UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

Evaluative study of the transformational-generative approach to the syntactic description of Thomas Deloney's… Bowers, Fred 1967

Your browser doesn't seem to have a PDF viewer, please download the PDF to view this item.

Item Metadata

Download

Media
831-UBC_1967_A1 B6.pdf [ 9.83MB ]
Metadata
JSON: 831-1.0093643.json
JSON-LD: 831-1.0093643-ld.json
RDF/XML (Pretty): 831-1.0093643-rdf.xml
RDF/JSON: 831-1.0093643-rdf.json
Turtle: 831-1.0093643-turtle.txt
N-Triples: 831-1.0093643-rdf-ntriples.txt
Original Record: 831-1.0093643-source.json
Full Text
831-1.0093643-fulltext.txt
Citation
831-1.0093643.ris

Full Text

The Uni v e r s i t y of B r i t i s h Columbia FACULTY OF GRADUATE STUDIES PROGRAMME OF THE FINAL ORAL EXAMINATION FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY FRED BOWERS B.A., Manchester,1953 M.A., Manchester, 1954 IN ROOM'TZOT,BUCHANAN BUILDING THURSDAY, APRIL 27, 1967 at 10:00 A.M. External Examiner: D. W. Reed Chairman, Department of L i n g u i s t i c s U n i v e r s i t y of C a l i f o r n i a , Berkeley of COMMITTEE IN CHARGE Chairman: B. N. Moyls G. Creigh R. J... Gregg H. Jackson R. McConnell J. G. Spaulding W. M. Thompson .Supervisor: W. M. Thompson AN EVALUATIVE STUDY OF THE TRANSFORMATIONAL-GENERATIVE APPROACH TO THE SYNTACTIC DESCRIPTION OF THOMAS DELONEY'f PROSE ABSTRACT The d e s c r i p t i v e methods developed i n the past ten years have brought into p a r t i c u l a r prominence Trans-farlhational-Gener.ative. models of. l i n g u i s t i c a n a l y s i s . Only infrequently., however, have these models been tested ..by..application to -particular and h i s t o r i c t e x t s . The present study applies a r e v i s e d Transformational-Generative -model, to. the s y n t a c t i c d e s c r i p t i o n of the language of Thomas Deloney .as. preserved i n h i s novels,, a l l written s h o r t l y before 1600-. The...aims of the app-l i c a t i o n are to t e s t .the.model i n i t s most recent form and to discover i n p a r t i c u l a r the underlying structure of Deloney's syntax... To do' t h i s , the. thesis f i r s t o u t lines the p r i n -c i p l e s and development of. .generative models as they have appeared i n recent years; next the formal pro-per t i e s of the present, model are...presented and the corpus analyzed with s p e c i f i c reference to the Phrase Structure-and major "Transformations-^... The study reaches the conclusions .that the model reveals the latency., i n Deloney's. Language, of structures g e n e r a l l y described as appearing -and f l o u r i s h i n g much later.!, t h i s latency i s associated with the deep structure of the syntax. The model also reveals s t y l i s t i c features of Deloney's w r i t i n g , such as a strong preference for nominal structures when other structures are a v a i l a b l e . L i m i t a t i o n s of the. model, however^ -are encountered, p a r t i c u l a r l y i n the area:of the l e x i c o n and of i n d e x i c a l elements where formal d e s c r i p t i o n i s d i f f i c u l t at the sentence l e v e l because of conditioning within discourse^, Such l i m i t a t i o n s point the way to future experiment rather than i n v a l i d a t e the method, because no a l t e r -native process .seems to have s i m i l a r advantages of formality, s i m p l i c i t y , consistency and e x p l i c i t n e s s . GRADUATE AND RELATED STUDIES Dialectology R. J . Gregg Methods of L i n g u i s t i c Description D. W. Reed Bibliography W. E. Fredeman PUBLICATIONS "Pr o d u c t i v i t y and -Education" A.M.A. Journal, (Sept., 196c-., "Arthur Hugh Clough: Recent Revaluations";" Humanities Ass'n B u l l e t i n , XVI (1965) , 17-26. "The Unity of F i e l d i n g ' s Greeribloom," Renascence, XVIII(1966), 147-155. "Arthur Hugh Clough: The Modern Mind," Studies i n E n g l i s h L i t e r a t u r e , VI (Rice U n i v e r s i t y , T 9 6 6 ) , 709-716 " C l a s s i f i c a t i o n of Objectives i n the Teaching of Engli s h ' Language," B.C. Education Department Research Monograph (January, T967), 30 pp. "A Study of Ganriel F i e l d i n g ' s The Birthday King," Queen's Quarterly (Spring, 1967). AWARDS Hulme H a l l E x h i b i t i o n , U n i v e r s i t y of ManchesterV'T950-'5,j Canada Council Pre-Doctoral Fellowship, 1966-67. AN E V A L U A T I V E STUDY OF THE TRANSFORMATIONAL-GENERATIVE APPROACH TO THE SYNTACTIC D E S C R I P T I O N OF THOMAS DELONEY'S PROSE by FRED BOWERS B.A., U n i v e r s i t y o f M a n c h e s t e r , 1 9 5 3 M.A., U n i v e r s i t y o f M a n c h e s t e r , 195"+ A T H E S I S SUBMITTED IN THE REQUIREMENTS DOCTOR OF P A R T I A L F U L F I L M E N T OF • FOR THE DEGREE OF PHILOSOPHY In t h e D e p a r t m e n t o f E N G L I S H We a c c e p t t h i s t h e s i s a s c o n f o r m i n g t o t h e r e q u i r e d s t a n d a r d THE U N t V E R S I T Y OF A p r i 1, (cj) Fred Bowers B R I T I S H COLUMBIA I967 1967 In presenting t h i s thesis i n p a r t i a l f u l f i l m e n t of the requirements for an advanced degree at the University of B r i t i s h Columbia, I agree that die Library s h a l l make i t f r e e l y available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of t h i s thesis for scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by his representatives. I t i s understood that copying or publication of t h i s thesis f o r f i n a n c i a l gain s h a l l not be allowed without my wri t t e n permission. Department of The University of B r i t i s h Columbia Vancouver 8, Canada ABSTRACT The d e v e l o p m e n t o f g e n e r a t i v e m o d e l s f o r t h e d e s c r i p t i o n o f n a t u r a l l a n g u a g e s h a s l e d , i n t h e p a s t t e n y e a r s , t o a T r a n s f o r m a t i o n a l -G e n e r a t i v e M o d e l o f g r e a t e x p l a n a t o r y p o w e r . A s a m e t h o d o l o g i c a l t o o l o f h i s t o r i c a l d e s c r i p t i o n , h o w e v e r , g e n e r a t i v e m o d e l s h a v e r a r e l y b e e n t e s t e d . The p r e s e n t s t u d y e v a l u a t e s t h e e f f i c a c y o f t h e T r a n s f o r m a t i o n a l - G e n e r a t i v e M o d e l , a s r e v i s e d i n 1 9 6 5 , i n d e s c r i b i n g t h e s y n t a x o f Thomas D e l o n e y ' s n o v e l s , a l l w r i t t e n s h o r t l y b e f o r e 1 6 0 0 . C e r t a i n m o d i f i c a t i o n s t o t h e r e -v i s e d model h a v e b e e n made i n t h i s s t u d y : t h e c o m p l e x s y m b o l r e w r i t e o f m a j o r c a t e g o r i e s h as n o t b e e n u s e d , b e c a u s e i t h a s many l i m i t a t i o n s i n a grammar w h i c h a i m s a t t h e d e s c r i p t i o n o f a p a r t i c u l a r c o r p u s ; i n s t e a d , t h e d i s t i n c t i v e s y n t a c t i c f e a t u r e a n a l y s i s o f n o u n s a n d v e r b s i s p r e s e n t e d a s a s e r i e s o f B a s e r u l e s , n o t a s a l e x i c a l s t r i c t - s u b c a t e g o r i z a t i o n . The m o d e l , a s m o d i f i e d , p r e s e n t s many a d v a n t a g e s o v e r t r a d i t i o n a l a n d s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n s . I t e s t a b l i s h e s a h i e r a r c h y o f s y s t e m a t i z e d r u l e s w h i c h c l e a r l y i n d i c a t e s t h e l e v e l a t w h i c h a s p e c t s o f D e l o n e y ' s E n g l i s h u s a g e v a r i e s f r o m t h o s e o f a M o d e r n E n g l i s h . u s e r ; i t p e r m i t s d i s -t i n c t i v e p r e s e n t a t i o n o f o p t i o n a l s t y l i s t i c d e v i c e s a n d n e c e s s a r y s y n t a c t i c r u l e s ; m o s t i m p o r t a n t l y , i t r e v e a l s t h e l a t e n c y a t one p e r i o d o f c e r t a i n s t r u c t u r e s w h i c h , a t a l a t e r p e r i o d , f l o u r i s h e d a s s u r f a c e u t t e r a n c e s . The m o d e l d i s t i n g u i s h e s b e t w e e n t h e f e w c h a n g e s i n s y n t a c t i c s t r u c t u r e w h i c h o c c u r r e d b e t w e e n 1 6 0 0 a n d t h e p r e s e n t , a n d t h e many m o r p h o -l o g i c a l c h a n g e s . The m a j o r s y n t a c t i c c h a n g e s a r e s e e n t o be i n t h e d e v e l -o p ment o f s t r u c t u r e s s u c h a s t h e e x p a n d e d c o n t i n u o u s a s p e c t s o f t h e v e r b , i n t h e g r a d u a l p e r s o n a l i z a t i o n o f i m p e r s o n a l v e r b a l s t r u c t u r e s , a n d i n t h e t r a n s f o r m a t i o n s g o v e r n i n g i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e s , n e g a t i v e s , i n t e r r o g a -i i i t i v e s a n d i m p e r a t i v e s . S t y l i s t i c a l l y , t h e m o d e l r e v e a l s D e l o n e y ' s h i g h l y n o m i n a l p r o s e w r i t i n g a n d h i s p r e f e r e n c e f o r p o s t - n o m i n a l m o d i f i c a t i o n . In t e r m s o f l a t e n c y , t h e m o d e l shows t h a t s t r u c t u r e s l i k e t h a t o f t h e c o n t i n -u o u s a s p e c t i n v e r b s a r e w i t h i n t h e d e e p s t r u c t u r e o f D e l o n e y ' s E n g l i s h , a l t h o u g h t h e y r a r e l y e m e r g e a s s u r f a c e u t t e r a n c e s . The l o s s o f i m p e r s o n a l c o n s t r u c t i o n s i s r e v e a l e d a s a g r a d u a l c o n v e r g e n c e o f d e e p a n d s u r f a c e s t r u c t u r e , n o t a s a n a l o g i c c h a n g e . I n d e e d , t h e m odel p r e s e n t s a d i a c h r o n i c d e s c r i p t i o n w h i c h r e v e a l s t h e u n c h a n g i n g n a t u r e o f t h e d e e p s t r u c t u r e o f E n g l i s h ; h i s t o r i c s h i f t s a r e s e e n t o be v a r i a t i o n s i n t h e c h o i c e o f i n t e r -p r e t i v e t r a n s f o r m a t i o n s a t d i f f e r e n t p e r i o d s . S u c h c h a n g e s a r e n o t a l l i n t h e same d i r e c t i o n : t h e p e r s o n a l i z a t i o n o f i m p e r s o n a l s t r u c t u r e s i s a r e t u r n , a s i t w e r e , t o t h e d e e p s t r u c t u r e , w h i l e n o m i n a l i z a t i o n a n d m u l t i p l e p r e - n o m i n a l m o d i f i c a t i o n i s a d e p a r t u r e i n v o l v i n g many t r a n s f o r m a t i o n s . The c o n c l u s i o n r e a c h e d by t h e s t u d y i s t h a t t h e T r a n s f o r m a t i o n a l -G e n e r a t i v e M o d e l i s h i g h l y r e v e a l i n g o f t h e s y s t e m o f l a n g u a g e u n d e r l y i n g d i a c h r o n i c c h a n g e . N o n e - t h e - 1 e s s , c e r t a i n l i m i t a t i o n s o f t h e M o d e l r e m a i n t o be e l i m i n a t e d by f u r t h e r e x p e r i m e n t : t h e p o s i t i o n o f t h e l e x i c o n , a n d i t s r e l a t i o n t o s y n t a c t i c d e s c r i p t i o n i s by no means c l e a r ; t h e g e n e r a t i o n o f a d j e c t i v e s a n d a d v e r b s i n t h e p r e s e n t m o d e l i s n o t r e a l l y s a t i s f a c t o r y a n d t h e p o s s i b i l i t y o f d e e p e r d e e p s t r u c t u r e s u n d e r l y i n g e l e m e n t s i n t h e s e c a t e g o r i e s w o u l d seem t o r e q u i r e f u r t h e r e x p l o r a t i o n w i t h i n t h e t h e o r y ; l a s t l y , t h e p o s i t i o n o f p r o n o u n s a n d o f o t h e r i n d e x i c a l e l e m e n t s i n a l a n g u a g e i s n o t w e l l d e s c r i b e d i n a s e n t e n c e - g r a m m a r w h i c h has t o i g n o r e d i s c o u r s e i n o r d e r t o p r e s e r v e f o r m a l i t y . I t seems c e r t a i n , h o w e v e r , t h a t t h e T r a n s f o r m a t i o n a l - G e n e r a t i v e M o d e l ' s e x p l a n a t o r y p o w e r f a r o u t w e i g h s i t s p r e s e n t l i m i t a t i o n s , i n t h e s y n t a c t i c d e s c r i p t i o n o f a h i s t o r i c t e x t . CONTENTS INTRODUCTION 1 CHAPTER I The T r a n s f o r m a t i o n a l A p p r o a c h t o L i n g u i s t i c D e s c r i p t i o n 6 CHAPTER I I Some F o r m a l P r o p e r t i e s o f G e n e r a t i v e M o d e l s 2 7 CHAPTER I I I Noun P h r a s e E x p a n s i o n s 5 ^ P r e d e t e r m i n e r s 6 5 CHAPTER IV P r e d i c a t e P h r a s e E x p a n s i o n s N o n - C o p u l a t i v e V e r b s 7 7 C o p u l a t i v e V e r b E x p r e s s i o n s 1 1 2 Q, ]_t_, t h e r e S u b j e c t s 1 2 8 A u x 1^6 CHAPTER V The R e l a t i v e C l a u s e a n d P r e - N o m i n a l M o d i f i c a t i o n 1 6 0 CHAPTER VI The M a j o r U n a r y The T r a n s f o r m a t i o n s P a s s i v e 1 7 ^ N e g a t i o n a n d I n t e r r o g a t i o n The I m p e r a t i v e 186 198 CHAPTER V I I C o n c l u s i o n s 205 S e l e c t B i b l i o g r a p h y 2 1 7 A P P E N D I X I : N o t a t i o n T a b l e 2 3 2 A P P E N D I X I I : B a s e R u l e s 2 3 5 A P P E N D I X I I I : T r a n s f o r m a t i o n a l R u l e s 2^2 v i ACKNOWLEDGEMENTS I s h o u l d l i k e t o r e c o r d my i n d e b t e d n e s s t o P r o f e s s o r s R. M. M c C o n n e l l a n d R. J . G r e g g f o r t h e i r c o n t i n u i n g c l o s e g u i d a n c e , t o P r o f e s s o r D. W. R e e d , C h a i r m a n o f t h e L i n g u i s t i c s D e p a r t m e n t , B e r k e l e y , f o r many h e l p -f u l d i s c u s s i o n s a n d c o n s u l t a t i o n s a f t e r h a v i n g i n i t i a t e d my i n t e r e s t i n l i n g u i s t i c d e s c r i p t i o n , a n d f o r m a k i n g i t p o s s i b l e f o r me t o c o n s u l t w i t h P r o f e s s o r N. Chomsky o f M . l . T . a n d P r o f e s s o r W.STY. Wang o f B e r k e l e y . To e a c h o f t h e l a t t e r I am g r a t e f u l f o r much u s e f u l m e t h o d o l o g i c a l d i s c u s s i o n . In a d d i t i o n I s h o u l d l i k e t o r e g i s t e r my g r a t i t u d e t o t h e C a n a d a C o u n c i l f o r a F e l l o w s h i p w h i c h made p o s s i b l e s i n g l e - m i n d e d d e v o t i o n t o t h i s s t u d y , a n d t o t h e U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a f o r f i n a n c i a l a i d . F i n a l l y , I w i s h t o t h a n k my w i f e f o r much p a t i e n c e . 1 INTRODUCTION T h i s s t u d y h as two p u r p o s e s . F i r s t , i t i s a p r a c t i c a l e x p e r i m e n t t o t e s t t h e e f f i c a c y o f t h e T r a n s f o r m a t i o n a l - G e n e r a t i v e m o d e l i n a n a l y z i n g a n d d e s c r i b i n g a l i m i t e d h i s t o r i c a l c o r p u s o f E n g l i s h ; s e c o n d , i t i s a n a t t e m p t t o r e v e a l t h e r e g u l a r i t i e s o f t h e s y n t a x o f D e l o n e y ' s p r o s e . A c c o r d i n g l y , t h e f i r s t t wo c h a p t e r s w i l l d e a l w i t h a s p e c t s o f t h e t h e o r y a n d p r a c t i c e o f T r a n s f o r m a t i o n a l - G e n e r a t i v e grammar a s a m e t h o d o l o g i c a l p r e l i m i n -a r y t o t h e a n a l y s i s i t s e l f . In C h a p t e r I , I s e t o u t t h e r e a s o n s g o v e r n i n g t h e c h o i c e o f d e s c r i p t i v e m e t h o d , by c o m p a r i n g t h e t r a n s f o r m a t i o n a l a p p r o a c h t o l i n g u i s t i c d e s c r i p t i o n w i t h o t h e r m e t h o d s ; i n d o i n g s o I t r y t o p l a c e t h e t h e o r i e s o f T r a n s f o r m a t i o n a l - G e n e r a t i v e ( h e n c e f o r t h T-G) grammar i n t h e c o n t e x t o f g e n e r a l l i n g u i s t i c t h e o r y , t o o u t l i n e i t s m a j o r c h a r a c t e r i s t i c s , a n d t o c o n s i d e r a s s o c i a t e d q u e s t i o n s o f g r a m m a t i c a 1 i t y a n d a m b i g u i t y . In C h a p t e r II I s h a l l e x a m i n e t h e f o r m a l p r o p e r t i e s o f d i f f e r e n t : g e n e r a t i v e s y s t e m s a s a p r e l i m i n a r y t o p o s t u l a t i n g t h e f o r m a l i t i e s o f t h e model u s e d i n a n a l y z i n g t h e D e l o n e y t e x t . D e l o n e y ' s w r i t i n g h as b e e n c h o s e n a s a c o r p u s f o r s e v e r a l r e a s o n s . The s c a r c i t y o f l i n g u i s t i c s t u d i e s o f E l i z a b e t h a n E n g l i s h makes a s t u d y o f one o f i t s u s e r s p r o f i t a b l e t o s t u d e n t s o f t h e p e r i o d . D e l o n e y ' s w r i t i n g may be t e r m e d n e u t r a l , i n t h a t he g e n e r a l l y a v o i d s t h e h i g h l y p a t t e r n e d l i t e r a r y l a n g u a g e i n v o g u e d u r i n g t h e g e n e r a t i o n f o l l o w i n g L y l y ' s E u p h u e s , a n d a t t h e same t i m e he m i s s e s t h e o t h e r e x t r e m e o f v u l g a r c a n t ; ^ The k i n d o f s t u d y b e s t s u i t e d t o t e s t i n g a model o f grammar and t o t h r o w i n g some l i g h t on o r d i n a r y E l i z a b e t h a n E n g l i s h i s o f c o l l o q u i a l E n g l i s h w i t h a s u b s t a n t i a l 2 q u a n t i t y o f d i a l o g u e , a s w e l l a s more f o r m a l c o m m e n t a r y . D e l o n e y ' s n o v e l s p r e s e n t s u c h a c o r p u s . F o u r f i f t h s o f J a c k o f N e w b e r r y , f o r i n s t a n c e , i s i n d i a l o g u e f o r m , a n d r e a d s f o r t h e m o s t p a r t a s a l i v e l y p i e c e o f d r a m a . The l a n g u a g e o f t h e d i a l o g u e a p p e a r s t o be a s c o l l o q u i a l a s may be f o u n d i n p r e -s e r v e d E l i z a b e t h a n w r i t i n g . M o r e o v e r , D e l o n e y i s a w a r e o f t h e d i f f e r e n t k i n d s o f E n g l i s h u s a g e , f r o m f o r m a l t o d i a l e c t a l , a n d f r o m " c o r r e c t " t o " i n c o r r e c t " i n , f o r i n s t a n c e , t h e m a l a p r o p i s m s o f J a c k ' s f a t h e r r - i n - l a w . The m a t t e r o f D e l o n e y ' s w r i t i n g , t o o , h e l p s p r o v i d e c o n c r e t e n e s s b e c a u s e i t i s c o m p o s e d o f r e a l , m a t e r i a l a n d common c o n c e r n s l i k e f o o d , money, m a r r i a g e a n d t h e d a y - t o - d a y a f f a i r s o f l i f e . The t e x t s a n d e d i t i o n s a v a i l a b l e h a v e a l s o h e l p e d d e t e r m i n e my c h o i c e o f c o r p u s . Of t h e n o v e l s w h i c h make up my t e x t t h e r e a r e g o o d e x t a n t c o p i e s a n d t w o s c h o l a r l y e d i t i o n s . T h e r e f o r e , I h a v e u s e d X e r o x c o p i e s o f J a c k o f N e w b e r r y i n t h e e i g h t h e d i t i o n , 1619j> ( S T C 6 5 5 9 ) a n d o f The G e n t l e  C r a f t i n t h e 1637 e d i t i o n ( S T C 6 5 5 5 ) a s w e l l a s t h e m o d e r n e d i t i o n s o f t h e s e n o v e l s by F. 0. Mann, who p r e s e n t s t h e t e n t h e d i t i o n o f J a c k o f N e w b e r r y , 1626, a n d t h e 1648 e d i t i o n o f The G e n t l e C r a f t , a n d by M e r r i t t E. L a w l i s who p r e s e n t s t h e e i g h t h e d i t i o n o f J a c k o f N e w b e r r y , a n d The G e n t l e C r a f t o f 1627-In a d d i t i o n , L a w l i s 1 e d i t i o n s o f The G e n t l e C r a f t P i t . I I , 1639^ a n d o f Thomas  o f R e a d i n g , 1 6 1 2 , h a v e b e e n u s e d t o p r o v i d e e x a m p l e s n o t p l e n t i f u l i n t h e o t h e r two n o v e l s . F o r t h e r e a d e r ' s c o n v e n i e n c e , e x a m p l e s i n t h i s s t u d y a r e t a k e n f r o m t h e L a w l i s e d i t i o n , t o w h i c h a l l c i t a t i o n s o f p a g e a n d l i n e number r e f e r . In a d d i t i o n t o t h e s e r e a s o n s , t h e r e i s o n e o t h e r ; t h i s i s t h a t t h e r e i s o n e p r e v i o u s s t u d y o f D e l o n e y ' s l a n g u a g e by T o r s t e n D a h l , w h o s e An  I n q u i r y i n t o A s p e c t s o f t h e L a n g u a g e o f Thomas D e l o n e y ( A a r h u s , 1951) d e a l s w i t h n o n - s y n t a c t i c a s p e c t s , a n d u s e s a m e t h o d o f d e s c r i p t i o n a n d p r e s e n t a t -i o n w h i c h i s a s d i f f e r e n t f r o m t h a t o f t h i s s t u d y a s i t seems p o s s i b l e t o b e . 3 T h e r e f o r e , i n t e r m s o f m a t t e r a n d m e t h o d o l o g y t h e r e i s a r e a d y - m a d e c o m p l e m e n t t o t h e p r e s e n t s t u d y a n d a c o n t r a s t by w h i c h some e v a l u a t i o n b o t h o f t h e i m -p o r t a n c e o f a p u r e l y s y n t a c t i c a n a l y s i s a n d t h e e f f i c a c y o f T-G t e c h n i q u e s may t h e more e a s i l y be made. As S*aumjan h a s p o i n t e d o u t , ^ t h e work', o f t h e t r a n s f o r m a t i o n a l g r a m m a r i a n s has n o t gone v e r y much b e y o n d p o s t u l a t i n g t h e o r i e s o f g e n e r a t i v e g r a m m a r s ; m o d e l s w h i c h c a n d i r e c t l y g e n e r a t e r e a l l a n g u a g e s a r e a s y e t an u n r e a l i z e d i d e a l . The grammar t h a t i s p r e s e n t e d i n t h i s s t u d y i s a n a t t e m p t t o t e s t t h e e f f i c i e n c y o f a T-G m o d e l , p a r t i c u l a r l y a s f a r a s t h e B a s e g e n -e r a t o r i s c o n c e r n e d , when i t i s d e s c r i b i n g a n a c t u a l c o r p u s . F o r t h i s r e a s o n t h e grammar c o n c e n t r a t e s o n b a s i c e x p a n s i o n s o f t h e p o s t u l a t e s e n t e n c e f r o m t h e e v i d e n c e o f a b o u t t h r e e t h o u s a n d e x a m p l e s . A f e w u n a r y t r a n s f o r m a t i o n s a r e p r e s e n t e d s e p a r a t e l y i n c h a p t e r V I , a n d s e v e r a l r e c y c l i n g p r o c e d u r e s a r e d e s c r i b e d i n c h a p t e r s I I I , IV a n d V. The grammar i s c o n c e r n e d o n l y w i t h s y n t a x , a n d , t h e r e f o r e , no m o r p h o l o g i c a l o r p h o n o l o g i c a l c o m p o n e n t s a r e i n -c l u d e d . T h i s l i m i t a t i o n h a s t h e a i m o f p e r m i t t i n g c o n c e n t r a t i o n on t h e h i g h -l e v e l r u l e s o f D e l o n e y ' s u s a g e . T h e r e f o r e , t h e r u l e s f o r m u l a t e d by t h e model r e p r e s e n t a h i g h d e g r e e o f g e n e r a l i t y . T h i s d o e s n o t mean t h a t no e x c e p t i o n s t o t hem e v e r a r i s e ; a t t h e p r e s e n t s t a g e o f d e v e l o p m e n t o f T-G m o d e l s n o t a l l i r r e g u l a r i t i e s a r e a v o i d a b l e , a l t h o u g h o n e d o e s n o t w e l c o m e t h e m . How f a r s u c h i r r e g u l a r i t i e s a n d e x c e p t i o n s a f f e c t t h e v a l i d i t y o f a model h a s b e e n n o t e d by C h o m s ky: " I t m u s t be b o r n e i n m i n d t h a t t h e g e n e r a l r u l e s o f a grammar a r e n o t i n v a l i d a t e d by t h e e x i s t e n c e o f e x c e p t i o n s . . . t h e g e n e r a l i z a t i o n i s i n v a l i d a t e d . . . o n l y i f a more h i g h l y v a l u e d grammar c a n be c o n s t r u c t e d t h a t d o e s n o t c o n t a i n i t . I t i s f o r t h i s r e a s o n t h a t t h e d i s c o v e r y o f p e c u l i a r i t i e s a n d e x c e p t i o n s ( w h i c h a r e r a r e l y l a c k i n g i n a s y s t e m o f t h e c o m p l e x i t y o f a n a t u r a l l a n g -u a g e ) i s g e n e r a l l y s o u n r e w a r d i n g a n d , i n i t s e l f , h as s o l i t t l e i m p o r t a n c e f o r t h e s t u d y o f t h e g r a m m a t i c a l s t r u c t u r e o f t h e l a n g u a g e i n q u e s t i o n , u n -l e s s , o f c o u r s e , i t l e a d s t o t h e d i s c o v e r y o f d e e p e r g e n e r a l i z a t i o n s . " W i t h t h i s p r o v i s o , w h i c h s o f a r has a p p l i e d t o a l l l a n g u a g e m o d e l s , t h e Grammar p r e s e n t s t h e r u l e s by w h i c h t h e d e e p s t r u c t u r e s o f D e l o n e y ' s E n g l i s h may be g e n e r a t e d , t o g e t h e r w i t h some o f t h e p o s s i b l e t r a n s f o r m a t i o n s w h i c h may i n t e r p r e t t h e d e e p s t r u c t u r e s i n t o s u r f a c e u t t e r a n c e s . N o t e s t o t h e I n t r o d u c t i o n 5 1. See D e l o n e y ' s own p r e f a t o r y r e m a r k s t o The G e n t l e C r a f t P a r t I I : " e x p e c t n o t h e r e i n t o f i n d a n y m a t t e r o f l i g h t v a l u e , c u r i o u s l y p e n ' d w i t h p i c k t w o r d s , o r c h o i s e p h r a s e s , b u t a q u a i n t a n d p l a i n e d i s c o u r s e . . . . " ( L a w l i s , P. 17 * 0 . 2. " O u t l i n e o f t h e A p p l i c a t i o n a l G e n e r a t i v e M o d e l f o r t h e D e s c r i p t i o n o f L a n g u a g e , " F o u n d a t i o n s o f L a n g u a g e , I . ( 1 9 6 5 ) . , p . 1 9 0 . 3. A s p e c t s o f t h e T h e o r y o f S y n t a x p. 2 1 8 . 6 CHAPTER I THE TRANSFORMATIONAL-GENERATIVE APPROACH TO L I N G U I S T I C D E S C R I P T I O N D e s c r i p t i o n s o f t h e s y n t a x o f E l i z a b e t h a n E n g l i s h a r e n o t t o be f o u n d i n a n y t h i n g l i k e t h e q u a n t i t y o r q u a l i t y o f t h o s e o f t h e s y n t a x o f O l d a n d M i d d l e E n g l i s h . The m o s t c o m p l e t e g r a m m a t i c a l d e s c r i p t i o n s a r e t o be f o u n d i n A b b o t t ^ a n d F r a n z ; ^ t h e h i s t o r i c a l g r a m m a r s o f J e s p e r s e n , ^ V i s s e r , ^ B r u n n e r ^ a n d E i n e n k e l ^ i n c l u d e t h e E a r l y M o d e r n E n g l i s h p e r i o d a n d a r e w e l l d e t a i l e d . O u t s i d e t h e s e w o r k s , r e f e r e n c e s t o E l i z a b e t h a n s y n t a x a r e s c a t t e r -e d t h r o u g h g e n e r a l h i s t o r i e s o f t h e E n g l i s h L a n g u a g e a n d i n a f e w a r t i c l e s w h i c h m a i n l y c o n c e r n a s p e c t s o f S h a k e s p e a r e ' s E n g l i s h u s a g e . 7 The common d e n o m i n a t o r o f a l l t h e d e s c r i p t i o n s i s t h a t t h e y a r e s t r u c t u r e d a s c l a s s i f i e d l i s t s w i t h o u t r e g a r d t o h i g h g e n e r a l i z a t i o n . S u c h a n a p p r o a c h w i l l be t e r m e d " t r a d i t i o n a l " i n t h e s e n s e t h a t t h e t e r m s u s e d f o r p a r t s o f s p e e c h , f o r i n s t a n c e , a r e t h o s e u s e d i n t h e s c h o o l s s i n c e D o n a t u s , a n d t h e p o w e r o f t h e d e s c r i p t i o n i s i n t h e e x h a u s t i v e n e s s o f t h e l i s t s o f e x a m p l e s . V i s s e r , i n h i s p r e f a c e , s p e a k s f o r t h e t r a d i t i o n a l m e t h o d : "The p u r e l y s y n c h r o n i c c h a r a c t e r o f t h e k i n d o f d e s c r i p t i o n made u s e o f by H o c k e t t , H i 1 1 , F r a n c i s a n d o t h e r l i n g u i s t s o f t h e ( B l o o m f i e l d a n d H j e l m s l e v s c h o o l s r e n d e r s t h e i r t e r m i n o l o g y a s a w h o l e i n a p p l i c a b l e t o a d e s c r i p t i o n t h a t i s e s s e n t i a l -l y d i a c h r o n i c s u c h a s the p r e s e n t s t u d y . . . . . The t i m e - h o n o u r e d t e r m s d e s i g -n a t i n g t h e d i f f e r e n t p a r t s o f s p e e c h a n d t h e p a r t s o f t h e s y n t a c t i c a l u n i t s o ( s u c h a s s u b j e c t , p r e d i c a t e , o b j e c t a n d a d j u n c t ) h a v e b e e n r e t a i n e d . . . . . " 7 The t r a d i t i o n a l m e t h o d o f d e s c r i p t i o n has n o t b e e n a d o p t e d f o r two r e a s o n s : t h e f i r s t i s t h a t t h e w o r k o f J e s p e r s e n , V i s s e r a n d o t h e r t r a d i t -i o n a l g r a m m a r i a n s has c o v e r e d some o f t h e g r o u n d a l r e a d y ; t h e s e c o n d i s t h a t t h e t r a d i t i o n a l a p p r o a c h , i n s o f a r a s i t i s o n e o f l i s t s , i s l i m i t e d i n i n s i g h t i n t o t h e s y s t e m o f l a n g u a g e a n d d o e s n o t p r e s e n t a h i e r a r c h y o f g e n e r a l i t y . A s H j e l m s l e v p o i n t e d o u t more t h a n t w e n t y y e a r s a g o : "A mere d i s c u r s i v e d e s c r i p t i o n o f l i n g u i s t i c e v e n t s c a n n o t p o s s i b l y a r o u s e s u f f -i c i e n t i n t e r e s t , a n d t h e n e e d f o r a s u p p l e m e n t a r y , s y s t e m a t i s i n g p o i n t o f v i e w has t h e r e f o r e a l w a y s b e e n f e l t . . . . " 9 The g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n t h a t I s h a l l u s e a t t e m p t s t o w o r k f r o m t h i s " s y s t e m a t i s i n g p o i n t o f v i e w . " D i a c h r o n i c s t u d i e s u s i n g p o s t - B l o o m f i e l d i a n s t r u c t u r a l d e s c r i p t -i o n s a r e r a r e , b e c a u s e t h e s t r u c t u r a l i s t s h a v e c o n c e r n e d t h e m s e l v e s more w i t h s y n c h r o n i c a n a l y s e s o f E n g l i s h a n d o f N o r t h A m e r i c a n I n d i a n l a n g u a g e s , w o r k -i n g a l m o s t e x c l u s i v e l y i n a n i n d u c t i v e way f r o m s o u n d s t o p h o n e m e s , f r o m p honemes t o morphemes a n d , much l e s s f r e q u e n t l y f r o m morphemes t o u t t e r a n c e s a n d t o d i s c o u r s e . A s much o f t h e i r w o r k has b e e n c o n c e r n e d w i t h u n f a m i l i a r a n d u n w r i t t e n l a n g u a g e s , t h e e m p h a s i s o f s t r u c t u r a l i s t s h a s b e e n on d i s c o v e r y p r o c e d u r e s a t s p e e c h l e v e l , a n e m p h a s i s i n c r e a s e d by t h e t r e m e n d o u s i n t e r e s t i n s y n c h r o n i c d i a l e c t a l s t u d i e s s i n c e t h e t w e n t i e s . Of c o u r s e , t h e w o r k o f a f e w s t r u c t u r a l i s t s s u c h a s F r i e s , P i k e , H a r r i s a n d W e l l s ' 1 - ' has b e e n c o n -c e r n e d w i t h s y n t a x a n d many o f t h e i r o b s e r v a t i o n s a n d m e t h o d s a r e u s e f u l i n t h e a n a l y s i s o f u t t e r a n c e s . B u t p r e o c c u p a t i o n w i t h p h e n o t y p i c a l u t t e r a n c e h a s i n h i b i t e d d i s c o v e r y o f a n y g e n o t y p i c a l s y s t e m . W h e r e a t r a d i t i o n a l g r a m m a r i a n l i k e J e s p e r s e n c l e a r l y a c c e p t s t h e n o t i o n o f a s y s t e m , t h e s t r u c -t u r a l i s t s , i n a n e f f o r t t o be e m p i r i c a l l y b a s e d i n t h e i r s c i e n c e , d o n o t . The m e t h o d s , t h e n , g i v e l i t t l e i n s i g h t i n t o l a n g u a g e , a n d h a v e n o t b e e n a d o p t e d i n t h i s a n a l y s i s on t h a t a c c o u n t . 1 ' ' The k i n d o f d e s c r i p t i o n I s h a l l u s e i s n o t e x c l u s i v e o f t r a d i t i o n a l 8 o r s t r u c t u r a l m e t h o d s , b u t t o them i t a d d s t h e p r i n c i p l e o f g e n e r a l i t y . I t w o u l d be i n c o r r e c t t o t h i n k o f t h e t r a n s f o r m a t i o n a 1 - g e n e r a t i v e m e t h o d a s b e i n g i n o p p o s i t i o n t o t h e t r a d i t i o n a l a n d s t r u c t u r a l , a l t h o u g h t h e r e a r e d i f f e r e n c e s i n t h e i r l e v e l s o f a d e q u a c y . The c r u c i a l d i f f e r e n c e i s t h a t o f l i n g u i s t i c t h e o r y , on w h i c h H j e l m s l e v has t h i s t o s a y : A p r i o r i i t w o u l d seem t o be a g e n e r a l l y v a l i d t h e s i s t h a t f o r e v e r y p r o c e s s t h e r e i s a c o r r e s p o n d i n g s y s t e m , by w h i c h t h e p r o c e s s c a n be a n a l y s e d a n d d e s c r i b e d by means o f a l i m i t e d number o f p r e m i s s e s . I t m u s t be a s s u m e d t h a t a n y p r o c e s s c a n be a n a l y s e d i n t o a l i m i t e d number o f e l e m e n t s r e c u r r i n g i n v a r i o u s c o m b i n a t i o n s . T h e n on t h e b a s i s o f t h i s a n a l y s i s , i t s h o u l d be p o s s i b l e t o o r d e r t h e s e e l e m e n t s i n t o c l a s s e s a c c o r d i n g t o t h e i r p o s s i b i l i t i e s o f c o m b i n a t i o n s . A h i s t o r y s o e s t a b l i s h e d s h o u l d r i s e a b o v e t h e l e v e l o f m e re p r i m i t i v e d e s c r i p t i o n t o t h a t o f a s y s t e m a t i c , e x a c t a n d g e n e r a l i s i n g s c i e n c e , i n t h e t h e o r y o f w h i c h a l l e v e n t s ( p o s s i b l e c o m b i n a t i o n s o f e l e m e n t s ) a r e f o r e s e e n a n d t h e c o n d i t i o n s f o r t h e i r r e a l i s a t i o n e s t a b l i s h e d . ^ S u c h a l i n g u i s t i c t h e o r y i m p l i e s c e r t a i n p r i n c i p l e s a n d a i m s o f g r a m m a t i c a l d e s c r i p t i o n a n d m e t h o d o l o g y . I t s p a r t i c u l a r g o a l i s t h a t t a c i t l y a s s u m e d by t r a d i t i o n a l d e s c r i p t i v e m e t h o d s , t h a t i t be p o s s i b l e f o r t h e r e a d e r o f t h e d e s c r i p t i o n t o g e n e r a t e , f r o m t h e d e s c r i p t i o n a l o n e , t h e n o n - d e v i a n t u t t e r a n c e s o f t h e l a n g u a g e d e s c r i b e d , t o r e j e c t t h e d e v i a n t , a n d t o be a b l e t o g i v e e x p l a n a t o r y s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n s o f u t t e r a n c e s o f t h e l a n g u a g e i n o r d e r t o i n t e r p r e t t h em a n d t o r e s o l v e p o s s i b l e a m b i g u i t i e s . The t h e o r y g o e s f u r t h e r t h a n t h a t o f e a r l i e r a p p r o a c h e s , h o w e v e r , i n a s s u m i n g t h a t a g r a m m a t -i c d e s c r i p t i o n s h o u l d be n o t o n l y c a p a b l e o f m a t c h i n g a n a t i v e u s e r ' s c o m p e t e n c e b u t a l s o o f b e i n g a s f a r a s p o s s i b l e an a n a l o g u e o f i t . T h e s e a s s u m p t i o n s f o r m p a r t o f a T h e o r y o f Grammar, by w h i c h i s m e ant t h e t h e o r y w h i c h p o s t u l a t e s t h a t t h e r e i s s y s t e m i n l a n g u a g e w h i c h i s r e c o v e r a b l e i n a n a d e q u a t e d e s c r i p t i o n o f a p a r t i c u l a r l a n g u a g e . Chomsky has e x p l a i n e d t h e t h e o r y b y t h i s d i a g r a m : ^ A c q u i s i t i o n M o d e l > O u t p u t w h e r e t h e a c q u i s i t i o n m odel i s t h e a n a l o g u e o f t h e l a n g u a g e l e a r n e r ' s p r o c e s s t h e d a t a i s c o m p o s e d o f u t t e r a n c e s a n d w h e r e t h e o u t p u t i s t h e m o d e l ' s g e n e r a t i o n o f u t t e r a n c e s b a s e d on t h e i n p u t d a t a . W h i l e t a x o n o m i c d e s c r i p t -i o n r e s t r i c t s i t s e l f t o t h e d a t a a l o n e , and m i g h t be s a i d p a c e Chomsky, t o h a v e " o b s e r v a t i o n a l adequacy';, 1? a n d w h i l e t r a d i t i o n a l d e s c r i p t i o n l i s t s b o t h i n p u t a n d o u t p u t t h u s h a v i n g " d e s c r i p t i v e a d e q u a c y , " t h e k i n d o f g r a m m a t i c a d e s c r i p t i o n i m p l i e d by t h e t h e o r y o f grammar i s r e q u i r e d t o e x p l o r e t h e n a t u r e o f t h e a c q u i s i t i o n m odel a s w e l l ; s u c h a g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n may be s a i d t o h a v e " e x p l a n a t o r y a d e q u a c y . " The a s s u m p t i o n i n C h o m s k y ' s d i a g r a m i s t h a t h e l d b y de S a u s s u r e ' 5 a n d H j e l m s l e v , t h a t t h e r e i s a L a n g u e o r l i n g u i s t i c s y s t e m w h i c h e v e r y l a n g u a g e - u s e r i n t e r n a l i z e s f r o m d a t a a n d by means o f w h i c h he i s a b l e t o p r o d u c e u t t e r a n c e s . To a c c o u n t f o r a c h i l d ' s a b i l i t y t o g e n e r a t e u t t e r -a n c e s f r o m a v e r y l i m i t e d c o r p u s i n t h e v e r y s h o r t t i m e t h a t i s u s u a l f o r c h i l d r e n , by p o s i t i n g p u r e b e h a v i o u r a l c o n d i t i o n i n g a s S k i n n e r d o e s j ^ i s u n o b s e r v a n t ^ f o r t h e l e a r n e r , a s a r e s u l t o f t h e p r o c e s s he u s e s t o w o r k on t h e d a t a , i s a b l e t o g e n e r a t e u n i q u e l y new u t t e r a n c e s w h i c h a r e " g r a m m a t i c a 1 a n d i s n o t l i m i t e d s y n t a c t i c a l l y by a c c i d e n t a l c o n d i t i o n i n g . I t i s v e r y p r o b a b l e t h a t a l a n g u a g e - u s e r d e d u c e s a s e t o f r u l e s f r o m t h e d a t a a n d i s a b l e f r o m t h i s f i n i t e s e t t o g e n e r a t e a n i n f i n i t e number o f u t t e r a n c e s . W i t h o u t much more p h y s i c a l r e s e a r c h on t h e n e u r o l o g i c a l p r o c e s s e s o f t h e b r a i n n o t e v e n i n t e l l i g e n t g u e s s e s a b o u t w h a t a c t u a l l y h a p p e n s c a n be made, b u t t h e l i n g u i s t i s a t l i b e r t y t o , and m u s t , a d o p t t h e p r o c e d u r e o f o t h e r p h y s i c a l s c i e n t i s t s when f a c e d w i t h a s i m i l a r s i t u a t i o n ; t h a t i s , t o p o s i t an a n a l o g y o f t h e p r o c e s s w h i c h w i l l e x a c t l y a c c o u n t f o r t h e o u t p u t f r o m t h e g i v e n i n p u t . T h i s " b l a c k b o x " a p p r o a c h , a l t h o u g h s u s p e c t t o many, i s r e s p e c t a b l e a n d s c i e n t i f i c . T h e r e f o r e , an a d e q u a t e g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n i s d y n a m i c n o t s t a t i c , 10 e x p l a n a t o r y n o t m e r e l y o b s e r v a t i o n a l . B u t t h e t h e o r y o f grammar g o e s f u r t h e r t h a n p o s t u l a t i n g a i m s o f g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n . I f t h e t h e o r y has t h e p u r -p o s e o f e x p l a i n i n g t h e p r o c e s s e s o f t h e a c q u i s i t i o n m o d e l , t h e n i t m i g h t w e l l be t h e c a s e t h a t i t h a s t o a l l o w f o r t h e p o s s i b i l i t y t h a t t h e r e may be s e v e r -a l d i f f e r e n t w a y s o f d o i n g t h i s . The T h e o r y t h e n h a s t o e v a l u a t e d i f f e r e n t p o s s i b l e m e t h o d s , i n t h e same way t h a t t h e human b r a i n m i g h t h a v e t o p o s i t a n d r e j e c t s e v e r a l s y s t e m a t i c m o d e l s b e f o r e c h o o s i n g t h e m o s t s a t i s f a c t o r y f o r t h e l a n g u a g e - l e a r n i n g p r o c e s s . A s f a r a s g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n s a r e c o n -c e r n e d , t h e e l e m e n t s on w h i c h e v a 1 u a t i o n a r e b a s e d a r e f o r m a l i t y , e x p l i c i t -n e s s , c o m p l e t e n e s s a n d s i m p l i c i t y . H j e l m s l e v s t a t e s t h e i d e a l c o n d i t i o n s : "The d e s c r i p t i o n s h a l l be f r e e o f c o n t r a d i c t i o n ( s e l f - c o n s i s t e n t ) , e x h a u s -t i v e , a n d a s s i m p l e a s p o s s i b l e . The r e q u i r e m e n t o f f r e e d o m f r o m c o n t r a d i c -t i o n t a k e s p r e c e d e n c e o v e r t h e r e q u i r e m e n t o f e x h a u s t i v e d e s c r i p t i o n . The r e q u i r e m e n t o f e x h a u s t i v e d e s c r i p t i o n t a k e s p r e c e d e n c e o v e r t h e r e q u i r e m e n t o f s i m p l i c i t y . " ' ' ' I t s h o u l d be n o t e d , h o w e v e r , t h a t a l t h o u g h t h e s e e l e m e n t s m i g h t be t h o s e e x p e c t e d o f a n y d e s c r i p t i o n o f a n a t u r a l p r o c e s s , t h e y a r e a l s o a s s u m e d t o be i n t r i n s i c t o t h e p r o c e s s b e i n g d e s c r i b e d ; t h a t i s , t h e y a r e n o t m e r e l y m e t h o d o l o g i c a l n i c e t i e s t o c h a r a c t e r i z e a d e s c r i p t i o n b u t a r e p r o p e r t i e s o f t h e p r o c e s s u n d e r d e s c r i p t i o n . T h i s o b s e r v a t i o n a p p l i e s i n p a r t i c u l a r t o t h e r o l e o f s i m p l i c i t y a b o u t w h i c h t h e r e has b e e n much d i s c u s s -18 i o n . To t r a n s l a t e p r i n c i p l e s i n t o m e t h o d , t h e p r a c t i c e o f t h e a n a l o g o u s m odel i s u s e d . L i n g u i s t i c m o d e l s d i f f e r f r o m m a t h e m a t i c a l i n t h a t t h e l a t t e r m o d e l s a r e more: c o n c r e t e t h a n t h e t o p i c s o f w h i c h t h e y a r e a n a l o g u e s , w h e r e a s t h e f o r m e r a r e l e s s . ' ^ B o t h k i n d s h a v e t h e a i m o f r e p r e s e n t i n g a n e x p l a n a t i o n o f a p r o c e s s i n n o n - i n t u i t i v e a n d a p r i o r i t e r m s . A model d o e s n o t s e t o u t t o be a r e p l i c a o r m i n i a t u r e o f t h e e v e n t u n d e r e x a m i n a t i o n , a l t h o u g h i t i s t e n a b l e on common s e n s e g r o u n d s t h a t t h e more e f f i c i e n t l y i t a c c o u n t s f o r a 11 p r o c e s s a n d t h e more t h a t e m p i r i c a l f i n d i n g s a b o u t t h e p r o c e s s a r e i n c o r p o r -a t e d i n t o t h e m o d e l , t h e c l o s e r t h e model w i l l be i n f a c t t o i t s t o p i c . M o d e l s d i f f e r f r o m t a x o n o m i e s i n t h a t t h e y a r e f o r m a l i z e d , o r d e r e d , p r o c e d u r a l a n d b a s e d on some g e n e r a l p o s t u l a t e d t h e o r y ; t h e y a r e a p r i o r i b u t t e s t a b l e by e m p i r i c a l o b s e r v a t i o n . L i n g u i s t i c m o d e l s o f f e r e d i n t h e l i t e r a t u r e s o f a r a r e o f two m a j o r k i n d s ; t h e f i r s t i s p u r e l y m a t h e m a t i c a l a n d c o m p r i s e s p r o c e s s e s o f s e t t h e o r y , l e f t / r i g h t d i v i s i o n , a n d s t a t i s t i c a l m e t h o d s ; t h e s e c o n d i s n o n -m a t h e m a t i c a l , c o m p r i s i n g l o g i c a n d c a t e g o r i a l s y s t e m s . The m o d e l u s e d i n t h i s s t u d y i s t h e T r a n s f o r m a t i o n a l - G e n e r a t i v e m o d e l , w h i c h i s m o s t d i r e c t l y a s s o c i a t e d w i t h P r o f e s s o r C h o m s k y . M o s t m o d e l s h a v e t h e common f e a t u r e s o f a m e t a l i n g u i s t i c r e p r e s e n t a t i o n o f l i n g u i s t i c e l e m e n t s a n d c l a s s e s , w i t h a m a t h e m a t i c a l , l o g i c a l o r n o n - l i n g u i s t i c n o t a t i o n a l s y s t e m o f o p e r a t o r s a n d o p e r a t i o n s . The T r a n s f o r m a t i o n a 1 - G e n e r a t i v e m o d e l i s n o n - e x c l u s i v e i n t h a t i t s f o r m a l p o s t u l a t e s a n d o p e r a t i o n s i n c l u d e B o o l e a n c l a s s i f i c a t i o n , ^ s u b -c a t e g o r i z a t i o n by d i s t i n c t i v e f e a t u r e s i n t h e f o r m o f b i n a r y m a t r i c e s , a n d r e w r i t i n g r u l e s w i t h f e w b u t s i m p l e r e s t r i c t i o n s . A model o f l a n g u a g e w h i c h h as t h e p o w e r r e q u i r e d by t h e T h e o r y o f Grammar o u t l i n e d a b o v e m u s t be g e n e r a t i v e a n d p r e d i c t i v e . F r o m t h e o b s e r -v a t i o n s made by t h e grammar, t h e g r a m m a r - u s e r s h o u l d be a b l e t o c o n s t r u c t u t t e r a n c e s w h i c h a r e g r a m m a t i c a l i n t h e e x p e r i e n c e o f t h e n a t i v e - u s e r o f t h a t l a n g u a g e . The model m u s t a l s o be a b l e t o p r e d i c t n o v e l , t h a t i s , n e v e r - b e f o r e - u t t e r e d b u t n o n - d e v i a n t e x p r e s s i o n s , a n d t o a s c r i b e t o them s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n s , t h a t i s , t o o f f e r a m e t h o d o f p a r s i n g them. T h e s e a r e minimum r e q u i r e m e n t s i f a model i s t o be a n a n a l o g u e o f t h e l a n g u a g e u s e r ' s c o m p e t e n c e . They a r e r e q u i r e m e n t s no more a m b i t i o u s , h o w e v e r , t h a n t h a t o f e x p e c t i n g t h e c o m p e t e n t u s e r o f a r i t h m e t i c t o m u l t i p l y numbers:.whi c h he h as n e v e r b e f o r e e n c o u n t e r e d . I d e a l l y , t h e model s h o u l d go b e y o n d t h e s e 12 r e q u i r e m e n t s t o t h a t o f e v a l u a t i o n . ^ 2 T h i s r e q u i r e m e n t i s n o t o n l y m e t h o d o l -o g i c a l a l t h o u g h i t i s a t t h e l e v e l o f m e t h o d o l o g y t h a t i t i s m ost e a s i l y j u s t i f i e d ; t h a t e v a l u a t i o n may be a p a r t o f t h e f u n c t i o n o f t h e a c q u i s i t i o n m o del i s n o t p r o v a b l e b u t i t i s s t r o n g l y t e n a b l e . The m e n t a l p r o c e s s e s i n v o l v e d i n s c a n n i n g d a t a , o r d e r i n g i t , a s s i g n i n g s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n s t o i t a n d t h e n a c t i n g upon r u l e s d e d u c e d f r o m i t may n o t be a u t o m a t i c i n t h e s e n s e t h a t o n e , a n d o n l y one p r o c e s s i s i n v o l v e d , b u t may w e l l i n c u r t h e s i m u l t a n e o u s o r c o n s e q u e n t i a l a p p l i c a t i o n o f d i f f e r e n t p r o c e s s e s , f o l l o w e d b y a d e c i s i o n on w h i c h p r o c e s s a c c o u n t s m o s t s a t i s f a c t o r i l y f o r t h e s t r u c t u r e o f t h e d a t a a n d w i l l l e a d m o s t r e a d i l y t o g e n e r a t i o n . T h e r e f o r e , a m o d e l o f t h i s p r o c e s s s h o u l d i d e a l l y i n c l u d e a n e v a l u a t i o n p r o c e d u r e t o c h o o s e t h e m o s t s a t i s f a c t o r y d e s c r i p t i v e p r o c e s s . I t d o e s n o t , h o w e v e r , seem t o be a r e a l i z a b l e i d e a l a t t h e p r e s e n t s t a g e o f r e s e a r c h . The m o d e l t o be u s e d i n t h i s s t u d y , t h e r e f o r e , w i l l p o s t u l a t e a w e a k e r b u t more r e a l i z a b l e r e q u i r e -m e n t . T h i s i s t h a t t h e d e s c r i p t i o n w i l l p e r m i t g e n e r a t i o n o f o n l y n o n -d e v i a n t s e n t e n c e s a n d a s s i g n t o them t h e i r s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n s ; i t w i l l r e j e c t d e v i a n t s e n t e n c e s . S u c h a d e s c r i p t i o n i s more m o d e s t i n a i m t h a n t h a t s t i p u l a t e d b u t n o t r e a l i z e d by many s t r u c t u r a l i s t s who h a v e s e a r c h e d f o r t h e p a s t t h i r t y y e a r s f o r a d e c i s i o n p r o c e d u r e a t l e a s t ( t h a t i s , a b i n a r y t r u t h e v a l u a t i o n a s o p p o s e d t o a m u l t i p l e e v a l u a t i o n ) a n d a d i s c o v e r y p r o c e d u r e a t m o s t . T h e s e a r e h i g h r e q u i r e m e n t s w i t h l i t t l e i m m e d i a t e c h a n c e o f s u c c e s s . The p r i n c i p l e s o f a T-G m odel a r e l e s s a m b i t i o u s c o n s i d e r e d a s p a r t o f t h e T h e o r y o f Grammar, b u t t h e y r e p r e s e n t t h e s c i e n t i f i c a s s u m p t i o n o f n a t u r a l b e h a v i o u r u n d e r i d e a l c o n d i t i o n s a n d t h i s a s s u m p t i o n a v o i d s t h e d a n g e r , f o r i n s t a n c e , o f h a v i n g s o many c a t e g o r i e s t o d e a l w i t h t h a t no s i g n i f i c a n t g e n e r a l i z a t i o n c a n be made f r o m t h e i r a n a l y s i s . The T-G m o d e l , t h e n , i s g e n e r a t i v e a n d h a s a s i t s b a s i c o p e r a t i o n t h e " r e w r i t e " r u l e , s y m b o l i s e ' d by'-->,-, w h i c h means " i s t o be r e w r i t t e n as 1;." 13 T h i s o p e r a t i o n w o r k s on l i n g u i s t i c e l e m e n t s w h i c h may be c a t e g o r i e s , s u b -c a t e g o r i e s , morphemes o r m o r p h o p h o n e m e s , o r s t r i n g s o f t h e s e . C e r t a i n i m p o r -t a n t f o r m a l i t i e s o f o p e r a t i o n a r e a s s o c i a t e d w i t h d i f f e r e n t r e w r i t i n g s y s t e m s ; t h e s e w i l l be d e t a i l e d i n C h a p t e r II w h i c h w i l l c o n s i d e r f o r m a l p r o p e r t i e s o f d i f f e r e n t m o d e l s a n d , i n f o r m a l l y , a t t e m p t some e v a l u a t i o n . The g e n e r a l p r o p e r t i e s o f r e w r i t e r u l e s may be s t a t e d h e r e ; t h e y a r e o f two m a j o r k i n d s : o n e w h i c h w o r k s f r o m t h e h i g h e r g e n e r a l i t y t o a s e t o f l o w e r c a t e g o r -i a l e l e m e n t s , o r f r o m c a t e g o r i e s t o o c c u r r e n c e s o r e x p o n e n t s ; t h e o t h e r w h i c h i n d i c a t e s t h a t n u m b e r e d o r named e l e m e n t s t o t h e l e f t o f t h e r e w r i t e s y m b o l a r e t o be r e a r r a n g e d a s d i r e c t e d by t h e r i g h t h and s i d e . The f o r m e r k i n d i s t h e b a s i c r u l e o f P h r a s e S t r u c t u r e ( P S ) g e n e r a t i o n , t h e l a t t e r o f t h e T r a n s -f o r m a t i o n a l ( T ) c o m p o n e n t o f t h e T-G m o d e l . As t h e T-G model c o n s i s t s b a s i c a l l y o f a PS c o m p o n e n t a n d a T c o m p o n e n t , i n t h a t o r d e r , b o t h k i n d s o f r e w r i t e r u l e w i l l be e n c o u n t e r e d . The c h a r a c t e r i s t i c s o f PS r u l e s a r e w o r t h i m m e d i a t e a t t e n t i o n . In g e n e r a l t h e y a r e e x p a n s i o n r u l e s w h i c h d e f i n e b a s i c c a t e g o r i e s by l i s t i n g t h e i r m e m b e r s h i p i n t e r m s o f t h e n e x t l o w e r c a t e g o r i e s . In t h e c o r p u s ' t o be a n a l y s e d , t h e b a s i c u n i t a n d t h u s t h e h i g h e s t c a t e g o r y , i s S e n t e n c e , w h i c h i t s e l f i s a member o f a s u b s e t o f u t t e r a n c e s i n t h e d i s c o u r s e o f t h e l a n g -u a g e . The PS p o s i t s t h a t a s e n t e n c e may be d e f i n e d a s h a v i n g two s y n t a c t i c s u b c a t e g o r i e s - S u b j e c t a n d P r e d i c a t e - e a c h o f w h i c h may be f u r t h e r d e f i n e d a s f o l 1 o w s : S e n t e n c e S u b j e c t P r e d i c a t e --> S u b j e c t + P r e d i c a t e Noun P h r a s e > V e r b P h r a s e + Noun P h r a s e 14 L a r g e g r a m m a t i c a l c a t e g o r i e s l i k e Noun P h r a s e may s p l i t f u r t h e r : Noun P h r a s e --> D e t e r m i n e r f Noun f Number a t w h i c h p o i n t t h e r e w r i t i n g h a s r e a c h e d ( i n a s i m p l e e x a m p l e , s u c h a s t h i s t h a t I am u s i n g o n l y f o r i l l u s t r a t i v e p u r p o s e s ) t h e l e x i c a l r e w r i t i n g s t a g e w h e r e w o r d s o r morphemes a r e t a k e n f r o m t h e l e x i c o n o f t h e g r a m m a t i c d e s c r i p -t i o n . I t w i l l be n o t e d t h a t PS r u l e s may be o b l i g a t o r y t o e x p a n d a c a t e g o r i a l d e s c r i p t i o n , o r o p t i o n a l , r e g a r d i n g t h e c h o i c e o f c e r t a i n e l e m e n t s i n t h e r i g h t hand s i d e o f an e x p a n s i o n . O p t i o n a l i t e m s a r e b r a c k e t e d i n t h e p r e s e n t d e s c r i p t i o n ; t h u s : Noun mass --> ( D e t ) Noun f 0 means t h a t t h e u s e o f a d e t e r m i n e r i s o p t i o n a l , w h e r e a s : Noun c o u n t s i n g u l a r --> D e t f Noun f s i n d i c a t e s t h a t t h e d e t e r m i n e r i s o b l i g a t o r y . G e n e r a t i o n i n t h e PS o c c u r s by s e q u e n t i a l r e w r i t i n g s u c h t h a t p r o -g r e s s i o n i s a l w a y s f r o m t h e l a r g e r t o t h e s m a l l e r c a t e g o r y . The r u l e s a r e o r d e r e d t o h a n d l e u n i v e r s a l s a n d g e n e r a l i t i e s b e f o r e e x c e p t i o n s a n d p a r t i c u l a r c a s e s . T h u s , t h e m e t h o d o f g e n e r a t i o n s t a t e s an o p i n i o n , w h i c h i s a l s o p a r t o f t h e T h e o r y o f Grammar, a b o u t t h e n a t u r e o f l a n g u a g e -- t h a t t h e r e a r e some u n i v e r s a l l a w s o f l a n g u a g e , o r o f one l a n g u a g e , f r o m w h i c h p a r t i c u l a r u t t e r -a n c e s s t e m . T e c h n i c a l l y , g e n e r a t i o n i s by a s e r i e s o f f o r m u l a e w h i c h f u r n i s h a n a l g o r i t h m t o e n a b l e c e r t a i n l i n g u i s t i c p r o d u c t s ; a g e n e r a t i v e grammar d o e s n o t h o w e v e r p r o d u c e u t t e r a n c e s ; o n l y t h e s p e a k e r i s a b l e t o do t h a t ; i n s t e a d 15 i t g e n e r a t e s , o r b e t t e r s t i l l , p e r m i t s t h e g e n e r a t i o n o f u t t e r a n c e s i n t h e same way a s t h e f u n c t i o n w i l l p e r m i t t h e g e n e r a t i o n o f a l i s t o f p e r f e c t s q u a r e s i n i t s d o m a i n o f t h e s e t o f a l l i n t e g e r s . The g e n e r a t i v e m e t h o d may, t h e n , be s a i d t o l i s t u t t e r a n c e s by means o f a s e r i e s o f r u l e s ; i t d o e s n o t t r y t o m a t c h t h e s p e a k e r ' s p e r f o r m a n c e b u t h i s c o m p e t e n c e . R u l e s o f t h e PS k i n d a r e s a i d t o be p a r t o f t h e " d e e p s t r u c t u r e " o f a l a n g u a g e a s t h e y p r e s e n t t h e a b s t r a c t p a t t e r n s w h i c h d i c t a t e t h e s h a p e o f a c t u a l u t t e r a n c e s . C l e a r l y t h e r e i s n o t h i n g s t a r t l i n g l y new a b o u t t h e a s s u m p t i o n o f d e e p s t r u c t u r e a s t h e t o p i c has e x e r c i s e d p h i l o s o p h e r s a n d l i n g u i s t s a l i k e s i n c e A r i s t o t l e . The o n l y n o t i o n w h i c h g e n e r a t i v e m e t h o d s a d d i s t h a t o f o r d e r i n g t h e f o r m u l a e i n s u c h a way t h a t t h e i r i m p l e m e n t a t i o n w i l l e f f e c t i v e l y l i s t a l l t h e p o s s i b l e u t t e r a n c e s i n t h e r u l e s ' d o m a i n . A s we s h a l l s e e b e l o w , i t i s l i k e l y t h a t t h e l i n g u i s t i c f u n c t i o n o f t h e d e e p s t r u c t u r e o f l a n g u a g e i s t o g e n e r a t e a f i n i t e l i s t o f b a s i c a b s t r a c t p a t t e r n s f r o m w h i c h , by t h e o p e r a t i o n s o f s e v e r a l o t h e r f u n c t i o n s , t h e s e t o f a l l u t t e r a n c e s o f t h e l a n g u a g e may be r e c u r s i v e l y e n u m e r a t e d . The f u n c t i o n s w h i c h p e r m i t s u c h i n -f i n i t e g e n e r a t i o n a r e known a s " t r a n s f o r m a t i o n s " w h i c h w o r k i n a r a d i c a l l y d i f f e r e n t way f r o m PS e x p a n s i o n s . The n o t i o n o f t r a n s f o r m a t i o n h a s l o n g b e e n known t o g r a m m a r i a n s . S p e c i f i c r e f e r e n c e t o them i s made i n t h e P o r t R o y a l e grammar, w h i l e l o g i c i a n s know t r a n s f o r m a t i o n s a s r u l e s o f i n f e r e n c e f r o m a l r e a d y f o r m e d e x p r e s s i o n s . The l a n g u a g e u s e r ' s i n t u i t i o n c o n f i r m s t h e l o g i c i a n ' s p o s t u l a t e t h a t c e r t a i n e x p r e s s i o n s a r e f o r m a l l y i m p l i e d by c e r t a i n o t h e r s , w i t h o u t a n y r e c o u r s e t o e x t e r n a l r e f e r e n c e . He p u t up t h e t e n t i s r e a r r a n g e a b l e a s He p u t t h e t e n t u p . S u c h a n e x a m p l e i s , c l e a r l y , a n e l e m e n t a r y r e a r r a n g e m e n t o f s e n t e n c e e l e m e n t s i n v o l v i n g o n l y t h e r e p o s i t i o n i n g o f a p a r t i c l e . Z. H a r r i s , t o whom we owe t h e f o r m a l d e f i n i t i o n a n d i n v e s t i g a t i o n o f t h i s l o n g - k n o w n p r o p e r t y , d e s c r i b e s a t r a n s f o r m a t i o n t h u s : " I f two o r more c o n s t r u c t i o n s ( o r s e q u e n c e s o f c o n -s t r u c t i o n s ) w h i c h c o n t a i n t h e same n c l a s s e s ( w h a t e v e r e l s e t h e y may c o n t a i n ) 16 o c c u r w i t h i n t h e same n - t u p l e s o f members o f t h e s e c l a s s e s i n t h e same s e n -t e n c e e n v i r o n m e n t . . . we s a y t h a t t h e c o n s t r u c t i o n s a r e t r a n s f o r m s o f e a c h o t h e r , a n d t h a t e a c h may be d e r i v e d f r o m a n y o t h e r o f them by a p a r t i c u l a r t r a n s f o r m a t i o n . " ^ T h i s d e s c r i p t i o n i s e x e m p l i f i e d by t r a n s f o r m a t i o n s s u c h a s : He met us --> Hi s m e e t i ng us He was e a t i n g h i s d i n n e r H i s d i n n e r was b e i n g e a t e n by h i m He was e a t i n g h i s d i n n e r - - > .... who was e a t i n g h i s d i n n e r He was e a t i n g h i s d i n n e r --> who was e a t i n g h i s d i n n e r ? A l t h o u g h H a r r i s was c a r e f u l t o g i v e t h e f o r m a l p r o p e r t i e s o f t r a n s f o r m a t i o n a s a p r o c e s s , he d i d n o t o r i g i n a l l y s e e i t a s p a r t o f a f o r m a l g e n e r a t i v e s y s t e m . Chomsky, h o w e v e r , saw t h a t b o t h a s an o b s e r v a t i o n o f l a n g u a g e a n d a s a m e t h o d o l o g i c a l t o o l , i t c o u l d f o r m a s i g n i f i c a n t c o m p o n e n t o f a grammar m o d e l . The d i f f i c u l t y o f PS r e w r i t i n g a l o n e , a s w i l l be s h own, l i e s i n i t s i n a b i l i t y t o h a n d l e d i s c o n t i n u o u s e l e m e n t s w i t h o u t o v e r - c o m p l e x i t y o f r u l e s a n d s e v e r e c o n t e x t r e s t r i c t i o n , a n d i n i t s c u m b e r s o m e d e s c r i p t i o n o f t h e r e -c u r s i v e n a t u r e o f l a n g u a g e . The i n c o r p o r a t i o n o f t r a n s f o r m a t i o n s a s a grammar c o m p o n e n t f o l l o w i n g PS g e n e r a t i o n a l l o w s r e a r r a n g e m e n t o f e l e m e n t s n o t o n l y t o p e r m i t i n f i n i t e l y t h e g e n e r a t i o n o f d i s c o n t i n u o u s e l e m e n t s b u t a l s o t o p e r m i t i n f i n i t e c o n j o i n i n g a nd e m b e d d i n g o f s e n t e n c e s . An e x a m p l e o f t h i s p r o c e s s i s p r o v i d e d by an i m p o r t a n t c l a s s o f t r a n s f o r m a t i o n w h i c h o p e r a t e s i n t h i s w a y : He h a t e s 1 i e s > H i s h a t e f o r 1 i e s Hi s h a t r e d o f 1 i e s  H i s h a t i ng l i e s T h i s i s known a s a n o m i n a l i z a t i o n t r a n s f o r m , w h e r e b y a s i m p l e s e n t e n c e i s 17 c h a n g e d t o a d e p e n d e n t p h r a s e , w h i c h may t h e n be embedded i n a n o t h e r s i m p l e s e n t e n c e t h u s , ( i n f o r m a l l y ) : He h a t e s l i e s H i s h a t r e d o f l i e s i s p r o v e r b i a l I t i s p r o v e r b i a 1 o r We a l l knew X We a l l knew h i s h a t r e d o f l i e s He h a t e s 1 i e s By o p e r a t i o n o f a n o m i n a l i z i n g t r a n s f o r m a t i o n a n d by i t s e m b e d d i n g i n a n o t h e r s e n t e n c e , w h i c h may i t s e l f be embedded i n y e t a n o t h e r , t h e a c t u a l r e c u r s i v e n e s s o f l a n g u a g e i s d e s c r i b e d . As a g e n e r a t i v e p r o c e s s t h e t r a n s -f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t h a s d i f f e r e n t f o r m a l p r o p e r t i e s f r o m t h o s e o f t h e PS, one o f t h e m o s t i m p o r t a n t b e i n g t h a t i t p e r m i t s two k i n d s o f e l e m e n t r e a r r a n g e -m e n t : f i r s t , t h e r e - o r d e r i n g o f e l e m e n t s o f one s e n t e n c e t o f o r m a n o t h e r ( f o r e x a m p l e , t h e a c t i v e - p a s s i v e t r a n s f o r m a t i o n ) a n d , s e c o n d , t h e j o i n i n g i n some way o f one s e n t e n c e w i t h a n o t h e r o r w i t h i t s t r a n s f o r m . The f i r s t k i n d we s h a l l c a l l u n a r y t r a n s f o r m a t i o n s (UT) , a n d t h e s e c o n d , b i n a r y t r a n s f o r m a t i o n s ( B T ) . T r a n s f o r m a t i o n s c l o s e l y r e f l e c t a n d e x p l a i n t h e i n t u i t i o n o f t h e n a t i v e u s e r o f a l a n g u a g e when he i s c o n f r o n t e d by a m b i g u o u s s e n t e n c e s l i k e : He h a t e s f l y i n g p l a n e s . a n d The man's a d m i s s i o n was q u e s t i o n e d . 18 A m b i g u i t i e s c a n n o t be e x p l a i n e d m e r e l y by o b s e r v a t i o n o f t h e s e n t e n c e s t h e m -s e l v e s i n a n y t a g m e m i c , f r a m e s u b s t i t u t i o n o r , i n d e e d , a n y s e g m e n t a l m a n n e r . Y e t t h e n a t i v e - u s e r knows t h a t t h e r e i s a m b i g u i t y , and i f a s k e d t o e x p l a i n i t , m i g h t s a y t h a t i n t h e f i r s t e x a m p l e t h e m e a n i n g may be e i t h e r t h a t "he f l i e s p l a n e s a n d d o e s n ' t l i k e d o i n g s o " o r t h a t "he h a t e s p l a n e s w h i c h a r e f l y i n g a b o u t . " T r a d i t i o n a l grammar p i n p o i n t s t h e a m b i g u i t y i n " f l y i n g " w h i c h i n t h e f i r s t i n t e r p r e t a t i o n i s a g e r u n d ( i n w h i c h c a s e t h e r e i s f u r t h e r a m b i g u i t y -"He h a t e s p l a n e s w h i c h a r e f o r f l y i n g " ) a n d , i n t h e s e c o n d , a p a r t i c i p i a l a d j e c t i v e . By t h e r e w o r d i n g o f t h e s e n t e n c e i n s i g h t i s g a i n e d i n t o t h e m e a n i n g i n t e n d e d a n d t h e a m b i g u i t y i s r e s o l v e d . The r e w o r d i n g p r o c e s s , h o w e v e r , i n -d i c a t e s a f u n d a m e n t a l p r o p e r t y o f l a n g u a g e - t h a t t h e r e a r e d e e p e r s t r u c t u r e s on w h i c h t h e u t t e r e d s t r u c t u r e d e p e n d s ; t h e f i n a l u t t e r a n c e f l y i n g p l a n e s i s a k i n d o f a b b r e v i a t i o n f o r a n y one o f : . t h e p l a n e s a r e f l y i n g  t h e p l a n e s a r e f o r f l y i n g  he f 1 i e s t h e p l a n e s a l l o f w h i c h may be c o n j o i n e d t o t h e m a i n c l a u s e he h a t e s . T h u s t h e s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n o f t h e f i r s t e x a m p l e v a r i e s a c c o r d i n g t o m e a n i n g : he h a t e s i t • > he h a t e s f he f 1 i e s p l a n e s > he h a t e s he f l i e s p 1 a n e s f l y i n g p l a n e s o r he h a t e s i t t h e p l a n e s a r e f l y i n g He h a t e s f t h e p l a n e s a r e f l y i n g > He h a t e s f l y i n g p l a n e s 19 T h e m a p p i n g o f t h e d e r i v a t i o n o f t h e f i n a l u t t e r a n c e r e f l e c t s t h e n a t i v e s p e a k e r ' s i n t u i t i o n . In t h e same way, t h e a m b i g u i t y o f t h e s e c o n d e x a m p l e may be r e s o l v e d . T r a d i t i o n a l grammar e x p l a i n s t h e a m b i g u i t y by s a y i n g t h a t man's may be e i t h e r a s u b j e c t i v e o r an o b j e c t i v e g e n i t i v e i n i t s r e l a t i o n t o " a d m i s s i o n " . In t r a n s f o r m a t i o n a l t e r m s , t h e u n d e r l y i n g s e n t e n c e s r e l a t i n g t o " a d m i s s i o n " a r e d i f f e r e n t , w h e n c e s p r i n g s t h e a m b i g u i t y : I t was q u e s t i o n e d > The man a d m i t t e d X f i t was q u e s t i o n e d The man admi t t e d X > T h e man's a d m i s s i o n was q u e s t i o n e d . o r : I t was q u e s t i o n e d > X a d m i t t e d t h e man- K i t was q u e s t i o n e d X a d m i t t e d t h e man > > The man's a d m i s s i o n was q u e s t i o n e d . T h i s c h a r a c t e r i s t i c o f E n g l i s h i s f e l t by t h e n a t i v e - u s e r , a n d i f a g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n o f E n g l i s h i s t o be a d e q u a t e i t m u s t make e x p l i c i t s u c h i n t u i t i o n s . D e s c r i p t i o n s w h i c h l i m i t t h e m s e l v e s t o t h e s u p e r f i c i a l s t r u c t u r e o n l y , d o n o t e x p l a i n s u c h i n t u i t i o n , a n d t h u s l o s e e x p l a n a t o r y p o w e r . Frame s u b s t i t u t i o n g r a m m a r s a r e p a r t i c u l a r l y l i m i t e d i n t h i s r e s p e c t . F o r i n s t a n c e , t h e s i m p l e s t r u c t u r e Noun P h r a s e f C o p u l a f ' A d j e c t i v e f V e r b I n f i n i t i v e may h a v e two s e m a n t i c a l l y d i f f e r e n t e x p o n e n t s : He i s e a s y t o p l e a s e . He i s e a g e r t o p l e a s e . 20 In s u c h s t r u c t u r e s a f r a m e grammar o r t a g m e m i c a n a l y s i s w o u l d a s s i g n t h e same v a l u e t o " e a s y " a n d " e a g e r " . I f , h o w e v e r , t h e n o t i o n o f u n d e r l y i n g s t r u c t u r e s i s e m p l o y e d , t h e n we c a n d i f f e r e n t i a t e i n an i n t u i t i v e l y s a t i s f y i n g way: I t i s e a s y f X p l e a s e s h i m > I t i s e a s y t o p l e a s e h i m ^ he i s e a s y t o p l e a s e f r o m : He i s e a g e r f He p l e a s e s > He i s e a g e r t o p l e a s e The a s s u m p t i o n t h a t t h e r e a r e u n d e r l y i n g s t r u c t u r e s n o t o n l y e x -p l a i n s t h e a m b i g u i t i e s o f some s e n t e n c e s i n a s a t i s f y i n g way, b u t i t a l s o a c c o u n t s f o r t h e p o s s i b l e g e n e r a t i o n o f an i n f i n i t e s e t o f u t t e r a n c e s f r o m a 25 f i n i t e s e t o f e l e m e n t s . I f t h e a s s u m p t i o n i s f o r m a l i s e d , i t i s t h e n p o s s i b l e t o w o r k o u t a n a l g o r i t h m t o g e n e r a t e t h e i n f i n i t e s e t . I t a p p e a r s n o t t o be t h e c a s e t h a t E n g l i s h i s a s e q u e n t i a l c o n c a t e n a t i o n o f s y m b o l s g e n e r a t e d a s a ?6 M a r k o v c h a i n f r o m l e f t t o r i g h t i n s u c h a way t h a t a l l g e n e r a t i v e r u l e s a r e o f t h e f o r m A--*aB o r A--*Ba w i t h o u t r e g a r d t o t h e p r e v i o u s s t a t e s i n t h e g e n e r a t i o n w h e r e t h e r e i s no c o n t e x t s e n s i t i v i t y a s a c o n d i t i o n o f t h e n e x t c o n f i g u r a t i o n . I n s t e a d , a s f a r a s E n g l i s h i s c o n c e r n e d , t h e p r o p e r t y o f s e l f -e m b e d d i n g h a s t o be a l l o w e d f o r i n a g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n , s o t h a t r u l e s o f t h i s k i n d may be p e r m i t t e d : A-->xAy. T h i s p r o p e r t y i s f o u n d i n t h e e x a m p l e s c i t e d a b o v e , a n d i t a c c o u n t s f o r a l i n g u i s t i c r e c u r s i v e n e s s w h i c h a n y g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n w i t h c l a i m s t o a d e q u a c y m u s t be a b l e t o c o p e w i t h . The n o t i o n s o f de S a u s s u r e a n d T e s n i e r e s , ^ 7 a l t h o u g h a n t i c i p a t o r y o f c u r r e n t n o t i o n s o f d e e p s t r u c t u r e a n d u n d e r l y i n g s e n t e n c e s , do n o t embody t h i s p r i n -c i p l e o f r e c u r s i v e n e s s ; e a c h , h o w e v e r , s e e s t h e d i s t i n c t i o n b e t w e e n t h e 21 s y n t a c t i c s t r u c t u r e o f l a n g u a g e a n d i t s p h o n o l o g i c a l a n d s e m a n t i c i n t e r p r e -t a t i o n i n u t t e r a n c e s . In t h e s e n o t i o n s t h e y a r e n e a r t o t h e s c i e n t i f i c i d e a l o f s t a t i n g r e g u l a r i t i e s b e f o r e i r r e g u l a r i t i e s a n d o f f i n d i n g an u n d e r l y i n g p r i n c i p l e . T h e i r v i e w s , l i k e t h o s e o f r e c e n t g e n e r a t i v e g r a m m a r i a n s , e n d o r s e t h e n o t i o n o f " r u l e o f grammar", a c o n c e p t w h i c h h a s n o t b e e n p o p u l a r s i n c e • i t s c o n f u s i o n w i t h a c e r t a i n k i n d o f s o c i a l l y i n s p i r e d p r e s c r i p t i v e grammar i n t h e s c h o o l s . T h a t t h e r e a r e r u l e s o f grammar i s shown by t h e f a c t t h a t e v e n i n s p e a k e r s w h o s e s p e e c h d i f f e r s f r o m t h a t o f s t a n d a r d s p e a k e r s , t h e r e i s d e f e r e n c e t o r u l e . In o t h e r w o r d s t h e r e i s a f e e l i n g f o r " g r a m m a t i c a l i t y V V w h i c h we w i l l now e x a m i n e . We h a v e s a i d t h a t a l i n g u i s t i c s t u d y s h o u l d l o o k f o r r e g u l a r i t i e s . Y e t i t s h o u l d n o t i g n o r e d e v i a n c e f r o m t h e s e r e g u l a r i t i e s , b u t a c c o u n t f o r t h e d e v i a n c e by r e f e r e n c e t o r e g u l a r i t y . I t s h o u l d , i n f a c t , do w h a t t h e l a n g u a g e -u s e r d o e s when f a c e d w i t h a d e v i a n t s e n t e n c e : t h a t i s , t o f i n d a t w h a t p a r -t i c u l a r p o i n t i t d e p a r t s f r o m t h e r u l e s . I t i s n o t t h e c a s e , f o r i n s t a n c e , t h a t i n t o n a t i o n a l o n e a c c o u n t s f o r a h e a r e r ' s h e s i t a t i o n a n d i n d e c i s i o n a b o u t 28 w h e t h e r a s e n t e n c e i s g r a m m a t i c a l o r n o t , a s H i l l w o u l d seem t o h o l d . Z i f f ' s 29 i n v e s t i g a t i o n s a r e more u s e f u l i n t h a t t h e y show t h a t a d e v i a n t u t t e r a n c e i s n o t w i t h o u t s y n t a c t i c s t r u c t u r e , s o t h a t a s e n t e n c e l i k e He g r i e f e d t h e women i s c o m p a r e d w i t h a n o n - d e v i a n t s e n t e n c e a n d t h e d e v i a n c e t h e n c e shown t o be d u e t o t h e e x t e n s i o n o f a g r a m m a t i c a l c l a s s . I f Z i f f ' s c o n c l u s i o n s a r e c o r r e c t , t h e n a g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n w h i c h s e t s o u t t o e n u m e r a t e t h e r e g u l a r -i t i e s o f a l a n g u a g e a l s o r e f l e c t s t h e n a t i v e - u s e r ' s i n t u i t i o n a b o u t g r a m m a t i -c a l i t y . To do t h i s a d e s c r i p t i o n m u s t p r e s e n t a h i e r a r c h y o f g e n e r a l i z a t i o n i n s u c h a way t h a t t h e d e e p c o n s t i t u e n t s t r u c t u r e i s c o n c e r n e d w i t h t h e b a s i c s y n t a c t i c p a t t e r n s u n d e r 1 y i n g o n e , o r s e v e r a l , o r a l l l a n g u a g e s , w h i l e p o s t -c o n s t i t u e n t s t r u c t u r e r u l e s d e a l w i t h more p a r t i c u l a r a s p e c t s o f s y n t a x a n d s e m a n t i c s . S u c h a h i e r a r c h i c p r e s e n t a t i o n w o u l d a c c o u n t f o r t h e n o t i o n t h a t a s e n t e n c e s u c h a s He had a g r e e n t h o u g h t i s g r a m m a t i c a l a t o n e l e v e l t h o u g h 22 d e v i a n t a t a n o t h e r . The l e v e l a t w h i c h a s e n t e n c e d e v i a t e s f r o m t h e r u l e s f r e q u e n t l y i n d i c a t e s d i a l e c t a l a n d s t y l i s t i c c h o i c e . T h e r e f o r e t h e e s t a b l i s h m e n t o f r e g u l a r i t i e s i s o f p r i m e i m p o r t a n c e i n a g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n , e s p e c i a l l y i n i t s PS c o m p o n e n t . The more f i r m l y h i g h - l e v e l g r a m m a t i c a l n o rms a r e e s t a b l i s h e d , t h e more e a s i l y may d e v i a n c e , w h e t h e r o f i n v e n t i o n o r i d i o l e c t , be d e s c r i b e d . 23 NOTES TO CHAPTER I 1. E. A. Abbott , A Shakespearian Grammar New ed. (London, 1 8 7 3 ) . 2 . W. Franz, Shakespeare-Grammati k, (He ide lberg , 1 9 0 9 ) . 3. 0 . Jespersen, A Modern Eng l i sh Grammar, 7 v o l s . (London, r p t . I 9 6 I and I 9 6 5 ) . 4. F. Th. V i s s e r , An H i s t o r i c a l Syntax of the Eng l i s h Language, Vol I, (Le iden, 1 9 6 3 ) . 5 . K. Brunner, Die Eng l i s che Sprache, 2 v o l s . (Tubingen, I 9 6 2 ) . 6 . E. E i nenke l , Geschichte der Eng l i schen Sprache I I : H i s t o r i s c h e Syntax, Vol VI of Hermann Pau l , Gundriss der germanischen P h i l o l o g i e (St rasbourg, 1916). 7. These are inc luded in the B i b l i o g r a p h y . 8. Vi s se r , p. v i i 9. L. H je lms lev , Prologomena to a Theory of Language, t r an s . F. J . W h i t f i e l d (Wi scons i n, I 9 6 3 ) , p. 1 0 . 1 0 . The i r works are l i s t e d in the B i b l i o g r a p h y . 1 1 . Length ie r and more d e t a i l e d treatments of the inadequacies of the s t r u c t -u ra l approach are to be found i n : P. M. P o s t a l , Cons t i tuent S t r u c t u r e : A Study of Contemporary Models of  S y n t a c t i c D e s c r i p t i o n , P u b l i c a t i o n 30, Research Centre f o r Anthropology, F o l k l o r e and L i n g u i s t i c s , ( Ind iana, 1 9 6 4 ) . 1 2 . H je lms lev , p. 9 . 1 3 . Most r e cen t l y in "Some c o n t r o v e r s i a l ques t ions in phono log ica l t h e o r y , " Journal of L i n g u i s t i c s , II (October, I 9 6 5 ) ; e a r l i e r , in Syntact i c  S t r u c t u r e s , (The Hague, 1 957 ) and in Current Issues in L i n g u i s t i c Theory (The Hague, 1 9 6 4 ) . 14. Current Issues, pp. 2 8 - 2 9 . 1 5 . F. de Saussure, Cours de L i n g u i s t i q u e Generale ( P a r i s , 1 9 1 5 ) . The terms used by de Saussure have been s l i g h t l y changed in my study, de Saussure uses the term 1angue to mean the system of ru le s under l y i ng the observable phenomenon of p a r o l e . The former, which I t r a n s l a t e as 1anguage, i s mental and so f a r only to be desc r ibed by analogy, w h i l e the l a t t e r , which I t r a n s -l a t e as u t te rance , i s phy s i ca l and no le s s e a s i l y descr ibed than any other phy s i ca l phenomenon. 1 6 . B. F. Sk inner, Verba 1 Behaviour (New York, 1 9 5 7 ) ; see Chomsky's review of i t in Language, XXXV (Jan-March 1 9 5 9 ) , 2 6 - 5 8 . 2k 17. 18. 19. H j e l m s l e v , p. 11. F o r e x a m p l e : M. H a l l e , "On t h e R o l e o f S i m p l i c i t y i n L i n g u i s t i c D e s c r i p t i o n s , " P r o c e e d i n g s o f S y m p o s i a i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s X I I ( P r o v i d e n c e , I 9 6 I ) , PP. 89-9^; F. W. H o u s e h o l d e r , "On Some R e c e n t C l a i m s i n P h o n o l o g i c a l T h e o r y , " J o u r n a l o f L i n g u i s t i c s , I (1965), 13-3*+. The l i t e r a t u r e o f m o d e l s i s l a r g e . The f o l l o w i n g h a v e p r o v e d u s e f u l i n p r o v i d i n g i n f o r m a t i o n a b o u t t h e p r i n c i p l e s a n d n a t u r e o f m o d e l s : " M o d e l s a s a T o o l i n t h e D e v e l o p m e n t o f L i n g u i s t i c T h e o r y , " W o r d , XVI11 (1962), 186-197; "A Q u a s i - A r i t h m e t i c a l N o t a t i o n f o r S y n t a c t i c D e s c r i p t i o n , " L a n g u a g e , X X I X (1953), ^7-58; " M o d e l s i n L i n g u i s t i c s a n d M o d e l s i n G e n e r a l , " i n L o g i c ,  M e t h o d o l o g y a n d t h e P h i l o s o p h y o f S c i e n c e , e d . N a g e l , S u p p e s a n d T a r s k i ( S t a n f o r d , 1 9 6 2 ) , p p . 558-565; " E x p l a n a t o r y M o d e l s i n L i n g u i s t i c s , " i b i d . 528-550; "The D e f i n i t i o n a l M o d e l o f L a n g u a g e , " i n N a t u r a l L a n g u a g e  a n d t h e C o m p u t e r , e d . G a r v i n , (New Y o r k , I963) ; "The M a t h e m a t i c s o f S e n t e n c e S t r u c t u r e , " A m e r i c a n M a t h -e m a t i c s M o n t h l y , LXV (1958), 153-170; , " C o n t r i b u t i o n s t o a M a t h e m a t i c a l A n a l y s i s o f t h e E n g l i s h V e r b - p h r a s e , " J o u r n a l o f t h e C a n a d i a n L i n g u i s t i c s  A s s o c i a t i o n , V (1959), 83-89; , "On t h e C a l c u l u s o f S y n t a c t i c T y p e s , " P r o c e e d i n g s o f S y m p o s i a i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s X I I , ppT 166-178$ A.G. O e t t i n g e r , " L i n g u i s t i c s a n d M a t h e m a t i c s , 1 : 1 i n S t u d i e s P r e s e n t e d t o  J o s h u a Whatmough, e d . E. P u l g r a m ( ' s - G r a v e n a g e , 1957), p p . 179-186* N. D. A n d r e y e v , Y. B a r - H i 1 l e i , Y. R. C h a o , N. C homsky, P. L. G a r v i n , J . Lambek, I . I . R e z v i n , R. T a b o r y , M o d e l s o f L a n g u a g e , t r a n s . Owen and R o s s ( L o n d o n , 1966) ; " S e m a n t i c s , G e n e r a t i v e Grammars a n d C o m p u t e r s , " L i n g u i s t i c s , XVI (I 9 6 5 ) , 68-85; C. F. V o e g e l i n , " M o d e l D i r e c t e d S t r u c t u r a l i s m , " A n t h r o p o l o g i c a l  L i n g u i s t i c s , I (1959), 9-25; F.J.Whi t f i e l d , " C r i t e r i a f o r a M o d e l o f L a n g u a g e , " L o g i c , M e t h o d o l o g y  a n d t h e P h i l o s o p h y o f S c i e n c e . 20. M o s t p a r t i c u l a r l y i n h i s "A T r a n s f o r m a t i o n a l A p p r o a c h t o S y n t a x , " i n P r o c e e d i n g s o f t h e T h i r d T e x a s C o n f e r e n c e on P r o b l e m s o f L i n g u i s t i c 25 A n a l y s i s o f E n g l i s h , e d . A. A. H i l l ( A u s t i n , 1962) a n d i n A s p e c t s o f t h e  T h e o r y o f S y n t a x ( C a m b r i d g e , M a s s . I965). 2 1 . In t h e s e n s e t h a t t h e s y m b o l s o f a T-G grammar a r e " e l e c t i v e " a n d may o p e r a t e u n d e r B o o l e ' s " l a w s o f t h o u g h t . " See G. B o o l e , The M a t h e m a t i c a l  A n a l y s i s o f L o g i c ( C a m b r i d g e , 1 8 4 7 ) , a n d An I n v e s t i g a t i o n o f t h e Laws o f  T h o u g h t ( L o n d o n , 1 8 5 4 ) . 2 2 . T h i s r e q u i r e m e n t o f a g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n i s l u c i d l y a r g u e d i n S y n t a c t i c S t r u c t u r e s p p . 51-2, a n d i n "On t h e N o t i o n ' R u l e o f G r a m m a r ' , " ^ P r o c e e d i n g s o f  S y m p o s i a i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s . 2 3 . " C o - o c c u r r e n c e a n d T r a n s f o r m a t i o n i n L i n g u i s t i c S t r u c t u r e , " L a n g u a g e , X X X I I I (1957), 288. 2 4 . By " r e c u r s i v e n e s s o f l a n g u a g e " I mean t h e p r o p e r t y o f p e r m i t t i n g o n e e l e -m ent t o be embedded i n a n o t h e r an i n f i n i t e number o f t i m e s . 2 5 . The s e t t h e o r e t i c n o t i o n s o f r e c u r s i o n , r e c u r s i v e e n u m e r a b i 1 i t y a n d d e n u m e r -a b i l i t y r e f e r t o t h e p r o p e r t i e s o f d i f f e r e n t i n f i n i t e s e t s . T h e r e i s s t i l l c o n t r o v e r s y a b o u t w h a t k i n d o f s e t i s c o n s t i t u t e d by t h e s e t o f a l l s e n t e n c e s i n a l a n g u a g e , a n d t o a n o n - m a t h e m a t i c i a n t h e a r g u m e n t i s n o t w h o l l y c l e a r . H o w e v e r , a s t h e t e r m s may be u s e d f r o m t i m e t o t i m e , t h e i r d e f i n i t i o n s a s u s e d t h r o u g h o u t t h i s s t u d y a r e a s f o l l o w s : R e c u r s i v e s e t : a s e t s u c h t h a t b o t h i t s e l f a n d i t s c o m p l e m e n t a r e a c c e p t -a b l e t o a n d g e n e r a t a b l e by a T u r i n g m a c h i n e ; t h a t i s , i t i s a d e c i d a b l e s e t i n s u c h a way t h a t a f t e r a f i n i t e n umber o f s t e p s i t i s p o s s i b l e t o d e t e r m i n e w h e t h e r o r n o t a g i v e n o b j e c t i s a member o f t h e s e t . A r e c u r s i v e l y e n u m e r a b l e s e t i s a n y s e t a c c e p t a b l e t o a n d g e n e r a t a b l e by a T u r i n g m a c h i n e , b u t i s n o t d e c i d a b l e . A d e n u m e r a b l e s e t i s an i n f i n i t e s e t w h i c h c a n a s s i g n t o a l l i t s members n a t u r a l n u m b e r s . I t i s t h e s m a l l e s t i n f i n i t e c l a s s . A T u r i n g m a c h i n e i s a f i n i t e s e t o f q u a d r u p l e s t h a t c o n t a i n s no two q u a d -r u p l e s w h o s e f i r s t t wo s y m b o l s a r e t h e same;, t h e q u a d r u p l e s c o m p r i s e i n f o r -m a t i o n a b o u t t h e i n t e r n a l c o n f i g u r a t i o n s o r s t a t e s o f t h e g e n e r a t i v e p r o c e s s a t a n y g i v e n t i m e , m a c h i n e p r i n t s y m b o l s o r a l p h a b e t , d i r e c t i o n s r e g a r d i n g t h e n e x t movement o f t h e g e n e r a t i o n , e g R ( i g h t ) o r L ( e f t ) a n d t h e n e x t c o n f i g u r a t i o n ; f o u r t y p e s o f q u a d r u p l e a r e p o s s i b l e : ( 1 ) q i S j Sk q l (.2) q i S j R q l ( 3 ) q i S j L q l ( 4 ) S q i S j q k q l w h i c h s p e c i f y t h e n e x t a c t when t h e m a c h i n e i s i n c o n f i g u r a t i o n q i ; t h u s t y p e ( 1 ) means "when i n c o n f i g u r a t i o n q i w h i c h i s t e r m e d S j by t h e m a c h i n e ' s a l p h a b e t , r e p l a c e S j by Sk a n d e n t e r t h e n e x t c o n f i g u r a t i o n q l . " T h e s e n o t i o n s , a l t h o u g h n o t f a m i l i a r t o m o s t l i n g u i s t s , a r e d i s -t i n c t l y u s e f u l i n e v a l u a t i n g t h e p o w e r o f d i f f e r e n t k i n d s o f g e n e r a t i v e g r a m m a r s . The s o u r c e s o f t h e d e f i n i t i o n s a r e i n : M. D a v i s , C o m p u t a b i 1 i t y a n d U n s o l v a b i 1 i t y (New Y o r k , 1 9 5 8 ) . W. 0_uine, S e t T h e o r y a n d i t s L o g i c ( C a m b r i d g e , M a s s . , 1963) • P a r t i c u l a r l i n g u i s t i c a p p l i c a t i o n s a n d e x p l a n a t i o n s o f r e c u r s i v e f u n c t i o n t h e o r y a r e t o be f o u n d i n : E. B a c h , An I n t r o d u c t i o n t o T r a n s f o r m a t i o n a l Grammars (New Y o r k , 1 9 6 4 ) ; 26 N. C h omsky, " F o r m a l p r o p e r t i e s o f g r a m m a r s , " i n H a n d b o o k o f M a t h e m a t i c a l  P s y c h o l o g y I I , e d . L u c e , B u s h a n d G a l a n t e r (New Y o r k , I 9 6 3 ) , p p . 3 2 3 - 1 + l 8 ; R. B. L e e s , "On t h e t e s t a b i l i t y o f l i n g u i s t i c p r e d i c a t e s , " L i ngu i s t i c s , X I I ( 1 9 6 5 ) , 3 7 - ^ 8 . T h i s l a s t p a p e r r e d u c e s t o s i m p l e r t e r m s t h e d e f i n i t i o n s I h a v e t a k e n f r o m D a v i s a n d Q u i n e ; t h u s r e c u r s i v e s e t i s d e f i n e d by L e e s a s a s e t f o r w h i c h t h e r e i s a t e s t f o r m e m b e r s h i p , a n d r e c u r s i v e l y e n u m e r a b l e s e t a s a s e t w h o s e members c a n be l i s t e d . He p o i n t s o u t t h a t i n e m p i r i c a l s c i e n c e n e a r l y a l l known s e t s a r e r e c u r s i v e l y e n u m e r a b l e b u t n o t r e c u r -s i v e . To be t e s t a b l e a l l non-members ( t h a t i s , members o f t h e c o m p l e m e n -t a r y s e t ) m u s t be l i s t a b l e , b u t t h i s i s n o t a n e c e s s a r y c o n d i t i o n o f , f o r i n s t a n c e , a s e t s u c h a s t h a t o f a n i m a t e n o u n s . T h e r e f o r e , L e e s a r g u e s , b e c a u s e a grammar must d e f i n e s e t s o f g r a m m a t i c a l s e n t e n c e s b u t n e e d n o t l i s t t h e i r c o m p l e m e n t a r y s e t , o n l y r e c u r s i v e e n u m e r a b i 1 i t y i s n e c e s s a r y . 2 6 . In g e n e r a l , a M a r k o v p r o c e s s may r e p r e s e n t a n y s e q u e n c e o f o c c u r r e n c e s w h e r e t h e p r o b a b i l i t i e s o f s u b s e q u e n t o c c u r r e n c e s a r e d e p e n d e n t upon p a r t i c u l a r a n t e c e d e n t e v e n t s . F o r a l u c i d a n d f u l l d i s c u s s i o n , s e e P s y c h o l i n g u i s t i e s , e d . C. E. O s g o o d a n d T. A. S e b e o k ( B 1 o o m i n g t o n , I 9 6 5 ) , p p . 3 5 - 3 8 . 2 7 . In E l e m e n t s de S y n t a x e G e n e r a l e ( P a r i s , 1 9 5 9 ) -2 8 . A. A. H i l l , " G r a m m a t i c a l i t y , " W o r d , X V I I ( I 9 6 I ) , 1-10. 29. P. Z i f f , " A b o u t U r f g r a m m a t i c a l n e s s , " M i n d , L X X I I I ( 1 9 6 4 ) , 2 0 4 - 2 1 4 ; , "On U n d e r s t a n d i n g ' U n d e r s t a n d i n g U t t e r a n c e s ' , " i n The S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . F o d o r a n d K a t z , ( N . J . , 1 9 6 4 ) , p. 3 9 0 - 3 9 9 ; , " A b o u t w h a t a n A d e q u a t e Grammar c o u l d n ' t d o , " F o u n d a t i o n s o f L a n g u a g e , I ( I 9 6 5 ) , 5 - 1 3 -27 CHAPTER I I SOME FORMAL PROPERTIES OF GENERATIVE MODELS S i n c e 1957, t h e e f f o r t s o f g r a m m a r i a n s i n t h e g e n e r a t i v e f i e l d h a v e b e e n e x p e n d e d on j u s t i f y i n g a n d f o r m a l l y p r o v i n g d i f f e r e n t m o d e l s o f grammar b a s e d on v a r i o u s p r i n c i p l e s o f g e n e r a t i o n , s u c h a s t h o s e o f f i n i t e s t a t e a u t o m a t a , p h r a s e s t r u c t u r e m o d e l s , k e r n e l t r a n s f o r m a t i o n a n d a p p l i c -a t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n s . In t h i s c h a p t e r we s h a l l c o n s i d e r t h e m a j o r k i n d s o f g e n e r a t i v e m o d e l s a n d p r o c e s s e s w h i c h h a v e d e v e l o p e d d u r i n g t h e p a s t d e c a d e a s a p r e l i m i n a r y s t e p t o s e t t i n g f o r t h t h e f o r m a l p r o p e r t i e s o f t h e grammar t o be u s e d i n a n a l y z i n g t h e s y n t a x o f t h e D e l o n e y t e x t . The m o s t c o m p r e h e n s i v e s t a t e m e n t a b o u t t h e r e l a t i v e p o w e r o f t h e v a r i o u s g e n e r a t i v e m e t h o d s i s g i v e n by Chomsky.' W o r k i n g on t h e p r i n c i p l e t h a t "A p r o p e r l y f o r m u l a t e d grammar s h o u l d d e t e r m i n e u n a m b i g u o u s l y t h e s e t o f g r a m m a t i c a l s e n t e n c e s " o f a l a n g u a g e , w i t h t h e d e f i n i t i o n t h a t by " l a n g u a g e " i s meant " a s e t ( f i n i t e o r i n f i n i t e ) o f s e n t e n c e s , e a c h o f f i n i t e l e n g t h , a l l c o n s t r u c t e d f r o m a f i n i t e a l p h a b e t o f symbols','* Chomsky has c o n -s i d e r e d a 1 t e r n a t i v e w a y s o f r e a l i z i n g a l i n g u i s t i c d e s c r i p t i o n . I t w i l l be p r o f i t a b l e t o e x a m i n e h e r e t h e f o r m a l p r o p e r t i e s a n d g e n e r a t i v e p o w e r o f t h e m a j o r p r o c e s s e s w h i c h f a l l w i t h i n t h e d o m a i n o f C h o m s k y ' s d e f i n i t i o n s . The s i m p l e s t g e n e r a t i v e m e t h o d i s t h a t o f t h e f i n i t e s t a t e a u t o m a t o n ( F S ) w h e r e r e w r i t i n g f o l l o w s t h e f o r m A --* a ( B ) w h e r e A i s t h e c o n f i g u r a t i o n o f t h e i n i t i a l s t a t e a n d a ( B ) t h e c o n f i g u r a t i o n o f t h e f i n a l s t a t e . I f a w o r d c o n s t i t u t e s t h e c o n f i g u r a t i o n o f e a c h s t a t e , a " s e n t e n c e " may be g a n e r -28 a t e d a f t e r a c e r t a i n number o f t r a n s i t i o n s . A d e n u m e r a b l e s e t o f s e n t e n c e s c a n be p r o d u c e d by a l l o w i n g l o o p s on a n y c o n f i g u r a t i o n . T h i s k i n d o f g e n e r -a t i o n h a s i n t e r e s t f o r t h e c o m m u n i c a t i o n e n g i n e e r a s i t r a i s e s t h e q u e s t i o n . o f p r o b a b i l i t y i n e a c h t r a n s i t i o n f r o m o n e o f t h e f i n i t e s e t s o f c o n f i g u r -a t i o n s t o a n o t h e r . F r o m t h e i n i t i a l s t a t e #, f o r e x a m p l e , i n E n g l i s h , t h e n e x t c o n f i g u r a t i o n c o u l d be one o f t h e w h o l e s e t o f w o r d s o f E n g l i s h ; b u t i f t h e w o r d " t h e " w e r e c h o s e n t h e n s t a t i s t i c a l l y t h e p r o b a b i l i t y o f t h e k i n d o f n e x t s t a t e i s r e s t r i c t e d t o a l i m i t e d s e t o f w o r d s - - n o m i n a 1 s a n d n o m i n a l s t r u c t u r e s — w h i c h t h e n r e s t r i c t c o n f i g u r a t i o n o f t h e s t a t e f o l l o w i n g t h e m . The m e t h o d h a s t h e m e r i t s o f p o w e r a n d p e r f o r m a n c e i n t h a t i t i s a m o d e l o f a s p e a k e r a s a m a c h i n e u t t e r i n g s e n t e n c e s . I t i s , h o w e v e r , much t o o l i m i t e d t o g e n e r a t e t h e s e n t e n c e s o f a n a t u r a l l a n g u a g e l i k e E n g l i s h a s i t c a n n o t h a n d l e t h e g e n e r a t i o n o f s u c h s t r i n g s o f w o r d s a s a n b n o r e m b e d d i n g s , b e c a u s e t h e g e n e r a t i o n o f a s y m b o l i s d e p e n d e n t o n l y on t h e p r e v i o u s s y m b o l , n o t on e a r l i e r t r a n s i t i o n s ; i n o t h e r w o r d s t h e o n l y c o n t e x t r e s t r i c t i o n i s t h e i n i t i a l s t a t e ; i n s u c h s t r u c t u r e s a s a n b n , h o w e v e r , b n d e p e n d s n o t u p o n t h e l a s t a p p e a r a n c e o f a o r b b u t upon t h e t o t a l p r e v i o u s g e n e r a t i o n . N o r i s t h e p r o p e r t y o f a l l F i n i t e S t a t e m o d e l s - - t h a t o f g e n e r a t i n g i n d e f i n i t e l y l o n g s t r i n g s o f s y m b o l s - - a u s e f u l p r o p e r t y i n t h e d e s c r i p t i o n o f l a n g u a g e , a l t h o u g h Chomsky a n d M i l l e r ^ s u g g e s t t h a t o ne c o u l d i n c l u d e a n o m i n a l b o u n d a r y s y m b o l i n t h e m o d e l ' s a l p h a b e t t o b r e a k up t h e o u t p u t i n t o s e g m e n t s . T h i s w o u l d n o t , h o w e v e r , make i t an a d e q u a t e m e t h o d o f d e s c r i b i n g E n g l i s h u t t e r -a n c e s a s i t w o u l d s t i l l be u n a b l e t o h a n d l e s e t s o f s e n t e n c e s w i t h d e p e n d e n c i e s o f m ore t h a n a f i x e d number o f e l e m e n t s a s , f o r e x a m p l e , c o n s t r u c t i o n s l i k e : I f I w e r e y o u I w o u l d n ' t t e l l h i m ; E i t h e r he a g r e e s o r I r e s i g n ; The man who  h a s b e e n a p p o i n t e d m a n a g e r was j a i l e d f o r e m b e z z l e m e n t ; w h e r e i n e a c h c a s e a s e n t e n c e S i s c o n j o i n e d t o a n o t h e r : " i f S, t h e n S 2 " ; ' " e i t h e r S, o r S2"V'' o r embedded i n a n o t h e r The man S 2 was j a i l e d f o r e m b e z z l e m e n t . 29 C h o m s k y ' s s e v e r a l p r o o f s t h a t E n g l i s h i s n o t a f i n i t e - s t a t e l a n g -uage- 3 a r e n o t a c c e p t e d by e v e r y o n e ; t h e m o s t n o t a b l e d i s s i d e n t b e i n g Y n g v e who a r g u e s t h a t i n f a c t t h e l e f t - t o - r i g h t g e n e r a t i o n o f an FS p r o c e s s m i r r o r s p r e c i s e l y t h e a c t u a l o p e r a t i o n o f t h e s p e a k e r p a r t i c u l a r l y i n i t s a s p e c t o f s e g m e n t s - a n d - t i m e a n d i n t h e f a c t t h a t " T h e r e a r e many e x a m p l e s i n w h i c h a p e r s o n s t a r t s a s e n t e n c e a n d h a s t o s t o p b e f o r e he has f i n i s h e d a n d s t a r t a g a i n b e c a u s e he has n o t c o m p l e t e l y t h o u g h t o u t t h e w h o l e s e q u e n c e . " ^ He t h e n a s s u m e s t h a t i f one s t a r t s a g e n e r a t i o n w i t h c o n s t i t u e n t s t r u c t u r e r e w r i t e s S--+NP f VP e t c . a n d a l l o w s l o o p s s u c h t h a t : S — * NP f VP NP — > T f N fNP 1 VP — * V f / C l a u s e ] C l a u s e - - * t h a t t S (l o o p ) t h e r e c u r s i v e n e s s o f n a t u r a l l a n g u a g e i s d e s c r i b e d . D i s c o n t i n u o u s e l e m e n t s s u c h a s i n I t i s t r u e t h a t he w e n t , " may be s o l v e d e i t h e r by f o r c i n g " o u r t r e a t m e n t o f t h i s c a s e i n t o a model w i t h c o n t i n u o u s e l e m e n t s " o r by p e r m i t t i n g r u l e s o f t h e f o r m A--* B f . . . . f C. T h i s l e a d s Y n g v e t o c o n c l u d e t h a t "Human s p e e c h i s p r o d u c e d by a f i n i t e - s t a t e d e v i c e a n d by a n e s s e n t i a l l y l e f t - t o - r i g h t g p r o c e s s , " l i m i t e d o n l y by s e v e n t two i t e m s o f i m m e d i a t e memory. Two t h i n g s m u s t be s a i d a b o u t Y n g v e ' s m o d e l . D e s p i t e t h e many r e -v e a l i n g i n s i g h t s i n t o l a n g u a g e w h i c h i t g i v e s , i t e r r s i n t h i n k i n g t h a t t h e model i s f i n i t e s t a t e a t a l l , a s t h e r e c u r s i v e n e s s b r e a k s t h e d e p e n d e n c y r u l e w h i c h i s a p r o p e r t y o f f i n i t e s t a t e s y s t e m s . ' ^ What Y n g v e i s r e a l l y c o n s t r u c t -i n g i s a PS model ( p r o b a b l y u n r e s t r i c t e d a l t h o u g h he d o e s n ' t s a y s o ) . T h i s u s e o f i m m e d i a t e c o n s t i t u e n t s i n a n y c a s e g o e s b e y o n d t h e c o n d i t i o n s o f a f i n i t e s t a t e l a n g u a g e g e n e r a t o r a s i t was f i r s t p r o p o s e d by S h a n n o n S- W e a v e r 30 i n 19^9>^ i n t h a t t h e l a t t e r p r o p o s e d a c t u a l m o r p h e m i c e l e m e n t s f o r t h e a l p h a b e t o f t h e s y s t e m , n o t s y n t a c t i c o r g r a m m a t i c a l c a t e g o r i e s , w h i c h a l l o w t h e p o s s i b i l i t y o f " d e p t h " a n d " l e v e l s . " The u s e o f c a t e g o r i e s i n v a l i d a t e s a n y c l a i m t h a t t h e s y s t e m i s a 1 e f t - t o - r i g h t g e n e r a t i o n w h i c h m i r r o r s t h e s p e a k e r ' s p e r f o r m a n c e . S u c h a model has no more d e p t h t h a n t h o s e o f C a r n a p , 1 2 B a r - H i 1 l e i , Lambek o r C o o p e r , w h i c h do n o t t r y t o g e n e r a t e m o r p h e m i c s u r -f a c e u t t e r a n c e s . Y n g v e ' s p r o p o s a l i s a m b i g u o u s i n h i s m i s u s e o f t h e t e r m " f i n i t e s t ate'. 1;' i t i s c o n f u s e d by h i s r e l u c t a n c e t o d i s t i n g u i s h b e t w e e n t e r m i n a l a n d n o n - t e r m i n a l s y m b o l s a n d b e t w e e n c a t e g o r i e s a n d o c c u r r e n c e s . What he a c t -u a l l y o f f e r s i s a P h r a s e S t r u c t u r e m odel w h i c h we w i l l c o n s i d e r a t o n c e . I f t h e o p e r a t i o n s o f a g e n e r a t i v e grammar a r e r i g o r o u s l y d e f i n e d s u c h t h a t : 1 3 (1) --> i s i r r e f l e x i v e ; ( 2 ) A E V^j ( n o n - t e r m i n a l v o c a b u l a r y ) i f t h e r e a r e x y z s u c h t h a t x A y x y z ; ( 3 ) i t i s n o t t h e c a s e t h a t t h e r e a r e x y z s u c h t h a t x x#z w h e r e # i s t h e t e r m i na1 s y m b o l ; (k) t h e grammar c o n t a i n s a f i n i t e number o f r u l e s x j y j ( i . e . w h e r e j $ n ) w h i c h c o m p l e t e l y d e t e r m i n e a l l p o s s i b l e d e r i v a t i o n s ; i f we a d d f u r t h e r t h a t o p e r a t i o n s a r e l i m i t e d by d i f f e r e n t s e t s o f c o n d i t i o n s , a s f o l l o w s : ( i ) ( x ) A ( y ) ( x ) w ( y ) w h e r e A i s a s i n g l e s y m b o l , w i s n o t I ( i d e n t i t y o r n u l l e l e m e n t ) a n d x a n d y may be I . ( i i ) ( x ) A ( y ) ( x ) w ( y ) a s a b o v e b u t x and y m u s t be I ( i i i ) ( x ) A ( y ) ( x ) w ( y ) a s i n ( i i ) b u t w i s e i t h e r a s i n g l e t e r m i n a l s y m b o l a o r a s i n g l e t e r m i n a l s y m b o l p l u s a n o n - t e r m i n a l s y m b o l a B ; 31 t h e n we s e e t h a t a f i n i t e s t a t e l a n g u a g e o p e r a t e s u n d e r c o n d i t i o n ( i i i ) w h i c h i s a r e s t r i c t i o n o f ( i i ) a n d ( i ) . Chomsky d e s i g n a t e s t y p e - n u m b e r s t o g rammars a s t h e y o b s e r v e o r do n o t o b s e r v e t h e s e c o n d i t i o n s : i f n o ne o f c o n d i t i o n s ( i ) ( i i ) a n d ( i i i ) i s o b s e r v e d t h e n t h e grammar i s o f T y p e 0; i f i t o b e y s c o n -d i t i o n ( i ) o n l y , i t i s T y p e 1, a n d s o o n . A f i n i t e s t a t e grammar, t h e r e f o r e , i s T y p e 3« I f we l o o k a t C o n d i t i o n ( i i ) w h i c h d e f i n e s a T y p e 2 grammar we s e e t h a t t h e r e i s no r e s t r i c t i o n on t h e r e w r i t t e n s y m b o l o t h e r t h a n t h a t i t i s n o t I o r A; t h e r e i s , h o w e v e r , r e s t r i c t i o n on t h e i n i t i a l s t a t e i n t h a t i t s e n v i r o n m e n t x - y m u s t be n u l l . T h i s k i n d o f p r o c e s s i s known a s " c o n t e x t f r e e " a n d may be a s s o c i a t e d , i n a way t h a t f i n i t e s t a t e p r o c e s s e s may n o t , w i t h s y n t a c t i c a n d g r a m m a t i c a l e l e m e n t s a s w e l l a s w i t h m o r p h e m i c , t h a t i s , w i t h c o n s t i t u e n t s t r u c t u r e i n w h i c h s y n t a c t i c c a t e g o r i e s may be r e w r i t t e n a s g r a m m a t i c a l c a t e g o r i e s w i t h o u t t h e r e s t r i c t i o n o f f i n i t e t e r m i n a l i t y o r o b l i -g a t o r y r e w r i t i n g o f a c a t e g o r y by a n o c c u r r e n c e a t l e a s t . T h i s e n a b l e s t h e grammar t o h a v e t h e d e p t h a n d g e n e r a l i t y o f c a t e g o r i a l c l a s s i f i c a t i o n i n a d d i t i o n t o g e n e r a t i v e f o r m a l i z a t i o n . In o t h e r w o r d s i t may o p e r a t e a s a n i m m e d i a t e c o n s t i t u e n t ( I C ) s y s t e m i n r e v e r s e . T h i s , t h e n , i s t h e b a s i c p r i n -c i p l e o f a p h r a s e s t r u c t u r e grammar. F i r s t , t h e a b s e n c e o f a n y s i n g l e t e r m i n -a l r e s t r i c t i o n p e r m i t s b r a n c h i n g s u c h t h a t A --•» B f C o r i n g r a m m a t i c a l t e r m s S e n t e n c e S u b j e c t + P r e d i c a t e , a n d s e c o n d , t h e p r o g r e s s i o n f r o m h i g h e r t o l o w e r c a t e g o r y a n d f r o m c a t e g o r y t o o c c u r r e n c e , makes i t p o s s i b l e t o show a d e r i v a t i o n f o r e a c h f i n a l s t r i n g o f s y m b o l s ; f o r e x a m p l e t h e r u l e s : L e x i c o n N b o y , man, 1 o a f , meat e t c . V e a t , d r i n k , k i c k e t c . T t h e , a . S NP f VP VP —•> A u x {• Mb Vb V f NP fNP s i n g ( u l a r ) ) NP - - * I N P p i ( u r a l ) j N P s i n g T 4- N f 0 32 N P p l --» T f N f S A u x --•>! P r e s e n t t e n s e [ P a s t t e n s e w i l l g e n e r a t e : The f boy + 0 f P r e s e n t * e a t ^ f t h e f l o a f f w i t h t h e d e r i v a t i o n ( c a l l e d t h e P h r a s e M a r k e r , o r P - M a r k e r ) I t w i l l , h o w e v e r , a l s o g e n e r a t e *a_ f 1 o a f f S a n d , i n d e e d , t h e g r a m m a t i c a l t h o u g h u n u s u a l s e n t e n c e : a_ f 1 o a f f 0 f p r e s e n t f e a t f t h e f b o y f 0. B o t h t h e s e e r r o r s a r e u n a v o i d a b l e u n l e s s some s y s t e m i s a d o p t e d w h i c h r e s t r i c t s t h e o c c u r r e n c e o f a_ t o s i n g u l a r n o u n s a n d w h i c h s i m i l a r l y r e s t r i c t s t h e k i n d o f v e r b w h i c h may f o l l o w c e r t a i n c l a s s e s o f n o u n s . A f u r t h e r e x a m p l e o f t h i s k i n d o f e r r o r may c l a r i f y t h e l i m i t a t i o n s o f c o n t e x t - f r e e g e n e r a t i o n . I f Vb V f NP i s e x p a n d e d t o : 33 V --Jvt 1 I C o p u 1 a J V t v f NP C o p u l a be f t h e n i t i s p o s s i b l e t o g e n e r a t e : * t h e t man f S f be f a f f o o l f 0 T h u s i t i s n o t p o s s i b l e t o s t a t e t h e s i m p l e r u l e t h a t S u b j e c t Noun a n d Noun C o m p l e m e n t a g r e e i n number w i t h i n t h e r e s t r i c t i o n l a i d down i n ( i i ) ; n o r f o r t h a t m a t t e r i s t h e r u l e made t h a t T i n T f N f S m u s t be r e w r i t t e n t h e , some e t c . , n o t t h e , a . T h e r e f o r e , t h e C o n t e x t F r e e m o d e l shows v e r y l i t t l e a d v a n -t a g e o v e r t h e F i n i t e S t a t e i n t h e d e s c r i p t i o n o f l a n g u a g e a n d i s m e r e l y a s i m p l e p r o c e s s w h i c h g e n e r a t e s f r o m t o p t o b o t t o m , a s i t w e r e , i n s t e a d o f f r o m l e f t t o r i g h t . I t d o e s e n a b l e a d e r i v a t i o n a l t r e e t o b e made, h o w e v e r , b u t o n l y o n e s t e p , a t a t i m e : t h a t . i s , f o r t h e n s u c c e s s i v e s t r i n g i t i s o n l y p o s s i b l e t o a s c e r t a i n i t s d e r i v a t i o n by e x a m i n i n g t h e n - l t D s t e p . I t i s n o t t h p o s s i b l e t h e n t o d e t e r m i n e t h e n f l s t e p by a n y t h i n g b u t n. B u t i n t h e c a s e o f 'The f man f 0 f p r e s f b e f a _ f f o o l f 0 we n e e d t o know t h e e a r l y d e r i v a t i o n o f ''The f man f 0' b e f o r e we c a n g e n e r a t e a c o m p l e m e n t i n t h e s i n g -u l a r . T h e r e f o r e , we n e e d some r u l e s u c h a s : NP s i n g > i n e n v i r o n m e n t - a u x Vb [NP p l u r NP — > < NP s i n g in.-.envi r o n m e n t NP s i n g f a u x f be -NP p l u r i n e n v i r o n m e n t NP p l u r 4- a u x t be -34 S u c h a r u l e i s C o n t e x t S e n s i t i v e i n t h a t t h e r u l e t o be a p p l i e d i s d e p e n d e n t n o t m e r e l y upon t h e o c c u r r e n c e o f o n e i t e m o f t h e p r e v i o u s s t r i n g , b u t a l s o on t h e t o t a l d e r i v a t i o n o f t h e s t r i n g . C o n t e x t s e n s i t i v e r u l e s a r e n e c e s s a r y i n a l l c a s e s o f a g r e e m e n t i f t h e grammar a i m s t o a v o i d m e re l i s t s . I f c o n -t e x t s e n s i t i v i t y i s a d d e d t o t h e grammar t h e n we h a v e a t y p e I g rammar, t h a t i s , one w h i c h s a t i s f i e s c o n d i t i o n ( 1 ) . T h i s a d d s c o n s i d e r a b l e p o w e r t o t h e PS p r o c e s s a s a p p l i e d t o n a t u r a l l a n g u a g e . T h e o r e t i c a l l y t h e PS s y s t e m i s c a p a b l e o f p e r m u t a t i o n a n d r e c u r s i o n b u t n o t d i r e c t l y ; t h e f o r m e r i s p r o s c r i b e d i n PS r u l e s b e c a u s e d e r i v a t i o n a l d e v e l o p m e n t o f a s t r i n g i s o b s c u r e d : v i z . a 4- b — » B -f B B I- B --* B 4- a B --t b I f a d e r i v a t i o n o f t h i s k i n d i s p e r m i t t e d t h e d e r i v a t i o n o f b 4- a i s u n k n o w n ; ' a s Chomsky r e m a r k s : " i f we w e r e t o u s e s u c h r u l e s t o c o n v e r t J o h n wi 11 a r r i v e J ; t o w i 1 1 J o h n a r r i v e ? , we w o u l d be f o r c e d t o a s s i g n a P - m a r k e r t o w i 1 1 J o h n  a r r i v e ? t h a t w o u l d p r o v i d e t h e s t r u c t u r a l i n f o r m a t i o n t h a t w i l l i n t h i s s e n t e n c e i s a n o u n p h r a s e ( i . e . t r a c e a b l e b a c k t o t h e s y m b o l NP t h a t d o m i n a t e s J o h n ) a n d t h a t J o h n i s a m odal a u x i l i a r y , c o n t r a r y t o o u r i n t e n t i o n . " ^ Chomsky s u g g e s t s a f o r m a l m e t h o d o f p r e v e n t i n g s u c h p e r m u t a t i o n w h i c h w i l l n o t v i o l a t e t h e m a t h e m a t i c a l r u l e s o f CS g e n e r a t i o n , b u t f o r t h e p u r p o s e s o f a CS p r o c e s s a s r e q u i r e d i n a T r a n s f o r m a t i o n a l grammar i t i s s u f f i c i e n t t o p r o s c r i b e p e r m u -t a t i o n s h o w e v e r made. F u r t h e r d i f f i c u l t i e s may a r i s e i n a CS grammar by i t s p e r m i s s i o n o f r e c u r s i v e n e s s by a s i m i l a r m e t h o d t o t h a t o f p e r m u t a t i o n . A l t h o u g h t h e r u l e s o f CS grammar do n o t a l l o w A A V B b e c a u s e t h e r e i s no p o s s i b i l i t y o f t r a c -35 i n g t h e d e r i v a t i o n o f B i f t h e l e f t - h a n d A i s a c c o m p a n i e d by a n o t h e r s y m b o l , i t i s p o s s i b l e t o p r o c e e d a s f o l l o w s : A - - * ( A 1 ) B A 1 --> A w h i c h p r o d u c e s t h e r e s u l t A A f B w i t h o u t l o s i n g t h e d e r i v a t i o n a l r e c o r d o f B. T h i s i s n o t a s s e r i o u s a p r o b l e m , t h e n , a s t h a t o f p e r m u t a t i o n , a l t h o u g h i t h a s b e e n a m a t t e r f o r d i s c u s s i o n o v e r t h e p a s t f e w y e a r s w h e t h e r t o p e r m i t r e c u r s i v e n e s s i n t h e PS c o m p o n e n t o r t o l i m i t i t t o t h e T r a n s f o r m a t i o n a l . Chomsky h a s , i n a l l h i s m o d e l s , ^ i m p l i e d r e c u r s i v e n e s s i n PS a n d i n h i s l a t e s t t r e a t i s e makes r e c u r s i v e n e s s a n e x c l u s i v e p r o p e r t y o f t h e P S . The q u e s t i o n , h o w e v e r , i s n o t m e r e l y a c a d e m i c b u t m e t h o d o l o g i c a l a s i t i n v o l v e s o r d e r o f g e n e r a t i o n i n a c o m p l e x s e n t e n c e . PS h a s a r o u s e d a g r e a t d e a l o f a r g u m e n t among g r a m m a r i a n s . Some E u r o p e a n s l i k e R e i c h ] I n g ^ a n d U h l e n b e c k 1 7 q u e s t i o n n o t o n l y t h e p r o c e d u r e b u t a l s o t h e a s s u m p t i o n o f a n y v a l i d i t y a t a l l i n IC a n a l y s i s . U h l e n b e c k , i n p a r t i c u l a r , h a s s t r o n g l y c r i t i c i s e d t h e d i v i s i o n o f t h e s e n t e n c e i n t o S u b j e c t a n d P r e d i c a t e , s a y i n g t h a t t h i s i s m e r e l y A r i s t o t e l i a n i s m a n d n o t r e l e v a n t ; t o make h i s g r o u n d s a f e r he a l s o q u e s t i o n s w h e t h e r i t i s v a l i d t o u s e t h e s e n t e n c e a s t h e a n a l y t i c a l u n i t , i n t h i s a r g u m e n t r e f l e c t i n g t h e d o u b t s o f many E n g l i s h l i n g u i s t s o f t h e F i r t h s c h o o l who r e g a r d " s i t u a t i o n " a s t h e h i g h e r 1 R l e v e l w h i c h d e t e r m i n e s u t t e r a n c e . A n t a l ° h a s a d e q u a t e l y d e a l t w i t h t h e s e by d i s t i n g u i s h i n g b e t w e e n "mean i ng'* a n d " c o n t e n t t h a t i s , b e t w e e n l i n g u i s t i c r e l a t i o n s a n d e x t r a - l i n g u i s t i c r e f e r e n c e : he a s s e r t s t h a t a grammar i s n o t c o n c e r n e d w i t h " c o n t e n t " b u t o n l y w i t h " m e a n i n g ; ! ' He a l s o r e f u t e s U h l e n b e c k ' s d i s p a r a g e m e n t o f IC t h e o r y by n o t i n g t h a t i f t h e p o s t u l a t e d IC a n a l y s i s i s e f f e c t i v e i n h e l p i n g g e n e r a t e n a t u r a l u t t e r a n c e s t h e n no a p r i o r i o b j e c t i o n 36 w h i c h d o e s n o t do a s much i s v a l i d . To A n t a l ' s a r g u m e n t s may a l s o be a d d e d two o b s e r v a t i o n s : f i r s t , t h a t IC a n a l y s i s a n d t h e g e n e r a t i v e p r o c e s s b a s e d on i t has n e v e r had t h e a i m o f d e s c r i b i n g a n y e l e m e n t h i g h e r t h a n s e n t e n c e , a n d t h a t i t i s a g r e e d among u s e r s o f g e n e r a t i v e grammar t h a t t h e s e t o f s e n t e n c e s o f a l a n g u a g e i s a t m o s t o n l y a s u b s t a n t i a l l y l a r g e s u b s e t o f t h e s e t o f u t t e r a n c e s i n t h a t l a n g u a g e , b u t t h a t i t i s m e r e l y a s e n s i b l e p r e c a u t i o n t o l i m i t o n e ' s a t t e n t i o n t o t h i s s u b s e t b e f o r e g o i n g t o a n y h i g h e r l e v e l ; t h e a l t e r n a t i v e i s t o e n t e r i n t o t h e v a g u e n e s s o f t h e " s i t u a t i o n a l " l i n g u i s t s l i k e D i x o n ^ i n p a r t i c u l a r ; S e c o n d , t h a t t h e n a t i v e s p e a k e r ' s i n t u i t i o n a b o u t l a n g u a g e seems t o c o n f i r m t h e i n i t i a l b i s e c t i o n o f s e n t e n c e i n t o a c t o r a n d a c t i o n , s u b j e c t a n d p r e d i c a t e , o r w h a t e v e r names on e w i s h e s t o g i v e t o t h e s e s y n t a c t i c u n i t s a n d t h a t t h i s i n t u i t i o n seems n o t t o be r e s t r i c t e d t o s p e a k e r s o f o n e l a n g u a g e o r e v e n t o one f a m i l y o f l a n g u a g e s , a s G r e e n b e r g h a s shown f r o m t h e e v i d e n c e o f S c h m i d t . ^ 21 M o r e s o p h i s t i c a t e d c r i t i c i s m o f PS i s made by P o s t a l a n d by Chomsky t h e f o r m e r by d e m o n s t r a t i n g i t s i n a d e q u a c y t o g e n e r a t e M o h a w k , t h e l a t t e r on g r o u n d s o f m e t h o d o l o g i c a l c o m p l e x i t y ; t h a t i s , t h a t iterns 1 i k e d i s c o n t i n u o u s e l e m e n t s , s e n t e n c e m o d i f i e r s , a n d o p e r a t i o n s l i k e c o n j u n c t i o n s 23 a n d a g r e e m e n t c a n be g e n e r a t e d o n l y w i t h g r e a t m u l t i p l i c i t y o f s y m b o l s a n d o p e r a t i o n s . O t h e r t h a n P o s t a l ' s e m p i r i c a l d i s p r o o f o f PS ( a n d he l i m i t s h i m s e l f t o c o n t e x t - f r e e r u l e s ) a l l c r i t i c i s m o f t h e g e n e r a t i v e p o w e r o f PS h a s b e e n m e t h o d o l o g i c a l . I t i s l i k e l y t h a t . a PSCR model j _ s _ a b l e . t o g e n e r a t e n a t u r a l l a n g u a g e . Chomsky has p r o v e d t h a t i t g e n e r a t e s a r e c u r s i v e s e t o f s t r i n g s w h i c h s e t s i t s p o w e r w i t h i n t h e r e q u i r e m e n t s f o r t h e g e n e r a t i o n o f 25 n a t u r a l l a n g u a g e . H o w e v e r , t h e m e t h o d o l o g i c a l l y c u m b e r s o m e p r o c e s s o f PS m akes i t l e s s p o w e r f u l t h a n a n y m e t h o d t h a t a f f o r d s t h e g e n e r a t i o n o f a r e -c u r s i v e l y e n u m e r a b l e s e t , a m e t h o d w h i c h has f e w e r r e s t r i c t i o n s t h a n t h e c o n -d i t i o n s a b o v e a n d w h i c h Chomsky c a l l s U n r e s t r i c t e d R e w r i t i n g . S u c h p o w e r a s 37 UR a f f o r d s , h o w e v e r , i s u s e l e s s i n g r a m m a t i c a l d e s c r i p t i o n i f t h e s t r u c t u r a l : ! d e r i v a t i o n o f a s e n t e n c e i s o b s c u r e d . T h e r e f o r e , w h a t seems t o be b e s t s u i t e d t o g e n e r a t i o n a n d s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n a l i k e i s some s y s t e m w h i c h p e r m i t s t h e g e n e r a t i o n o f a r e c u r s i v e l y e n u m e r a b l e s e t o f s e n t e n c e s a n d a t t h e same t i m e h a s more f o r m a l i t y t h a n u n r e s t r i c t e d r e w r i t i n g . A means t o a c h i e v e t h i s i s t o h a v e a PS s y s t e m g e n e r a t e a s m a l l number o f s i m p l e s t r u c t u r e s u n d e r t h e s e f o r m a l r e s t r i c t i o n s ; t h a t i s , f o r r u l e s XAY - - > X Z Y : ( 1 ) XZ o r Y a r e s t r i n g s o f s y m b o l s , X o r Y may be n u l l ; A i s a s i n g l e s y m b o l . ( 2 ) Z i s n o t n u l 1 . ( 3 ) A i s n o t i d e n t i c a l w i t h Z. ( 4 ) P e r m u t a t i o n s AB --> BA a r e n o t p e r m i t t e d d i r e c t l y o r i n d i r e c t l y . ( 5 ) --> i s i r r e f l e x i v e . ( 6 ) R e c u r s i v e l o o p i n g f r o m a l o w e r t o u p p e r l e v e l o f t h e g e n e r a t i o n i s n o t p e r m i t t e d e x c e p t t o t h e p o s t u l a t e S. By r e s t r i c t i n g g e n e r a t i o n t o t h e s e c o n d i t i o n s s i m p l e d e c l a r a t i v e s e n t e n c e f o r m s may be c o n s t r u c t e d i n E n g l i s h ; t h e m a j o r f o r m s a r e : NP f a u x \- Mi . ( i n t r a n s i t i v e s e n t e n c e s ) : NP 4- a u x 4- V t I- NP ( t r a n s i t i v e s e n t e n c e s ) NP 4- a u x 4- c o p 4- NP ( c o p u l a t i v e s e n t e n c e w i t h n o m i n a l c o m p l e m e n t ) NP 4- a u x 4- c o p 4- A d j ( c o p u l a t i v e s e n t e n c e w i t h a d j e c t i v e c o m p l e m e n t ) NP f a u x f V i o f NP 4- NP ( i n d i r e c t o b j e c t s e n t e n c e ) NP •(• a u x 4/ V t c -\ p r t 4 NP ( v e r b a n d p a r t i c l e s e n t e n c e s ) Now i f we i n t r o d u c e t h e n o t i o n t h a t t h e s e f o r m s a r e b a s i c p a t t e r n s w h i c h may t h e m s e l v e s be t h e e l e m e n t s o f a f u r t h e r g e n e r a t i v e p r o c e d u r e w h i c h p e r m i t s o p e r a t i o n s d i s a l l o w e d i n o u r PS r u l e s ( t h a t i s , p e r m u t a t i o n a n d u n r e s t r i c t e d r e c u r s i v e n e s s ) t h e n f r o m t h i s f i n i t e l i s t o f s e n t e n c e s a g r e a t number o f t r a n s -f o r m a t i o n s may be made f r o m e a c h s i n g l e s e n t e n c e f o r m , w h i l e i f two s e n t e n c e 38 f o r m s c a n be j o i n e d , w i t h no u p p e r l i m i t on t h e s e q u e n c e o f s u c h b i n a r y a m a l -g a m a t i o n s , t h e n an i n f i n i t e n umber o f s e n t e n c e s may be g e n e r a t e d . S u c h a p r o c e d u r e i s t h e .method o f t h e t r a n s f o r m a t i o n a 1 - g e n e r a t i v e grammar w h o s e s y n t a c t i c c o m p o n e n t ( a n d we a r e n o t h e r e c o n c e r n e d w i t h t h e 1 e x i c o - s e m a n t i c o r p h o n o l o g i c a l c o m p o n e n t s ) c o n s i s t s o f a b a s e g e n e r a t o r o f PS r u l e s p l u s a t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t w h o s e f o r m a l p r o p e r t i e s i n c l u d e t h e a b i l i t y t o d e l e t e a n d p e r m u t a t e e l e m e n t s , o r t o c o n j o i n a n d embed s t r i n g s , i n a d d i t i o n 27 t o t h o s e PS p r o p e r t i e s o f e x p a n s i o n a n d b r a n c h i n g . The c r u x o f t h e s y s t e m i s t h e s e n t e n c e - f o r m g e n e r a t e d b y t h e b a s e g e n e r a t o r . I t s h o u l d be r e m a r k e d t h a t t h e b a s e g e n e r a t e s o n l y a f o r m , n o t a f i n a 1 s e n t e n c e , w h i c h i s a c t e d upon by t h e t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e s . N a t u r -a l l y , t h e s e n t e n c e f o r m may be d e v e l o p e d w i t h o u t a n y b u t r u l e s w h i c h c h a n g e t h e s t r i n g s o f morphemes i n t o phonemes o r g r a p h e m e s ( t h a t i s by f i n a l o b l i g -a t o r y t r a n s f o r m a t i o n s a n d m o r p h o p h o n e m i c r u l e s ) , a n d t h e r e s u l t i n g s e n t e n c e i s known a s a " k e r n e l " s e n t e n c e . Some c o n f u s i o n h a s a r i s e n r e c e n t l y a b o u t t h e n a t u r e a n d s t a t u s o f t h e " k e r n e l " s e n t e n c e , °which may be a v o i d e d i f one d i s t i n g u i s h e s b e t w e e n t h o s e t r a n s f o r m a t i o n s o f a c t u a l s e n t e n c e s s u g g e s t e d by H a r r i s , a n d t h e p r o c e s s o f g e n e r a t i v e ( i r r e f l e x i v e a s f a r a s t h e grammar i s c o n c e r n e d ) t r a n s f o r m a t i o n s w h i c h d e v e l o p t h e f o r m s o f s e n t e n c e s u n d e r l y i n g k e r n e l s e n t e n c e s . ( T h e t h e o r i e s o f H i z ^ a n d t h e m odel o f 5 a u m j a n ^ ^ a r e o f i n t e r e s t h e r e b u t n e e d f u r t h e r t e s t i n g b e f o r e t h e i r i n c o r p o r a t i o n i n t o a T-G m o d e l . ) A f u r t h e r c o n f u s i o n , a n d o n e n o t e a s i l y c l a r i f i e d , i s t h e s t a t u s o f t h e l e x i c o n i n a T-G g rammar. U n t i l r e c e n t l y i t had b e e n a s s u m e d t h a t a s f a r a s f o r m - c l a s s w o r d s w e r e c o n c e r n e d (Chomsky c a l l s t h e s e ' m a j o r c a t e g o r i e s ' a n d t h e y c o m p r i s e N o u n s , A d j e c t i v e s , V e r b s a n d A d v e r b s t o g e t h e r w i t h t h e i r e x -p a n d e d c o u n t e r p a r t s ) i t was q u i t e p e r m i s s i b l e t o i n t r o d u c e t h em i n t o t h e PS a s t e r m i n a l s y m b o l s : s t r u c t u r e w o r d s , b o u n d morphemes and n o r m - a 1 1 o m o r p h s w e r e a l s o i n t r o d u c e d w i t h t h e p r o v i s o t h a t t h e l a t t e r w e n t t h r o u g h f i n a l o b l i g a t o r y t r a n s f o r m a t i o n s a n d m o r p h o p h o n e m i c r u l e s a s t h e l a s t o p e r a t i o n s . 39 So i f o n e c o m p a r e s t h e 1957 m o d e l o f C h o m s k y ' s i n S y n t a c t i c S t r u c t u r e s a n d t h e 1962 m o d e l i n "A T r a n s f o r m a t i o n a l A p p r o a c h t o S y n t a x " o n e s e e s t h a t l e x i c a l r e w r i t e s a r e i n c l u d e d a s p a r t o f t h e l i n e a r p r o c e s s , w i t h t h e c o n s e q u e n c e t h a t t h e more s o p h i s t i c a t e d I962 model h a s v a s t l y e x p a n d e d t h e l e x i c a l c a t e g o r i e s a n d t h e i r c o n t e x t r e s t r i c t i o n s i n t o l e n g t h y l e x i c a l l i s t s ; t h i s i s t h e m e t h o d 31 32 u s e d by L e e s i n t h e f i r s t c o m p r e h e n s i v e T-G grammar a n d by H a l l e . T h i s m e t h o d , h o w e v e r , c a n be e x t r e m e l y c u m b e r s o m e a t t h e t r a n s f o r m a t i o n a l l e v e l i f l e x i c a l e l e m e n t s r a t h e r t h a n s e n t e n c e f o r m s a r e t o be o p e r a t e d u p o n . B a c h s u g g e s t s , t h e r e f o r e , t h a t l e x i c a l r e w r i t e s be r e m o v e d i n t o t h e t r a n s f o r m a t i o n -a l c o m p o n e n t j u s t b e f o r e t h e f i n a l m o r p h o p h o n e m i c r u l e s . 3 3 T h i s s u g g e s t i o n has b e e n c o u n t e r e d by Chomsky i n h i s l a t e s t m e t h o d o l o g i c a l t r e a t i s e by h i s i n t r o -d u c t i o n o f t h e n o t i o n o f c o m p l e x s y m b o l a s a r e w r i t e f o r m a j o r c a t e g o r i e s , w i t h t h e noun a s d o m i n a n t c l a s s i n t e r m s o f c o n t e x t r e s t r i c t i o n . 3 ^ He a s s i g n s t h e l e x i c a l c o m p o n e n t t o no p a r t i c u l a r s e g m e n t o f t h e l i n e a r g e n e r a t i o n b u t a s s u m e s t h a t i t l i e s o u t s i d e , a d j a c e n t t o t h e e n d o f t h e B a s e r u l e s ; he e x -c l u d e s l e x i c a l r e w r i t e s ( e g . M --> may, N s i n c e r i t y e t c . ) f r o m t h e b a s e g e n e r a t o r a n d s u b s t i t u t e s a s e t o f l e x i c a l e n t r i e s s u c h t h a t e a c h has a p h o n o l o g i c a l d i s t i n c t i v e f e a t u r e m a t r i x , a n d s y n t a c t i c f e a t u r e m a t r i x . The b a s e t h u s g e n e r a t e s a p r e t e r m i n a l s t r i n g o f s t r u c t u r e w o r d s ( " g r a m m a t i c a l f o r m a t i v e s " ) a n d c o m p l e x s y m b o l s ( " m a j o r c l a s s e s " ) . To make a t e r m i n a l s t r i n g o n e e x i t s a t r i g h t a n g l e s t o t h e l e x i c o n , w h i c h i s a n u n o r d e r e d l i s t o f a l l l e x i c a l f o r m a t i v e s c l a s s i f i e d by d i s t r i n c t i v e f e a t u r e s . T h i s r u l e o f e x i t i s n o t a p o s t u l a t e o f t h e grammar a n d " n e e d n o t be s t a t e d i n t h e grammar s i n c e i t i s u n i v e r s a l a n d h e n c e p a r t o f t h e t h e o r y o f g r a m m a r . " 3 ^ The same p r i n c i p l e i s t a c i t l y a c c e p t e d by F i l l m o r e w h o s e " t e r m i n a l s t r i n g s " , " p r e - s e n t e n c e s " a n d " s e n t e n c e s " o c c u r a t d i f f e r e n t l e v e l s o f t h e g e n e r a t i o n b u t a r e r e w r i t a b l e i n t o l e x i c a l f o r m a t i v e s a t e a c h l e v e l . C l o s s s e e s t h a t t h i s a s s u m p t i o n " w o u l d r e q u i r e a t o t a l l y new c o n c e p t o f t h e grammar a s a t r i p a r t i t e m o d e l w i t h t h r e e 37 m a j o r c o m p o n e n t s : t h e s y n t a c t i c , l e x i c a l , a n d m o r p h o p h o n e m i c I M ' b u t r e j e c t s i t t o s e t up t h e l e x i c o n a t t h e e n d o f t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t , a p p a r e n t l y on t h e g r o u n d s o f s i m p l i c i t y a s f a r a s h e r p a r t i c u l a r grammar i s c o n c e r n e d . C e r t a i n l y t h e n o t i o n o f a t h i r d d i m e n s i o n i n t h e grammar e n t a i l s a f a r g r e a t e r d e g r e e o f :, S u b c a t e g o r i z a t i o n t h a n was u s u a l i n e a r l i e r T-G g r a m m a r s , a n d w i t h a l i m i t e d c o r p u s m i g h t be m o r e o b s c u r i n g t h a n r e v e a l i n g . In f a c t , i t i s p o s s i b l e t o c o m b i n e t h e two m e t h o d s i n t h e s e n s e t h a t m a j o r s u b c a t e g o r i e s o f , f o r e x a m p l e , NP, may be made i n t h e b a s e c o m p o n e n t a s i l l u s t r a t i v e e x a m p l e s r a t h e r t h a n c o m p l e t e s u b c a t e g o r i e s . T h u s N w o u l d be r e w r i t t e n a s e i t h e r CS o r a s i t s v a r i o u s s u b c a t e g o r i e s ; a c o m p l e t e grammar w o u l d l i s t a l l l e x i c a l f o r m a t i v e s t o m a t c h l e x i c a l e n t r i e s i n t h e b a s e , a n d , c l e a r l y , t h e c h o i c e o f N --> CS p r e c l u d e s a n y f u r t h e r s u b c a t e g o r i z a t i o n w i t h i t h e b a s e r u l e s o t h e r t h a n f o r i l l u s t r a t i v e p u r p o s e s . ( i l l u s t r a t i o n may seem t r i v i a l a i m , b u t i f t h e p u r p o s e o f a grammar i s t o d e s c r i b e a p a r t i c u l a r c o r -p u s i t a l s o , i f i t i s n o t a grammar w i t h a f a m i l i a r p r o c e s s , m u s t a l l o w t h e g r a m m a r - u s e r t o r e a l i s e morphemes i n t o w o r d s a t a n y l e v e l m e r e l y f o r c o n -c r e t e n e s s ; a d e v i c e w h i c h a c h i e v e s t h i s d o e s n o t n e c e s s a r i l y d e c r e a s e t h e t o t a l p o w e r o f t h e m o d e l a l t h o u g h i n i d e a l t e r m s i t r e d u c e s i t s s i m p l i c i t y . ) T h i s s u b c a t e g o r i z i n g m e t h o d w i l l be u s e d i n t h e a n a l y s i s o f D e l o n e y a s i t seems more e x p l a n a t o r y t h a n u s i n g c o m p l e x s y m b o l s . The p r i n c i p l e o f a l e x i c a l t h i r d d i m e n s i o n r a i s e s t h e q u e s t i o n o f s e m a n t i c p r e s e n t a t i o n i n a grammar. A n t a l ' s d i s t i n c t i o n i s o f v a l u e h e r e : a l e x i c a l f o r m a t i v e l o o k s i n w a r d t o t h e s y n t a c t i c c o m p o n e n t i n s o f a r a s " m e a n i n g " i s c o n c e r n e d a n d o u t w a r d t o r e a l l i f e i n s o f a r a s " r e f e r e n c e " i s c o n c e r n e d . In e i t h e r c a s e a s e m a n t i c c o m p o n e n t , l i k e t h e p h o n o l o g i c a l compon e n t , i s i n t e r p r e t i v e n o t s t r u c t u r a l . The grammar t h a t I s h a l l p r e s e n t i s c o n c e r n e d w i t h s t r u c t u r e n o t w i t h i n t e r p r e t a t i o n , a l t h o u g h M a j o r c a t e g o r i e s , a s Noun, V e r b , A d j e c t i v e a n d A d v e r b , w h i c h a r e c o m p l e x s y m b o l s a n d members 41 o f " o p e n c l a s s e s " , a r e r e f e r e n t i a l a s w e l l a s m e a n i n g f u l , c o n s t i t u t i n g gramm-a t i c c o n s t a n t s w h o s e r e l a t i o n s w i t h e a c h o t h e r a r e d e t e r m i n e d by c l o s e d c l a s s m o r p h e m e s - - p r e p o s i t i o n s , c o n j u n c t i o n s , i n f l e x i o n s - - a l 1 o f w h i c h may be d e -s i g n a t e d " b o u n d " . S u c h a d i s t i n c t i o n d o e s n o t h o l d i n e v e r y c a s e , a s some c l o s e d c l a s s w o r d s r a i s e t h e m s e l v e s t o o p e n c l a s s - - a n i n - g r o u p i s a m i n i m a l e x a m p l e ; he h a s a n i n a n d t h e i n s a n d o u t s a r e m a x i m a l - - b u t i t h o l d s g e n e r a l l y ; t h e o p e n c l a s s w o u l d d e n y i t s name i f i t d i d n o t a d m i t new w o r d s . The movement t h e o t h e r way, f r o m o p e n t o c l o s e , i s r a r e . T h u s o n e c a n d i s -t i n g u i s h , w i t h much v a l i d i t y , b e t w e e n a s e t o f w o r d s t h a t a d m i t s new members w h i c h a r e r e f e r e n t i a l , w h o s e d i s t r i b u t i o n i s w i t h i n d e f i n e d t h o u g h n o t e x -c l u s i v e g r o u p s w h i c h a r e c o n s t a n t g r a m m a t i c a l c l a s s e s , a n d a s e t o f w o r d s w h i c h o n l y r e l u c t a n t l y a d m i t s new members a n d w h o s e members' f u n c t i o n s a r e t h o s e o f o p e r a t o r s w h i c h may a l t e r t h e r e l a t i o n s ( m e a n i n g ) o f s t r u c t u r e s w i t h o p e n -c l a s s e l e m e n t s w i t h o u t a l t e r i n g t h e i r e x t r i n s i c ( t o t h e grammar) r e f e r e n c e . T h e s e two s e t s a n d t h e i r d i s t i n c t i o n may t h e n be u s e d a s t h e b a s i s o f a s e t 39 o f r u l e s g o v e r n i n g t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t o f a g rammar. I f t h e b a s e o f t h e grammar g e n e r a t e s o n l y a l i m i t e d number o f s e n -t e n c e p a t t e r n s - - p r e t e r m i n a l s t r i n g s - - o f t h e k i n d o u t l i n e d e a r l i e r , a n d d o e s n o t a t t h i s s t a g e a s s i g n l e x i c a l r e w r i t e s ( w o r d s ) b u t m e r e l y t h e i r c a t e g o r i e s a n d o r d e r , t h e n t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t c a n o p e r a t e on t h e s e " p r i m e s " ' by r e o r d e r i n g them a n d by a d d i n g morphemes w h i c h a l t e r t h e i r m e a n i n g a l t h o u g h l e a v i n g r e f e r e n c e u n t o u c h e d . T h i s r e s o l v e s t h e d i f f i c u l t y o f p r e s e r v a t i o n o f 4 o m e a n i n g w h i c h h a s b e e n r a i s e d by some g r a m m a r i a n s . T r a n s f o r m a t i o n s w i l l now be s e e n t o a l t e r m e a n i n g w i t h o u t l o s i n g i n f o r m a t i o n ( A n t a l ' s " c o n t e n t " ) . Open c l a s s w o r d s w i l l be r e g a r d e d a s c a t e g o r i e s w h i c h a r e c o n s t a n t s r a t h e r t h a n l e x i c a l f o r m a t i v e s w h i c h a r e v a r i a b l e s . C l o s e d c l a s s o p e r a t o r s may a l s o be c a t e g o r i z e d ( e . g . C o n j --> a n d , b u t , o r , a s we11 a s ) c o n s t a n t s i n t h e way 41 B a c h s u g g e s t s . B a c h a l s o i m p l i c i t l y a g r e e s w i t h A n t a l ' s d i s t i n c t i o n i n h i s 4 2 v i e w t h a t " t h e l e x i c o n o f a grammar h a s no s p e c i a l s t a t u s b e i n g m e r e l y t h e Ixy 4 3 f i n a l r u l e s o f t h e P S " w i t h w h i c h ( C l o s s ) seems t o f i n d f a u l t . J A l t h o u g h B a c h ' s v i e w i s a m b i g u o u s l y p r e s e n t e d i t may p e r h a p s be t a k e n t o mean t h a t t h e l e x i c o n h a s no p a r t i c u l a r p l a c e i n t h e 1 i nea r g e n e r a t i o n b u t i s a t h i r d d i m e n s i o n a l r e p o s i t o r y c r o s s - r e f e r e n c e d t o t h e s y n t a x o f t h e s i m p l e s e n t e n c e l e v e l . T h e f o r m a l r u l e s o f t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t o f a grammar may a d d t o t h o s e i n PS t h e p e r m i s s i b i l i t y o f t h e f o l l o w i n g o p e r a t i o n s : XY --> YX ( p e r m u t a t i o n ) XY --> aXY ( a d d i t i o n ) XY --> X0 ( d e l e t i o n ) XY --> Z ( r e d u c t i o n ) w h e r e t h e s y m b o l s a r e e l e m e n t s o f s p e c i f i e d c o n c a t e n a t i o n s , i . e . f i n a l d e r i v e d P - m a r k e r s f r o m e i t h e r t h e PS o r e a r l i e r T r a n s f o r m a t i o n s , w h e r e o b l i g a t o r y o p e r a t i o n i s t h e p r o p e r t y o f some T - r u l e s a n d w h e r e o r d e r o f o p e r a t i o n i s s i g n i f i c a n t . In a d d i t i o n t o t h e s e u n a r y t r a n s f o r m a t i o n s i s t h e s e t o f b i n a r y t r a n s f o r m a t i o n s w h i c h h a v e t h e e f f e c t o f c o m b i n i n g t w o s t r i n g s i n t o o n e , s o i n t r o d u c i n g r e c u r s i v e n e s s . Now a s t h u s s t a t e d , i n e s s e n t i a l l y t h e p r e s e n t a t -i o n o f B a c h ^ a n d C h o m s k y , ^ t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t i s t o o p o w e r f u l a n d u n d e r - f o r m a l i z e d . Chomsky has g i v e n a g r e a t d e a l o f a t t e n t i o n t o t h e f o r m a l i t i e s o f PS a n d t o t h e d e r i v a t i o n a l p r o p e r t i e s o f T r a n s f o r m a t i o n s b u t l i t t l e ; u n t i l l a t e l y , t o t h e f o r m a l p r o p e r t i e s o f T r a n s f o r m a t i o n . T h e r e i s n e e d , i t seems t o me, f o r a more r i g o r o u s f o r m a l i z a t i o n o f t h i s c o m p o n e n t on 4 6 t h e g r o u n d s o f economy a n d c o n s i s t e n c y . The w o r k d o n e so f a r by H a r r i s , 4 7 4 8 H i z , a n d P u t n a m i s i n t h i s d i r e c t i o n . The o r i g i n a l t r a n s f o r m a t i o n s o u t l i n e d by H a r r i s w e r e o f t h e many 4 3 many k i n d s a n d d i d n o t e n v i s a g e a d d i t i o n o r d e l e t i o n o f m a j o r c a t e g o r y e l e m e n t s , w h i c h w e r e c o n s i d e r e d a s s l o t s t o be f i l l e d by v a r i a b l e s ( o c c u r r e n c e s ) a n d r e l a t e d by c o n s t a n t s ( s t r u c t u r e w o r d s , b o u n d m o rphemes, i . e . ' o p e r a t o r s ' . ) T h i s d e c o m p o s i t i o n o f s e n t e n c e s i n t o o t h e r s e n t e n c e s has a l w a y s b e e n c a r r i e d o u t f o r m a l l y , a n d n o t i n a d h o c o p e r a t i o n s : a s e n t e n c e i s d e f i n e d by H a r r i s a s a s e t o f w o r d c l a s s e s ( m a j o r c a t e g o r i e s ) p l u s c o n s t a n t s , a n d a t r a n s f o r m d e p e n d s upon t h e f o r m e r ' s d i s t r i b u t i o n , n o t t h e l a t t e r ' s ; f o r e x a m p l e : N ] V N 2 P N 3 — » Nj V N 3 N 2 1 s e n d a l e t t e r t o y o u 1 s e n d y o u a l e t t e r w h i c h h a s t h e w o r d c l a s s e s N a n d V r e a r r a n g e d b u t a d d s o r d e l e t e s o n l y t h e c o n s t a n t w h i c h i s a p r e p o s i t i o n . In t h i s way a t r a n s f o r m o f S] i n t o S2 i s r e c o g n i s e d by f o r m n o t b y m e a n i n g . H i z a n d P u t n a m e s s e n t i a l l y f o l l o w H a r r i s ' s f o r m a l i z a t i o n by d e f i n i t -i o n o f a s e t o f g r a m m a t i c a l c a t e g o r i e s ( a n d t h e i r " g e n e r a l r e p l a c e r s " ) a n d a s e t o f c o n s t a n t s s u c h t h a t " F o r a l l x y z ... w h i c h a r e i n ABC ... r e s p e c t i v e l y , S ( x , y, z .....,) i s a s e n t e n c e i f a n d o n l y i f U ( x 1 y 1 z 1 ) i s a s e n t e n c e w h e r e S a n d U d i f f e r a t m o s t by p e r m u t a t i o n s , r e p e t i t i o n s a n d o c c u r r e n c e o f some s t a n d a r d g r a m m a t i c a l c o n s t a n t s a n d w h e r e x 1 i s e i t h e r t h e same a s x o r i t i s a g r a m mat-i c a l c o n s t a n t w h i c h i s g e n e r a l r e p l a c e r f o r a l l s e g m e n t s o f t h e c l a s s A ( a n d 1 1 4-9 s i m i l a r l y y z ... f o r B,C . . . ) . " H i z ' s p r i n c i p l e o f c a t e g o r i z a t i o n i s b a s e d m a i n l y u p o n H u s s e r l a n d i t n e a t l y r i g i d i f i e s t h e f o r m a l i t y o f h i s p r o p o s e d d e f i n i t i o n . P u t n a m , t o o , a l m o s t a s an a f t e r t h o u g h t t o h i s p a p e r , e c h o e s H i z i n w a n t i n g some f o r m a l i t y i n t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e s ; he a s k s w h e t h e r a l l t r a n s -f o r m a t i o n s s h o u l d be e x p a n s i o n r u l e s a s m o s t a l r e a d y a r e ; l i k e H i z he i s m o s t c o n c e r n e d w i t h t h e p r e s e n t r u l e s w h i c h p e r m i t d e l e t i o n a n d w o n d e r s w h e t h e r d e l e t i o n s s h o u l d be l i m i t e d t o c o n s t a n t s . The b a s i s e s t a b l i s h e d by H a r r i s a n d i n v e s t i g a t e d by H i z I s h a l l t r y t o o b s e r v e a s a f o r m a l p r o p e r t y o f . t h e g r a m m a r ' s t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t . My p r i n c i p a l r e a s o n f o r d o i n g s o i s t h a t d e l e t i o n o f a m a j o r c a t e g o r y a s i t f i r s t a p p e a r e d i n t h e p a s s i v e t r a n s f o r m a t i o n a n d a c c o m p a n y i n g d e l e t i o n r u l e o f S y n t a c t i c S t r u c t u r e s h a s a l w a y s seemed t o me t o be ad_ h o c a n d a b r e a k i n g o f t h e d e r i v a t i o n a l p r o p e r t y o f P - m a r k e r s a n d T - c y c l e s . The o n l y p e r m i s s i b l e d e l e t i o n o f a m a j o r c a t e g o r y i t e m i s i n c a s e s o f t h e d u p l i c a t i o n o f one e l e m e n t , a s f o r i n s t a n c e , i n : -» NP, f a u x f V f N P 2 f wh f N P £ f a u x f V \- NP^ w h e r e a r e l a t i v e c l a u s e i s f o r m e d . W h e t h e r t h i s p r o s c r i p t i o n o f m a j o r c a t e g -o r y d e l e t i o n w i l l b e w o r k a b l e w i l l be s e e n i n t h e grammar. A s i t i s , h o w e v e r , t r a n s f o r m a t i o n a l d e l e t i o n o f m a j o r c a t e g o r y e l e m e n t s l e a d s t o c o n f u s i o n ; t h e t r a n s f o r m a t i o n a l e q u i v a l e n c e o f , f o r e x a m p l e , i t was e a t e n a n d he a t e i t i s d u b i o u s , w h e r e a s t h e e q u i v a l e n c e o f i t was e a t e n by h i m a n d he a t e i t i s n o t . T h i s p r o b l e m i s r e c o g n i z e d b u t n o t s o l v e d by F i l l m o r e who n o t e s t h a t "The d e v i c e s f o r c a r r y i n g o u t t h e s e s t r u c t u r a l r e a s s i g n m e n t s a r e n o t w e l l u n d e r -s t o o d . "5® L e e s on t h e o t h e r hand n o t o n l y r e c o g n i z e s t h e p r o b l e m b u t o f f e r s a s o l u t i o n , w h i c h , h o w e v e r , w i l l n o t be u s e d i n t h e grammar i n h i s f o r m . 5 1 T h i s i s t o make p a s s i v e n e s s a c h o i c e i n t h e PS e x p a n s i o n s a n d t o r e a r r a n g e t h e PS t e r m i n a l s t r i n g s by a n o b l i g a t o r y t r a n s f o r m a t i o n , w h i c h r e s u l t s i n e x a c t l y t h e same d e r i v a t i o n a s Chomsky !s m e t h o d a n d w i t h l e s s s i m p l i c i t y . F u r t h e r , L e e s seems t o do i t f o r t h e w r o n g r e a s o n s , t o i n t r o d u c e o p e r a t o r s i n t o t h e P S , w h e r e a s t h e p r i o r i t y i s t o p r e v e n t d e l e t i o n o f m a j o r c a t e g o r i e s f r o m s t r i n g s i n t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t . So o n e i s b a c k w i t h F i l l m o r e ' s d i l e m m a a n d i s f o r c e d i n t o i n v e s t i g a t i n g t h e p r i n c i p l e s w h i c h B o l i n g e r ^ n o t e s , t h a t t h e r e NP, f a u x f V f N P 2 N P 2 f a u x f V + N P 3 45 i s a g r a d i e n c e f r o m p e r s o n a l a c t i v e t h r o u g h p a s s i v e t o i m p e r s o n a l w h i c h o ne i n t u i t i v e l y r e c o g n i z e s b u t w h i c h i s o f t r e m e n d o u s c o m p l e x i t y . I n t e r m s o f o b s e r v i n g t h e n o n - d e l e t i o n r u l e i t means t h a t o n e m ust r e g u l a t e f o r : ( 1 ) p a s s i v e t r a n s f o r m s , i . e . N| I a u x t V t f N2 1- a u x f be f e n f f by f N.j w i t h no d e l e t i o n s . ( 2 ) i m p e r s o n a l a c t i v e s t r u c t u r e s : i t seems f X ( 3 ) i m p e r s o n a l " p a s s i v e " s t r u c t u r e s : i t i s e s t i m a t e d f X ( 4 ) c o p u l a t i v e a t t r i b u t i v e s : t h e p i g was s t o d e n . T h i s may w e l l be a p r o b l e m t o be s o l v e d more e a s i l y i n t e r m s o f a p r e - s y n t a c t i c grammar i n t h e s e n s e o f a w o r d - c l a s s g e n e r a t o r a s s u g g e s t e d by S a u m j a n o r by t h e a r c h i l e x e m i c p r o c e s s s u g g e s t e d by D u b o i s , b e c a u s e t h e d i f f i c u l t y a r i s e s f r o m t h e c o p u l a t i v e a n d a u x i l i a r y u s e o f t o be a n d t h e a d j e c t i v a l a n d v e r b a l u s e o f w o r d s l i k e s t o l e n . One l a s t m e t h o d o l o g i c a l p r o c e d u r e r e m a i n s t o be d i s c u s s e d - - t h e o r d e r -i n g o f t r a n s f o r m a t i o n s . The r e c e n t w o r k o f F i l l m o r e , C h o msky, B a c h , a n d C l o s s h a s d o n e much t o a n s w e r L e e ' s p l e a ^ 3 f o r t r a f f i c r u l e s w i t h i n t h e t r a n s f o r m a t -i o n a l c o m p o n e n t . F i l l m o r e ' s m e t h o d has t h e a d v a n t a g e o f s i m p l i c i t y i n t h a t t h e t e r m i n a l s t r i n g o f t h e PS c o m p o n e n t i s f e d a s f o l l o w s t h r o u g h t h e t r a n s -f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t : CS T e r m i n a l S t r i n g r e c y c l e ^ E m b e d d i n g T J s P r e l i m i n a r y S i m p l e T's 3: P r e S e n t e n c e s <-F i n a l T's M o r p h o p h o n e m i c s i . e . U n a r y T's C o n j o i n i n g T's By t h i s o r d e r i n g , a k e r n e l s e n t e n c e i s p r o d u c e d m e r e l y by g o i n g s t r a i g h t t h r o u g h ET, PST, PS a n d b e i n g o p e r a t e d on by t h e FT o n l y . A u n a r y t r a n s f o r m a t i o n i s o p e r a t e d on by PST a n d FT o n l y . B i n a r y c o - o r d i n a t e t r a n s f o r m a t i o n s a r e p e r -f o r m e d a f t e r PST h a s o p e r a t e d on t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e s t h e sum o f w h i c h t h e n p a s s e s t h r o u g h F T ; b i n a r y s u b - o r d i n a t e t r a n s f o r m a t i o n s o c c u r by h a v i n g t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e p a s s t h r o u g h PST o p e r a t i o n s a n d r e t u r n t o ET t o be embedded i n a m a t r i x s e n t e n c e i n t e r m i n a l s t r i n g f o r m ; t h e b i n a r y p r o d u c t i t s e l f may go t h r o u g h PST t o e f f e c t t r a n s f o r m s on t h e m a t r i x . The s i g n a l t h a t a m a t r i x i s r e a d y t o a l l o w e m b e d d i n g i s g e n e r a t e d by t h e r e c u r s i v e s y m b o l COMP i n t h e P S . C l o s s r e f i n e s t h e m e t h o d s u g g e s t e d by F i l l m o r e by d i s t i n g u i s h -i n g t h r e e k i n d s o f b i n a r y T's a n d by a v o i d i n g t h e r e c u r s i v e o r •'dummy" s y m b o l i n t h e PS, b u t l i k e F i l l m o r e a s s u m e s t h a t some o r d e r i n g o f T's i s an e s s e n t i a l f o r m a l i t y . T h i s v i e w I t o some e x t e n t s h a r e ; n o r d o e s i t n e c e s s a r i l y d e n y t h e m o r e r e c e n t w o r k o f Chomsky a n d o f K a t z a n d P o s t a l w h i c h shows t h a t t h e e f f e c t o f t r a n s f o r m a t i o n s i s e s s e n t i a l l y i n t e r p r e t a t i v e . T r a n s f o r m a t i o n s a r e i n f o r m a t i o n p r e s e r v i n g b u t i n f o r m a t i o n r e a r r a n g i n g ; a n d i t i s on t h i s p r i n -c i p l e t h a t I e x c l u d e d e l e t i o n s o f m a j o r c a t e g o r i e s f r o m t h e T c o m p o n e n t , -w h i c h means a l s o t h a t i n t h e c a s e o f ET's a c o n s t i t u e n t s e n t e n c e m u s t be a l l o w e d f o r i n t h e B a s e by a dummy s y m b o l o r b y a g e n e r a l r u l e o f t h e grammar w h i c h i s n o t s y m b o l i s e d . I f t h e r e c u r s i v e e l e m e n t o f t h e grammar i s p e r m i t t e d a t t h e PS s t a g e t h e r e i s no r e a s o n t o i m p o s e an e x t r i n s i c o r d e r on b i n a r y t r a n s f o r m a t i o n s a s l o n g a s u n a r y t r a n s f o r m a t i o n s a r e o r d e r e d . S u c h u n a r y T-s o p e r a t e on d e v e l o p i n g s i m p l e s e n t e n c e s , on c o n s t i t u e n t s e n t e n c e s b e f o r e t h e y a r e e m b e d d e d , a n d on m a t r i x s t r u c t u r e s . In t h e c a s e o f a c o m p l e x s e n t e n c e made up o f t h r e e s i m p l e s t r u c t u r e s , t h e u n a r y T's a r e a p p l i e d f i r s t t o t h e s t r u c t u r e m o s t d e e p l y e m b e d d e d , t h e n t o t h e n e x t m o s t d e e p l y embedded s t r u c t u r e , a n d s o o n . 4 7 T h i s m o d i f i c a t i o n i s t h e m o s t r e c e n t m e t h o d o l o g i c a l c h a n g e i n T-G.-^ I t i s a m a j o r m o d i f i c a t i o n , a s i t e x c l u d e s b i n a r y T's f r o m t h e grammar a n d p l a c e s r e c u r s i v e n e s s i n t h e B a s e . I t has n o t y e t b e e n s u f f i c i e n t l y t e s t e d , h o w e v e r , t o be t h o u g h t a p r o v e n m e t h o d , a l t h o u g h i t s p r i n c i p l e s w i l l be a d o p t e d i n t h i s m o d e l . The o n l y m a j o r amendment t o t h i s new m e t h o d w h i c h i s made by t h e m o d e l t o be u s e d h e r e i s t h a t c o n j u n c t i o n ( i . e . c o - o r d i n a t i n g c o n j u n c t i o n ) i s a l l o w e d a t t h e s t a g e o f f i n a l t r a n s f o r m a t i o n s . C o n j u n c t i o n d o e s n o t seem t o be a p a r t i c u l a r l y d e e p o p e r a t i o n and i t s p l a c e i s , t h e r e f o r e , b e s t a l l o t t e d t o a l a t e s t a g e o f g e n e r a t i o n . T h e r e a r e some m o d i f i c a t i o n s w h i c h t h i s m o d e l d o e s n o t a d o p t ; i t d o e s n o t e x p l o r e t h e f i l t e r i n g c h a r a c t e r i s t i c o f t h e T c o m p o n e n t , 5 5 n o r t h e u s e o f p e r m u t a t i o n a s a r e p l a c e m e n t o f s u b s t i t u t i o n a n d d e l e t i o n . No s c e p t -i c i s m i s i m p l i e d ; i t i s m e r e l y t h e c a s e t h a t t h e c o r p u s d o e s n o t seem t o c a l l f o r s u c h m e t h o d s . On t h e o t h e r hand t h e r e a r e m e t h o d s w h i c h w o u l d be t e s t e d i f s p a c e p e r m i t t e d , b u t w h i c h i h a v e r e l u c t a n t l y had t o d e f e r ; p r i m e among t h e s e i s a w o r d c l a s s g e n e r a t o r , w h i c h m i g h t p r e c e d e t h e p r e s e n t B a s e a n d r e d u c e t h e r e c y c l i n g w h i c h , i n t h e p r e s e n t m o d e l , i s n e c e s s a r y . I s h o u l d l i k e , t o o , t o e x p l o r e w h a t m i g h t be c a l l e d " d i s c o u r s e t r a n s f o r m a t i o n s " w h i c h l i e o u t s i d e t h e p r e s e n t model b u t a r e c l e a r l y c o n n e c t e d w i t h i t . T h e s e e x p l o r -a t i o n s m u s t wa i t . The m o d e l t o be u s e d , t h e r e f o r e , i s a s r e p r e s e n t e d by t h e d i a g r a m on t h e n e x t p a g e . 4 8 L E X I C O N MATRIX F I N A L TRANSFORMATIONS * BASE OPTIONAL UT's EXPANDED S 1 The m a t r i x s e n t e n c e i s t h e s e n t e n c e i n t o w h i c h o t h e r s t r u c t u r e s may be e m b e d d e d . The s i g n a l t h a t e m b e d d i n g a t a c e r t a i n p o i n t i s p e r m i s s i b l e i s g e n e r a t e d i n t h e B a s e , a n d s y m b o l i z e d by t h e s i g n S 1 . The r u l e h a s b e e n a d o p t e d t h a t i f r e c y c l i n g i s n o t a b s o l u t e l y n e c e s s a r y t o a c c o u n t f o r a s t r u c t u r e , t h e n t h a t s t r u c t u r e i s i n c l u d e d i n t h e b a s e a s an o p t i o n . I t i s b e c a u s e t h e r e a r e a l t e r n a t i v e m e t h o d s o f g e n e r a t i n g t h e a d j e c t i v e , f o r i n -s t a n c e , t h a t I t h i n k i n v e s t i g a t i o n o f m o r p h e m i c t r a n s f o r m a t i o n s w o u l d be a d v a n t a g e o u s i n t h e c o n s t r u c t i o n o f f u t u r e m o d e l s . The d i a g r a m r e p r e s e n t s , o f c o u r s e , t h e c o m p l e t e m o d e l w i t h i n w h i c h t h e r u l e s f o r m u l a t e d i n t h i s s t u d y w o u l d make a s e g m e n t . B e c a u s e , i n t h e m o s t r e c e n t t h e o r y , t h e B a s e i s o f much more i m p o r t a n c e t h a n h i t h e r t o h as b e e n t h e c a s e , my s t u d y c o n c e n t r a t e s on t h e B a s e a n d e x a m i n e s j u s t a f e w t r a n s f o r m a t i o n s . In my v i e w i t i s n o t s c i e n t i f i c t o p r o c e e d i n a n y o t h e r way, b e c a u s e o n e c a n n o t make a n y c l a i m s f o r t h e v a l i d i t y o f i n d i v i d u a l t r a n s f o r m a t i o n o p e r a t i o n s w i t h o u t f i r s t h a v i n g f o r m u l a t e d w i t h some r i g o u r t h e g e n e r a t i v e c a p a c i t y o f t h e B a s e . 49 NOTES TO CHAPTER I I 1. E s p e c i a l l y i n S y n t a c t i c S t r u c t u r e s , C h a p t e r s 3 a n d 5; i n " T h r e e M o d e l s f o r D e s c r i p t i o n o f L a n g u a g e , " i n " C e r t a i n F o r m a l P r o p e r t i e s o f G r a m m a r s , " " F o r m a l P r o p e r t i e s o f G r a m m a r s " a n d "On t h e n o t i o n ' R u l e o f G r a m m a r 1 . " Of t h e s e , " T h r e e M o d e l s " c o n t a i n s t h e n u c l e u s o f t r a n s f o r m a t i o n a l t h e o r y a s i t was h e l d u n t i l 1 9 6 5 , when C h o m s k y ' s A s p e c t s o f t h e T h e o r y o f S y n t a x a p p e a r e d a n d m o d i f i e d i n a r a d i c a l way t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e P h r a s e S t r u c t u r e b a s e a n d T r a n s f o r m a t i o n s , r e d u c i n g t h e p o w e r o f t h e l a t t e r c o n -s i d e r a b l y . 2 . " T h r e e M o d e l s f o r t h e D e s c r i p t i o n o f L a n g u a g e , " i n R e a d i n g s i n M a t h e m a t i c a l  P s y c h o l o g y ,1 1, p. 1 0 5 -3. i b i d p. 106 . 4. " F i n i t e S t a t e L a n g u a g e s , " i n R e a d i n g s i n M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y I I , p. 157. 5 . A s i n n o t e 1 a b o v e . 6 . See "A M o d e l a n d a H y p o t h e s i s f o r L a n g u a g e S t r u c t u r e , " P r o c e e d i n g s o f ':, t h e A m e r i c a n P h i l o s o p h i c a l S o c i e t y , C I V ( i 9 6 0 ) , 4 4 4 - 4 6 6 ; "The D e p t h H y p o t h e s i s , " P r o c e e d i n g s o f S y m p o s i a i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s X I I ( I 9 6 I ) , 1 3 0 - 1 3 8 ; G. H. Harman and V. H. Y n g v e , " G e n e r a t i v e Grammars w i t h o u t T r a n s f o r m a t i o n R u l e s , " M.I.T. Q u a r t e r l y R e p o r t s , 68 ( I 9 6 3 ) , 171-173. 7 . "A M o d e l a n d a H y p o t h e s i s f o r L a n g u a g e S t r u c t u r e , " p. 4 4 5 . 8. i b i d p . 4 4 8 . 9. i b i d p. 465. 1 0 . See " T h r e e m o d e l s f o r t h e d e s c r i p t i o n o f l a n g u a g e , R e a d i n g s i n M a t h e m a t i c a l  P s y c h o l o g y , p. 108 ( 1 1 ) ; a l s o s e e S y n t a c t i c S t r u c t u r e s , p. 2 2 ( 1 1 ) . 1 1 . The M a t h e m a t i c a l T h e o r y o f C o m m u n i c a t i o n ( U r b a n a , 1949). 1 2 . R. C a r n a p , The l o g i c a l s y n t a x o f l a n g u a g e ( L o n d o n , 1 9 3 7 ) ; Y. B a r - H i l l e l , "A Q u a s i - a r i t h m e t i c a l N o t a t i o n f o r S y n t a c t i c D e s c r i p t i o n , " L a n g u a g e , X X I X ( 1 9 5 3 ) , 4 7 - 5 8 ; J . Lambek, "The M a t h e m a t i c s o f S e n t e n c e S t r u c t u r e , " A m e r i c a n M a t h e m a t i c s  M o n t h l y , LXV ( 1 9 5 8 ) , 1 5 4 - 1 7 0 ; " C o n t r i b u t i o n s t o a M a t h e m a t i c a l A n a l y s i s o f t h e E n g l i s h V e r b - p h r a s e , " J o u r n a l o f t h e C a n a d i a n L i n g u i s t i c A s s o c i a t i o n , V (1959) 83-9; "On t h e C a l c u l u s o f S y n t a c t i c T y p e s , " P r o c e e d i n g s o f S y m p o s i a i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s X I I ( I 9 6 I ) , I 6 6 - I 7 8 1 , W. S. C o o p e r , S e t T h e o r y a n d L i n g u i s t i c D e s c r i p t i o n (The H a g u e , 1 9 6 4 ) . 1 3 . T h i s d e f i n i t i o n i s s u b s t a n t i a l l y t h a t o f C h omsky, " T h r e e m o d e l s f o r t h e d e s c r i p t i o n o f l a n g u a g e , " ' R e a d i n g s i n M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y I I , : p . 1 2 9 , a n d " I n t r o d u c t i o n t o t h e f o r m a l a n a l y s i s o f n a t u r a l l a n g u a g e s , " H a n d b o o k  o f M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y I I , p p . 2 6 9 - 3 2 1 . 50 14. " F o r m a l P r o p e r t i e s o f G r a m m a r s , " H a n d b o o k o f M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y , p . 365. 15. T h u s i n t h e r u l e s o u t l i n e d i n p a r t V I I o f "A T r a n s f o r m a t i o n a l A p p r o a c h t o S y n t a x " i n T h e S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . F o d o r a n d K a t z ( N . J . , 1964), p. 2 2 4 - 2 3 3 , he i n t r o d u c e s comp i n PSR 12: t h i s i s a r e c u r s i v e s y m b o l w h i c h a c t s a s dummy u n t i l f i l l e d by o n e o f t h e T - R u l e - 2 0 o p e r a t i o n s . The m e t h o d i s e x p l i c i t l y j u s t i f i e d i n h i s A s p e c t s o f t h e T h e o r y o f  S y n t a x , p. 137, w h e r e he s a y s : " I n t h e e a r l i e r v e r s i o n o f t h e t h e o r y , t h e r e c u r s i v e p r o p e r t y was a s s i g n e d t o t h e ' t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t , i n p a r t i c u l a r , t o t h e g e n e r a l i z e d t r a n s f o r m a t i o n s a n d t h e r u l e s f o r f o r m -i n g T r a n s f o r m a t i o n m a r k e r s . Now t h e r e c u r s i v e p r o p e r t y i s a f e a t u r e o f t h e b a s e c o m p o n e n t , i n p a r t i c u l a r o f t h e r u l e s t h a t i n t r o d u c e t h e s y m b o l S i n d e s i g n a t e d p o s i t i o n s i n s t r i n g s o f c a t e g o r y s y m b o l s . T h e r e a r e , a p p a r e n t l y , no o t h e r r e c u r s i v e r u l e s i n t h e b a s e . The t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t i s s o l e l y i n t e r p r e t i v e . " 16. A R e i c h l i n g , " P r i n c i p l e s a n d M e t h o d s o f S y n t a x : C r y p t a n a 1 y t i c a 1 F o r m a l i s m , " L i n g u a , X ( I 9 6 I ) , 1—17. 17. E. M. U h l e n b e c k , "An A p p r a i s a l o f T r a n s f o r m a t i o n T h e o r y , " : L i n g u a , X I I (1963), 1-18. 18. I n , " I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s f o r m a t i o n , " L i n g u i s t i c s , I I (I9 6 3 ) , 1 6 - 2 5 . 19. R. D i x o n , What i s L a n g u a g e ? ( L o n d o n , 1965)- ^ 20. J . H. G r e e n b e r g , " S o m e 1 U n i v e r s a l s o f Grammar w i t h P a r t i c u l a r R e f e r e n c e t o t h e O r d e r o f M e a n i n g f u l E l e m e n t s , " i n U n i v e r s a l s o f L a n g u a g e , E d . G r e e n b e r g ( C a m b r i d g e , M a s s . , I963), P P . 58-90. 21. P. M. P o s t a l , "Mohawk p r e f i x g e n e r a t i o n , " P r o c e e d i n g s o f t h e N i n t h  I n t e r n a t i o n a l C o n g r e s s o f L i n g u i s t s ( T h e H a g u e , I962), p p . 346-357. _ " L i m i t a t i o n s o f P h r a s e S t r u c t u r e G r a m m a r s , " i n The S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . F o d o r & K a t z , p p . 1 3 7 - 1 5 1 J C o n s t i t u e n t S t r u c t u r e : A S t u d y o f C o n t e m p o r a r y M o d e l s o f S y n t a c t i c D e s c r i p t i o n . P u b l i c a t i o n 30 o f R e s e a r c h C e n t r e i n A n t h r o p o l o g y , F o l k l o r e a n d L i n g u i s t i c s . ( I n d i a n a , 1964). 22. N. Chomsky, " T h r e e M o d e l s f o r t h e D e s c r i p t i o n o f L a n g u a g e , " R e a d i n g s i n M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y , e s p e c i a l l y p p . 117-119; a l s o i n S y n t a c t i c S t r u c t u r e s C h a p t e r 5, a n d i n " F o r m a l P r o p e r t i e s o f G r a m m a r s , " H a n d b o o k o f M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y , e s p e c i a l l y p p . 371-380, a n d " F o r m a l A n a l y s i s o f N a t u r a l L a n g u a g e s , " ( i b i d ) , e s p e c i a l l y p p . 297-300. 23. A l i s t o f t h e s e i t e m s i s g i v e n by W. 0. D i n g w a l l i n h i s " T r a n s f o r m a t i o n a l grammar: f o r m s a n d t h e o r y , " L i n g u a , X I I (I9 6 3 ) , p p . 233-271, o n p a g e s 238-239. 24. T h i s v i e w i s s t r o n g l y r e f u t e d by Harman a n d Y n g v e ( s e e n o t e 6, a b o v e ) b u t s u p p o r t e d by o t h e r members o f t h e M . l . T . e l e c t r o n i c s r e s e a r c h t e a m , e . g . , A. M. Z w i c k y i n Q u a r t e r l y R e p o r t 70 (1963), p p . 290-293, a n d R. T. P a r i s h , Q u a r t e r l y R e p o r t 60 (1961), p p . 199-212. 51 25* N. Chomsky "On C e r t a i n F o r m a l P r o p e r t i e s o f G r a m m a r s , " R e a d i n g s i n  M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y , p p . 1 2 5 - 1 5 5 , s e c t i o n 4 . 2 6 . The i n c l u s i o n of t h i s r e c u r s i v e n e s s i s n o t n e c e s s a r i l y a n a d m i s s i o n t h a t a 11 r e c u r s i v e n e s s i s t h e p r o p e r t y o f t h e PS c o m p o n e n t , b u t a m e t h o d o l o g i c a l d i r e c t i v e t o t h e T - c o n i p o n e n t , w h e r e t h e r e c u r s i v e o p e r a t i o n i s f u l f i 1 l e d , t h a t s u c h a r e c u r s i v e s y m b o l i s t o be e x p a n d e d i n a p a r t i c u l a r d e r i v a t i o n . 2 7 . T h e s e , a t a n y r a t e , a r e t h e p r o p e r t i e s o f t r a n s f o r m a t i o n s a s u s e d i n t h e l i t e r a t u r e u n t i l A s p e c t s o f t h e T h e o r y o f S y n t a x ; t h a t s u c h r u l e s n e e d some f o r m a l l i m i t a t i o n seems o b v i o u s on g r o u n d s o f s i m p l i c i t y . The m o s t s a t i s f a c t o r y m o d i f i c a t i o n o f u n a r y T's seems t h e r e m o v a l o f d e l e t i o n o f m a j o r c a t e g o r i e s ; B i n a r y T's a r e q u e s t i o n e d by Chomsky ( A s p e c t s ) who w o n d e r s w h e t h e r t h e y a r e e l i m i n a t e d a l t o g e t h e r by t h e i n c l u s i o n ' o f a r e c u r s i v e e l e m e n t i n t h e P S . T h i s i s a c o m p l e x q u e s t i o n : h a v e t h e T r u l e s e v e r o r i g i n a t e d r e c u r s i o n o r m e r e l y d e v e l o p e d t h e s t r i n g s o f m a t r i x a n d c o n s t i t u e n t s e n t e n c e s ? 28. See t h e c o n t r o v e r s y i n t h e f o l l o w i n g p a p e r s : M.D.S. B r a i n e , "On L e a r n i n g t h e G r a m m a t i c a l O r d e r o f W o r d s , " P s y c h o l o g i c a l  R e v i e w , LXX ( 1 9 6 3 ) , p p . 323-348; T. G. B e v e r , J . A. F o d o r , W. W e k s e l , "On t h e A c q u i s i t i o n o f S y n t a x : a C r i t i q u e o f ' C o n t e x t u a l G e n e r a l i z a t i o n 1 , " : ' P s y c h . R e v . , L X X I I ( I 9 6 5 ) , p p . 4 6 7 - 4 8 2 ; M.D.S. B r a i n e , "On t h e B a s i s o f P h r a s e S t r u c t u r e : a R e p l y t o B e v e r , F o d o r a n d W e k s e l , " P s y c h . R e v . LXXI1 ( I 9 6 5 ) , p p . 4 8 3 - 9 2 ; T. G. B e v e r , J . A. F o d o r , W. W e k s e l , " I s L i n g u i s t i c s E m p i r i c a l ? " P s y c h . R e v . , L X X I I ( I 9 6 5 ) , p p . 4 9 3 - 5 0 0 ; P. S c h e c h t e r , " K e r n e l a n d n o n - K e r n e l S e n t e n c e s i n E n g l i s h , " 9 t h ICL ( 1 9 6 2 ) , p p . 692-97. 2 9 . "The I n t u i t i o n s o f G r a m m a t i c a l C a t e g o r i e s , " M e t h o d o s , X I I ( i 9 6 0 ) , p p . 3 1 1 - 3 1 9 . " C o n g r a m m a t i c a l i t y , B a t t e r i e s o f T r a n s f o r m a t i o n s a n d G r a m m a t i c a l C a t e g o r i e s , " P r o c e e d i n g s o f S y m p o s i u m i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s X I I ( I 9 6 I ) , p p . 4 3 - 5 0 . 3 0 . " C o n c e r n i n g t h e L o g i c a l B a s i s o f L i n g u i s t i c T h e o r y , " P r o c e e d i n g s o f t h e N i n t h I n t e r n a t i o n a l C o n g r e s s o f L i n g u i s t s ( I 9 6 2 ) , p p . 1 5 4 - 1 6 0 ; " O u t l i n e o f t h e A p p l i c a t i o n a 1 G e n e r a t i v e M o d e l f o r t h e D e s c r i p t i o n o f L a n g u a g e , " F o u n d a t i o n s o f L a n g u a g e I , ( I 9 6 5 ) , P P . 1 8 9 - 2 2 2 , ( a n d P. A. S o b o l e v a ) " T r a n s f o r m a t i o n a l c a l c u l u s a s a t o o l o f s e m a n t i c s t u d y o f n a t u r a l l a n g u a g e s . " F o u n d a t i o n s o f L a n g u a g e , I ( I 9 6 5 ) p p . 2 9 0 - 3 3 6 . 3 1 . The Grammar o f E n g l i s h N o m i n a 1 i z a t i o n s ( T h e H a g u e , I 9 6 3 ) . 3 2 . The Sound P a t t e r n o f R u s s i a n ( The H a g u e , 1 9 5 9 ) . 3 3 . " S u b c a t e g o r i e s i n t r a n s f o r m a t i o n a l g r a m m a r s , " P r o c e e d i n g s o f t h e N i n t h  I n t e r n a t i o n a l C o n g r e s s o f L i n g u i s t s , ( I 9 6 2 ) , p p . 6 7 2 - 6 7 8 . 34. A s p e c t s o f t h e T h e o r y o f S y n t a x , ( C a m b r i d g e , M a s s . , I 9 6 5 ) p p . 79-88. 3 5 . A s p e c t s p. 1 1 2 . 3 6 . "The P o s i t i o n o f E m b e d d i n g T r a n s f o r m a t i o n s i n a Grammar," W o r d , X I X ( 1 9 6 3 ) , p p . 2 0 8 - 2 3 K 52 37- "A Grammar o f A l f r e d ' s O r o s i u s , " u n p u b l . d i s s . ( C a l i f o r n i a , I963), p . 1 4 7 . 3 8 . In " I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s f o r m a t i o n . " 39- T h e r e i s s t i l l , I t h i n k , much more t o be s a i d a b o u t t h e p o s i t i o n o f t h e l e x i c o n i n a grammar. S a u m j a n ( s e e a b o v e , n o t e 30) s e e s i n a l l l a n g u a g e a g e n o t y p i c a l a n d a p h e n o t y p i c a l l e v e l , t h e f o r m e r c o m p r i s i n g t h e d e e p , h i d d e n s t r u c t u r e a n d t h e l a t t e r t h e a p p a r e n t s t r u c t u r e . He c r i t i c i z e s much o f T-G b e c a u s e i t i s c o n c e r n e d w i t h p h e n o t y p i c a l s t r u c t u r e , o r , a t l e a s t , b e c a u s e i t t r i e s t o d e s c r i b e t h e g e n o t y p i c a l s t r u c t u r e i n p h e n o t y p i c a l t e r m s . In t e r m s o f l e x i c o n t h i s means t h a t a g e n e r a t i v e grammar must h a n d l e t h e d e e p s t r u c t u r e o f w o r d s a n d g e n e r a t e w o r d c l a s s e s , n o t m e r e l y l i s t w o r d s . T h i s p r o c e s s h as a l s o b e e n s u g g e s t e d by L u c i e n T e s n i e r e s i n h i s E l e m e n t s d e S y n t a x e S t r u c t u r a l e ( P a r i s , 1959) a n d by J e a n D u b o i s i n " L a T r a d u c t i o n de 1 ' a s p e c t e t du Temps d a n s l a c o d e f r a n c a i s , " L e F r a n c a i s M o d e r n e , I (1964) p p . 1 - 2 6 , w h e r e he c o n s i d e r s t h a t t h e noun a n d t h e v e r b may a t t i m e s be d i f f e r e n t d e r i v a t i o n s o f t h e same a r c h i l e x e m e . T h i s means t h a t a r c h i l e x e m e s w o u l d n e e d t o be d e f i n e d a n d l i s t e d . I t i s q u i t e p r o b a b l e t h a t w i t h i n t h e w o r d c l a s s e s t h e m s e l v e s one w o u l d h a v e d o m i n a n c e , a n d t h a t t h i s d o m i n a n t c l a s s w o u l d be t h a t o f t h e n o u n . F o r some p r a c t i c a l e x p e r i m e n t a t i o n i n t h i s f i e l d , C h a p t e r V o f E l i z a b e t h C l o s s 1 "A Grammar o f A l f r e d ' s O r o s i u s " i s e x t r e m e l y u s e f u l a n d f u 1 1 o f i ns i g h t . 4 0 . e . g . , H a r r i s , i n " T r a n s f o r m a t i o n s i n L i n g u i s t i c S t r u c t u r e , " P r o c e e d i n g s  o f t h e A m e r i c a n P h i l o s o p h i c a l S o c i e t y , C V M I ( 1 9 6 4 ) , p p . 4 1 8-22 a n d H i z ( s e e n o t e 2 9 ) . T h e q u e s t i o n i s a n s w e r e d q u i t e f l a t l y by Chomsky i n A s p e c t s , p . 1 3 2 ; " t r a n s f o r m a t i o n s c a n n o t i n t r o d u c e m e a n i n g - b e a r i n g e l e m e n t s ( n o r c a n t h e y d e l e t e l e x i c a l i t e m s u n r e c o v e r a b 1 y . . . ) . " T h i s p r i n c i p l e i s m o s t t h o r o u g h l y p r o p o u n d e d by J . J . F o d o r a n d P. M P o s t a l i n An I n t e g r a t e d T h e o r y o f L i n g u i s t i c D e s c r i p t i o n s , ( C a m b r i d g e , M a s s . , 19647: 4 1 . " S u b c a t e g o r i e s . " 4 2 . " S u b c a t e g o r i e s , " p . 6 7 2 . 4 3 . "A Grammar o f O r o s i u s , " p . 1 4 3 . 4 4 . " S u b c a t e g o r i e s . " 4 5 . "A T r a n s f o r m a t i o n a l A p p r o a c h t o S y n t a x . " 4 6 . "The T r a n s f o r m a t i o n a l M o d e l o f L a n g u a g e S t r u c t u r e , " A n t h r o p o l o g i ca1  L i n g u i s t i e s , I ( 1 9 5 9 ) , PP- 2 7-29-" T r a n s f o r m a t i o n s i n L i n g u i s t i c S t r u c t u r e , " P r o c e e d i n g s o f t h e A m e r i c a n P h i l o s o p h i c a l S o c i e t y , C V I I I ( 1 9 6 4 ) , p p . 4 1 8 - 4 2 2 . " T r a n s f o r m a t i o n a l T h e o r y , " L a n g u a g e , XL I ( I 9 6 5 ) , p p . 3 6 3 - 4 0 1 . 4 7 . See n o t e 2 9 . 4 8 . "Some i s s u e s i n t h e T h e o r y o f Grammar," S y m p o s i a i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s , X I I ( 1 9 6 4 ) , p p . 2 5 - 4 2 . 4 9 . " I n t u i t i o n s , " p . 315-50. "The p o s i t i o n , " p . 228, P S T 2 . 51. "On P a s s i v e s a n d I m p e r a t i v e s i n E n g l i s h , " Gengo K e n k y u , X L V I (1964), p p . 28-41, r u l e T 2 , p a g e 39. 52. In " S y n t a c t i c B l e n d s a n d O t h e r M a t t e r s , " L a n g u a g e .XXXVI I (1961), p p . 366-381. 53* Grammar o f E n g l i s h N o m i n a l i z a t i o n s , p . 1 a n d p a s s i m . 54. D i s c u s s e d t h o r o u g h l y i n A s p e c t s , C h a p t e r 3« 55. A s p e c t s , p p . 138-9. 5 4 CHAPTER I I I NOUN PHRASE EXPANSIONS The f i r s t r u l e o f t h e B a s e c o m p o n e n t r e w r i t e s s e n t e n c e a s Noun P h r a s e a n d P r e d i c a t e P h r a s e : T h i s .hs a n a p r i o r i r u l e on w h i c h t h e r e s t o f t h e m o d e l d e p e n d s . A s NP e x p a n s i o n s a p p e a r i n t h e r e w r i t e s o f PP v i a t h e v e r b e x p a n s i o n s , NP m e r i t s f i r s t c o n s i d e r a t i o n i n t h e Grammar, f o r m i n g a s i t d o e s t h e m o s t i m p o r t a n t c l a s s o f s t r u c t u r e s b e l o w S e n t e n c e l e v e l . ' ( N v a c , w h i c h r e p r e s e n t s t h e f o r m a l s u b j e c t o f i m p e r s o n a l e x p r e s s i o n s , i s t r e a t e d l a t e r ; T i s t h e s y m b o l w h i c h r e p r e s e n t s t h e t r a n s f o r m a t i o n s p o s s i b l e t o a l l s e n t e n c e s . ) R u l e B2 e x p a n d s NP i n t o more t h a n one k i n d o f N o m i n a l e x p r e s s i o n , p e r m i t t i n g , f o r e x a m p l e , t h e g e n e r a t i o n o f a p p o s i t i v e s s u c h a s : BI PP ( C O N J S 1 ) T h e o p h r a s t u s , a p h i l o s o p h e r 5 5 / 1 4 P r i m i s l a s , K i n g o f B o h e m i a 5 4 / 3 6 Thou: i n s o l e n t Commander 128/17 S u c h e x p r e s s i o n s a r e g e n e r a t e d by t h e r e c y c l e d S 1 : 55 B2 NP --> 1 Norn [j 4: C +• An f Hu B2 o p t i o n a l l y p e r m i t s t h e g e n e r a t i o n o f n o n - r e s t r i c t i v e r e l a t i v e c l a u s e s a t t h i s l e v e l , t h u s a l l o w i n g g e n e r a t i o n o f a m a t r i x s u c h t h a t a r e l a t i v e c l a u s e may be e m b e d d e d : M a t r i x : X f Norn, f S 1 C o n s t i t u e n t : S 1 wh f Norn, f a u x f c o p f P r e d A d e l e t i o n t r a n s f o r m a t i o n may t h e n r e d u c e t h e c o n s t i t u e n t f o r m a t i v e t o Non^ s o t h a t t h e a p p o s r . t r v e n o m i n a l Non^ i s embedded i n t h e c o r r e c t p o s i t i o n : t h e T r a n s f o r m a t i o n m a r k e r i s : T h i s p r o c e d u r e r e v e a l s , n o t onl>y t h e embedded n a t u r e o f t h e a p p o s i t i v e , b u t i t a l s o e x p r e s s e s t h e s t a t u s o f t h e c o p u l a i n E n g l i s h , i n t h a t c o p i s r e a d i l y 2 d e l e t a b l e . To h a v e p o s t u l a t e d a p p o s i t i o n d i r e c t l y i n t h e B a s e r u l e s by some k i n d o f r e c y c l e d Norn w o u l d n o t h a v e b e e n a s r e v e a l i n g , a n d w o u l d h a v e o b s c u r e d t h e r e l a t i o n s h i p o f a p p o s i t i v e s t r u c t u r e s w i t h n o n - r e s t r i c t i v e r e l a t i v e c l a u s e s t r u c t u r e s , w h i c h may be g e n e r a t e d by o m i t t i n g t h e d e l e t i o n t r a n s f o r m a t i o n . B2 p e r m i t s a l s o t h e g e n e r a t i o n o f r i g h t - b r a n c h i n g m o d i f i e r s s u c h a s : 2 t h e w i 1d y o u t h s o f t h e Towne t h e p o r t r a i t u r e o f A g a t h o c l e s t h e p e o p l e o f P o r t u g a l 6/1 53/7 5 3 / 2 56 w h i c h a r e made up o f a n o m i n a l a n d a p r e p o s i t i o n a l p h r a s e . T h e m e t h o d o f g e n e r a t i o n i s s i m i l a r t o t h a t o f a p p o s i t i v e s : M a t r i x : X 4- Norn 1 f S 1 1 C.S.: S 1 wh +• Norn 1 I- a u x f c o p f PrepP- 2 The T r a n s f o r m a t i o n m a r k e r i s i d e n t i c a l w i t h t h a t o f t h e a p p o s i t i v e d e r i v a t i o n . The r e w r i t e o f NP, t h e r e f o r e , a l l o w s a k i n d o f p o s t - n o m i n a l m o d i f i c a t i o n w h i c h i s v e r y common i n t h e t e x t . D e l o n e y seems a t p a i n s t o a v o i d m u l t i p l e p r e n o m i n a l m o d i f i c a t i o n , - ^ w h i c h i s a l e f t - b r a n c h i n g p r o c e d u r e d e m a n d i n g g r e a t e r d e p e n d e n c e on t h e h e a r e r ' s i m m e d i a t e memory, a n d t o c h o o s e w h e n e v e r p o s s i b l e t h e l e s s s o p h i s t i c a t e d r i g h t - b r a n c h i n g p r o c e d u r e . T h i s r u l e o b l i g a t o r i l y s u b c a t e g o r i z e s n o m i n a l s i n t o s e t s w h i c h a r e i n com-p l e m e n t a r y d i s t r i b u t i o n a s a g e n e r a l r u l e , i n t h a t Name c o m p r i s e s n o m i n a l s w h i c h a p p e a r i n t h e t e x t w i t h o u t d e t e r m i n e r s a n d a r e i n d e x i c a l t o t h e l a r g e r s e t o f NOUN. S u c h i n d e x i c a l e l e m e n t s c a u s e a g r e a t d e a l o f t r o u b l e i n a s e n t e n c e grammar, b e c a u s e t h e i r u s e i s u s u a l l y o c c a s i o n e d a n d , t h e r e f o r e , a c c o u n t e d f o r , by r e f e r e n c e t o d i s c o u r s e . N e v e r t h e l e s s t h e y h a v e a g r a m m a t i c a l s t a t u s a n d a r e f u r t h e r s u b d i v i d e d i n g r a m m a t i c a l t e r m s by Bk7: N a m e | r ° P ) T h i s r u l e s u b c a t e g o r i z e s Name i n t o P r o p e r Nouns a n d P r o n o u n s ; t h e f o r m e r may 57 b e c l a s s i f i e d i n t h e l e x i c o n by d i s t i n c t i v e f e a t u r e s , o r , a s i n t h i s m o d e l , g i v e n i l l u s t r a t i v e l e x i c a l i t e m s i n B 4 8 ; P r o n o u n s a r e a c l o s e d c l a s s o f o p e r -a t o r s a n d t h e r e f o r e may be l i s t e d i n f u l l b y B 5 0 . D e m o n s t r a t i v e p r o n o u n s a r e e x c l u d e d f r o m B 5 0 , b e c a u s e t h e y a r e b e t t e r e x p l a i n e d a s d i s c o u r s e d e l e t i o n s a r i s i n g f r o m a r u l e s u c h t h a t t h e n o m i n a l f o l l o w i n g a d e m o n s t r a t i v e a d j e c t i v e may be d e l e t e d u n d e r c e r t a i n c o n d i t i o n s o f r e p e t i t i o n i n t h e d i s c o u r s e . A d i s t i n c t l y E l i z a b e t h a n c o n s t r u c t i o n w h i c h i n v o l v e s p r o p e r names i s p e r m i t t e d by an o p t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n : X 4- P r o p f y X f Dem 2 4- P r o p f Y f o r e x a m p l e : P r i m i s l a s — > t h i s P r i m i s l a s 55/8 P r o n i s e x p a n d e d by B 4 9 , B5' a n d BSk i n t o g r a m m a t i c a l e l e m e n t s : BkS P r o n — » p r o f ca f no fnoml B51 ca --><accl | g e n J B54 no {' s i n g j p l u r j B50 l i s t s t h e l e x i c a l f o r m s o f p r o ; t h u s t h e r u l e s p e r m i t g e n e r a t i o n o f s u c h f o r m s a s J_ f a c c 4- p l u r w h i c h may be r e w r i t t e n i n t h e m o r p h o p h o n e m i c c o m p o n e n t a s us_. T h i s p r o c e d u r e has b e e n a d o p t e d i n s t e a d o f s u c h a l t e r n a t i v e s a s a r e v i s e d B45 s u c h t h a t Norn — » N f c a 4- no, w h i c h w o u l d t h e n e x t e n d t o p r o n o u n s 58 f r o m t h e N n o d e , b e c a u s e by t h e E a r l y M o d e r n p e r i o d c a s e i n n o u n s had d i s a p -p e a r e d , e x c e p t f o r t h e g e n i t i v e , w h i l e i t was p r e s e r v e d i n p r o n o u n s . A s P r o n c o n s t i t u t e s a c l o s e d s e t o f o p e r a t o r s , t h e r e i s l i t t l e p o i n t i n a l l o w i n g a h i g h l e v e l r u l e w h e r e c a w o u l d i n f a c t be i n o p e r a b l e i n t h e v a s t m a j o r i t y o f i n s t a n c e s . The r e a s o n s f o r n o t r e g u l a t i n g B 4 6 a s Norn — > N {• no a r e s l i g h t l y d i f f e r e n t , i n t h a t i t seems b e t t e r t o e x p a n d NOUN i n t e r m s o f c o u n t a b i l i t y r a t h e r t h a n n u m b e r , a s c o u n t a b i l i t y i s g r a m m a t i c a l l y m o r e s i g n i f i c a n t . A g r e e -ment b e t w e e n n o u n s a n d t h e i r a d j u n c t s i s n o t g o v e r n e d by number, b u t , i n some c a s e s , i s g o v e r n e d by c o u n t a b i l i t y . F o r e x a m p l e , " f e w w a t e r and*much e g g s b r e a k t h e r u l e , w h e r e a s much w a t e r a n d f e w e g g s k e e p i t . F u r t h e r r e a s o n s a r e t h a t , s t r i c t l y , o n l y c o u n t a b l e n o u n s h a v e g r a m m a t i c s i n g u l a r i t y a n d p l u r a l i t y , e a c h o f w h i c h i s d i s t i n g u i s h e d by i t s o p p o s i t i o n t o t h e o t h e r , a n d t h a t i n D e l o n e y ' s u s a g e many n o u n s w h i c h w o u l d be p l u r a l c o u n t n o u n s i n M o d e r n E n g l i s h a r e i n f a c t n o n - c o u n t n o u n s , d e s p i t e an a p p a r e n t l y p l u r a l morpheme; we e n c o u n t e r , f o r i n s t a n c e , i s y o u r w a r s e n d e d ? ( 3 ° / 2 6 ) . Compare news i n M o d e r n E n g l i s h . ( J e s p e r s e n M.E.G. I I , 5 -7 h a s a f u l l d i s c u s s i o n o f t h i s t o p i c . ) B 52 s u b c a t e g o r i z e s NOUN a s f o l l o w s : T h i s p e r m i t s t h e g e n e r a t i o n o f s u c h v a r i e d s t r u c t u r e s a s : a t r e s p a s s e 50/21 a f a i r g a g g e 5 0 / 2 5 s u c h a o n e 50/ 2 5 t h e s t r a n g e f o r c e 54/27 g r e a t w a r r e s 5 3 A S w e e t e Ma i d e s p e r p e t u a 1 1 1aud 59 5 1 / 2 0 5 5 / 1 2 w h e r e t h e r e i s c o n d i t i o n e d v a r i e t y o f d e t e r m i n a t i o n : D e t f Noun s i n g u l a r D e t f Noun p l u r a l 0 f Noun p l u r a l w h i c h d e p e n d s upon t h e c o u n t a b i l i t y o f t h e no u n ( s e e J e s p e r s e n M.E.G. V I I 12.63 a n d 11 5 . 2 1 1 ) . S q u a r e b r a c k e t e d d i s t i n c t i v e f e a t u r e s w h i c h a c c o m p a n y t h e r e w r i t e o f NP r e p r e s e n t t h e p r e s e n c e o r a b s e n c e o f c o n c r e t e n e s s ) , a n i m a t e -n e s s a n d humanness w h i c h w o u l d r e l a t e t o a f u l l s e t o f l e x i c a l e n t r i e s l i s t e d i n t e r m s o f s u c h f e a t u r e s ; s u c h d i s t i n c t i o n i s n e c e s s a r y t o d e t e r m i n e t h e k i n d o f p r e d i c a t e w h i c h may be a t t a c h e d t o a no u n p h r a s e i n s u b j e c t p o s i t i o n a n d t o p r e v e n t t h e o c c u r r e n c e o f s u c h e x p r e s s i o n s a s : " t h e i r c r e a m e i s t h e s c o f f i n g e s t q u e a n e i n L o n d o n w h e r e s u b j e c t a n d c o m p l e m e n t a r e w i t h i n d i f f e r e n t , m u t u a l l y e x c l u s i v e n o u n c a t e g o r i e s . B 53 Nc Noun f no T h i s r u l e s t a t e s t h e c o u n t a b i l i t y o f c o u n t n o u n s a n d makes t h e o b -s e r v a t i o n t h a t p l u r a l i t y i s n o t t h e c h a r a c t e r i s t i c o f a l l n o u n s i n E n g l i s h . 60 I t i s a p u r e l y f o r m a l d e f i n i t i o n , w h i c h , h o w e v e r , t h r o w s l i g h t o n t h e b e h a v -i o q i r o f n o t i o n a l l y c a t e g o r i s e d n o u n s . B 55 Noun --> [( P r e ) D e t f N / n o . <= s i n g ( P r e ) ( D e t ) f N / n o . = p i u r . J T h i s r u l e s t a t e s t h e g e n e r a l t r u t h t h a t , i n t h e t e x t , a s i n g u l a r c o u n t - n o u n m u s t h a v e a d e t e r m i n e r o f some k i n d : t h e c o l l e r n o t "CO11er t h e huge E l e p h a n t n o t " h u g e E l e p h a n t a f a i r e l a r g e P a r l o u r n o t " f a i r e l a r g e P a r l o u r 5 0 : 2 9 51/29 52/25 R u l e s B58 t o B64 s u b c a t e g o r i z e D e t , , a n d w i l l be e x a m i n e d b e f o r e we d i s c u s s Nm: B 58 D e t ~ > { D ^ e f } B 59 D e f --•> Dem ll Dem 2 Dem 3 P o s s . B 60 Dem 1 — » t h e 61 B 61 B 6 2 B 63 B 64 Dem 2 Dem 3 t h i s / (N f- s i n g ) [N H J t h e s e / - N f p l u r t h a t / t h o s e / e v e r y / I n d e f -(N f s i n g ) IN f 0 J N f p l u r N f s i n g a / - N f s i ng / - N f p l u r ( P o s s ) P o s s --> g e n (owne) / Nou P r o p -n -p r o + no F r o m t h i s s e r i e s o f s u b c a t e g o r i z a t i o n r u l e s t h e d e t e r m i n a t i o n i n B52 i s c l a s s i f i e d . B58 d i s t i n g u i s h e s two m a i n g r o u p s o f d e t e r m i n e r s w h i l e B 5 9 d i s -t i n g u i s h e s g r o u p s o f d e f i n i t e d e t e r m i n e r s a n d s o o n . The r u l e s , t h e r e f o r e , p e r m i t t h e g e n e r a t i o n o f : t h e K i n g  t h i s wedd i ng  t h a t Hog h i s F a t h e r s h o u s e h e r hand 5 1 / 2 0 2 9 / 2 2 9 / 1 7 5 3 / 1 4 5 1 / 3 a n d s o o n . The s e r i e s o f r u l e s o b s e r v e s t h a t i n g e n e r a l t h e d e m o n s t r a t i v e a n d p o s s e s s i v e d e t e r m i n e r s f o r m c o m p l e m e n t a r y s e t s . .B6:l, h o w e v e r , p e r m i t s a g e n -e r a t i o n w h i c h i s p e c u l i a r l y E l i z a b e t h a n a l t h o u g h i t i s i n f r e q u e n t i n D e l o n e y . 62 Dem 2 V P o s s f Nc f o r e x a m p l e : t h e s e my p o o r e s e r u a n t s 31/38 T h r e e c l a s s e s o f Dem a r e s e t up b e c a u s e n o w h e r e i n t h e t e x t was t h e c o n s t r u c t -i o n " t h e . 4- P o s s f Nc e n c o u n t e r e d , n o r e v e n " t h o s e f P o s s t Nc. A g a i n , a l t h o u g h Dem f P o s s f Nc m i g h t be g e n e r a t e d by t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e s v i a a wh - t r a n s f o r m a t i o n a n d s u b s e q u e n t d e l e t i o n o f wh - a n d c o p u l a t o f o r m a n a p p o s i t i o n a l s t r u c t u r e , s i m p l i c i t y demands t h a t t h e r u l e be p u t i n t h e B a s e . B 5 8 i n c o n j u n c t i o n w i t h B 6 - 3 ' a l l o w s t h e g e n e r a t i o n o f i n d e f i n i t e l y d e t e r m i n e d s t r u c t u r e s : an A t h e n i a n 53/15 a b a s o n 51/1 s u c h a s e r u a n t 7/7 n e v e r a o n e 70/34 w h e r e a_ --> a n / - i n i t i a l v o w e l w o u l d be i n c l u d e d a s a m o r p h o p h o n e m i c r u l e . B55 a l s o d e s c r i b e s t h e p l u r a l c l a s s on Nc; i t p e r m i t s s t r u c t u r e s 1 i k e : t h e M a i d e n s 50/19 t h e s i l l y s h e e p e 51/30 h i s w o r d e s 5 0 / 2 0 t h e W e a u e r s m a i d e n s 52/19 t h y f e11ow h o g s my good s e r u a n t s 63 52/15 55/17 The r u l e o b s e r v e s t h a t p l u r a l n o u n s a r e o p t i o n a l l y d e t e r m i n e d a n d p e r m i t s : h u s b a n d m e n 54/38 mi n d s 53/23 g r e a t w a r r e s 53/4 v e s s e l s 53/12 t h e s i n g u l a r f o r m s o f w h i c h w o u l d , by B54, h a v e t o be d e t e r m i n e d . B 56 Nm — » ( P r e ) ( D e t ) Noun f 0 B56 e x p a n d s t h e mass n o u n , a n d t h e s i m i l a r i t y o f i t s b e h a v i o u r w i t h t h a t o f t h e c o u n t n o u n p l u r i s s e e n , a s J e s p e r s e n n o t e s (M.E.G. V I I , 12.63). The u s e o f a d e t e r m i n e r i s o p t i o n a l , p e r m i t t i n g s u c h s t r u c t u r e s a s : good f o r t u n e 146/27 g r e a t p e n a n c e 51/25 a l l s p e e d e 51/28 g r e a t s t r i f e 55/3 much i o y 147/23 I t i s n o t i c e a b l e t h a t D e l o n e y s t y l i s t i c a l l y p r e f e r s t o m o d i f y s u c h mass n o u n s u n l e s s t h e y f o r m p a r t o f p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s , a s f o r e x a m p l e : i n f l a m e d w i t h d e s i r e w i t h m a r b l e 6 4 1 4 3 / 3 3 53/24 H i s u s e o f u n m o d i f i e d m a s s - n o u n s i s r e s t r i c t e d t o c e r t a i n a r e a s o f u s a g e , f o r i n s t a n c e : s u p p e r t i m e d r e w n e a r 147/5 P r o m o t i o n commeth n e i t h e r f r o m t h e E a s t . . . . . . . 167/31 t h e s e c o n d o f w h i c h i s a B i b l i c a l q u o t a t i o n . D e t e r m i n e d m a s s - n o u n s a r e p e r m i t t e d by t h e r u l e a n d a r e e x e m p l i f i e d i n t h e m a j o r i t y o f i n s t a n c e s by P o s s - f Nm: t h y d i s o b e d i e n c e 52/16 y o u r g o l d 51/25 h i s s u r p a s s i n g w i s e d o m e a n d manhood 53/8 h i s f o r f e i t u r e 50/21 t h e i r w o r k e 50/20 D e f f Nm i s a r a r e e x p r e s s i o n : t h e meat 1 4 7 / 2 4 t h e fame 159/2 t h i s s o r t 51/8 In c o n j u n c t i o n w i t h B63, B56 a l s o a l l o w s t h e g e n e r a t i o n o f some f Nm a s i n : 65 some w a t e r 5^/22 some c o u r a g e ' 123/22 some p o o r e s e r u i c e 116/3 some w i l l be f u r t h e r e x a m i n e d a s a P r e d e t e r m i n e r , b e c a u s e i t c r o s s e s c l a s s l i n e s t o some e x t e n t . H e r e i t i s c o n s i d e r e d p u r e l y a s a d e t e r m i n e r , n o t a s a d e l e t i o n t r a n s f o r m o f t h e q u a n t i f i e r some f o f . The c l a s s i f i c a t i o n o f n o u n s i n t o c o u n t a n d mass n o u n s i s more c e r -t a i n i n t h e t e x t t h a n i t w o u l d be i n M o d e r n E n g l i s h w h e r e t h e r e i s a t e n d e n c y t o f o r m a p p a r e n t c o u n t n o u n s f r o m t r a d i t i o n a l mass n o u n s , u s u a l l y by d e l e t i o n o f a q u a n t i f i e r ; f o r e x a m p l e : t w o s p o o n s o f s u g a r --> two s u g a r s T h i s i s n o t n o t i c e a b l e i n t h e t e x t , w h i c h c o n f i r m s J e s p e r s e n ' s g e n e r a l o b s e r v a -t i o n (M.E.G. I I , 5.2). I t s h o u l d be n o t e d t h a t t h e r e w r i t e o f P o s s i s l i m i t e d t o NOUN, P r o p a n d p r o f no; i t d o e s n o t a p p l y t o NP e x p a n s i o n s f o r m e d by r e c y c l i n g . T h i s r e s t r i c t s g e n i t i v a l f o r m a t i o n t o w o r d s a n d p r e v e n t s i t s a p p l i c a t i o n t o p h r a s e s . In t h e t e x t no g r o u p g e n i t i v e s o f t h e t y p e t h e K i n g o f E n g l a n d ' s  d a u g h t e r w e r e e n c o u n t e r e d . I n s t e a d , D e l o n e y u s e s t h e s t r u c t u r e w h i c h i s exam-p i i f i e d f r o m t h e t e x t b y : The C u r t i z a n s S ong o f V e n i c e 99/31 P r e d e t e r m i n e r s Members o f a s m a l l c l o s e d c l a s s o f w o r d s , w h i c h h a v e t h e common c h a r a c t e r i s t i c o f b e i n g i n some way q u a n t i f i c a t i o n a l a n d o f p r e c e d i n g t h e 66 d e t e r m i n e r i n t h e nou n p h r a s e , f o r m p a r t o f t h e s t r u c t u r e o f NP. T r a d i t i o n -a l l y t h e y a r e c a l l e d i n d e f i n i t e p r o n o u n s a n d " h a l f p r o n o m i n a l a d j e c t i v e s " ( J e s p e r s e n M.E.G. V I I , 17), b u t t h e i r u s e i s n o t r e a l l y c l a r i f i e d by t h e s e t e r m s . T o t h e m may be a d d e d s t r u c t u r e s e m b o d y i n g a s m a l l b u t o p e n s e t o f n o u n s w h i c h i n d i c a t e q u a n t i t y ; t r a d i t i o n a l l y t h e y a r e known a s s u b s t a n t i v a l q u a n t i f i e r s , w h i c h may be e x e m p l i f i e d f r o m t h e t e x t b y : a c u p o f CI a r e t - w i ne a b o w l e o f f r e s h a l e a c o u p l e o f d o g s d r o p p i n g s a g r e a t company o f Swyne 177/22 18/13 50/27 51/33 S u c h s u b s t a n t i v a l q u a n t i f i e r s may a l s o be u s e d p r e - d e t e r m i n a t i v e l y . The e x p a n -s i o n o f P r e , t h e r e f o r e , i s a s f o l l o w s : B 65 P r e {NPQ] I Of 2f. I b o t h j / -f c a f p l u r } } NOUN p r o p r o f c a f p l u r Noun f p l u r B 66 0 many o n e s u n d r y n o n e a n y some m o s t (Noun | p l u r 1 p r o 4- c a f p l u r j Noun 4- p l u r p r o f c a f p l u r Nm B 67 NPQ 'a c o u p l e ' a s c o r e I / - Noun 4- p l u r 67 T h e s e r u l e s p e r m i t t h e g e n e r a t i o n o f 2 4 / 1 6 many o f h e r g o s s i p s 22/10 n o n e o f y o u 55/21 n o n e o f t h e m 13/31 o n e o f h i s owne s e r u a n t s 26/9 some o f t h e w a t e r 62/17 a l l t h e r e s t 19/32 a 11 t h e m a n n e r s 21/26 a l 1 y o u r f a uour 18/15 a n d s o o n . I t w i l l be n o t e d t h a t more a n d much a r e e x c l u d e d f r o m t h e s e t o f Q_. The r e a s o n i s t h a t no c a s e o f t h e i r p r e d e t e r m i n a t e u s e was e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t ; t h e r e f o r e , much a n d more a r e g e n e r a t e d t h r o u g h a d j e c t i v a l t r a n s -f o r m a t i o n s . B e c a u s e o f t h e f a c t t h a t we a l s o e n c o u n t e r e x p r e s s i o n s l i k e : a n y h o p e 15/28 many M e r c h a u n t s t r a n g e r s 5 6 / 8 no g o o d s 22/25 no h u r t 8 3 / 2 9 w h i c h a r e r e l a t e d t o Q. w o r d s , i t i s t e m p t i n g t o t r y t o a c c o u n t f o r them t r a n s -f o r m a t i o n a l l y . H o w e v e r , a t t r a c t i v e t h o u g h s u c h a p r o c e s s m i g h t b e , no g e n e r a l -i t y o f r u l e seems p o s s i b l e , b e c a u s e p r a c t i c a l l y e v e r y w o r d i n Q. w o u l d t r a n s f o r m d i f f e r e n t l y , w i t h t h e r e s u l t t h a t t h e r e w o u l d be a l m o s t a s many d i f f e r e n t T r u l e s a s t h e r e w e r e w o r d s i n Q_. T h e r e f o r e , i t seems b e t t e r t o u s e m u l t i p l e c l a s s i f i c a t i o n s , s o t h a t many, o n e , s u n d r y a n d o t h e r Q. w o r d s w h i c h t a k e o n l y c o u n t a b l e n o m i n a l s a r e g e n e r a t a b l e by t h e T r u l e w h i c h g o v e r n s t h e g e n e r a t i o n o f a l l a d j e c t i v e s , a n d a r e c l a s s i f i e d w i t h A d j ; n o , a n y , some a n d o t h e r Q. w o r d s w h i c h t a k e b o t h c o u n t a b l e a n d n o n - c o u i t i t a b l e n o u n s may t h e n be l i s t e d a l s o a s i n d e f i n i t e d e t e r m i n e r s . One may a c c o u n t f o r a l l 0 w o r d s , h o w e v e r , by p o s t u l a t i n g a T r u l e w h i c h o p e r a t e s on t h e b o r d e r , a s i t w e r e , b e t w e e n d i s c o u r s e a n d s e n t e n c e ; s u c h a r u l e w o u l d d e l e t e t h e of_ a n d n o m i n a l w h i c h f o l l o w Q, w o r d s , when r e p e t i t i o n o f them i s u n n e c e s s a r y i n t h e d i s c o u r s e ; s u c h a r u l e w o u l d be a s f o l l o w s : X 1- a f ( o f ) NOUN 4- Y X f Q, f Y S u c h a r u l e w i l l a c c o u n t f o r t h e f o l l o w i n g e x p r e s s i o n s i n t h e t e x t : n o n e b u t y o u s h a l l be my h u s b a n d 21/13 a s a n y i s 70/30 t o d o e a n y 32/26 t h i s p o y s o n e d c u r r e s n a r l e t h a t many 32/18 M i s e r y i s t r o d e n downe by many 74/20 he saw one p u r s u e h i m 75/25 some b e i n g f i l d w i t h w o o l 1 28/15 I t i s n o t e w o r t h y t h a t n one by i t s e l f i s n o t f r e q u e n t l y u s e d i n t h e t e x t a n d on t h e o c c a s i o n s when i t i s s o u s e d i t i s u s u a l l y a s s o c i a t e d w i t h b u t o r w i t h a c o p u l a t i v e c l a u s e : h e r e a r e none b u t t h o s e 15/19 t h e r e was n o n e 33/10 G e n t l e m a n I am n o n e 31/33 6 9 D e l o n e y ' s u s e o f c o n t r a c t i o n i s t h u s l e s s a d v e n t u r o u s t h a n S h a k e s p e a r e ' s : n one o f f e n d when a l l a l i k e d o d o t e L L L IV, i i i 1 2 2 5 a l l a n d b o t h p r e s e n t s p e c i a l c a s e s . T h e y may be c o n t r a c t e d l i k e Q_: X +• a l l -f NOUN f Y X f a_M_f Y 1 2 3 5 1 2 5 b u t D e l o n e y i s s t y l i s t i c a l l y v e r y s p a r i n g i n h i s u s e o f t h i s c o n t r a c t i o n ; i t a p p e a r s a s : a l l w e l 1 a n d m e r r i e 8 3 / 1 8 a l l i s o n e t o mee 2 3 / 8 a l l w h i c h I s e e 6 6 / 3 4 t h e v e r i e s t h o g o f a l l 5 2 / 7 n e i t h e r i s D e l o n e y v e r y d a r i n g i n o t h e r s t r u c t u r e s w i t h a l l . He n e v e r u s e s a l 1 o r b o t h i n c o n j u n c t i o n w i t h o f , n o t e v e n w i t h p r o n o u n s , w h e r e o ne m i g h t e x p e c t a l l o f t h e m . J e s p e r s e n n o t e s (M.E.G. V I I , 9 « 9 2 ) t h a t S h a k e s p e a r e u s e s a l l o f them a n d B a c o n u s e s a l l o f y o u . I t was n o t , h o w e v e r , a common E l i z a b e t h a n s t r u c t u r e a n d D e l o n e y ' s a v o i d a n c e o f i t i n d i c a t e s t h e g e n e r a l r u l e . F i n a l l y , t h e r e i s one o b l i g a t o r y t r a n s f o r m a t i o n i n v o l v i n g a l l , b o t h a n d p r o n o u n s : a 11 f p r o 4 c a f p i p r o f c a f p i f a J J 1 2 3 4 2 3 4 1 70 t h i s a c c o u n t s f o r : them a l 1 7 0 / 3 4 y o u b o t h 16/9 t h e y b o t h 2 0/9 The d i f f e r e n c e i n . . u s a g e b e t w e e n D e l o n e y a n d a m o d e r n w r i t e r , e s -p e c i a l l y r e g a r d i n g t h e c o n t r a c t i o n o f q u a n t i f i e r s , h as b e e n a f a c t o r i n d e c i d i n g n o t t o i n c l u d e Q. a s a p r o n o u n , e x p a n s i o n . I t i s o b v i o u s t h a t a l t e r -n a t i v e w a y s e x i s t t o g e n e r a t e p r e d e t e r m i n e r s , a n d t h a t o n e o f t h e m i s t o c l a s s them a s p r o n o u n s a n d t h e n t o c l a s s i f y of_ f NOUN a s a p r e p o s i t i o n a l p h r a s e . T h i s a l t e r n a t i v e was r e j e c t e d , b u t o n l y a f t e r a g r e a t d e a l o f t e s t -i n g . The r e a s o n s f o r r e j e c t i o n a r e : f i r s t , t h e p o s s e s s i v e r u l e w o u l d h a v e t o be m o d i f i e d t o e x c l u d e Q. f g e n , o r a t l e a s t t o f o l l o w i t by an o b l i g a t o r y 1< r u l e s u c h t h a t a l 1 f gen --> o f a l l ; s e c o n d , n o s u c h i n s t a n c e s w e r e e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t ; t h i r d , a n d m o s t i m p o r t a n t , a l l s u c h p r e d e t e r m i n e r s a r e i n f a c t c o n t r a c t i o n s o f l o n g e r n o m i n a l e x p r e s s i o n s , a n d w i t h o u t t h e i r n o m i n a l a d j u n c t s c a r r y no r e f e r e n c e a t a l l . A l t h o u g h o n e c o u l d g e n e r a t e a n e x p r e s s i o n s u c h a s : some o f t h e w i l d y o u t h s o f t h e Towne 6/1 b y B2 a n d t h e c o p u l a t i v e r u l e s , r e c y c l i n g i n t h i s w ay: 71 some f S 1 wh - Norn a u x c o p P r e p P p r e p wh - Norn wh - Norn a u x c o p P r e p P i t i s t h e c a s e t h a t i f some a p p e a r e d on i t s own, i t w o u l d be a c o n t r a c t i o n o o f t h e w h o l e NP, n o t an i n d e p e n d e n t n o m i n a l . C l e a r l y , t h e r e f o r e , t h i s i s an a r e a w h e r e some m o d i f i c a t i o n o f T-G t h e o r y may be n e c e s s a r y , b e c a u s e b o t h t h e g e n e r a t i o n u s e d a n d t h e g e n e r a t i o n r e j e c t e d h a v e d i s a d v a n t a g e s . SUMMARY OF NP RULES B l S --»(T) f PP [NP ] [NvcacJ B2 NP _ _ » j N o m [ t C f An f HuJ ( S ' ) | B46 Norn ' f N a m 6 l INOUNJ Bk7 Name — > B5k no [ P r o p J (P r o n j Bk8 P r o p --» l e x . BkS P r o n --> p r o f c a f no B50 p r o l e x . Inom a c c g e n B52 Noun - > B53 Nc Noun f no M A f ( P r e ) D e t 4- N / no = s i n g 6 5 5 N o u n " * { ( P r e ) ( D e t ) N / no = p l u r B56 Nm ( P r e ) ( D e t ) N J- 0 73 B57 •> l e x . B58 B59 B60 B61 B62 D e t D e f > l°ef 1 * [ I n d e f j Dem 1 Dem 2 Dem 3 P o s s Dem 1 t h e Dem 2 Dem 3 t h i s / t h e s e / N f s i n g N 4- 0 N f p l u r j (N 4- s i n g ) - IN - 0 j t h o s e / - N 4- p l u r t h a t / e v e r y / - N f s i ng ( P o s s ) B63 B64 B65 I n d e f --* P r e many s u c h n e v e r n o t a / - N f s i ng ! P r o p -P o s s --> g e n J\ Noun -pro - no h ) o f INPQJ a l l / - f c a f p l u r ) b o t h / - £ o u n * p l u / , | . I B r o f c a 4- p l u r j JNOUN B66 many o n e s u n d r y v • • h o n e any_ some  m o s t JNoun t- p l u r |j>ro f c a f p l u r Noun f p l u r pro f c a f p l u r Nm NOTES TO CHAPTER I I I 75 1. T h i s a s s u m p t i o n i s b a s e d on t h e f a c t t h a t a l l o t h e r m a j o r c a t e g o r y e l e -m e n t s a r e c o n d i t i o n e d b y t h e d i s t i n c t i v e f e a t u r e s o f NP, a n d on t h e n o t i o n , w h i c h i s n o t y e t t e s t e d , t h a t t h e o t h e r m a j o r c a t e g o r y e l e m e n t s a r e g e n e r a t a b l e f r o m t h e n o u n . T h e r e i s no f o r m a l p r o o f t h a t t h i s v i e w i s c o r r e c t , o n l y s i g n s w h i c h s u p p o r t i t . F o r i n s t a n c e , i n t h e s p e e c h o f i n f a n t s o f n i n e t o t w e n t y - f o u r m o n t h s , t h e r e a p p e a r s , f r o m p e r s o n a l o b s e r v a t i o n , t o be a t o t a l l a c k o f v e r b s ; when v e r b f o r m s e v e n t u a l l y a p p e a r , t h e y a r e i n t h e f o r m o f - i h g w o r d s w h i c h o p e r a t e a s p r o c e s s n o u n s . A n o t h e r s i g n w h i c h l e a d s me t o s u g g e s t t h a t t h e noun may be t h e a r c h i l e x e m e , i n E n g l i s h a t l e a s t , i s t h a t s i m p l e E n g l i s h r e q u i r e s v e r y f e w v e r b s . O g d e n 1 s B a s i c E n g l i s h , f o r i n s t a n c e , p r o v i d e s o n l y s i x t e e n v e r b s a n d t w o m o d a l s i n a l e x i c o n o f 850 w o r d s . On t h i s t o p i c t h e f o l l o w i n g a r e o f i n t e r e s t : R. B r o w n a n d U. B e l l u g i , " T h r e e P r o c e s s e s i n t h e C h i l d ' s A q u i s i t i o n o f S y n t a x , " H a r v a r d E d u c a t i o n a l R e v i e w , X X X I V ( 1 9 6 4 ) , p p . 1 3 3 - 1 5 1 ; F. B o d m e r , The Loom o f L a n g u a g e , e d . L. H o g b e n ( L o n d o n , I 9 4 4 ) ; p p . 3 0 - 3 1 . 2. T h e p o s s i b i l i t y o f d o i n g t h i s by s u c h a r u l e a s : NP Norn ( P r e p P ) (Norn 1) i n w h i c h b o t h P r e p P a n d a n a p p o s i t i v e n o m i n a l a r e s e l f - g e n e r a t i n g was d i s c u s s e d w i t h C h o m s k y. H i s v i e w was t h a t r e c y c l i n g v i a S 1 p r o v i d e d t h e o n l y r e v e a l i n g m e t h o d o f g e n e r a t i n g a p p o s i t i v e e x p r e s s i o n s . T h e r e a r e , n e v e r t h e l e s s , some a d v a n t a g e s i n p o s t u l a t i n g s u c h a p p o s i t i v e r e -c u r s i v e n e s s i n t h e B a s e , e s p e c i a l l y a s s u c h s t r u c t u r e s a r e a v e r y common f e a t u r e o f t h e t e x t . H o w e v e r , g e n e r a t i o n v i a S' e x p l a i n s t h e p r o c e s s more f o r m a l l y , s h o w i n g i t t o be an o p t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n , a n d , t h e r e -f o r e , a s t y l i s t i c c h o i c e . The c a s e o f P r e p P i s no d i f f e r e n t f r o m t h a t o f Norn', i n t h a t t h e c o p u l a r u l e s a l l o w g e n e r a t i o n o f p r e d i c a t e s w h i c h a r e p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s a n d w h i c h may be shown t o f a l l i n w i t h t h e common r u l e g o v e r n i n g r e l a t i v e c l a u s e s a n d a p p o s i t i v e n o m i n a l s . I t w i l l be n o t e d t h a t by B2, t h e r e l a t i v e c l a u s e , f r o m w h i c h d e l e t i o n s a r e made t o f o r m a p p o s i t i v e s , i s n o n - r e s t r i c t i v e . A l a t e r r u l e a p p l y i n g a f t e r Norn has b e e n f u r t h e r s u b c a t e g o r i z e d , p e r m i t s t h e g e n e r a t i o n o f r e s t r i c t -i v e c l a u s e s f r o m w h i c h p r e n o m i n a l a d j e c t i v e s may, i n t u r n , be d e r i v e d . T h u s t h e B a s e r u l e s r e v e a l a f u n d a m e n t a l c h a r a c t e r i s t i c o f p r e n o m i n a l a d j e c t i v e s , w h i l e a c c o u n t i n g f o r t h e i r g e n e r a t i o n . 3 . I s h a l l make s e v e r a l r e f e r e n c e s t o a s p e c t s o f D e l o n e y ' s s t y l e , a s t h e y a r i s e i n t h e Grammar, i n f u l l k n o w l e d g e t h a t i n t h e a b s e n c e o f a n y s t a t i s t i c a l e v i d e n c e o f w h a t c o n s t i t u t e s t h e s t y l i s t i c n o r m among h i s c o n t e m p o r a r i e s , s u c h s t y l i s t i c o b s e r v a t i o n s a r e n o t s c i e n t i f i c . I h a v e n o t e d , i f n o t f o l l o w e d , t h e w a r n i n g made by P r o f e s s o r M c i n t o s h i n h i s " L i n g u i s t i c s a n d E n g l i s h S t u d i e s , " I n a u g u r a l L e c t u r e t o t h e C a m b r i d g e L i n g u i s t i c S o c i e t y , 7 t h May, 1 9 5 9 ; r e p r i n t e d i n P a t t e r n s - o f  L a n g u a g e ( L o n d o n , I 9 6 6 ) . 76 R i g h t - b r a n c h i n g i s more common i n s p o k e n E n g l i s h t h a n i n w r i t t e n ; t h e r e -f o r e , i t i s t e n a b l e t h a t D e l o n e y i s c o n s c i o u s l y e x a c t i n t h e p r e s e n t a t i o n o f h i s d i a l o g u e . H o w e v e r , e v e n i n h i s more f o r m a l l y p r e s e n t e d i n t r o d u c -t i o n s , t r a n s i t i o n s a n d c o n c l u s i o n s , he p r e f e r s n o t t o u s e l e f t - b r a n c h i n g s t r u c t u r e s . F o r d i s c u s s i o n o f l e f t a n d r i g h t b r a n c h i n g i n E n g l i s h , a n d t h e i r r e l a t i o n t o i m m e d i a t e memory s e e : G. A. M i l l e r , " T h e M a g i c a l No. S e v e n , P l u s o r M i n u s Two: Some L i m i t s on o u r C a p a c i t y f o r P r o c e s s i n g I n f o r m a t i o n , " P s y c h o l o g i c a l R e v i e w , LXI I I ( 1 9 5 6 ) , p p . 8 1 - 9 7 ; V. H. Y n g v e , "A M o d e l a n d a H y p o t h e s i s f o r L a n g u a g e S t r u c t u r e , " PAPS, C I V ( I 9 6 0 ) , ' . 4 4 4 - 4 6 6 ; I . I . R e z v i n , M o d e l s o f L a n g u a g e , t r . N.F.C. Owen a n d A.S.C. R o s s ( L o n d o n , I 9 6 6 ) - , 1 3 7 - 1 4 3 . W i l l i a m S h a k e s p e a r e : The C o m p l e t e W o r k s , e d . P. A l e x a n d e r ( L o n d o n , 1 9 5 1 ) . 77 CHAPTER IV PREDICATE PHRASE EXPANSIONS 1. N o n - C o p u l a t i v e V e r b s H e r e we e x a m i n e t h e e x p a n s i o n s a n d s u b c a t e g o r i z a t i o n s o f PP t o -g e t h e r w i t h some a s s o c i a t e d t r a n s f o r m a t i o n s . R u l e Bk d i s t i n g u i s h e s b e t w e e n two c a t e g o r i e s o f P P , i m p e r s o n a l a n d p e r s o n a l , t h e f o r m e r o f w h i c h w i l l be e x a m i n e d a t t h e e n d o f t h e c h a p t e r . R u l e B5 t h e n d i v i d e s VP a s f o l l o w s : VP v a c VP •> a u x V e r b v a c 1 f S l T V e r b v a c 2 V e r b t h -I N F I M P ^ w h e r e a u x i s t h e s e g m e n t o f VP w h i c h c a r r i e s t e n s e , n u m b e r , a s p e c t a n d mood. By r u l e B17 V e r b i s d i v i d e d i n t o t w o s e t s : t h a t i s , i n t o s e t s o f n o n - c o p u 1 a t i v e a n d c o p u l a t i v e v e r b s . We s h a l l l o o k a t t h e l a r g e r s e t , Vb, f i r s t . I t i s s u b c a t e g o r i z e d by a s e r i e s o f r u l e s a c c o r d -i n g t o t h e d i f f e r e n t p o s s i b i l i t i e s o f s y n t a c t i c b e h a v i o u r . T h e s e r u l e s a r e u n o r d e r e d a n d may be p r e s e n t e d d i f f e r e n t l y by l e x i c a l r u l e s o f t h e k i n d s u g g e s t e d by Chomsky.' I t i s ho p e d t h a t t h e m e t h o d u s e d h e r e w i l l h a v e t h e a d v a n t a g e o f s h o w i n g t h e r e g u l a r i t i e s o f v e r b a l b e h a v i o u r i n t h e t e x t , e v e n t h o u g h i t i s n o t a m e t h o d w h i c h w o u l d be o f f e r e d f o r u s e i n w h a t m i g h t be an i d e a l m o d e l o f l a n g u a g e . 78 The t e r m s " t r a n s i t i v e " a n d " i n t r a n s i t i v e " h a v e n o t b e e n u s e d i n c l a s s i f y i n g t h e v e r b ; i t i s d i f f i c u l t e n o u g h t o u s e t h e s e t e r m s i n c l a s s i f y -i n g t h e v e r b s o f M o d e r n E n g l i s h , i n w h i c h t h e n a t i v e s p e a k e r h a s a v e r y l a r g e c o r p u s , b e c a u s e a t a n y p e r i o d t h e r e h a s b e e n a s t r o n g t e n d e n c y t o make v e r b s t r a n s i t i v e w h i c h p r e v i o u s l y m i g h t h a v e b e e n i n t r a n s i t i v e . T h e r e i s e v e n more d i f f i c u l t y when we a n a l y s e a l i m i t e d c o r p u s i n t h e f o r m o f a h i s t o r i c a l t e x t . Few o f t h e t e s t s o f t r a n s i t i v i t y , s u c h a s p a s s i v a t i o n , a r e o p e n t o us b e c a u s e p a s s i v a t i o n m i g h t o c c u r o n l y r a r e l y . S u c h i s t h e c a s e i n t h e p r e s e n t t e x t w h e r e t h e p a s s i v e v o i c e i s a v o i d e d i n t h e i n t e r e s t s o f l i v e l y s t o r y -t e l l i n g . T h e r e f o r e , v e r b s w i l l be c l a s s i f i e d i n t e r m s o f t h e i r o b s e r v e d s y n t a c t i c b e h a v i o u r i n t o a number o f m a j o r c a t e g o r i e s , e a c h m a j o r c a t e g o r y b e i n g s u b d i v i d e d a g a i n . L e x i c a l e n t r i e s may t h e n be made t o c o r r e s p o n d t o e a c h c a t e g o r y . In n o t a t i o n a n d p r e s e n t a t i o n t h e r u l e d i f f e r s f r o m t h e C o m p l e x Symbol m e t h o d s u g g e s t e d by C h o msky, b u t t h e p r i n c i p l e i s s i m i l a r ; t h a t i s , t h e v e r b i s s t r i c t l y s u b c a t e g o r i z e d i n t e r m s o f s y n t a c t i c r e l a t i o n s . The s u b c a t e g o r i z a t i o n a l s o g i v e s a n i n d i c a t i o n o f p o s s i b l e p a s s i v a t i o n . T h i s m u s t be a t e n t a t i v e r u l e b e c a u s e i t i s n o t c l e a r f r o m t h e t e x t w h a t r a n g e o f v e r b s i s a b l e t o u n d e r g o p a s s i v a t i o n . H o w e v e r , a s some a t l e a s t a r e s e e n a s p a s s i v e s i n t h e t e x t , t h e r u l e s m u s t make p r o v i s i o n f o r t h e m . The r u l e s , t h e r e f o r e , a s f o l l o w s : B l 8 Vb VI V2 V3 ( b y p a s s i v e ) B l 9 VI V ( P r e p ) Norn P r e p P P 1.0. , •j-th.. / T I N F 1 s " -\ T I N F 2 T C 0 M P B20 V2 —> V (Norn, ) S | T t h " / N {} HuJ -79 B21 V3 —> V f S1 -INF 2 B22 V4 V/ Adv (PrepP), (Adv) Prep P (Adv) .TPRED B23 V - - » lex. B24 1.0. fo r to unto Nom 1.0. 80 VI VI i s t h e g r o u p o f v e r b s h a v i n g i n some f o r m o r a n o t h e r a n o m i n a l d i r e c t o b j e c t . We s h a l l e x a m i n e e x p a n s i o n s o f VI i n o r d e r . VI V 4- Nom Q T h i s i s t h e l a r g e s t s e t o f v e r b a l s t r u c t u r e s by f a r , a n d i t i n -c l u d e s many v e r b s w h i c h i n t h e O l d E n g l i s h p e r i o d w e r e n o t s t r i c t l y t r a n s -i t i v e , b u t w h i c h t o o k n o m i n a l s i n c a s e s o t h e r t h a n t h e a c c u s a t i v e . The l o s s o f i n f l e c t i o n s d u r i n g t h e M i d d l e E n g l i s h p e r i o d p r o d u c e d an- a p p a r e n t t r a n s i t i v a t i o n w h i c h , by D e l o n e y ' s t i m e , had gone a l o n g way, p r o d u c i n g a h i g h r e g u l a r i t y o f p a t t e r n i n t h e v e r b p h r a s e . A f e w e x a m p l e s o f t h e d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e w i l l s u f f i c e : I m i g h t h a v e had M a s t e r C o r n e l i u s 178/21 L e a v e t h y t e s t i n g 6/17 I h e a r d y o u n o t 13/7 i t w r o u g h t h i s g r e a t c o m m e n d a t i o n s 7/5 An e x p a n s i o n o f VI w h i c h i s o f f r e q u e n t u s e i n t h e t e x t i s : VI --» V f p r e p f Nom Q T h i s s e t i s i n t e r e s t i n g n o t o n l y b e c a u s e i t f o r m s t h e s e c o n d l a r g e s t v e r b g r o u p e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t , b u t a l s o b e c a u s e i t s e x i s t e n c e shows t h e c o n -f u s i o n i n t h e t r a d i t i o n a l t r a n s i t i v e - i n t r a n s i t i v e c l a s s i f i c a t i o n . F o r e x a m p l e , ' 81 a v e r b a l e x p r e s s i o n s u c h a s go i n t o i s d i f f i c u l t t o c l a s s i f y i n s u c h t e r m s b e c a u s e , i n a s e n t e n c e l i k e he w e n t i n t o t h e h o u s e , e i t h e r w e n t may be p a r s e d a s an i n t r a n s i t i v e v e r b w i t h a d v e r b i a l m o d i f i c a t i o n , o r w e n t i n t o may be c l a s s e d as;:a compound t r a n s i t i v e v e r b w i t h t h e h o u s e a s o b j e c t . T h i s a m b i v a -l e n c e was n o t e d by g r a m m a r i a n s a t l e a s t a s e a r l y a s t h e b e g i n n i n g o f t h e n i n e t e e n t h c e n t u r y , f o r V i s s e r m e n t i o n s W i l l i a m A n g u s ' a s s e r t i o n i n h i s H a n d b o o k o f t h e E n g l i s h T o n g u e (1807) t h a t t h e p r e p o s i t i o n i s p a r t o f t h e v e r b . The u s u a l t e s t s t o d e t e r m i n e w h e t h e r i n f a c t an e x p r e s s i o n l i k e go i n t o i s a n i n t r a n s i t i v e o r compound v e r b a r e : f i r s t , w h e t h e r o n e w o r d may be s u b s t i t u t e d f o r t h e c o m p o u n d , f o r e x a m p l e , e n t e r f o r go i n t o ; s e c o n d , by b e h a v i o u r i n j u x t a p o s i t i o n w i t h a t r a n s i t i v e v e r b , f o r e x a m p l e , he w e n t i n t o a n d s e a r c h e d  t h e room; t h i r d , by t h e p o s s i b i l i t y o f p a s s i v a t i o n w h i c h we n o t e d a b o v e , f o r e x a m p l e , t h e m a t t e r was g o n e i n t o . A s t h e p r o c e s s o f t r a n s i t i v a t i o n h a s c o n -t i n u e d t o t h e m o d e r n p e r i o d , more a n d more e x p r e s s i o n s o f t h e c l a s s o f go i n t o h a v e become t r a n s i t i v e i n n o r m a l u s a g e . A l r e a d y b y D e l o n e y ' s t i m e t h e p r o c e s s was w e l l u n d e r way, f o r we f i n d many e x p r e s s i o n s u s i n g compound v e r b s : G i l l i a n e n t e r e d i n t o t h i s c o m m u n i c a t i o n 178/11 t o q u e s t i o n w i t h h i s Dame 7/19 t h e y f e l 1 t o t h e i r meat 11/26 NP b e g a n t o d e r i d e a n d s c o f f a t h i m 6/2 t o m e d i t a t e on t h i s m a t t e r 11/31 I wi11 o n e l y t e l l o f t w a i n e 176/1 s h e met w i t h o n e o f h e r s u i t o r s ]k/k Many e x p r e s s i o n s u s i n g V f p r e p a r e o b s o l e t e i n M o d e r n E n g l i s h , t h e p r e p o s i t -i o n h a v i n g b e e n d r o p p e d a n d t r a n s i t i v i t y a s a c o n s e q u e n c e b e i n g c a r r i e d s o l e l y by t h e v e r b : 82 n o t t o 1 i k e o f h i m 8/32 I l i k e b e t t e r o f o n e n e e r e r hand 8/33 I s h a l l f u r t h e r v n d e r s t a n d o f y o u r p r o c e e d i n g s 180/31 t o f l a t t e r w i t h h i s f r i e n d s 179/17 A t e s t w h i c h w o u l d h e l p d e c i d e t h e d e e p s t r u c t u r e , a n d , t h e r e f o r e , t h e v e r b c l a s s i f i c a t i o n , o f e x p r e s s i o n s u s i n g V f p r e p w o u l d be t h e p r e s e n c e o f r e l a t e d i n t e r r o g a t i v e e x p r e s s i o n s : w h a t d i d s h e come i n t o ? w h e r e d i d s h e come? T h e gramma'ti.ca 1 i t y o f a w h a t - q u e s t i o n h e l p s j u s t i f y c l a s s i f i c a t i o n o f t h e v e r b a s a compound t r a n s i t i v e , w h e r e a s t h e g r a m m a t i c a 1 i t y o f t h e w h e r e -q u e s t i o n s u g g e s t s i n t r a n s i t i v i t y . A g a i n , h o w e v e r , s u c h a t e s t i s l i m i t e d by t h e c o r p u s a n d i n t h e p r e s e n t t e x t no f i r m e v i d e n c e i s o b t a i n a b l e . The f o l l o w -i n g e x a m p l e , o f a r e l a t i v e c l a u s e , s u g g e s t s t h a t t h e v e r b i s c o r r e c t l y c l a s s -i f i e d a s i n t r a n s i t i v e : i n e v e r y p l a c e w h e r e he came 5/12 B u t we a 1 s o f i n d : r e t u r n i n g t o t h e p l a c e w h e r e f c l a u s e 12/25 In t h i s s e n t e n c e w h e r e o p e r a t e s much more a s a r e l a t i v e p r o n o u n w i t h t h e a n t e c e d e n t t h e p l a c e t h a n a s a s o - c a l l e d r e l a t i v e a d v e r b . I t i s f r u s t r a t i n g n o t t o f i n d c l e a r i n s t a n c e s w h i c h w o u l d s e t t l e t h e c l a s s i f i c a t i o n . I t may, s h e e came i n t o t h e w o r k s h o p 12/13 / 83 p e r h a p s , be a t e n a b l e v i e w t h a t D e l o n e y a v o i d e d s u c h e x p r e s s i o n s b e c a u s e o f s i m i l a r d o u b t . One o b s e r v a t i o n c o n c e r n i n g V f p r e p i s o f i n t e r e s t . W h e r e a s i n E n g l i s h o f t h e s i x t e e n t h c e n t u r y a n d l a t e r t h e r e was t h e p o s s i b i l i t y o f s e p a r -a t i n g t h e v e r b a n d p r e p o s i t i o n i n r e l a t i v e c l a u s e s ; f o r e x a m p l e : The w o r l d e , ( S p a n i s h T r a g e d y , W i t h whome t h e r e n o t h i n g c a n p r e v a i l e b u t w r o n g I I I , 1 , 3 3 - 4 ) ' " D e l o n e y a p p e a r s r a r e l y t o a v a i l h i m s e l f o f i t e x c e p t i n t h e l o c a t i v e e x a m p l e s c i t e d a b o v e . ( S e e D a h l , p. 14-3.)* In t h e m a i n c l a u s e s , on t h e o t h e r h a n d , he d o e s o c c a s i o n a l l y s e p a r a t e V e r b a n d p r e p o s i t i o n by " a d v e r b i a l e x p r e s s i o n s : I l i k e b e t t e r o f one n e a r e r hand 9/15 . . . a n d s p e a k i n t h i s s o r t v n t o h e r 177/18 I r a n n e i n a l l h a s t e t o t h e Hog 12/38 t o w a l k a w h i l e w i t h o n e o f h e r n e i g h b o u r s 11/29 go b u t a l i t t l e way w i t h me 178/5 H i s more f r e q u e n t p r a c t i c e , h o w e v e r , i s n o t t o s e p a r a t e v e r b and p r e p o s i t i o n , e v e n i n s t r u c t u r e w h e r e M o d e r n B r i t i s h E n g l i s h w o u l d s e p a r a t e t h e m : w i t h o u t r e g a r d o f p i c k i n g vp a n y t h i n g  t o p e c k e vp t h e s c a t t e r e d c o r n e  t o t a k e vp t h e P i g i o n  p u t t i n g o f f t h e i r c a p s d r i u e s o u t t h e r e s t 12/19 12/21 12/31 14/26 72/14 In t h e t e x t t h e r e i s a v e r y s t r o n g p a t t e r n i n g o f v e r b f p r e p f NP. O n l y o n c e , i n t h e i n d i r e c t o b j e c t c o n s t r u c t i o n , was a n e x a m p l e e n c o u n t e r e d o f t h e v e r b 8k a n d p r e p o s i t i o n s e p a r a t e d by a n o m i n a l : l i e p u t t h e e on a v e r y f a i r e d o u b l e t ]k5/3k T h i s , h o w e v e r , c a n n o t be c l a s s i f i e d s i m p l e a s V f p r e p f Nom 0 . T h e r e f o r e , t h e b e s t way o f r e g u l a t i n g t h e s t r u c t u r e i s t o m a i n t a i n t h e o r d e r s t i p u l a t e d by t h e B a s e w h i c h a c c o u n t s f o r t h e m a j o r i t y o f s t r u c t u r e s . The f e w o c c u r r -e n c e s o f s e p a r a t e d v e r b a n d p r e p o s i t i o n a r e i n s u f f i c i e n t t o b a s e a r u l e u p o n , a n d may, p e r h a p s , be a c c o u n t e d f o r by a n o p t i o n a l s t y l i s t i c r u l e . An i m p o r t a n t s u b - c a t e g o r y o f V f p r e p f Nom Q i s r e s t r i c t e d i n u s e t o VI = t h i n k a n d i s s t r u c t u r e d : V + w e l 1 111 f Nom Q ami s s e Some e x a m p l e s a r e : I s h o u l d e t h i n k e a m i s s e o f h i m 179/H t h e y t h i n k e n o t s o w e l o f v s 177/9 t o t h i n k e w e l l o f o u r s e l v e s 176/37 NP f t h a t t h i nk i l l o f v s 176/38 T h i s s t r u c t u r e i s r e o r d e r e d i n q u e s t i o n s by a s i m p l e t r a n s f o r m a t i o n : What d o e y o u t h i n k by R i c h a r d o f t h e R o s e 179/8 In t h i s e x a m p l e , of_ i s a l s o r e p l a c e d by by_; no o t h e r e x a m p l e s o f t h i s s u b -s t i t u t i o n w e r e e n c o u n t e r e d , b u t i t seems t o be a l o w l e v e l c h a n g e . In M o d e r n 85 E n g l i s h d i a l e c t s t h e r e a r e a l t e r n a t i v e s t o o f ; i n t h e W e s t R i d i n g f o r e x a m p l e t h e u s u a l v a r i a n t o f t h i n k o f i n q u e s t i o n s i s t h i n k t o : What d o y o u t h i n k t o t h e game? In t h e t e x t , of_ i s c l e a r l y t h e n o r m a l morpheme. The r u l e o p e r a t e s r e g u l a r l y u n d e r s e v e r a l r e s t r i c t i o n s : VI i s a l w a y s t h i n k ; t h e p r e p o s i t i o n i s of_ o r by_; t h e NP i n t h e t e x t i s a l w a y s a p r o n o u n o r a name; t h e r u l e i n f u l l f o r m , t h e n , i s : wel 1 VI •-* V t i 1 1 a m i s s e f p r e p 4- Nom Q / V = t h i nk In a d d i t i o n , t h e s e t o f a c c o m p a n y i n g a d v e r b s i s s m a l l ; i11 a n d wel1 a p p e a r i n s t a t e m e n t s , w h a t a n d how i n q u e s t i o n s . A f r e q u e n t l y e n c o u n t e r e d s e t o f VI e x p r e s s i o n s h a s t h e s t r u c t u r e : VI V f Nom 0 f P r e p P / NOUN = [,-C] The v e r b i n t h e s e s t r u c t u r e s i s a l m o s t w h o l l y n o n - r e f e r e n t i a l u n l e s s a c c o m -p a n i e d by a n o b j e c t w h i c h i s n o t an a b s t r a c t n o m i n a l . The v e r b i t s e l f b e l o n g s t o a s m a l l s e t a s f o l l o w s : ( v e r b = t o h a v e ) I h a v e c h o i s e o f h u s b a n d s e n o u g h he w i l l h aue l i t t l e m i n d e o f h i s b e d 177/14 9/5 I h a v e had c r e d i t i n a s g r e a t m a t t e r s 1 7 8 / 3 3 ( v e r b = k e e p ) w i t h whome o n e o f t h e f i r s t P i g i o n s a t l e n g t h k e p t c o m p a n i e 1 2 /24 ( v e r b = u s e ) t o v s e v e r y much t a l k w i t h h i m 7 / 1 3 t o v s e c o n f e r e n c e w i t h mee 7 /23 ( v e r b = t a k e ) t a k i n g h i s l e a u e o f t h e company 6 / 3 0 t o t a k e e x c e p t i o n s a t a sha d o w 10/5 O c c a s i o n a l l y t h e o b j e c t i s u s e d w i t h a d e t e r m i n e r : h a u i n g t h e c u s t o m e o f a l l t h e p r e t t y W e n c h e s 175/10 s h e e h a t h t h e c h o i s e o f i t 177/24 t o make a n e n d o f t h i s p r a t t l e 10/34 A s e c o n d l a r g e s e t o f d o u b l e o b j e c t s t r u c t u r e s i s g e n e r a t e d by t h e same r u l e w i t h o u t a n y r e s t r i c t i o n on t h e c l a s s t o w h i c h Nom Q m u s t b e l o n g ; some e x a m p l e s o f e x p r e s s i o n s g e n e r a t e d by t h e r u l e a r e : s h e s e t s h e r s i l u e r w h i s t l e t o h e r m o u t h 177/28 many a man has p u t h i s l i f e i n my h a n d s 178/34 NP f r e q u i t e d i t w i t h a k i s s e 13/37 NP 4- t r i e d h i m t o t h i s i n t e n t 6/22 hee c h o c k e s h e r u n d e r t h e c h i n t a k e t h i s f o r a p r i n c i p l e 87 177/30 7/36 T h e c o n s t r u c t i o n i s h i g h l y r e g u l a r i n w o r d o r d e r , a n d t h e r e a p p e a r t o be no r e s t r i c t i o n s on t h e k i n d o f NP w h i c h f o l l o w s VI. I t r e s e m b l e s t h e VI f s e p a r a b l e p a r t i c l e k i n d o f c o n s t r u c t i o n o f M o d e r n E n g l i s h , w i t h t h e e x c e p t -i o n t h a t t h e p r e p o s i t i o n a l w a y s t a k e s a f u l l p h r a s e a n d i s n e v e r u s e d a s a n a d v e r b . The c o n s t r u c t i o n i s r e m a r k a b l y common i n t h e t e x t ; i t s f r e q u e n c y c o n f i r m s t h e r e a d e r ' s s t r o n g i m p r e s s i o n o f D e l o n e y ' s c o n c r e t e n e s s a s a w r i t e r w h i c h r e s i d e s i n h i s m a r k e d p r e f e r e n c e f o r n o m i n a l e x p r e s s i o n s w h e r e i n M o d e r n E n g l i s h we w o u l d u s e a d j e c t i v a l a n d a d v e r b i a l e x p r e s s i o n s , o r i n d e x i c a l o p e r a t o r s s u c h a s p r o n o u n s . T h e r e i s a T r u l e w h i c h r e o r d e r s e l e m e n t s o f t h e s t r u c t u r e i n some c a s e s w h e r e P r e p P i s e x p a n d e d t o p r e p f P r o n : X f V l f N f C f p r e p f P r o n 4- Y --> X f VI f P r o n f N 4- C f Y / VI 4- k e e p , . . . I t i s n o t c l e a r f r o m t h e t e x t w h e t h e r t h i s i s o b l i g a t o r y ; o n e ' s f e e l i n g i s t h a t i t i s o p t i o n a l , f r o m p a r a d i g m a t i c e v i d e n c e : t o u s e c o n f e r e n c e w i t h mee  t o k e e p company w i t h me The T r u l e has b e e n l i m i t e d t o t h e c o n d i t i o n t h a t t h e v e r b i s k e e p b e c a u s e no o c c u r r e n c e s o f t h i s r e o r d e r i n g i n s t r u c t u r e s w i t h o t h e r v e r b s w e r e e n c o u n -t e r e d . C l e a r l y t h e s t r u c t u r e h as some c h a r a c t e r i s t i c s i n common w i t h t h e i n d i r e c t o b j e c t c o n s t r u c t i o n , w h i c h w i l l be e x a m i n e d l a t e r , a n d o n e c a n n e v e r d i s c o u n t , u n l e s s o n e i s s o c o m m i t t e d t o a t h e o r y t h a t a l l o t h e r p o s s i b i l i t i e s 88 a r e a s n o u g h t , t h a t t h e r e m i g h t be p a r a d i g m a t i c i n t e r f e r e n c e b e t w e e n s t r u c t -u r e s . The e x p a n s i o n VI V 4 Nom 0 4 1.0. g e n e r a t e s t h e i n d i r e c t o b j e c t c o n s t r u c t i o n w h e r e 1.0. i s e x p a n d e d t h u s : .0. t o u n t o f o r Norn T r u l e s a r e n e c e s s a r y f o r l o c a l r e o r d e r i n g u n d e r c e r t a i n c o n d i t i o n s . S u c h r u l e s a r e i m p o r t a n t b e c a u s e t h e d e v e l o p m e n t o f " t a x e m e s o f o r d e r " a t t h e e x -p e n s e o f " t a x e m e s o f s e l e c t i o n " d u r i n g t h e M i d d l e E n g l i s h p e r i o d p u t much g r e a t e r w e i g h t on t h e a r r a n g e m e n t o f s e n t e n c e e l e m e n t s . Taxemes o f o r d e r a l s o make t h e a n a l y s t ' s j o b h a r d e r . F o r i n s t a n c e , t h e a b s e n c e o f a d a t i v e i n f l e x i o n means t h a t t h e i n d i r e c t o b j e c t i s l e s s e a s y t o i s o l a t e i n M o d e r n E n g l i s h t h a n i n O l d E n g l i s h . B u t i f t h e g r a m m a r i a n ' s t a s k i s made h a r d e r , s o a l s o i s t h a t o f t h e n a t i v e - u s e r u n t i l a f a i r l y r i g i d r u l e o f w o r d o r d e r h a s b e e n e s t a b l i s h e d : I n D e l o n e y ' s t i m e , i f h i s own u s e o f E n g l i s h i s a n y c r i t e r i o n , he shows h e s i t a n c e i n c h o i c e o f w o r d o r d e r a n d i n w h e t h e r t o e x p a n d a n d c l a r i f y t h e i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e by a d d i n g p r e p o s i t i o n s . T h u s we f i n d t h e s e p a t t e r n s o f 1.0. s t r u c t u r e ; t h e o r d e r i s t h a t o f f r e q u e n c y : X + P r o n | Q 4 Nom Q b r i n g me a g a l l o n o f . . . t o s p a r e h i m t i m e I w i l l shew y o u some t h i n g ... g i u i n g h i m a h a n d f u l l o f g o l d 1 65/14 143/35 128/8 122/7 89 y e e l d e d h i m g r e a t r e l i e f e p l a y mee The b e g i n n i n g o f t h e W o r l d t h i s s h a l l t e a c h me w i t l i e p u t t h e e on a v e r y f a i r e d o u b l e t 107/8 14/30 13/13 145/34 2. 2. XI- Norn f t o f Norn o 1.0. s h e g aue i t v n t o B e s s e I s h a l 1 b r i ng h i m ... v n t o y o u t h e s e a s o n t h a t y e e l d s t h e s w e e t e s t c o m f o r t t o l o v e - s i c k e p e r s o n s . . . a n d gaue i t t o C r i s p i a n u s ...made h e r moan v n t o h i m  w r i t i n g h i s L e t t e r o f t h a n k s v n t o t h e E m p r o r M a x i m i n u s t o shew h i s m i n d e t o w a r d t h e S h o o m a k e r s 162/34 165/25 101/20 136/14 130/30 130/19 113/4 3. X f p r e p f Norn f Norn ( T h i s i s a v e r y i n f r e q u e n t s t r u c t u r e ) 1.0. o many b o r e v n t o h i m v e r y g o o d a f f e c t i o n 175/8 he c a r u e s v n t o h e r t h e l e g o f a C a p o n 177/23 s h e c o m m i t t e d v n t o h i s g o u e r n m e n t t h e g u i d i n g . . . 5/28 4. X f P r o n f P r o n 1.0. o ( T h i s o c c u r s i n o n l y o n e f o r m . ) l i e t e l 1 y o u w h a t I w i l l t e l 1 t h e e w h a t 10/21 179/16 5. X f P r o n Q f P r o n 90 T h i s s t r u c t u r e , w h i c h i s v e r y common i n M o d e r n E n g l i s h , h as n o t b e e n e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t ; i n d e e d t h e r e a r e f e w e x a m p l e s o f i t i n o t h e r t e x t s o f t h e p e r i o d : D i d I n e ' e r t e l l i t y o u ? ( J o r i s o n , D e v i 1 a n A s s e , IV, 1, M e e r c r a f t ) y o u w i l l g i v e t h em me ( S h a k e s p e a r e , 2 Hen r y V I , Ml, i , 3k5)k he s h a l 1 g i ve i t me ( A . V. B i b l e , G e n e s i s , XXI I 1:9) The r u l e i n J o n s o n ' s u s a g e , f o r i n s t a n c e , i s q u i t e c l e a r ; i f t h e n o m i n a l o b j e c t i s i t o r t h e m , t h e n t h e o r d e r i s : U V f \—^\ r Nom ( q In t h e D e l o n e y t e x t , h o w e v e r , no s u c h s t r u c t u r e s w e r e e n c o u n t e r e d . A n o t h e r s t r u c t u r e , common i n M o d e r n E n g l i s h , i s r a r e i n t h e t e x t . T h i s h as t h e o r d e r s e e n i n d o u b l e n o u n s t r u c t u r e s : I g a v e t h e man a b o o k  I s e n t my a u n t a p r e s e n t O n l y o n e s u c h s t r u c t u r e was e n c o u n t e r e d : t o g i u e C o l e some m u s i c k e 326/21 I t w i l l be n o t e d t h a t h e r e t h e Norn. . i s a p r o p e r noun w h i c h f a l l s i n w i t h I • u • p r o n o u n s . No s t r u c t u r e o f t h e o r d e r X 4- V f NOUN. _ \- Norn was s e e n i n t h e 1.0. o t e x t . In p r e f e r e n c e , D e l o n e y h a b i t u a l l y u s e s t h e i n v e r t e d o r d e r o f p a t t e r n 2 91 a b o v e , i n d i c a t e d t h e i n d i r e c t o b j e c t by a p r e p o s i t i o n , u s u a l l y t o o r u n t o . T h u s , t h e t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e s g o v e r n i n g i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t -u r e s a r e q u i t e d i f f e r e n t f o r t h e D e l o n e y t e x t f r o m t h o s e f o r M o d e r n E n g l i s h . The B a s e r u l e s a r e : VI V. 4- Nom Q f 1.0. 1.0. J f o r I f Norn 1.0. T h e s e p r e s e n t t h e f i n a l B a s e s t r i n g : X f V f Norn + i f o r l f Norn 1.0. w h i c h may e i t h e r r e m a i n u n c h a n g e d o r be t r a n s f o r m e d a s f o l l o w s : 10 . T X f V f Norn f I f o r J f Norn. _ ftp. ) V f i f o r J [ u n t o J X f  J r  Norn, _ f Norn 1.0. o w h e r e v a r i o u s l e x i c a 1 c o n d i t i o n i n g s d e t e r m i n e w h e t h e r t h e p r e p o s i t i o n be r e -t a i n e d o r n o t . D e l e t i o n o f t h e p r e p o s i t i o n i n t h e B a s e s t r i n g i s n o t p e r m i s s -i b l e a s f a r a s D e l o n e y ' s u s a g e i s c o n c e r n e d . S e v e r a l VI s t r u c t u r e s n e c e s s i t a t e r e c y c l i n g . T h e s e a r e a l l g e n e r -a t e d by t h e B a s e r u l e VI — » V f Nom Q f S l T t n w h e r e l o c a l c o n d i t i o n i n g d e -t e r m i n e d t h e t r a n s f o r m a t i o n a l d e r i v a t i o n . F i r s t i n i m p o r t a n c e i s t h e s t r u c t u r e u s u a l l y c a l l e d c o m p l e m e n t a r y i n w h i c h V t a k e s a d i r e c t o b j e c t a n d an o b j e c t i v e c o m p l e m e n t ; i t i s a f r e q u e n t l y u s e d s t r u c t u r e i n t h e t e x t a n d may be i l l u s t r a -92 t e d by t h e s e e x a m p l e s : NP 4- make y o u a I y e r 6/19 I h o u l d i t t h e b e s t way 9/35 t o make r e a d y h i s m e a t s 9/2 y o u s h a l l f i n d mee r e a d y 6/8 t h e r e f o r e w o u l d I k e e p e i t c l o s e 180/26 h e a r i n g h i m vp a t h i s w o r k e 12/12 The c o n s t i t u e n t S' i s s t r u c t u r e d Norn f a u x 4- c o p 4- P r e d w h e r e Norn i s i d e n t i c a l w i t h Nom Q i n t h e m a t r i x . In o r d e r t h a t t h e g e n e r a t i o n o f c o m p l e m e n t s t r u c t u r e s be n o t c o n f u s e d w i t h t h a t o f r e l a t i v e c l a u s e s , a f f i x a t i o n o f t h - - i s s t i p u l a t e d . The d e r i v a t i o n , t h e n , i s a s f o l l o w s : NP I y o u PP a u x VI D \ Nom 0 t h - S 1 f i nd me NP I I a u x PP COP / \ be r e a d y B e f o r e e m b e d d i n g , t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e u n d e r g o e s d e l e t i o n o f t h e r e p e a t e d NP a n d o f a u x , f o r w h i c h t o i s s u b s t i t u t e d : • I N F 1 Norn / T t h f a u x f V i- Nom Q f / S ' \Noml f a u x 4- c o p f P r e d Norn f a u x f V f Nom D 4- tp_ f c o p . f P r e d / Nom Q = Noml 93 T h i s t r a n s f o r m a t i on T I N F ' w i l l p r o d u c e f r o m t h e a b o v e e x a m p l e a s t r u c t u r e w h i c h D e l o n e y o c c a s i o n a l l y u s e s : y o u s h a l l f i n d me t o be r e a d y An e x a m p l e o f t h e s t r u c t u r e f r o m t h e t e x t i s : NP 4- made K a t h a r i n e o f t h e C r a n e t o be s u c h a b l a b 179/6 Th e i n f i n i t i v a l s t r u c t u r e may t h e n be d e l e t e d by T t o p r o d u c e y o u s h a l 1  f i n d me r e a d y . The T^ 0 M P r u l e i s : Noml 4- a u x 4- V 4- Nom Q 4- t o 4- c o p f P r e d --» Noml 4- a u x f V 4- Nom 0 f P r e d I N F 1 COMP T a n d T a l s o a c c o u n t f o r s t r u c t u r e s w i t h s e p a r a b l e p a r t i c l e s l i k e up_ a n d away w h i c h d e r i v e f r o m p r e d i c a t i v e a d v e r b s i n t h e c o n s t i t u e n t c o p u l a t i v e s e n t e n c e . I t i s i m p o r t a n t t o n o t e t h a t f o r T ^ ^ t o a p p l y , t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e m u s t h a v e a c o p u l a t i v e v e r b a n d m u s t n o t h a v e a wh-Nom s u b j e c t , w h i c h w o u l d i n t r o d u c e a r e l a t i v e c l a u s e . T h e s e a r e i m p o r t a n t r e s t r i c t i o n s , b e c a u s e t h e y d e t e r m i n e t h e p o s s i b i l i t y o f r e o r d e r i n g t h e c o m p l e m e n t i n e x p r e s s i o n s w h e r e Nom Q i s n o t a p r o n o u n . F o r e x a m p l e , NP f makes r e a d y h i s m e a t s i s a r e o r d e r -i n g o f NP f makes h i s m e a t s r e a d y , w h i c h i s a t r a n s f o r m a t i o n p e r m i t t e d o n l y t o n o n - p h r a s a l s t r u c t u r e s g e n e r a t e d by j ^ u M P ^ s a m e r e s t r i c t e d r e o r d e r i n g may o c c u r when a p r e d i c a t i v e a d v e r b h as b e e n g e n e r a t e d i n t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e , f o r , a s we saw i n t h e d i s c u s s i o n o f V 4- p r e p f Norn , t h e r e i s a s t r o n g t e n d e n -Sk c y i n t h e t e x t n o t t o s e p a r a t e t h e v e r b f r o m w o r d s l i k e o n , o f f , up a n d awa y . T h i s t e n d e n c y i 1 1 u s t r a t e s a d i f f e r e n c e b e t w e e n D e l o n e y ' s u s a g e a n d t h a t o f M o d e r n B r i t i s h E n g l i s h i n w h i c h t h e v e r b a n d p a r t i c l e a r e f r e q u e n t l y s e p a r a -t e d ; f o r e x a m p l e , we w o u l d p r e f e r p i c k i n g a n y t h i n g up t o D e l o n e y ' s p i c k i ng up a n y t h i n g (8/kk). B e c a u s e o f t h i s d i f f e r e n c e i n u s a g e i t may be b e t t e r i n some c a s e s t o c l a s s i f y w h a t w o u l d be p a r t i c l e s i n M o d e r n E n g l i s h a s p r e p o s i t -i o n s i n D e l o n e y ' s , w h i l e a l l o w i n g t h e o p t i o n o f r e o r d e r i n g i f a p a r t i c l e i s g e n e r a t e d a s a c o m p l e m e n t . Many e x p r e s s i o n s do n o t a l l o w r e o r d e r i n g . N o m i n a l c o m p l e m e n t s a n d p h r a s a l s t r u c t u r e s w h e t h e r a d j e c t i v a l o r a d v e r b i a l i n f u n c t i o n s m u s t r e t a i n t h e o r d e r r e s u l t i n g f r o m T'^ '""5. COMP A s t r u c t u r e c l o s e l y r e l a t e d t o t h a t d e r i v e d by T i s g e n e r a t e d t h r o u g h V t Nom Q f S' w h e r e V i s r e p r e s e n t e d l e x i c a l l y by i m p e r a t i v e a n d f a c t -i t i v e v e r b s . T h e f o l l o w i n g e x a m p l e s i l l u s t r a t e t h e s t r u c t u r e f r o m t h e t e x t : two r e a s o n s . . . m o o u e me n o t t o . . . w h i c h made me t o weepe s h e . . . c a l l e s her, m a i d t o c l e a r e t h e b o o r d l e t me know t h i s f o r t u n a t e man 8/31 12/35 177/29 9/17 T h e d e r i v a t i o n o f w h i c h made me t o weepe i s : NP I wh i c h a u x T h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e u n d e r g o e s T 95 INF I Nom 4- a u x 4 V 4- Nom 4- Noml f a u x 4 V e r b o --> Nom 4- a u x 4- V 4- Nom f V e r b / Nom = Noml o o No h i g h l e v e l r u l e seems t o a c c o u n t f o r t h e r e t e n t i o n o r d e l e t i o n o f to_ i n t h e s e s t r u c t u r e s . When VI i s l e t , t o i s a l w a y s d e l e t e d , b u t i n a l l o t h e r c a s e s D e l o n e y seems t o r e t a i n t h e t o * I t s h o u l d be n o t e d t h a t e x p r e s s i o n s l i k e t h e f o l l o w i n g a r e n o t T-INFI V 4- Nom 4 S 1 1 d e s p i t e t h e i r s u r f a c e s i m i l a r i t y : s e e i n g b u t h e r h u s b a n d s h i r t h a n g on a h e d g e  I h e a r d my Grandame t e l l 10/8 10/22 T h e s e a r e g e n e r a t e d , r a t h e r , i n t h e same way a s a p p o s i t i v e n o m i n a l s , t h a t i s , by d e l e t i o n o f a n embedded r e l a t i v e c l a u s e w i t h wh-Nom a s s u b j e c t : NP I a u x - t h -A t h i r d s e t o f s t r u c t u r e s d e r i v e d f r o m V 4- Nom 0 f S 1 i s t h a t i n w h i c h Nom Q i s a l w a y s a n a b s t r a c t n o u n a n d V c o m p r i s e s a s m a l l s e t 96 o f v e r b s l i k e h a v e , s e e k , t a k e w h i c h h a v e l i t t l e r e f e r e n c e i n t h e a b s e n c e o f Nom . Some e x a m p l e s w i l l i l l u s t r a t e t h e s e t : I f I had t i m e t o . . . 178/1 Y o u w i l l h a ue t h e c a r e t o . . . 13/10 t h o u h a s t no r e a s o n t o . . . 13/20 y e t had hee e u e r t h i s c a r e t h a t h ee w o u l d . . . 5/19 y o u s h a l l h aue no c a r e t o . . . 9/2 when l a c k e f o u n d t h e f a u o u r t o . . . 7/17 s t r a i g h t hee f o u n d meanes t o . . . 5/18 s h e s o u g h t a l l meanes p o s s i b l e t o . . . 180/34 M a r g a r e t s o u g h t means t o . . . 179/25 In t h e same way a s V t Nom o f P r e p P , t h i s s t r u c t u r e i l l u s t r a t e s a v e r y s t r o n g t e n d e n c y i n t h e t e x t t o u s e n o m i n a l e x p r e s s i o n s i n c a s e s w h e r e M o d e r n B r i t i s h E n g l i s h w o u l d u s e a d j e c t i v a l s t r u c t u r e s , s u c h a s he was c a r e f u l t o . . . , o r v e r b a l , s u c h a s he s u c c e e d e d i n f V - i n g . In e x a m i n i n g D e l o n e y ' s l a n g u a g e a s a w h o l e , o n e i s c o n s t a n t l y a w a r e o f t h i s h a b i t u a l p r e f e r e n c e f o r n o m i n a l c o n -s t r u c t ! o n s . The d e r i v a t i o n o f t h e s e s t r u c t u r e s r e q u i r e s t h a t S 1 u n d e r g o TTN~, w h i c h m e r e l y a f f i x e s t h a t t o t h e c o n s t i t u e n t S' t o f o r m a n a p p o s i t i o n a l c l a u s e ; a f t e r e m b e d d i n g , t h e s t r u c t u r e i s r e g u l a t e d by T"^ a s f o l l o w s : Noml f a u x f V f Nom Q +• t h a t f Nom2 f a u x j- V e r b Noml f V f Nom 0 f t o f V e r b / Noml = Nom2 a n a l t e r n a t i v e , b u t p e r h a p s a r t i f i c i a l , m e t h o d o f g e n e r a t i o n w o u l d be t o p o s t -97 u l a t e t h a t Nom 0 i s t h e s u b j e c t o f a c o p u l a t i v e r e l a t i v e c l a u s e w h o s e p r e d i c a t e i s a n o t h e r S 1 , v i z . : he had t h i s c a r e w h - c a r e f a u x f be f S 1 S 1 , i n t h i s g e n e r a t i o n , w i l l now be a noun c l a u s e o f t h e f o r m t h a t f NP f PP, s o t h a t t h e t o t a l f o r m a t i v e s t r u c t u r e i s : he had t h i s c a r e w h - c a r e 4- a u x t- be t t h a t NP f PP By t h e same d e l e t i o n r u l e t h a t p e r m i t s n o m i n a l a p p o s i t i v e s , w h - c a r e 4- a u x f be_ may be r e m o v e d t o l e a v e t h e s t r u c t u r e : he had t h i s c a r e t h a t NP 4- PP H o w e v e r , s u c h a r u l e d o e s n o t seem t o be a n y m o r e r e v e a l i n g t h a n t h e s i m p l e r r e l a t i v e - c o p u l a r u l e , a n d i t , t h e r e f o r e , i s n o t a d o p t e d . I NF^ I t s h o u l d be n o t e d t h a t , a l t h o u g h T i s a n o p t i o n a l t r a n s f o r m -a t i o n i n t h e d e r i v a t i o n o f t h e s e s t r u c t u r e s , D e l o n e y seems t o a v a i l h i m s e l f o f i t f a r more o f t e n t h a n n o t ; y e t had hee e u e r t h i s c a r e t h a t hee w o u l d . . . (5/19) i s u n u s u a l i n t h a t i t i s n o t t r a n s f o r m e d by T'^ . t h e t r a n s f o r m a t i o n i s p r o b a b l y i n h i b i t e d by t h e p r e s e n c e o f t h i s . No T r u l e i s n e e d e d t o p e r m i t t h e d e l e t i o n o f d e t e r m i n e r s i n t h e s t r u c t u r e , b e c a u s e t h e e x p r e s s i o n s w h i c h w e r e e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t a l l f o l l o w t h e b a s e r u l e s g o v e r n i n g d e t e r m i n e r s . The d e r i v a t i o n s o f t h e s e s t r u c t u r e s a r e , t h e r e f o r e , a s f o l l o w s . S 1 i n t h e B a s e r u l e s i n d i c a t e s t h e 2 n e c e s s i t y o f r e c y c l i n g a n d T'^f d e t e r m i n e s t h e f i n a l f o r m o f t h e e mbedded s t r u c t u r e . T h u s i n a n e x p r e s s i o n l i k e he had t h i s c a r e t h a t he d i d X, . 9 8 t h e d e r i v a t i o n i s : Nom I he NP a u x V h I h a v e Vb I VI T Nom t h S ' . / \ c a r e NP PP / / \ Nom a u x ^ ^ V b V N S N b m (1) ( 2 ) No f u r t h e r t r a n s f o r m a t i o n o f t h e embedded s t r u c t u r e i s n e c e s s a r y , a l t h o u g h t h e r e i s o p t i o n a l r e p l a c e m e n t o f t h a t by o t h e r s u b o r d i n a t i n g c o n j u n c t i o n s l i k e how, why a n d w h e r e w h i c h a r e s t r i c t l y c o n d i t i o n e d . I t w i l l be n o t e d t h a t i n t h e g e n e r a t i o n s u g g e s t e d b y t h i s m o d e l , d e r i v a t i o n d i r e c t l y v i a a r e l a t i v e c l a u s e e m b e d d i n g i s n o t a t t e m p t e d . Th e r e a s o n f o r n o t d o i n g s o i s t h a t , a l -t h o u g h t h e r e a r e c e r t a i n l y s t r o n g r e s e m b l a n c e s i n d e e p s t r u c t u r e b e t w e e n r e l a t i v e c l a u s e s a n d a p p o s i t i o n a l c l a u s e s , t h e l a t t e r a r e s t r i c t l y c o n d i t i o n e d by t h e l e x i c a l c l a s s o f t h e i r p r e f i x e d n o m i n a l s ; h a v i n g i n t r o d u c e d t h e s e n o m i n a l s i n a s u b s e t o f t h e Vb c a t e g o r y , t h e m odel l o g i c a l l y makes t h e e m b e d d -i n g r u l e d e p e n d e n t upon t h e m . I f a s y s t e m o f C o m p l e x S y m b o l s w e r e u s e d i n s t e a d , a h i g h e r d e g r e e o f g e n e r a l i t y w o u l d be a c h i e v e d , b u t t h e i l l u s t r a t i v e p u r p o s e o f t h e grammar w o u l d be l o s t . 99 V I R e f l e x i v e In some o f t h e c a t e g o r i e s o f V I , r e f l e x i v e n e s s i s p o s s i b l e . I t i s r e g u l a t e d by a s i m p l e t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e : Norn 1 4- V f Nom G Norn 1 4- V 4- Nom Q ( s e l f ) / Norn 1 = Nom D T h u s i n t h e s u b c a t e g o r y o f V f Nom Q we e n c o u n t e r : i n s e e m e l y s o r t a t t y r i n g h e r s e l f e 12/13 NP 4- c a n s c a n t l y k e e p h i m s e l f e 9/35 h a v i n g w e l l r e f r e s h t t h e m s e l u e s 177/27 t h e y m a i n t a i n e d t h e m s e l u e s g a l l a n t l y 176/8 t o h a n g h e r s e l f e 10/8 t o s u s t a i n e t h e m s e l u e s 12/19 -j-Comp In t h e s u b c a t e g o r y o f V f Nom Q f S 1 l i e k e e p e me h e r e s t i l l 4/12 In t h e s u b c a t e g o r y o f V f p r e p 4- Nom Q: B e t h i n k i n g w i t h h i m s e l f 8/20 In t h e s u b c a t e g o r y o f V 4- Nom Q 4- 1.0. : y i e l d i n g h e r s e l f e t o d e a t h 100 9/9 I n t h e s u b c a t e g o r y o f V f Nom f PrepR t h e r e a r e many e x a m p l e s : we b e t a k e o u r s e l u e s t o o u r s u p p e r s 11 /25 NP f a u x f b e h a u e h i m s e l f e w i t h h o n e s t m i r t h 5/21 s h e t h r u s t h e r s e l f e i n t o t h e g r e a t e r s o r r o w 179/26 he s e t t l e d h i m s e l f e c l o s e t o h i s b u s i n e s s e 12/8 w h e r e f o r e hee g o t h i m s t r a i g h t t o b e d 12/7 T h e r u l e makes s e l f t h e o p t i o n a l s u f f i x b e c a u s e t h e r e a r e many e x a m p l e s w h e r e i t i s o m i t t e d : J o h n g o t h i m vp i n t o h i s c h a m b e r 11/30 l i e k e e p e me h e r e s t i l l 6/20 s h e s a t e h e r downe 1 2/1 hee g o t h i m s t r a i g h t t o b e d 12/8 T h e r e a p p e a r s t o be no r u l e g o v e r n i n g t h e o m i s s i o n o f s e l f ; i t seems t o be a p u r e l y s t y l i s t i c c h o i c e . V2 The s e c o n d m a j o r c a t e g o r y o f v e r b i s V2 w h i c h h a s t h e p r o p e r t y o f t a k i n g a noun c l a u s e a s i t s d i r e c t o b j e c t : V2 — > V (Nom ) S T t h " / N [ f H u ] -101 S' i s r e c y c l e d t h r o u g h t h e b a s e a f t e r u n d e r g o i n g p r e l i m i n a r y s i m p l e t r a n s f o r m -a t i o n s . E x p r e s s i o n s u s i n g V2 may be e x e m p l i f i e d b y : 1 am a b l e t o p r o o v e t h a t 4- S 1 179/19 b u t s e e i n g S 1 11/25 1 c o n f e s s e t h a t 1- S 1 179/34 t h i n k e n o t t h a t f S' 10/30 I p e r c e i u e S 1 9/29 T h u s , V2 c o m p r i s e s v e r b s o f p e r c e p t i o n a n d s p e e c h s e e , p e r c e i v e , s a y , a s k , n o t e , j u d g e , d o u b t , h e a r , a n s w e r , s u p p o s e , marve 1 1 a n d s o o n . E x p r e s s i o n s i n t h e t e x t s u c h a s l i e l a y my 1 i f e t h a t S 1 6/11 come i n t o t h i s c a t e g o r y r a t h e r t h a n i n t h e s e t o f VI v e r b s , b e c a u s e t h e y a r e o b l i g a t o r i l y f o l l o w e d by S 1 . S t r i c t s u b c a t e g o r i z a t i o n o f t h e k i n d s u g g e s t e d by Chomsky w o u l d make t h e r u l e f i r m a n d c o m p r e h e n s i v e . Few e x a m p l e s h a v e b e e n e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t , h o w e v e r , a n d s u c h c a t e g o r i z a t i o n i s t h e r e f o r e i m p o s s -i b l e . An i n d i r e c t o b j e c t may a c c o m p a n y t h e v e r b a n d noun c l a u s e o b j e c t i n some c a s e s . The v e r b s i n t h i s c a t e g o r y a r e o f t h e k i n d l i k e t e l 1 , a s k , shew,  b e l i e v e , t r u s t w h i c h f o r m i n d i r e c t o b j e c t c o n s t r u c t i o n s s u c h t h a t t h e d i r e c t o b j e c t i s a noun c l a u s e a n d t h e i n d i r e c t o b j e c t u s u a l l y a p e r s o n a l p r o n o u n . The s t r u c t u r e i s c l a s s i f i e d u n d e r V2 b e c a u s e t h e o r d e r o f i t s e l e m e n t s i s more f i x e d t h a n t h a t o f t h o s e i n i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e s a n d b e c a u s e i t s d i r e c t o b j e c t i s r e c y c l e d : .th-V f Nom f S 1 I .0. Some e x a m p l e s a r e : 102 I t e l l t h e e S 1  y o u a s k e me S' B e l e e u e me dame S 1  Shew v s S 1 now t r u s t mee S 1 14/33 177/39 8/12 113/10 8/8 R a r e l y t h e n o m i n a l i s e x p a n d e d by a p r e p o s i t i o n : s h e e w o u l d t e l l v n t o h i m S 1 7/14 T h e e x p a n s i o n i s n o t c o n d i t i o n e d g r a m m a t i c a l l y , e . g . by t h e t h i r d p e r s o n p r o n o u n , b e c a u s e we a l s o s e e : t h e y t o l d h i m S 1 126/25 T h e r e f o r e an o p t i o n a l f i n a l s i m p l e T r u l e may p e r m i t e x p a n s i o n : f V f Nom, n f S l T t h ••• U V !• |f Nom f S , T t h 1.0. l u n t o f 1.0. T h e r e i s o n e e x p r e s s i o n w h i c h i s d i f f i c u l t t o c l a s s i f y : / V * t e l l 1 t e l 1 t h e e t r u e S 1 180/15 T h e p a r t o f s p e e c h o f t r u e i s d o u b t f u l ; i t may be an a d v e r b i n w h i c h c a s e t h e 103 w h o l e s t r u c t u r e b e l o n g s t o V 2 ; i t may, on t h e o t h e r h a n d , be a n a d j e c t i v e r e -m a i n i n g a f t e r i t s n o m i n a l h a s b e e n d e l e t e d , i n w h i c h c a s e t h e s t r u c t u r e b e l o n g s t o t h o s e g e n e r a t e d by V I . I f we p r e f e r t o t a k e t h e l a t t e r v i e w , h o w e v e r , we c o m p l i c a t e t h e r u l e s a t t h e i r l e v e l o f h i g h g e n e r a l i t y . B e c a u s e t h e u t t e r a n c e i s e x c e p t i o n a l a n d l i m i t e d t o one p a r t i c u l a r u s a g e i n t h e t e x t , i t i s p r e f e r -a b l e t o i n c l u d e t h e s t r u c t u r e i n V 2 . V3 A n o t h e r l a r g e s e t o f v e r b s i n t h e t e x t i s t h a t w h i c h we t e r m V3 a n d w h i c h i s e x p a n d e d t h u s : I t i s a s i m i l a r s e t t o V2 i n t h a t r e c y c l i n g i s n e c e s s a r y t o c o m p l e t e t h e u t t e r -a n c e . I n s t e a d o f a s u b o r d i n a t e c l a u s e , h o w e v e r , t h e r e c y c l e d f i n a l f o r m i s a l w a y s an i n f i n i t i v e . T he s t r u c t u r e i s e x e m p l i f i e d f r o m t h e t e x t a s f o l l o w s : s h e e b e g a n t o c a s t . . . 7/12 I w o u l d n o t . . . s e e k t o d i s s w a d e y o u 179/32 t h e y c o u l d w i s h t o . . . 180/28 s h e . . . w o u l d ( p e r h a p s ) d i s d a i n e t o b e . . . . 12/k some o f o u r n e i g h b o u r s do n o t s t i c k t o s a y 13/21 e v e r y o n e w o n d e r e d t o s e e . . . 176/28 i f s h e c h a n c e t o l o n g f o r . . . 177/25 In t h e g e n e r a t i o n o f a c o m p l e t e u t t e r a n c e , e . g . , E u e r y o n e w o n d e r e d t o s e e 104 h e r p e n s i u e n e s s , t h e B a s e w i l l g e n e r a t e NP 4- V3 w h i c h i s t h e n e x p a n d e d i n t o NP f V f S 1^"'^ ; t h e S' s i g n a l s t h a t r e c y c l i n g i s n e c e s s a r y a n d a d e r i v a t i o n r e s u l t s a s f o l 1 o w s : e v e r y o n e e v e r y o n e a u x VP V Nom s e e h e r p e n s i u e n e s s O b i i g a t o r y s i m p l e T's o f d e l e t i o n a n d s u b s t i t u t i o n a r e a p p l i e d t o t h e embedd-i n g s e n t e n c e t o p r o d u c e : e v e r y o n e f a u x + w o n d e r f t o f s e e f h e r f p e n s i u e n e s s Some V3 s t r u c t u r e s o m i t t h e i n f i n i t i v e m a r k e r t o : y o u c o u l d n o t c h o o s e b u t h e a r e 13/6 I n t h i s s t r u c t u r e i t a p p e a r s t h a t t h e n o t . . . b u t d e l e t e s t h e t£; a f i n a l s i m p l e T r u l e , a c c o r d i n g l y , w i l l e n f o r c e t h e d e l e t i o n i n t h e a p p r o p r i a t e c o n t e x t . A c a s e w h i c h i s more d i f f i c u l t t o d e c i d e , h o w e v e r , i s t h a t o f a c o n s t r u c t i o n w h i c h i s f o u n d f r e q u e n t l y i n t h e t e x t b u t a l w a y s w i t h t h e same s e t o f l e x i c a l e l e m e n t s : I h aue h e a r d s a y . . . 105 9/36 I p l a c e t h i s s t r u c t u r e i n VI r a t h e r t h a n i n V 3 , b e c a u s e i t may be g e n e r a t e d m o s t s a t i s f a c t o r i l y v i a a n u n s p e c i f i e d Nom Q w h i c h i s u s e d a s t h e a n t e c e d e n t o f t h e r e l a t i v e p r o n o u n i n a n embedded c l a u s e : I h a v e h e a r d t- Nom Q f wh-Nom 0 f a u x f s a y w h i c h g e n e r a t e s 1 h a v e h e a r d Nom Q who s a y . A s Nom Q i s u n s p e c i f i e d , i t may be d e l e t e d t o g e n e r a t e t h e s u r f a c e u t t e r a n c e I h a v e h e a r d s a y . Some V3 s t r u c t u r e s p e r m i t f o l l o w i n g V f i n g f o r m s a s an a p p a r e n t a l t e r n a t i v e t o t h e i n f i n i t i v e ; f o r e x a m p l e : s h e c o u l d n o t f o r b e a r e l a u g h i n g f o r h e r l i f e 61/39 H o w e v e r , t h i s i s v e r y uncommon i n t h e t e x t . I t s r a r i t y c o n f i r m s J e s p e r s e n ' s v i e w t h a t t h e u s e o f t h e g e r u n d i n s t e a d o f t h e i n f i n i t i v e w i t h v e r b s o f t h e V3 c l a s s i s a r e l a t i v e l y m o d e r n t r e n d , (M.E.G. V , 1 3 ) . Mk c o m p r i s e s t h e s e t o f v e r b s i n t h e t e x t w h i c h a p p e a r w i t h o u t a n o m i n a 1 - o b j e c t . T h e s e a r e v e r b s w h i c h a r e t r a d i t i o n a l l y t e r m e d i n t r a n s i t i v e . The f o l l o w i n g e x a m p l e s a r e r e p r e s e n t a t i v e : h e r w i n g s q u i u e r 12/30 106 s p e a k e , my p r e t t i e mouse 177/21 s h e s m i l e d 176/34 l e t t h i s t a l k e r e s t 13/26 w h i l e I l i u e 9/13 y o u wi11 m a r r i e 9/16 V e r b s i n V4 a r e r e p r e s e n t e d i n t h e t e x t by s t a y , rema i n, d e p a r t , g o , 1 i v e , d i e , s p e a k e , h e a r , wed, c o m p l a i n e , g r o a n e , a n d s o o n . T h e y make up a s m a l l s e t c o m p a r e d w i t h v e r b s i n t h e o t h e r t h r e e s e t s . S t y l i s t i c a l l y , i t i s n o t i c e a b l e t h a t D e l o n e y r a r e l y e n d s a s e n t e n c e i n a v e r b a l o n e , p r e f e r r i n g t o p l a c e V4 v e r b s i n t h e m i d d l e o f l o n g e r u t t e r a n c e s o r t o q u a l i f y them a d v e r b -i a l l y . Many m o r e c a s e s o f q u a l i f i e d V4 v e r b s w e r e e n c o u n t e r e d t h a n o f u n q u a l -i f i e d ; t o a l l o w f o r t h e m , t h e r u l e i s w r i t t e n a s f o l l o w s : V4 V A d v ( P r e p P ) (Adv)' P r e p P ( A d v ) i T P R E D E x a m p l e s o f t h e e x p a n d e d e x p r e s s i o n s a r e : y o u may d o w o n d r o u s w e l l w i t h h i m 9/1 T h e y had n o t s i t t e n l o n g 14/25 t h e y s l e e p s o u n d l y a l l n i g h t 177/37 Shee had n o t gone f a r r e 14/4 hee w o u l d s t r e i g h t r e t u r n e home m e r i l y 6/29 s i t downe by mee 7/27 y e t w i l l wee g i u e o u e r f o r t h i s t i m e 11/25 F r e q u e n t l y a r e o r d e r i n g T - r u l e i s n e c e s s a r y t o g e n e r a t e t h e f i n a l s t r u c t u r e ; 107 t h e r u l e seems t o be o p t i o n a l a n d s t y l i s t i c , b u t t h e r e a r e many c a s e s w h e r e D e l o n e y e n c l o s e s t h e v e r b b e t w e e n two a d v e r b s : a l o n g t h e y w a l k e d t o g e t h e r 14/23 Th u s t h e m a t t e r r e s t e d f o r two o r t h r e e d a e s 13/28 I p r e s e n t l y a w a k e d , s o d a i n e l y a f t e r m i d n i g h t 13/5 p r e s e n t l y s h e e f e l l downe i n a t r a n c e 12/29 S o m e t i m e s t h e a d v e r b o r a d v e r b i a l p h r a s e p r e c e d e s t h e v e r b w h e r e no o t h e r m o d i f i c a t i o n o c c u r s : h e a r i n g h i m . . . m e r r i l y s i n g i n g 12/12 s h e e by a n d b y a r o s e 12/12 I t a p p e a r s t h a t t h e r u l e s g o v e r n i n g p o s i t i o n o f a d v e r b s , i n e x a m p l e s f r o m t h e t e x t , a l l o w more f l e x i b i l i t y t h a n i s t h e c a s e i n M o d e r n E n g l i s h , i n my own d i a l e c t a t a n y r a t e . A s D a h l n o t e s ( p . 156) i t i s n o t a l w a y s p o s s i b l e t o d e c i d e t h e s t a t u s o f a w o r d w h i c h i n M o d e r n E n g l i s h w o u l d be made f o r m a l l y a d v e r b i a l , b u t w h i c h i n t h e t e x t h as no f o r m a l m a r k e r . F o r e x a m p l e , i n a d d i t i o n t o l i e , t e l l t h e e t r u e w h i c h we n o t e d e a r l i e r , we h a v e e x p r e s s i o n s 1 i k e : b e a r i n g h i m s e l f e a s b r a v e a s e v e r he d i d 259/36 b e i n g a t t y r e d m o s t d a i n t y a n d f i n e 295/17 h e r e s t a t e was r e a s o n a b l e good 11/34 w h e r e b r a v e , dainty$, a n d r e a s o n a b l e w o u l d i n M o d e r n E n g l i s h be w r i t t e n b r a v e l y ,  d a i n t i l y a n d r e a s o n a b l y . J e s p e r s e n n o t e s t h a t "No f i x e d b o u n d a r y c a n be d r a w n 108 b e t w e e n a d j e c t i v e s a n d a d v e r b s " i n many c a s e s a n d i n h i s c l a s s i f i c a t i o n f i n d s t h a t t h e v a s t m a j o r i t y o f t r a d i t i o n a l l y t e r m e d a d v e r b s a r e c l o s e l y r e l a t e d t o t h e a d j e c t i v e (M.E.G. V I 1 , 1 . 5 4 ) . A d v e r b s f o r m e d f r o m n o u n s a r e r a r e r a n d f o r m a c l o s e d c l a s s i n E a r l y M o d e r n E n g l i s h (M.E.G. V I ) . B e c a u s e o f t h e d e r i v a t i o n -a l a m b i g u i t y o f many a d v e r b s , t h i s s t u d y m e r e l y n o t e s t h e s y n t a c t i c p o s i t i o n s o f some a d v e r b s . T h e r e a p p e a r s t o be no f i r m r u l e o f h i g h g e n e r a l i t y w h i c h o p e r a t e s i n t h e same way a s t h a t w h i c h g e n e r a t e s a d j e c t i v e s . I t seems c l e a r t h a t a d v e r b s s h o u l d be i n t r o d u c e d by t r a n s f o r m a n d t h a t t h e y a r e m o r p h o l o g i -c a l l y a n d s y n t a c t i c a l l y d e r i v a b l e f r o m t h e o t h e r t h r e e m a j o r c a t e g o r i e s , b u t t o make a i t e s t a b l e t h e o r y o f a d v e r b i a l g e n e r a t i o n w o u l d go b e y o n d t h e b o u n d s o f t h i s ' s t u d y . A f u r t h e r o p t i o n a l e x p a n s i o n o f V4 i s : T P R E D V4 — > V f S' 1 V 4 , i n t h i s s t r u c t u r e , i s c o p u l a t i v e a s w e l l a s r e f e r e n t i a l : he s h a l l go n a m e l e s s e 178/30 t h e w i n d b l o w s s o c o l d 177/3 U n l i k e t h e c o p u l a , h o w e v e r , e a c h v e r b i n t h i s s e t may s t a n d w i t h o u t t h e com-p l e m e n t . I t s h o u l d be n o t e d t h a t t h e model u s e s t h e t e r m c o m p l e m e n t r a t h e r t h a n a d j e c t i v e o r n o m i n a l b e c a u s e t h e s t a t u s o f w o r d s l i k e n a m e l e s s , s w e e t a n d P RED c o l d i s n o t c l e a r , a n d S'T p e r m i t s t h e g e n e r a t i o n o f n o m i n a l c o m p l e m e n t s b y r e c y c l i n g . D e l o n e y , i n f a c t , u s e s n o m i n a l c o m p l e m e n t c o n s t r u c t i o n s o n l y s p a r i n g l y ; an e x a m p l e i s : t o 1 i v e a B a t c h e l e r 189/24 109 A c c o r d i n g t o V i s s e r ( p . 186) t h i s s t r u c t u r e e s t a b l i s h e d i t s e l f i n t h e E a r l y M o d e r n p e r i o d , h a v i n g b e e n r a r e i n O l d E n g l i s h . A l t h o u g h D e l o n e y d o e s n o t f r e q u e n t l y a v a i l h i m s e l f o f t h e s t r u c t u r e , t h e r e a r e p l e n t y o f e x a m p l e s o f i t i n t h e w o r k o f h i s c o n t e m p o r a r i e s : l i v e t h o u g o v e r n o r s t i l l ( J e w o f M a l t a , V, 3, 8 7 ) ^ T h e n was I g o i n g p r i s o n e r t o t h e T o w e r s (R I I I , I I I , 2, 1 0 2 ) ^ Go, a n d r e t u r n an o l d F r a n c i s c a n f r i a r ( D r . F a u s t u s , 3 , 28) ^ A l t h o u g h t h e r e i s t h e p o s s i b i l i t y t h a t t h e s e s t r u c t u r e s a r e g e n e r a t e d by t h e d e l e t i o n o f as_ o r 1 i k e , a p o s s i b i l i t y w h i c h i s r e i n f o r c e d b y t h e a l m o s t e x -c l u s i v e l y p o e t i c p r o v e n a n c e o f t h e s t r u c t u r e , t h e r e i s no d i r e c t e v i d e n c e o f i t . T h e r e f o r e , i n o r d e r t o p r e s e r v e h i g h g e n e r a l i t y , t h i s m odel p r e f e r s t o r e c y c l e a l l V4 f S' s t r u c t u r e s i n t h e f o l l o w i n g way: NP PP I / \ Nom_ a u x V e r b I I he Vb V4 S 1 / / \ go NP PP Nom ] a u x COP, he b e ^ n a m e l e s s T m a r k e r 110 SUMMARY OF NON-COPULATIVE VERB RULES B l S --•> ( T ) ( N, P | PP Bk PP \ N v a c (V P v a c / Nvac-VP o t h e r w i s e B5 V P v a c VP w e r b v a c 1 a u x | / e r b v a c 2 -INFIMP - t h -V e r b B l 7 V e r b fvb} ] C 0 P J B18 Vb . VI V2 ( b y P a s s i v e ) V3 B19 VI --> V ( p r e p ) Nom 0 B20 V2 V (Nomj Q ) S , T " ' / N [f H u ] -B21 V3 V - S l T I N F2 A d v ( P r e p P ) ( A d v ) B22 V4 V [ J P r e p P ( A d v ) | l T P R E D B2k 1.0. 't o u n t o f o r Nom 1.0. 111 RECYCLING S' TRANSFORMATIONS T t h -S 1 t h a t + S 1 -pINF 1 Nom f a u x f V + Nom f t h a t f Nom, f a u x f V e r b o I Nom, J- a u x 4- V f Nom f t o f V e r b / Nom = Nom,, I o — o 2 T I N F 2 Nom f a u x f V f Nom f t h a t f Nom„ f a u x f V e r b o 2 Nom, f a u x +• V 4- Nom +• t o f V e r b / Nom, = Nom„ I o — I 2 jCOMP Nom, + a u x +• V 4- Nom f t o f c o p f P r e d 1 o — — --> Nom f a u x 4- V I- Nom f P r e d 1 o T P R E D Nom, f a u x f \lk I- Nom^ f a u x f c o p f. P r e d --» Nom^ f a u x f \lk f P r e d / Norr^ = Nom2 112 2. C o p u l a t i v e V e r b a l E x p r e s s i o n s The f o r e g o i n g s u b c a t e g o r i z a t i o n o f V e r b a c c o u n t s f o r a l l t h e v e r b s e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t w h i c h a r e n o t c o p u l a t i v e . H e r e we s h a l l d e s c r i b e t h e s e c o n d m a j o r s u b s e t o f V e r b , w h i c h i s t h e c o p u l a , a b b r e v i a t e d COP. In t h e p r e s e n t model t h e v e r b t o be i s n o t p r e s e n t e d s e p a r a t e l y f r o m COP a s t h e model o f L e e s d o e s , b e c a u s e t h e d i s t i n c t i o n g a i n e d by L e e s ! m e t h o d seems t o be g a i n e d a t t h e e x p e n s e o f g e n e r a l i t y . I t i s t r u e t h a t a t a l o w e r l e v e l a d i s t -i n c t i o n h a s t o be made, b u t i t i s by no means a p r i m a r y s p l i t . The s u b d i v i s i o n o f COP, t h e r e f o r e , a p p e a r s f r o m t h e t e x t t o be a s f o l l o w s : B25 COP --> VC f P r e d B26 Vc -*• J cop 1 I be f B27 c o p . l e x . (be_, p r o v e , seeme, g r o w , become...) B e f o r e e x a m i n i n g t h e r u l e s i n d e t a i l i t i s u s e f u l t o n o t e t h a t c o p -u l a t i v e s t r u c t u r e s a r e v e r y f r e q u e n t i n t h e t e x t . T h e y a r e o f t e n u s e d on o c c a s i o n s when M o d e r n E n g l i s h w o u l d p r e f e r o t h e r c o n s t r u c t i o n s . F o r e x a m p l e , i t i s p a r t i c u l a r l y n o t i c e a b l e t h a t t h e s t r u c t u r e Nom f be f P r e p P i s u s e d i n p r e f e r e n c e t o l e f t - b r a n c h i n g s t r u c t u r e s a n d s t r u c t u r e s w i t h a v e r b w h i c h e m b o d i e s t h e m e a n i n g o f c o p f P r e p P ; t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s w i l l i l l u s t r a t e t h e u n d e r l y i n g s t r u c t u r e o f t h e p r e f e r r e d f o r m : I am a t a g o o d p o i n t 177/10 hee i s o f h o l y c o n u e r s a t i o n a n d g o o d e s t i m a t i o n 8/37 s h e w as o f a q u i c k c a p a c i t i e , a n d p l e a s a n t d i s p o s i t i o n 176/16 113 D e l o n e y ' s E n g l i s h may p e r h a p s be c o n s i d e r e d l e s s s o p h i s t i c a t e d t h a n t h a t o f l a t e r p e r i o d s , i n t h a t many m o r p h e m i c t r a n s f o r m a t i o n s s u c h a s v e r b a l i z a t i o n o f n o m i n a l c o m p l e m e n t s , n o m i n a 1 i z a t i o n o f v e r b a l e x p r e s s i o n s , a n d a g e n e r a l l y f r e e movement b e t w e e n w o r d c l a s s e s , a r e much l e s s u s e d by h i m t h a n t h e y w o u l d be by a m o d e r n w r i t e r o f E n g l i s h . Curme h a s p o i n t e d o u t t h a t : I n p r i m i t i v e e x p r e s s i o n i t was c o n s i d e r e d s u f f i c i e n t t o p l a c e t h e p r e d i c a t i v e a d j e c t i v e noun o r a d v e r b a l o n g s i d e o f t h e s u b j e c t , e i t h e r b e f o r e o r a f t e r i t , t h e p r e d i c a t e w o r d l y i n g n e x t t h e s u b j e c t l i k e an a p p o s i t i v e e x p l a i n i n g i t , p r e d i c a t i n g s o m e t h i n g o f i t . . . . T h i s o l d t y p e , h o w e v e r , h a s g r e a t d i s a d v a n t a g e s f o r h i g h e r l i t e r a r y p u r p o s e s : i t c a n n o t i n d i c a t e t i m e o r m o d a l r e l a t i o n s . T h e i n t r o d u c t i o n o f a l a r g e number o f l i n k i n g v e r b s w h i c h h a d f o r m s f o r t h e e x p r e s s -i o n o f t e n s e a n d mood was a m a r k e d i m p r o v e m e n t o f s p e e c h . ^ I f C urme's r e m a r k s h a v e a n y v a l i d i t y i n t h e a b s e n c e o f a more s p e c i f i c t e r m t h a n " p r i m i t i v e 1 , 1 ! t h e n one may r e l a t e them t o a s t a g e w h i c h l i e s j u s t b e f o r e ! ; D e l o n e y ' s u s a g e , t h e u s a g e o f t h e t e x t seems t o m a r k t h e f u l l e s t u s e o f t h e c o p -u l a a n d t o p r e c e d e t h e r a p i d d e v e l o p m e n t o f n o m i n a 1 i z a t i o n a n d v e r b a l i z a t i o n w h i c h m a r k s E n g l i s h o f t h e l a t e r s e v e n t e e n t h c e n t u r y . A l t h o u g h t h e same r a n g e o f c o p u l a c o m p l e m e n t s i s s e e n i n t h e t e x t a s w o u l d be e n c o u n t e r e d i n M o d e r n E n g l i s h , t h e f r e q u e n c y i s h i g h e r . M o r e o v e r , D e l o n e y seems t o r e s t r i c t h i m s e l f t o a v e r y s m a l l s e t o f c o p u l a t i v e v e r b s o u t o f t h e t o t a l g r o u p a v a i l a b l e t o h i m . ( S e e , f o r e x a m p l e , V i s s e r ' s l i s t pp. 2 1 3 ~ 9 - ) The l a r g e s t s e t o f c o p u l a t i v e s t r u c t u r e s i s t h a t o f c o p + NP. Of t h e many i n s t a n c e s , t h e f o l l o w i n g a r e i l l u s t r a t i v e : hee w o u l d p r o v e a r i c h man h i s name i s C r a f t e s t h e b e g i n n i n g o f t h e w o r l d was 175/7 8/2 t h e b e g e t t i n g o f C h i l d r e n 14/33 s t o r e i s no s o r e h i s p r e s e n c e i s a p r e s e r u a t i ' u e t o my h e a l t h 8/11 9/23 my e i e s a r e v n p a r t i a l l I u d g e s 8/23 t h e o t h e r i s a man o f m i d d l e y e a r e s 8/17 men o f s u c h m i n d s doe n e v e r p r o v e b e g g a r s 179/22 T h e r u l e g o v e r n i n g c o p 4 NP m u s t r e g u l a t e : t wo k i n d s o f a g r e e m e n t ; f i r s t , t h e number o f S u b j e c t a n d P r e d i c a t e n o u n a n d , s e c o n d , t h e d i s t i n c t i v e f e a t u r e s o f t h e two n o u n s . T h a t i s , t h e f e a t u r e s o f hu m a n n e s s a n d a n i m a t e n e s s may c o - o c c u r , b u t t h e f e a t u r e s o f a n i m a t e n e s s a n d a b s t r a c t n e s s may n o t . D e l o n e y seems v e r y c a r e f u l t o a v o i d m e t a p h o r i c r e l a x a t i o n s o f t h i s r u l e . He o f t e n m a t c h e s a Sub-j e c t Nc £f Hu) w i t h a C o m p l e m e n t Nc [-Hu 4 A n J , a s , f o r e x a m p l e , i n : . . . t h o u g h h ee be a C o c k e by name 180/9 he i s b u t . . . a Wren 180/11 b u t he h a s n o t b e e n f o u n d t o e x t e n d s u c h f e a t u r e c l a s s - c r o s s i n g a n y f u r t h e r . We may, t h e r e f o r e , make a t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e a s f o l l o w s : Nom, 4 a u x 4 c o p 4 NP NP (4 AnT _ ™ 4 a u x 4 c o p 4 N P 2 |* Hu] 4 An T h i s r u l e now p r e s e r v e s t h e h i g h g e n e r a l i t y o f t h e s t r u c t u r e ' s c o n t e x t r e s t r i c -t i o n . I n t h e same way, a r u l e r e g u l a t e s number a g r e e m e n t : NP 4 a u x 4 c o p 4 NP NP 1 2 1 s i ng p i u r 4 a u x 4 c o p 4 NP, s i ng p i u r I t i s c o n v e n i e n t t o embody b o t h s e t s o f c o n t e x t r e s t r i c t i o n i n o ne T r u l e a s f o l 1 o w s : Nom, 4 a u x 4 c o p 4 Nom Nom 1 2 1 s i ng p l u r 4 Hu - An 4 a u x 4 c o p 4 NOIT^ s i n g p l u r iii An 115 I t a p p e a r s f r o m t h e t e x t t h a t a l l t h e e x p a n s i o n s o f NP p e r m i t t e d b y t h e B a s e a r e u s e d i n t h i s s t r u c t u r e . T h e f o l l o w i n g e x a m p l e s i l l u s t r a t e t h e v a r i e t y : my e i e s a r e v n p a r t i a l l I u d g e s 8/23 i t i s a g r i e f e i n t o l e r a b l e 10/21 i f t h a t be a l l 177/10 R i c h a r d i s a g e n t l e y o u n g man 179/35 Who i s t h a t 8/35 i t w o u l d p r o u e b u t a b a d d e b a r g a i n e 12/5 H o w e v e r , a l t h o u g h t h e r u l e s p e r m i t Noun 4 c o p 4 p r o n , no s u c h c o m b i n a t i o n was e n c o u n t e r e d . I t i s l i k e l y , o f c o u r s e , t h a t i n a n y p i e c e o f d i s c o u r s e s u c h s t r u c t u r e s a r e f e w , b e c a u s e t h e y p r e d i c a t e an i n d e x i c a l m a r k e r o f a f u l l y r e f e r e n t i a l n o m i n a l . One m u s t m e r e l y s a y t h a t t h e s t r u c t u r e i s p o s s i b l e , b u t n o t u s e d . One t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e a s s o c i a t e d w i t h n o m i n a l c o p u l a t i v e c o n s t r u c -t i o n s i s i m p o r t a n t . I t p e r m i t s t h e d e l e t i o n o f t h e c o m p l e m e n t a r t i c l e when t h e c o m p l e m e n t i s a t i t l e o r a n o u n i n d i c a t i n g s t a t u s . The r u l e i s o p t i o n a l a n d s t y l i s t i c : i t may be f o r m a l i z e d a s f o l l o w s : Nom 4 a u x + c o p 4 D e t 4 N j j Huj4 s i n g Nom 4 a u x 4 c o p 4 N J4 H u J 4 s i n g / N = t i t l e T h i s r u l e a c c o u n t s f o r s u c h e x p r e s s i o n s a s : T h i s man was C a p t a i n e g e n e r a l 1 .who was b u t s o n n e o f a T a y l o r 5 3 / 1 7 5 5 / 1 6 116 D e l e t i o n o f t h e c o p u l a t i v e v e r b w h e r e i t i s a l r e a d y u n d e r s t o o d by r e c e n t u s e i s p e r m i s s i b l e . An e x a m p l e f r o m t h e t e x t i s : f o r a s y o u n g m a i d e s a r e f i c k l e , s o a r e o l d women j e a l o u s : t h e o n e a g r i e f e t o o common, t h e o t h e r a t o r m e n t i n t o l e r a b l e . 9/38 I t i s d i f f i c u l t t o f o r m u l a t e a r u l e t o c o v e r t h i s k i n d o f t r a n s f o r m a t i o n w i t h i n t h e l i m i t s o f t h e p r e s e n t T-G t h e o r y , b e c a u s e d e l e t i o n d e p e n d s more o n d i s -c o u r s e t h a n on f o r m a l p r o p e r t i e s o f t h e s e n t e n c e . The s u r f a c e s t r u c t u r e i s d e r i v e d b y an o p t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n w h i c h r e f l e c t s s t y l i s t i c c h o i c e , a n d t h e g r a m mar, t h e r e f o r e , d o e s n o t l o s e much power b y o m i t t i n g s u c h a d e l e t i o n r u l e . On t h e o t h e r h a n d , i n a c o p u l a t i v e s t r u c t u r e w h e r e a s e r i e s o f n o m i n a l c o m p l e m e n t s o c c u r w i t h i n t h e same s e n t e n c e , t h e d e l e t i o n may m o r e f o r m a l l y be r e g u l a t e d ; f o r e x a m p l e : he i s b u t a d w a r f e . . . a W r e n , a hop o f my t h u m b e . . . 180/10 w h e r e t h e s t r u c t u r e i s g e n e r a t e d by c o - o r d i n a t e c o n j u n c t i o n o f t h e f o r m a t i v e s e n t e n c e s t h u s : he i s b u t a d w a r f e CONJ he i s b u t a w r e n CONJ he i s b u t a hop o f  my thumbe A t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e may p e r m i t d e l e t i o n o f common e l e m e n t s i n t h i s c o -o r d i n a t e c o n s t r u c t i o n : Nom^ 4 a u x 4 c o p 4 Nom^ 4 CON.J 4 Nom^ 4 a u x 4 c o p 4 Nom^ 4 CONJ + Nonij 4 a u x 4 c o p 4 Nom^ Nom^ \ a u x 4 c o p 4 Norr^ 4 Nom^ 4 Nom^ 117 The c o n d i t i o n s g o v e r n i n g t h i s r u l e a r e c l e a r a n d h a v e no d e p e n d e n c y on e x t r a -s e n t e n t i a l d i s c o u r s e . The m o s t o n e c a n d o f o r t h e p r e v i o u s e x a m p l e (9/38), h o w e v e r , i s t o make an i n f o r m a l o b s e r v a t i o n t h a t d e l e t i o n s may o c c u r . I t i s n o t i c e a b l e t h a t i n e x a m p l e 9/38 t h e s u b j e c t s a r e o n e a n d o t h e r b o t h o f w h i c h a r e c o n t r a c t i o n s o f l o n g e r s t r u c t u r e s a n d , t h e r e f o r e , i n d e x i c a l . No i n s t a n c e s o f c o p u l a d e l e t i o n f o l l o w i n g o t h e r n o m i n a l s u b j e c t s w e r e e n c o u n t e r e d . One's i n t u i t i o n r e j e c t s t h e a d o p t i o n o f s u c h a r u l e a s w o u l d o p e r a t e a s f o l l o w s : NOUN f a u x \- c o p I- NOUN NOUN f- NOUN w h i c h w o u l d g e n e r a t e , f o r i n s t a n c e : " T h i s man C a p t a i n e g e n e r a l 1 S i m i l a r l y o n e r e j e c t s a r u l e l i k e t h e f o l l o w i n g : NOUN, t a u x f c o p f Mod NOUN, f Mod w h i c h m i g h t g e n e r a t e : * m a i d e s f i c k l e T h e r e f o r e , i f a f o r m a l r u l e i s r e q u i r e d , o n e m u s t l i m i t i t t o a n o p t i o n a l r u l e o f t h e f o r m : t h e o t h e r t h e o n e 1. f a u x f c o p f Nom t h e o t h e r t h e o n e Nom / 1. i s i n d e x i c a l t o p r e v i o u s Nom o f same S. 118 C h o m s k y ' s v i e w o f t h e d i s c o u r s e t r a n s f o r m a t i o n , w h i c h i s w h a t a r u l e o f t h i s k i n d e s s e n t i a l l y c o n s t i t u t e s , i s t h a t i t i s i n a d m i s s a b l e a t t h e p r e s e n t s t a g e o f t r a n s f o r m a t i o n a l s t u d y , b e c a u s e no f o r m a l t h e o r y o f d i s c o u r s e h a s s u c c -e s s f u l l y b e e n m a d e . 1 ^ The l a c k o f s u c h a t h e o r y s e v e r e l y l i m i t s t h e r e g u l a t i o n o f d e l e t i o n t r a n s f o r m a t i o n s a n d o f i n d e x i c a l e l e m e n t s . U n t i l a f i r m t h e o r y o f d i s c o u r s e t r a n s f o r m a t i o n s i s made, t h e r e f o r e , o n e may make o n l y h i g h l y r e s t r i c -t e d l o c a l t r a n s f o r m a t i o n r u l e s l i k e t h e o n e a b o v e , w i t h i n w h i c h t h e s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n s a r e l i k e l y t o be o f p a r t i c u l a r c a s e s . In a d d i t i o n t o t h e e x a m p l e s a l r e a d y e x a m i n e d , one m u s t n o t e a n o t h e r , e x p r e s s i o n w h i c h i s p r o b a b l y f o r m e d by d e l e t i o n : l e t me I n t r e a t y o u t o know t h e i r names t h a t b e e y o u r s u t o r s 7/24 In t h e s u r f a c e s t r u c t u r e we h a v e a c r o s s - c l a s s i n g o f f e a t u r e s : names i s c e r -t a i n l y {j-Hu - fkn] w h e r e a s s u t o r s i s [t HuJ a n d n o t a P r o p . In o r d e r n o t t o u p s e t t h e h i g h r e g u l a r i t y o f t h e c o p u l a r u l e , i t seems a d v i s a b l e t o r e g a r d t h e w h o l e e x p r e s s i o n a s a r e d u c t i o n o f : t h e names o f t h o s e t h a t be y o u r s u t o r s w i t h s u b s e q u e n t s u b s t i t u t i o n o f t h e i r f o r t h e . I t i s a t r a n s f o r m a t i o n w h i c h w o u l d be u n u s u a l t o d a y e x c e p t i n a n a c o l u t h o n o r n o m i n a t i v u s p e n d e n s a r i s i n g f r o m u n d e l i b e r a t e s p e e c h . No g e n e r a l r u l e c a n be made t o p e r m i t o t h e r c r o s s -c l a s s c o p u l a t i v e e x p r e s s i o n s , b e c a u s e 7/2k i s t h e o n l y e x a m p l e e n c o u n t e r e d , a n d i s o f d o u b t f u l g r a m m a t i c a l i t y c o m p a r e d w i t h D e l o n e y ' s u s u a l c o p u l a t i v e s t r u c t u r e s . The r u l e s m u s t , o f c o u r s e , p e r m i t e x p r e s s i o n s s u c h a s h i s name i s  C r a f t e s ( 8 / 2 2 ) by r e g u l a t i n g t h a t a noun w h o s e r e f e r e n c e i s t o names, s u c h a s n a mes, t i t l e , s t y l e may t a k e a c o p u l a t i v e p r e d i c a t e f r o m t h e s e t 119 o f P r o p . S u c h a r u l e i s b e s t made as a f i l t e r i n g c o n t e x t s e n s i t i v e t r a n s f o r m a t -i o n o f t h e same k i n d a s t h a t w h i c h m a t c h e s o t h e r d i s t i n c t i v e f e a t u r e s . The s e c o n d m o s t f r e q u e n t c l a s s o f c o p u l a t i v e s t r u c t u r e i n t h e t e x t i s c o p 4 Mod. A g a i n , t h e t e x t r e s t r i c t s i t s e l f t o a v e r y s m a l l s e t o f l e x i c a l r e w r i t e s o f cop' be i s , by f a r , t h e c o m m o n e s t , b u t e x a m p l e s o f p r o v e , seeme, b e c o m e , a n d g r o w w e r e e n c o u n t e r e d . T h e f o l l o w i n g e x p r e s s i o n s i l l u s t r a t e c o p 4 Mod: t h e y seeme c o y 7/33 h i s Dames a f f e c t i o n was g r e a t t o w a r d e h i m 11/32 h e r e s t a t e was r e a s o n a b l e g o o d 11/34 t h o u g h my m a i d e n h e a d be somewhat b u r d e n s o m 177/11 l e t v s be m i n d f u l 1 o f o u r p r o m i s e s 180/23 s h e was s i c k o f h e r owne d i s e a s e 179/25 s u c h a o n e . . . w i l l p r o v e w o n d r o u s w e a l t h y - 175/23 The s t r u c t u r e i s r a r e l y a b s o l u t e ; t h a t i s , i t i s u n u s u a l t o f i n d s t r u c t u r e s i n t h e t e x t s u c h a s Nom 4 c o p 4 Mod w i t h o u t a f o l l o w i n g s t r u c t u r e s u c h a s a p r e p o s i t i o n a l p h r a s e o r r e c y c l e d s e n t e n c e s u c h a s a c o m p a r a t i v e e x p r e s s i o n . The f o l l o w i n g c l a s s i f i e d e x a m p l e s a r e i l l u s t r a t i v e : ( a b s o l u t e ) s h e e became w o n d r o u s s a d 13/32 t h e y w e r e m e r r i e e n o u g h 14/28 I f y o u bee s o h o t 177/3 s u p p e r i s r e a d y 177/4 t o be b r i e f e 1 7 5 / 1 6 ( w i t h P r e p P ) 120 • • • - t o b e e b u s i e a b o u t m a t t e r s o f y o u r l o u e 7/23 I am s u r e t o t h e e a l r e a d i e 13/22 a l b e i t my o p i n i o n may be c o n t r a r y t o o t h e r s 8/24 hee i s w o r t h i e o f a g o o d w i f e 8/25 h e r s t r e n g t h was a g r e e a b l e t o h e r s t a t u r e 176/14 ( w i t h i n f i n i t i v e ) he s h o u l d be s u r e t o haue a w i n k e 175/15 Nom 4 was r e a d i e t o h a n g h e r s e l f e 10/8 women a r e s o s h e e p i s h t o s u f f e r i t 10/30 t h e y a r e w o r t h y t o knowe n o t h i n g 9/19 ( w i t h S') I am s u r e y o u c o u l d n o t c h o o s e 13/5 b e e i n g l o a t h t h a t a n y o n e s h o u l d haue t h e e 9/31 ( w i t h c o m p a r a t i v e e x p r e s s i o n s ) a f f e c t i o n g r o w i n g a s s t r o n g i n a woman a s a man 188/33 t h e f i r e w i l l be a s s f i e r c e a s y o u r c h o l l e r i s g r e a t 177/5 t h e C o c k i s a s w e a l t h y a s he i s w a r y 179/19 J a c k e . w o u l d . . . b e e a s m e r r i e a s a P i e 6/25 s h e b e c a m e . . . a s c i u i l l a s t h e n i n e S i b b e l s 13/32 To t h e s e e x p r e s s i o n s m u s t be a d d e d a d j e c t i v e s i n - i n g f o r m e d f r o m v e r b s w h i c h u n e x c e p t i o n a 1 1 y c o - o c c u r w i t h b e : he w i l l s u r e be b e h o l d i n g t o no b o d y I am t h e more w i l l i n g t o make 179/20 178/17 121 In c l a s s i f y i n g b e h o l d i n g a n d w i 1 1 i ng a s a d j e c t i v e s I t a k e t h e same v i e w a s B r u n n e r ( I I , 3 7 4 ) . The c l o s e r e l a t i o n , h o w e v e r , b e t w e e n v e r b s a n d some a d -j e c t i v e s makes c l a s s i f i c a t i o n d i f f i c u l t . N o w h e r e , i t s e e m s , i s i t more d i f f -i c u l t t h a n i n t h e d e s c r i p t i o n o f w o r d s i n -ed_ w h i c h may be a d j e c t i v a l a n d p a s t p a r t i c i p i a l . T h e s e f o r m a m a j o r s u b s e t o f c o p u l a c o m p l e m e n t s i n t h e t e x t ; some e x a m p l e s a r e : y o u a r e d i s p o s e d t o j e s t 178/37 y o u a r e p r i u i l e d g e d t o s p e a k 180/13 w h o . . . w e r e r e p u t e d t o be t h e b e s t s e r v a n t s 17°/8 I am n o t a t t e m p t i n g h e r e t o g e t t o t h e d e e p s t r u c t u r e o f -ed_ a d j e c t i v e s , m e r e l y t o o b s e r v e some o c c u r r e n c e s o f t h e m . I f a p o s s i b l e d e r i v a t i o n may be s u g g e s t e d , i t i s t h a t y o u a r e d i s p o s e d t o i s d e r i v a b l e f r o m y o u h a v e t h e  d i s p o s i t i o n t o r a t h e r t h a n by p a s s i v a t i o n o f NP d i s p o s e s y o u t o . The f o r m -a t i o n o f a n -ed a d j e c t i v e f r o m a n a b s t r a c t noun i s n o t uncommon i n M o d e r n E n g l i s h . An e x t r e m e e x a m p l e i s t h e t r a n s f o r m a t i o n o f c h i l d r e n who h a v e t h e  d i s a d v a n t a g e o f t o d i s a d v a n t a g e d c h i l d r e n w h i c h I h a v e e n c o u n t e r e d i n A m e r i c a n E n g l i s h ; i n t h i s c a s e t h e d e r i v a t i o n i s c l e a r l y f r o m a noun a n d n o t a v e r b . To a c c o u n t f o r a l l t h e p a t t e r n s i l l u s t r a t e d by t h e a b o v e e x a m p l e s t h e r e w r i t e o f P r e d i s a s f o l l o w s : B28 / be -/ c o p -122 The t h i r d m o s t f r e q u e n t s e t o f e x p r e s s i o n s u s i n g c o p u l a s t r u c t u r e s i s c o p f P r e p P , some e x a m p l e s o f w h i c h h a v e a l r e a d y b e e n g i v e n . M o s t o f t h e e x a m p l e s e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t i n v o l v e d t h e v e r b t o b e : b e e i n g a l l i n a s w e a t e 13/5 when t h e y a r e o n c e a t c l o s e 177/3^+ when he i s i n o t h e r c ompany 10/16 T h e s t r u c t u r e i s n o t l i m i t e d t o one P r e p P , f o r we e n c o u n t e r : s h e was o f a q u i c k c a p a c i t i e , a n d p l e a s a n t d i s p o s i t i o n , o f a l i b e r a l 1 h e a r t 176/15 To g e n e r a t e s u c h a s e r i e s o f P r e p P , two p o s s i b l e m e t h o d s o f f e r t h e m s e l v e s : t h e f i r s t i s t o p e r m i t P r e p P t o h a v e a r e c u r s i v e p r o p e r t y ; t h e s e c o n d i s t o g e n e r a t e t h r e e s i m p l e s e n t e n c e s s t r u c t u r e d NP + c o p f P r e p P , t o j o i n t h em c o -o r d i n a t e l y , a n d f i n a l l y t o d e l e t e r e p e a t e d e l e m e n t s : Nom, f a u x t c o p f P r e p P ] f CONJ f Nom] f a u x f c o p f P r e p P 2 f- CONJ f Nom^ 4- a u x f c o p f P r e p P ^ Norn^ t a u x f c o p f P r e p P f CONJ f P r e p P ^ t P r e p P 3 I t i s n o t e w o r t h y t h a t D e l o n e y ' s p l a c i n g o f t h e c o n j u n c t i o n i s d i f f e r e n t f r o m t h a t o f t h e M o d e r n E n g l i s h u s e r , who w o u l d p r e f e r : nom. f a u x f c o p f P r e p P , f P r e p P f ,C0;NU f P r e p P I t a p p e a r s f r o m t h e t e x t t h a t b o t h o r d e r s a r e p o s s i b l e . 123 Of t h e two m e t h o d s o f g e n e r a t i o n , t h e s e c o n d i s p r e f e r a b l e i n t e r m s o f e x p l a n a t i o n , o p e r a t i o n a l s i m p l i c i t y a n d c o n s i s t e n c y . The r e l a t i o n s h i p b e -t w e e n c o p f P r e p P , Nom I- P r e p P , r e l a t i v e c l a u s e s a n d a d j e c t i v e s i s b e s t e x -p l a i n e d by p o s i t i n g a common m e t h o d o f g e n e r a t i o n . Of c o u r s e , t o w h i c h e l e m e n t s o n e may p e r m i t r e c u r s i v e n e s s i n t h e B a s e i s a q u e s t i o n f a r f r o m b e i n g r e s o l v e d . C l e a r l y , S 1 m u s t be a l l o w e d r e c u r s i v e n e s s , b u t t h e r e a r e o t h e r i n s t a n c e s i n w h i c h Nom m u s t be s i m i l a r l y t r e a t e d . In s e n t e n c e s , f o r e x a m p l e , w h e r e t h e s u r f a c e s t r u c t u r e i s o f t h i s k i n d : J o h n , J i m a n d M a r y saw e a c h o t h e r . J o h n , J i m a n d M a r y m e t . i t i s n o t r e v e a l i n g o r e c o n o m i c a l t o h a v e s i x u n d e r l y i n g s e n t e n c e s a n d t h e n t o d e l e t e common e l e m e n t s . I t i s p r e f e r a b l e t o a l l o w r e c u r s i v e n e s s o f NP i t s e l f a s a k i n d o f r e d u c t i o n . I w o u l d go f u r t h e r i n t h i s m e t h o d t h a n Chomsky seems w i l l i n g t o g o ; when t h e q u e s t i o n was d i s c u s s e d w i t h h i m he was s c e p t i c a l o f a n y r e c u r s i v e n e s s o t h e r t h a n t h a t o f S' a n d o f NP i n t h e c a s e o f r e c i p r o c i t y . I t w o u l d , o f c o u r s e , be i m p r u d e n t t o a l l o w o t h e r NP r e c u r s i o n s w i t h o u t a g r e a t d e a l o f t e s t i n g , b u t i t may w e l l be t h e c a s e t h a t more r e c u r s i v e n e s s t h a n t h a t s u g g e s t e d by Chomsky i s p o s s i b l e . V e r y f e w c a s e s o f c o p f A d v w e r e e n c o u n t e r e d . A s t h e a d v e r b i s n o t a m a j o r c o n s i d e r a t i o n o f t h i s m o d e l , b e c a u s e o f t h e c o m p l e x i t y o f i t s f o r -m a t i o n a n d u s e , t h e p a t t e r n i s m e r e l y n o t e d a n d i l l u s t r a t e d . Some e x a m p l e s a r e : i f o ne be away hee was n o t t h e r e I f i t w e r e s o 178/31 12/26 13/23 \2h I t w i l l be n o t e d t h a t t h e f i r s t o f t h e s e e x a m p l e s i s a f o r m d e r i v e d f r o m a p r e p o s i t i o n a l p h r a s e , a n d i t a p p e a r s t o be t e n a b l e t h a t t h e a d v e r b i s a r e d u c -t i o n o f a l o n g e r e x p r e s s i o n a s a g e n e r a l r u l e . A l t h o u g h we u s e a g r e a t number o f t h e r e d u c e d f o r m s i n M o d e r n E n g l i s h , D e l o n e y c e r t a i n l y p r e f e r s t h e l o n g e r p r e p o s i t i o n a l p h r a s e o r d i r e c t r e d u c t i o n s . E v e n t h e r e a n d s o , i n t h e a b o v e e x a m p l e s , a r e r e d u c t i o n s w h i c h r e p l a c e l o n g e r p r e p o s i t i o n a l e x p r e s s i o n s . M e t h o d o l o g i c a l l y , t h e o c c u r r e n c e o f s u c h e x p r e s s i o n s l e n d s w e i g h t t o t h e v i e w t h a t t h e model n e e d s a n a d v e r b g e n e r a t o r ; i t seems u n r e v e a l i n g m e r e l y t o pos:r,t t h e a d v e r b a s a m a j o r c a t e g o r y . i s c o p f S' An i m p o r t a n t s e t o f c o p u l a t i v e s t r u c t u r e s w h i c h r e q u i r e r e c y c l i n g T t h -i 1 w h e r e t h e c o m p l e m e n t o f t h e c o p u l a i s a noun c l a u s e o r n o n -f i n i t e p h r a s e . The f o l l o w i n g e x a m p l e s i l l u s t r a t e t h e s t r u c t u r e : t h e p o l i c y w a s . . . t o s p e a k a l t o g e t h e r i n R i c h a r d s d i s p r a i s e 179/28 . . . h e r d e s i r e w h i c h was t o m a r r i e h e r man 13/30 The one r e a s o n i s t h a t . . . h e makes me... 8/10 T h e s e s t r u c t u r e s a r e d e r i v e d a s f o l l o w s : NP f a u x f c o p f S NP PP VP U n d e r a c e r t a i n c o n d i t i o n , s i m i l a r t o t h a t d i s c u s s e d a t t h e e n d o f s e c t i o n 3 b e l o w , S 1 may be t r a n s f o r m e d t o a n i n f i n i t i v e . The c o n d i t i o n i s t h a t t h e r e 125 m u s t be i d e n t i t y o f s u b j e c t i n t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e w i t h some p a r t o f t h e s u b j e c t i n t h e m a t r i x s e n t e n c e . T h u s , h e r d e s i r e was t o m a r r i e h e r man i s d e r i v a b l e a s f o l l o w s : w h e r e s h e i n t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e h a s t h e same r e f e r e n c e a s h e r i n t h e m a t r i x . The r e a s o n i s t h a t he makes me i s n o t t r a n s f o r m a b l e i n t h e same way b e c a u s e t h e r e i s no i d e n t i t y o f r e a s o n w i t h h e ; t h e r e f o r e we c a n n o t make t h e t r a n s f o r m a t i o n t o '''The r e a s o n i s t o make me. T h e d e e p s t r u c t u r e o f t h e c o n s -t i t u e n t s e n t e n c e c o n f i r m s o n e ' s i n t u i t i o n c o n c e r n i n g t h e c o n d i t i o n s u n d e r w h i c h S1 may be made i n f i n i t i v a l . E x p r e s s i o n s l i k e h e r d e s i r e was may be f o r m e d f r o m d e e p e r s t r u c t u r e s l i k e s h e d e s i r e d w h e r e t h e s u b j e c t may h a v e e x a c t i d e n t i t y w i t h t h e s u b j e c t o f t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e : T h u s t h e k i n d o f no u n h a b i t u a l l y f o u n d i n t h i s c o n s t r u c t i o n i s a n o m i n a 1 i z a t i o n o f v e r b s i n V 3 . I t i s , h o w e v e r , d i f f i c u l t t o make a f o r m a l r u l e t o c o v e r c a s e s w h e r e t h e n o m i n a 1 i z a t i o n i s f o r m e d f r o m a n u n d e r l y i n g s t r u c t u r e w i t h a n u n -s p e c i f i e d NP, b e c a u s e t h e o n l y i n d i c a t i o n o f NP i s by r e f e r e n c e t o d i s c o u r s e ; t h u s The r e a s o n i s t o make m e . m i g h t w e l l be g r a m m a t i c a l i n d i s c o u r s e w h e r e a r e l a t i o n b e t w e e n r e a s o n a n d t h e s p e a k e r h as a l r e a d y b e e n i m p l i e d . s h e f a u x + d e s i r e s h e f a u x f m a r r i e h e r man The f o l l o w i n g r u l e s may, t h e n , be made t o a c c o u n t f o r i n f i n i t i v a l s u r f a c e s t r u c t u r e s : NOUN P r o p p r o r gen f N o m 2 f a u x f c o p t t h - S fNOUN P r o p p r o 4- a u x f V e r b NOUN P r o p p r o 4- gen 4- Nom^ f a u x f c o p 4- to_ f V e r b SUMMARY OF COPULA RULES 127 B l S - •> ( T ) f N P ) J N v a c J PP Bk PP f V P v a c / N v a c — J [VP o t h e r w i s e J B5 V P v a c VP --> a u x f (V e r b v a c l V e r b v a c 2 f s | V e r b B17 V e r b -> {Vb 1 (COP/ B25 COP Vc 4- P r e d B26 V c * fcop) B27 c o p l e x r B28 P r e d — ¥ Nom Mod P r e p P s T t h A d v V \ i n g V f e n c-i t I N F 3 t t h -P r e p P •1 {Noml Mod] / c o p - -/ be — / b e v a c - -128 3. 0, i t . a n d t h e r e S u b j e c t s In t h i s s e c t i o n we s h a l l e x a m i n e t h e r e g u l a t i o n . ' o f e x p r e s s i o n s i n t h e t e x t i n w h i c h t h e g r a m m a t i c a l s u b j e c t i s m i s s i n g o r i s r e p r e s e n t e d by j_t_ o r t h e r e . In t r a d i t i o n a l t e r m i n o l o g y t h e s e s t r u c t u r e s a r e t e r m e d " i m p e r s o n a l " i f no morpheme s t a n d s i n t h e s u b j e c t p o s i t i o n ; j _ t s t r u c t u r e s a r e u s u a l l y d i v i d e d i n t o s u c h c a t e g o r i e s a s " a n a p h o r i c " when j_t_ r e f e r s t o a w o r d o r g r o u p o f w o r d s p r e v i o u s l y o c c u r r i n g i n t h e d i s c o u r s e , " a n t i c i p a t o r y " i f j_t_ r e f e r s t o a w o r d o r g r o u p o f w o r d s a p p e a r i n g l a t e r i n a s e n t e n c e , " i m p e r s o n a l " i f i t has no s p e c i f i c r e f e r e n c e , a n d " c l e f t " i f i t i s i n t r o d u c e s a n o u n w h i c h i s * t h e a n t e c e d e n t o f a r e l a t i v e c l a u s e ; t h e r e s t r u c t u r e s a r e t h o s e i n w h i c h t h e r e i s n o t a d v e r b i a l . J e s p e r s e n 1 s t e r m " e m p t y " t o r e f e r t o t h e r e i n t h i s n o n - a d v e r b i a l a n t i c i p a t o r y f u n c t i o n s u g g e s t e d t h e a b b r e v i a t i o n v a c w h i c h t h i s m odel u s e s t o s y m b o l i z e e l e m e n t s o f a l l 0, j_t_, a n d t h e r e s t r u c t u r e s . The f o l l o w i n g e x a m p l e s w i l l i l l u s t r a t e t h e d i f f e r e n t t y p e s o f s t r u c t u r e : I m p e r s o n a l w i t h 0 s u b j e c t p r e s e n t l y mee t h o u g h t . . . 12/35 i t a n a p h o r i c when he comes t o b e d , i f hee t u r n e t o h i s w i f e , i t i s  i n s u c h s o l e m n e s s e . . . t h a t i t b r i n g s r a t h e r 1 o t h s o m e n e s s e t h a n a n y d e l i g h t 10/18 i t a n t i c i p a t o r y i t was h e r g o o d f o r t u n e t o meet w i t h G i l l i a n 176/30 129 i t i m p e r s o n a l i t i s t i m e f o r me t o goe 13/27 J_t c l e f t i t i s t h y f a i r e f a c e t h a t h a t h w o u n ded my h a r t 67/27 t h e r e e m p t y t h e r e be many o t h e r t h a t c o m p l a i n e n o t 10/10 H i s t o r i c a l l y , a s V i s s e r n o t e s ( p . 35) t h e O l d E n g l i s h c o n s t r u c t i o n i n , f o r e x a m p l e , sicTden h i m h i ng r o d e , i s o b s o l e s c e n t d u r i n g t h e M i d d l e E n g l i s h p e r i o d u n t i l , by t h e s i x t e e n t h c e n t u r y , f e w c o n s t r u c t i o n s o f t h i s t y p e a r e s t i l l e x t a n t ; me n e d e t h , me r u e t h , me s e e m e t h a n d me t h i n k e t h a r e t h e m o s t f r e q u e n t i n t h e w r i t i n g o f S t . Thomas M o r e a t t h e b e g i n n i n g o f t h e c e n t u r y , by. t h e e n d o f w h i c h me seemes a n d me t h i n k e s a r e t h e o n l y r e g u l a r i n s t a n c e s o f t h e O l d E n g l i s h c o n s t r u c t i o n . One o f t h e p r o b a b l e r e a s o n s f o r t h e o b s o l -e s c e n c e o f t h i s i m p e r s o n a l c o n s t r u c t i o n i s t h a t e v e n i n t h e O l d E n g l i s h p e r i o d s t r u c t u r e s l i k e i t f o r p y n c p me a p p e a r e d a s v a r i a n t s o f me f o r p y n c p ( s e e V i s s e r p. 39) a n d r t o r h i t we r e u s e d a s f o r m a l s u b j e c t s o f v e r b s o f w e a t h e r a n d t i m e i n s u c h e x p r e s s i o n s a s h i t s n e w t h a n d h i t r i n e a n d s n i w e a n d s t y r m e  u t e . A l t h o u g h i t i s c u s t o m a r y t o l a b e l a s a n a l o g y t h e p r o c e s s by w h i c h s u c h a f o r m a s me s e e m e t h " b e c o m e s " i t seems t o me, s u c h a n e x p l a n a t i o n d o e s n o t t a k e i n t o a c c o u n t t h e h i g h l e v e l s i m i l a r i t y o f t h e d i f f e r e n t s t r u c t u r e s . The m o d e l , i n l o o k i n g f o r t h e h i g h a b s t r a c t i o n , w i l l p a y l e s s a t t e n t i o n t o t h e d i f f e r e n c e s i n s u r f a c e s t r u c t u r e i n o r d e r t o c o n c e n t r a t e t h e more on s i m i l a r i t i e s i n t h e d e e p s t r u c t u r e . D i f f e r e n c e s i n s u r f a c e s t r u c t u r e may be a c c o u n t e d f o r by t r a n s f o r m a t i o n s . In t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s t h e r e i s e v i d e n c e o f a common d e e p s t r u c t u r e 130 i f we c o n s i d e r 0 a n d i t a s a l t e r n a t i v e m o r p h e m e s : y o u w e r e b e s t t o 8/7 i t i s g ood f o r v s t o . . . 176/38 t h e f o r m e r b e i n g r e c o m p o s a b l e i n t o a s t r u c t u r e s i m i l a r t o t h a t o f t h e l a t t e r : 0 w e r e b e s t ( f o r ) y o u t o T h u s we may h y p o t h e s i z e a common s t r u c t u r e u n d e r l y i n g t h e two e x p r e s s i o n s : I f we e x t e n d t h e h y p o t h e s i s , t h e n we s e e t h e f o l l o w i n g r e l a t i o n s : me seemes t h a t --•» 0 seemes me t h a t  me t h i n k e s t h a t --» 0 t h i n k s me t h a t B e c a u s e t h e i n c i d e n c e o f S u b j e c t - V e r b - O b j e c t - S 1 i s much h i g h e r i n t h e t e x t t h a n t h a t o f O b j e c t - V e r b - S', a n d b e c a u s e t h e l a t t e r i s t r a n s f o r m a t i o n -a l l y d e r i v a b l e f r o m t h e f o r m e r , we may p o s t u l a t e w i t h some a s s u r a n c e a d e e p s t r u c t u r e o f S u b j e c t - V e r b - O b j e c t - S 1 . T h a t i s , i n t h e d e e p s t r u c t u r e t h e r e i s a s u b j e c t w h i c h i s a l w a y s a n t i c i p a t o r y ( o r a n a p h o r i c i f we t a k e a n a p h o r i c e x a m p l e s i n t o a c c o u n t ) . The f o r m a t i v e o f S 1 , w h e t h e r , a s we s h a l l s e e , i t be r e w r i t t e n 0, j _ t o r t h e r e , i s a l w a y s r e f e r e n t i a l t o some p a r t o f t h e s e n t e n c e o r o f t h e a d j a c e n t d i s c o u r s e . The c a s e w h i c h a p p a r e n t l y c o n t r o v e r t s t h i s h y p o t h e s i s m u s t be exam-i n e d f i r s t . E x p r e s s i o n s s u c h a s i t r a i n s , i t i s f i v e o ' c l o c k a n d i t i s warm, '0 1 f be t a d j f p r e p f Nom f t £ i t 131 where there i s no f o l l o w i n g c lause or n o n - f i n i t e phrase which i s the consequent of j j t , seem to support the b e l i e f we have a " t r u e " impersonal . I concur w i t h Jespersen and Bo l i n ge r , however, that the un spec i f i ed j_t i s not r e a l l y imper-s ona l . Jespersen remarks: " Th i s i s o f ten cons idered 1 impersonal 'or ' i n d e f i n i t e , 1 though i t r e a l l y r e fe r s to something d e f i n i t e . Cf Sh TwN 1.4-01 The ra ine i t r a i ne th evry day (with the d e f i n i t e a r t i c l e ; c f a l s o the weather i s f i n e e t c . ) . " (M.E.G. VI 1,4.69'.) The view taken by L e e s 1 1 i s we l l re futed by B o l i n g e r ; 1 2 to an expres s ion such as i t ' s too hot to p lay there i s a corresponding ques t ion what ' s too hot to p lay ? w i t h a r e f e r e n t i a l answer, the weather, the day. P a r a l l e l s in other c l e f t s t r u c t u r e s seem to j u s t i f y the view that j_t i s a n t i c -ipa to ry or r e f e r e n t i a l , ra ther than a merely formal s ub j e c t . For instance in c o l l o q u i a l B r i t i s h Eng l i s h one may say: i t ' s a n i ce day, today and i t ' s  depress ing weather, t h i s . The former of these express ions has today as the subject a n t i c i p a t e d by j_t^, not as an adverb; the sentence transforms thus : i t ' s a n i ce day today --> today i s a n i ce day The same k ind of t ran s fo rmat ion may be p o s s i b l e in the t e x t because we encoun-t e r : i t i s time f o r me to goe 13/27 and now i s the time to perform your promise 82/25 Whether such a t ran s fo rmat ion be p o s s i b l e or not, the s y n t a c t i c s i m i l a r i t y of the two con s t r u c t i on s lends weight to the view that j_t i s r e f e r e n t i a l . If we are r i g h t in s e l e c t i n g Subject - Verb - Object - S' as the ba s i c s t r u c t u r e of " i m p e r s o n a l " c o n s t r u c t i o n s , then we may accompl ish the gen-132 e r a t i o n o f s u c h e x p r e s s i o n s by t h e same r u l e s a s t h o s e by w h i c h a l l s e n t e n c e s a r e g e n e r a t e d , a n d t h u s a v o i d a s e p a r a t e r u l e s u c h a s t h a t , f o r i n s t a n c e , w h i c h C l o s s u s e s i n h e r grammar o f O r o s i u s . What I s u g g e s t i s t h a t o n e r e w r i t e o f NP s h o u l d be Nvac ( n o m i n a l - v a c a n t ) t o r e p r e s e n t a n e m p t y s u b j e c t ; i t s r e p r e s -e n t a t i v e morphemes a r e 0, r t a n d t h e r e , s e l e c t i o n among w h i c h i s l o c a l l y c o n d i t i o n e d . S u c h a r u l e w i l l g e n e r a t e t h e u n d e r l y i n g f o r m a t i v e s o f " i m p e r s o n -a l " s t r u c t u r e s a n d a t t h e same t i m e e x p l a i n t h e r e i n a m o r e s a t i s f a c t o r y way t h a n t h a t o f a s s u m i n g i t a l w a y s t o be d e r i v e d f r o m a p r e d i c a t i v e a d v e r b , v i z : a man i s t h e r e --> t h e r e i s a man a p r o c e d u r e w h i c h w i l l n o t g e n e r a t e t h e r e i s a man t h e r e , a n d i s t h e r e f o r e i n v a l i d . I f we i n c l u d e N v a c a s a c o m p l e m e n t a r y c a t e g o r y o f NP, t h e n t h e sub-c a t e g o r i z a t i o n o f PP i s a s f o l l o w s : B 4 pp | v p v a c / N v a c -t VP o t h e r w i s e 1 B e c a u s e we f i n d t h a t a l a r g e s e t o f s t r u c t u r e s i s i n v a r i a b l y f o l l o w e d by o t h e r s e n t e n c e - b a s e d c o n s t r u c t i o n s , w h i c h may be n o u n c l a u s e s o r i n f i n i t i v e s , we r e w r i t e V P v a c t h u s : B5 V P v a c --> a u x V e r b v a c , f S' pi NF r t h -I MP 1 V e r b v a c -V e r b v a c , may now be s u b c a t e g o r i z e d i n t o a t l e a s t t w o s e t s : B6, V e r b v a c , { j j v a c ^ + ^ 133 T h i s r u l e d i f f e r e n t i a t e s b e t w e e n V e r b s v a c l i k e h a p p e n , c h a n c e , f a l l o u t , t h i n k ,  seeme, become, p l e a s e , come a n d s o o n , on t h e ' o n e h a n d , a n d be_ on t h e o t h e r . The e x p r e s s i o n s i n t h e t e x t w h i c h u s e V v a c may be i l l u s t r a t e d b y t h e f o l l o w i n g : Mee t h o u g h t two Doues w a l k e d me t h i n k e s he l o o k e s w i t h a h u n g r y n o s e me seemes i n my m i n d , I s e e y o u i n i t a l r e a d y 12/17 180/7 1 46/16 In t h e s e t h r e e e x p r e s s i o n s t h e common s t r u c t u r e i s : 0 f V v a c f P r o n ( P r e p P ) f S 1 In t h e f o l l o w i n g e x p r e s s i o n s we f i n d a s t r u c t u r e : i t t V v a c f | N 0 U N t + H 4 f S ' T I N F I -i P r o n i t b e commeth n o t m a i d e n s t o be w o o e r s i t b ecommeth n o t mee y o u r s e r u a n t t o p r i e i t h a t h p l e a s e d ' y o u t o v s e c o n f e r e n c e w i t h mee i f s o i t s h o u l d p l e a s e y o u i t s h o u l d  n o t d i s 1 i k e me. i t c h a u n c e d a n o t h e r P i g i o n t o l i g h t i n t h a t p l a c e 180/27 7/21 7/23 123/20 12/23 F i n a l l y we h a v e t h e s t r u c t u r e : i t ( s o ) V v a c f w h i c h i s i l l u s t r a t e d b y: A t l a s t i t c h a n c e d t h a t J- S' 176/29 a s i t a f t e r . hapned f s 151/2k i t f e l l o u t o t h e r w i s e 176/10 i t s o f e l 1 o u t t h a t f S 1 1 4 0 / 1 6 I t w i l l be s e e n t h a t a common s t r u c t u r e e m e r g e s : f V v a c (Nom) S H o w e v e r , a l t h o u g h t h i s w o u l d be s a t i s f a c t o r y a s a h i g h g e n e r a l i z a t i o n , l o c a l c o n d i t i o n i n g r e g u l a t e s t h e g e n e r a t i o n o f t h e e v e n t u a l t e r m i n a l s t r i n g ; t h i s c o n d i t i o n i n g may a p p e a r t o be o v e r - r i g o r o u s , b u t one i s b o u n d by t h e t e x t . T h e r e s t r i c t i o n s a r e i n i t i a t e d by t h e t y p e o r i n s t a n c e o f V v a c , b e c a u s e we s e e : t h — 0 V V v a c f P r o n f S1"1" / V v a c = t h i n k , seem T l NF 1 t f V v a c f Nom f S 1 / V v a c = b e come, p l e a s e , c h a n c e , d i s 1 i k e i t f V v a c f|S' J / V v a c = c h a n c e , h a p p e n , f a l 1 o u t l A d v J T h e i n t e r e s t i n g p a i r o f s t r u c t u r e s : i t c h a n c e d t h a t f S 1 a n d i t c h a n c e d Nom f I n f seems t o i n d i c a t e a n o b l i g a t o r y t r a n s f o r m a t i o n a s f o l l o w s : 135 i t f V v a c 4- Nom, f Nom, 4- PP i t 4- V v a c f Nom, f I n f U n f o r t u n a t e l y , t h e h i s t o r i c a l e v i d e n c e i n d i c a t e s t h a t i n t h e c a s e o f c h a n c e t h e s h i f t f r o m i m p e r s o n a l t o p e r s o n a l was w e l l u n d e r way, f o r we e n c o u n t e r : i f s h e c h a n c e t o l o n g f o r a n y t h i n g 177/25 w h i c h may i n d i c a t e a s p e c i a l s t a t u s f o r c h a n c e , f r o m t h e b e h a v i o u r o f w h i c h no f i r m g e n e r a l r u l e may be made. N o r d o e s t h e t e x t u a l e v i d e n c e make i t seem l i k e l y t h a t p a r a l l e l e x p r e s s i o n s s u c h a s t h e f o l l o w i n g w e r e g r a m m a t i c a l i n D e l o n e y ' s E n g l i s h : »i t • f e l 1 h i m o u t t o " i t h a p p e n e d h i m t o T h e r e f o r e , t h e model w i l l r e s t r i c t i t s e l f t o s t a t i n g t h e h i g h l e v e l r u l e i n t h e B a s e , p e r m i t t i n g v a r i a n t s o n l y by l o c a l t r a n s f o r m a t i o n . T h u s we may make t h e s e s u b c a t e g o r i z a t i o n s o f V v a c : B7 V v a c --•» V v a c / i t V v a c 2 t N ° m / i t -V v a c ^ f me / 0 -V v a c ^ f Nom / t h e r e B8 V v a c , --» c h a n c e , h a p p e n , f a l l o u t B9 V v a c 2 become, p1 e a s e , 1 i k e BIO V v a c . W a C i f • S ' T C 0 M P -> t h i n k , seem 136 B l l V v a c . --» d o 4 — V v a c 2 a l l o w s f o r t h e p a t t e r n o f i t d o t h my h e a r t g o o d f I n f a l t h o u g h o n l y o n e e x a m p l e o f t h i s s t r u c t u r e was e n c o u n t e r e d . The e x i s t e n c e i n t h e E n g l i s h o f D e l o n e y ' s c o n t e m p o r a r i e s o f s i m i l a r e x p r e s s i o n s , f o r e x a m p l e , he made me mad f I n f (HJ_\/,|.J. 3, 5 3 ) ' ^ a r g u e s f o r t h e n o r m a l i t y o f i t s p a t t e r n . t h u s : F r o m t h e same h i g h l e v e l r u l e s e x p r e s s i o n s u s i n g i t i s may be d e r i v e d ; B6 V e r b v a c . fVvac ] '"*|bevac f PredJ JNom] B28 P r e d --•> (Mod B12 b e v a c be seem B30 p r e p --> f o r , i n ... T h e s e r u l e s p e r m i t t h e g e n e r a t i o n o f t h e f o l l o w i n g s t r u c t u r e s i t was h e r l u c k e t o . . . i t may seeme i m m o d e s t y i n me t o . . . i t i s n o t w i s d o m e f o r a y o u n g m a n . . . t o . i t i s no m a t t e r t S' i t was J o h n D e n e u a l e s c h a n c e t o . . . i t i s an o l d p r o u e r b f S' i t i s n o t go o d f o r h a n d e s t o . . . F a r r e b e t t e r i t i s f S' i t w e r e v n p p s s i b l e t o . . . 13/34 8/15 9/34 180/20 141 / 3 3 178/30 178/27 180/18 120/24 i t i s h a p p y 4- S 1 137 179/2 Two e x p r e s s i o n s r e q u i r e r e c y c l i n g i n t h e i r g e n e r a t i o n : i t i s t o bee rem e m b e r e d f S 1 141 / 2 6 i t i s a l w a y e s t o be n o t e d 4- S 1 179/21 T h e d e r i v a t i o n o f t h e s e r e c y c l e d e x p r e s s i o n s i s a s f o l l o w s : N v a c PP ( 1 ) I t a u x ^ X ^ > S S \ / F J v a c I V e r b v a c b e v a c P r e d ( 1 ) — F Horn S' (2) (2 ) T - T T Th e c o n d i t i o n s g o v e r n i n g t h e e v e n t u a l f o r m o f t h e r e c y c l e d S' a r e d e a l t ! - w i t h a t t h e e n d o f t h i s s e c t i o n . T h e r e c o n s t r u c t i o n s a n d c l e f t s e n t e n c e s w i t h j_t_ a r e i l l u s t r a t e d by t h e f o l l o w i n g e x p r e s s i o n s : t h e r e i s no r e a s o n ( t h a t ) NP 4- PP 179/10 t h e r e was o n e t h i ng (wh-) NP 4- PP 178/23 t h e r e came o n e t o me (wh-) NP 4- PP 12/36 T h e f i r s t o f t h e s e i s a p a r a l l e l o f i t i s t r u t h 4- S' a n d may be g e n e r a t e d by N v a c f a u x 4- b e v a c f P r e d f S 1 . A l t h o u g h no i n s t a n c e s o f s t r u c t u r e s l i k e 138 t h e r e i s no r e a s o n f o r me t o w e r e e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t , s u c h a c o n s t r u c t i o n d o e s n o t s t r i k e o n e a s u n g r a m m a t i c a 1 . I f i t i s g r a m m a t i c a l , t h e n i t d i r e c t l y f o l l o w s t h e s t r u c t u r e u n d e r l y i n g i t i s wi.sdome f o r a y o u n g man t o . L e t u s , a t a n y r a t e , make t h e a s s u m p t i o n o f g r a m m a t i c a 1 i t y . I f t h e r e i s i d e n t i t y o f d e e p s t r u c t u r e , t h e n t h e r e m u s t be some r e a s o n g o v e r n i n g t h e c h o i c e o f t h e r e i n s t e a d o f i t . The c o n d i t i o n s a r e n o t d i f f i c u l t t o f i n d . F i r s t , no c a s e s o f t h e r e f a u x I- be f a d j w e r e e n c o u n t e r e d , a l t h o u g h d e l e t i o n s o f n o m i n a l p h r a s e s w e r e s e e n w h i c h r e s u l t e d i n f i n a l e x p r e s s i o n s s u c h a s t h e r e was f e w , t h e r e b e e  many o t h e r a n d s o o n . T h e r e f o r e , o n e c o n d i t i o n w h i c h g o v e r n s t h e s e l e c t i o n o f t h e r e i s t h a t b e v a c s h o u l d n o t be f o l l o w e d by A d j . S e c o n d , no c a s e s o f t h e r e f a u x f be f a d v . w e r e e n c o u n t e r e d , s o we may e x c l u d e t h e p o s s i b i l i t y o f an a d v e r b i a l p r e d i c a t e . T h i r d , t h e k i n d o f p r e d i c a t e h a b i t u a l l y f o l l o w i n g t h e r e f a u x f be_ i n t h e t e x t i s n o m i n a l a n d c o u n t a b l e , u s u a l l y q u a n t i f i e d by a_, many, n o , t w o a n d s o o n . T h u s we may make t h e r u l e : N v a c --> t h e r e / -be f Nc I t w i l l be n o t e d t h a t t h i s r u l e o v e r l a p s somewhat t h e r u l e w h i c h g e n e r a t e s n o m i n a l p r e d i c a t e s o f i t i s ; f o r e x a m p l e : i t i s a n o l d p r o v e r b f S' i t i s a h a r d m a t t e r t o I'n t h e f ' f c r s t o f t h e s e e x a m p l e s , h o w e v e r , s u b s t i t u t i o n o f t h e r e f o r ]_t_ w o u l d seem q u i t e g r a m m a t i c a l , b u t i n t h e s e c o n d c a s e t h e f o l l o w i n g c l a u s e w o u l d h a v e t o be made r e l a t i v e r a t h e r t h a n t r a n s f o r m e d i n t o a n i n f i n i t i v a l p h r a s e . The g e n e r a l r u l e seems t o d e p e n d on t h e n a t u r e o f t h e p r e d i c a t e n o m i n a l i n t h a t , i f , i n a d d i t i o n t o b e i n g c o u n t a b l e , i t may t a k e o n l y a r e s t r i c t i v e c l a u s e , t h e n 139 i t i s t h e o n l y p o s s i b i l i t y , w h e r e a s , i f i t may t a k e o n l y a r e l a t i v e c l a u s e w h i c h i s u n r e s t r i c t e d , t h e n t h e r e m u s t be c h o s e n ; t h e r e a r e t o o f e w e x a m p l e s i n t h e t e x t , h o w e v e r , t o p e r m i t t h e f o r m u l a t i o n o f a f i r m r u l e . N v a c i s r e w r i t t e n t h e r e when i t i s u s e d w i t h a s m a l l s e t o f v e r b s l i k e come, go_ a n d s o o n . In t h e t e x t D e l o n e y seems t o l i m i t h i m s e l f t o u s i n g t h e v e r b come i n t h i s s t r u c t u r e , a l t h o u g h f r o m t h e e v i d e n c e o f J e s p e r s e n (M.E.G., V I I 3.1) many o t h e r v e r b s w e r e a v a i l a b l e . A t a n y r a t e , t h e o n l y e x a m p l e o f t h e s t r u c t u r e e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t i s : t h e r e came o n e t o me 12 / 3 6 B e c a u s e o f t h i s l i m i t a t i o n t o one v e r b , t h e m o d e l w i l l n o t s e t up a w h o l e c l a s s , w h i c h w o u l d p r o b a b l y c o n s i s t o f \lk v e r b s e x c l u s i v e l y , b u t a d d t h e c a t -e g o r y V v a c ^ w i t h t h e o n e e x p o n e n t come. I t i s n e c e s s a r y t o s a y s o m e t h i n g h e r e a b o u t t h e c o n d i t i o n s w h i c h r e g u l a t e t h e s u r f a c e s t r u c t u r e o f t h e r e c y c l e d S 1 . T h i s t o p i c was l o o k e d a t i n c o n n e c t i o n w i t h c o p u l a t i v e s t r u c t u r e s a t t h e e n d o f t h e p r e v i o u s s e c t i o n a n d i n t h e d i s c u s s i o n o f V2 a n d V 3 , b u t t h e c o n d i t i o n s seem more c o m p l e x when r e l a t e d t o 0, j_t_ a n d t h e r e s t r u c t u r e s . C e r t a i n o b l i g a t o r y t r a n s f o r m a t i o n s o c c u r i n t h e embedded S' w h i c h a r e l o c a l l y r e g u l a t e d . Compare t h e e x p r e s s i o n s : i t c h a n c e d two p i g e o n s t o a l i g h t  i t was h i s m a s t e r s c h a n c e t o d i e i t c h a n c e d t h a t . . . i t was h e r good f o r t u n e t o meet In t h e f i r s t two e x a m p l e s we f i n d S 1 t r a n s f o r m e d i n t o a n i n f i n i t i v a l s t r u c t u r e , w h e r e a s i n t h e t h i r d ( w h e r e D e l o n e y seems s u d d e n l y i m p r i s o n e d by i m p e r s o n a l s t r u c t u r e s , a n d i n t h e t o t a l s e n t e n c e , t h e w h o l e o f w h i c h i s n o t g i v e n h e r e , a c t u a l l y e n d s i n a n a c o l u t h o n ) S' a p p e a r s a s a f u l l c l a u s e . T h e r e a p p e a r t o be s i m p l e r u l e s w h i c h g o v e r n t h e e v e n t u a l f o r m o f S'. B e l o w a r e t a b l e s w h i c h i n f o r m a l l y s e t o u t i n f i n i t i v a l a n d c l a u s e e m b e d d i n g s s e p a r a t e l y , w i t h t h e i r u n d e r l y i n g s t r u c t u r e s : W i t h I n f i n i t i v e i t i s a h a r d m a t t e r i t i s e a s y i t was h i s m a s t e r s c h a n c e i t i s t i m e f o r me i t i s b e s t f o r y o u i t i s f a r f r o m h e r m i n d i t c h a n c e d a n o t h e r p i g e o n i t p l e a s e s y o u t o S' = Nom f i n d s a g ood w i f e t o S 1 = Nom g u e s s e s X t o S' = h i s m a s t e r d i e d t o S' = I go t o S' = y o u m a r r y t o S 1 = s h e k i s s e s X t o S' = a n o t h e r p i g e o n a l i g h t s t o S 1 = y o u u s e X Wi t h C l a u s e i t i s t r u t h t h a t S' i t i s a n o l d p r o v e r b S 1 0 seemes me S' = I h a v e f o r s a k e n g o o d m a t c h e s = two may k e e p c o u n s e l 1 = I s e e y o u I t w i l l be n o t e d t h a t i n c a s e s w h e r e we h a v e an ]_t m a t r i x w i t h a Nom w h i c h i s r e p e a t e d i n t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e , t h e s u r f a c e s t r u c t u r e i s i n f i n i t i v a l ; t h u s , t h e f o l l o w i n g t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e may be made: 141 N v a c 4- a u x 4- b e v a c f P r e d V v a c £ f p r e p 4- Nom^ 4- t h - S' Nomi f a u x f V e r b N v a c 4- a u x 4- b e v a c 4- P r e d V v a c 2 f p r e p t- Nom, f to (• V e r b In some c a s e s , h o w e v e r , we f i n d i n f i n i t i v a l s t r u c t u r e s w h e r e no r e p e a t e d Nom o c c u r s . One o f t h e s e e x p r e s s i o n s , i t was h i s m a s t e r s c h a n c e t o d i e h a s t h e p o s s e s s i v e f o r m o f t h e Nom i n t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e w h i c h p r e s e r v e s i d e n t i t y o f a g e n t t o some e x t e n t ; t h a t i s , c h a n c e may be c o n s i d e r e d a s a n o m i n a l i s a t -i o n f o r m e d f r o m i t c h a n c e d h i s m a s t e r w h e r e h i s m a s t e r i s d u p l i c a t e d b y t h e 14 Nom o f t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e . A l t e r n a t i v e l y H i s m a s t e r s c h a n c e may be c o n -s i d e r e d a s a t r a n s f o r m o f t h e c h a n c e o f h i s m a s t e r i n w h i c h t h e Nom o f t h e p r e p 4- Nom i s i d e n t i c a l w i t h t h e n o m i n a l s u b j e c t o f t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e . The s e t t o w h i c h i t was h i s m a s t e r s c h a n c e t o d i e b e l o n g s , t h e r e f o r e , b e h a v e s i n t h e same way a s t h e r e s t o f t h e i n f i n i t i v a l s e t . T h e r e i s , h o w e v e r , a n o t h e r s e t , r e p r e s e n t e d by i t i s a h a r d m a t t e r t o w h i c h d o e s n o t e x p l i c i t l y p r e s e r v e i d e n t i t y o f Nom, u n l e s s o n e a s s u m e s a d e l e t i o n : i t i s a h a r d m a t t e r ( f o r me) t o S 1 = I f i nd a g o o d wi f e i t i s e a s y ( f o r me) t o S 1 = I g u e s s t h e i r g o od w i l l On t h e o t h e r h a n d , a l l t h e c a s e s o f j_t_ m a t r i c e s w i t h embedded c l a u s e s h a v e no i d e n t i t y o f Nom a t a l l , n o r may o n e w i t h much r e a s o n " u n d e r s t a n d " a m i s s i n g Nom; f o r e x a m p l e : i t i s t r u t h t h a t I h a v e f o r s a k e n good m a t c h e s d o e s n o t g r a m m a t i c a l l y e x p a n d t o : * i t i s t r u t h f o r me t h a t 1 h a v e f o r s a k e n g o o d m a t c h e s 142 w i t h f u r t h e r t r a n s f o r m a t i o n t o : " i t i s t r u t h f o r me t o h a v e f o r s a k e n good m a t c h e s w h e r e a s , i t i s a h a r d m a t t e r t h a t I f i n d a g o o d w i f e d o e s s o e x p a n d a n d t r a n s -f o r m . w h i c h h a v e i d e n t i t y o f Nom a n d S u b j e c t o f t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e , t r a n s f o r -m a t i o n t o i n f i n i t i v a l s t r u c t u r e i s o b l i g a t o r y . The u n c l e a r c a s e s w h e r e no Nom i s p r e s e n t d e p e n d f o r f u r t h e r t r a n s f o r m a t i o n upon w h e t h e r o r n o t s u c h a Nom c o u l d be g r a m m a t i c a l l y i n s e r t e d . I am a w a r e t h a t t h i s i n f o r m a l e x p l a n a t -i o n c a n n o t i n t h e p r e s e n t model be e m b o d i e d i n t h e r u l e s ; t h e c o n d i t i o n i n g i s p r o b a b l y l e x i c a l r a t h e r t h a n g r a m m a t i c a l ; e a s y f o r me i s a c c e p t a b l e , w h e r e a s t r u t h f o r me i s n o t . In f o r m a l t e r m s t h e n , we m u s t r e s t r i c t o u r s e l v e s t o t h e f o l l o w i n g t r a n s f o r m a t i o n s w h i c h a c c o u n t f o r m o s t o f t h e e x p r e s s i o n s i n t h e t e x t : I t h i n k we may p o s i t , t h e r e f o r e , t h a t i n t h e c a s e o f i t m a t r i c e s i t f a u x f V e r b v a c j f p r e p a u x f V e r b i t f a u x I V e r b v a c , f p r e p f Nom, f t o f V e r b i t f a u x f V e r b v a c , f p r e p f Nom f t o f V e r b --> i t f a u x {• V e r b v a c , f Nom +• t o f V e r b T h e s e r u l e s r e g u l a t e a l l c a s e s o f i n f i n i t i v a l p h r a s e s w h e r e i d e n t i t y o f Nom a p p e a r s . To a l l o w f o r i t i s a h a r d m a t t e r t o t h e grammar h a s t o p e r m i t t h e g e n e r a t i o n o f an u n s t a t e d Nom w h i c h i s c o m p a t i b l e w i t h t h e l e x i c a l s t a t u s o f h a r d m a t t e r , e a s y a n d s o o n , b u t n o t w i t h t h a t o f t r u t h , p r o v e r b a n d s o o n : i t f a u x f b e v a c f P r e d f p r e p 4- Nom, f / V \Nom, 4- a u x 4- V e r b r t f a u x f b e v a c f P r e d f t o f V e r b When Nvac i s 0 no s u c h t r a n s f o r m a t i o n s t a k e p l a c e ; i n s t e a d t h e r e i s o b l i g a t o r y . r e o r d e r i n g o f u n d e r l y i n g e l e m e n t s : H 4- a u x f V v a c , 4- me 4- S 1 --> me f a u x 4- V v a c , 4- S 1 SUMMARY OF 0, I T AND T H E R E R U L E S S N v a c I N P 1 I N v a c J [the P P P P - - » V P v a c f V P v a c / N v a c — | |VP o t h e r w i s e | V P V e r b v a c V e r b v a c , f S ' T T H " V e r b v a c , V e r b I N F 1 MP 1. V v a c --> {V v a c 1 b e v a c f P r e d j V a c ] / ]_t — V v a c 2 f Nom / i t - -V v a c ^ f me / 0 - -V v a c ^ f Nom / t h e r e — V v a c , --> l e x c h a n c e , h a p p e n , f a l 1 o u t . V v a c ^ --> l e x b e c o m e , p 1 e a s e , 1 i k e V v a c ^ f S'TCOMP V v a c ^ --> l e x t h i nk, seem V v a c ^ --» l e x d o B12 b e v a c l e x be_ seem / i t i -t h e r e - - , P r e d = Nom B1 3 V e r b v a c 2 •* I V v a c 6 ] f b e v a c ] f P r e d J B14 V v a c ^ — * l e x B15 V v a c ^ —•> l e x / 4- t i m e , w e a t h e r B l 6 b e v a c ^ —->]be 1/ - - P r e d = t i m e , w e a t h e r i s e e m e f B 28 P r e d « » J Nom I / b e v a c { o m l Mod J 145 146 4. A u x One o f t h e m o s t s t r i k i n g d i f f e r e n c e s b e t w e e n t h e E n g l i s h o f D e l o n e y a n d M o d e r n E n g l i s h i s i n t h e f o r m a t i o n o f t e n s e s a n d i n t h e u s e o f a u x i l i a r i e s . I n M o d e r n E n g l i s h t h e r e w r i t e s o f a u x a r e a s f o l l o w s : a u x --> C (M) ( h a v e 4- e n ) ( b e 4- i n g ) N J s i n 9 ] I p l u r \ M c a n , may,wi 1 1, s h a 11, m u s t T h e s e r u l e s p e r m i t t h e g e n e r a t i o n o f m u l t i p l e e x p a n d e d v e r b s t r u c t u r e s w h i c h h a v e b e e n a c h a r a c t e r i s t i c o f E n g l i s h s i n c e t h e e i g h t e e n t h c e n t u r y ; t h u s we may g e n e r a t e : he may h a v e b e e n s l e e p i n g  he s h o u l d h a v e b e e n w o r k i n g T h r e e m a j o r d i f f e r e n c e s o b t a i n ' b e t w e e n t h e r e w r i t e s o f a u x f o r t h e t e x t a n d f o r M o d e r n E n g l i s h : f i r s t , i n D e l o n e y ' s E n g l i s h t h e r e i s much g r e a t e r r e s t r -i c t i o n on e x p a n s i o n w i t h - i n g v e r b f o r m s ; s e c o n d , some p e r f e c t t e n s e s a r e f o r m e d w i t h be_; t h i r d , &o_ m u s t be a d d e d a s a r e w r i t e o f a u x i n D e l o n e y ' s E n g l i s h . We s h a l l l o o k a t t h e s e d i f f e r e n c e s i n o r d e r . A s J e s p e r s e n (M.E.G. I V , 12) a n d o t h e r s p o i n t o u t , e x p a n d e d v e r b f o r m s i n E n g l i s h , o f t h e f o r m be 4- V 4- i n g a r e n o t common i n E n g l i s h o f a r o u n d 1600 a n d a r e n o t f o u n d i n t h e w r i t i n g o f many s e v e n t e e n t h c e n t u r y w r i t e r s w i t h 147 t h e e x c e p t i o n o f B u n y a n . F o r i n s t a n c e , Emma f i n d s t h a t t h e be I- V f i n g s t r u c t -u r e s " c o n s t i t u t e a s t a t i s t i c a l l y i n s i g n i f i c a n t 0.3 p e r c e n t o f t h e s a m p l e d v e r b s " i n t h e p o e t r y o f M i l t o n (Mi 1 t o n ' s Grammar, p . 98) a l t h o u g h J e s p e r s e n i n d i c a t e s t h a t M i l t o n ' s u s e o f t h e s t r u c t u r e i n h i s p r o s e w r i t i n g i s much g r e a t e r ; i t i s w i t h l a t e s e v e n t e e n t h c e n t u r y w r i t e r s l i k e B u n y a n t h a t t h e f o r m b e g i n s t o be u s e d f r e q u e n t l y , t o become e s t a b l i s h e d i n t h e e i g h t e e n t h c e n t u r y by w r i t e r s l i k e A d d i s o n , ( i t i s n o t e w o r t h y t h a t t h e d e v e l o p m e n t o f t h e e x p a n d e d a c t i v e v e r b f o r m s i s p a r a l l e l e d c h r o n o l o g i c a l l y a n d s y n t a c t i c a l l y by t h e g r o w t h o f t h e e x p a n d e d p a s s i v e v e r b f o r m NP t j_s_ f be;i.ng f V f e n . ) H o w e v e r , more e x a m p l e s o f e x p a n d e d v e r b s t r u c t u r e s w e r e e n c o u n t e r e d i n t h e D e l o n e y t e x t t h a n t h e o b s e r v a t i o n s o f J e s p e r s e n , F r a n z a n d B r u n n e r had l e d me t o e x p e c t . The f o l l o w i n g i n s t a n c e s a r e a l l t h o s e o f t h e f o r m be f ( a ) f i n g w h i c h w e r e s e e n i n t h e t e x t : c a r d e r s , who w e r e m e r r i l y a w o r k i n g 4 2 / 2 8 w h i t h e r a r e y o u w a l k i n g ? 2 5 7 / 3 5 a s he was g o i n g away 2 2 8 / 2 6 H e r man Wi11iam...was p l a y i n g t h e s c u l l i o n i n t h e k i t c h i n 2 5 2 / 37 o n e o r o t h e r w o u l d e u e r be b o r r o w i n g o f h i m 6 / 2 6 my s i I k e gowne i s a m a k i n g 70/15 Of t h e s e , i t w i l l be n o t e d t h a t t h e l a s t i s p a s s i v e i n m e a n i n g a l t h o u g h i d e n -t i c a l i n f o r m w i t h t h e a c t i v e s t r u c t u r e . The e x a m p l e 6 / 2 6 i s o f g r e a t e r i n t e r e s t a s i t i s a n e x p a n d e d f o r m i n c o n c a t e n a t i o n w i t h a modal a u x i l i a r y , w h i c h i s a v e r y u n u s u a l s t r u c t u r e a t s o e a r l y a d a t e . In a d d i t i o n t o t h e s e u n t r a n s f o r m e d s t r u c t u r e s t h e r e a r e o t h e r s w h i c h c l o s e l y r e s e m b l e t h e m : t h e r e was d w e l l i n g i n t h e h o u s e , a j o l l y l u s t y w e n c h t h e r e was a p a d , l y i n g i n t h e s t r a w 148 150/5 201 /36 T h e s e s t r u c t u r e s r e q u i r e g e n e r a t i o n a s f o l l o w s : N P v a c t h e r e ( 2 ) f V P v a c a u x be V e r b v a c j ( 1 ) (2) V4 / \ 1 i e P r e p P \ i n t h e s t r a w T h e g e n e r a t i o n , i t w i l l be n o t e d , s t i l l r e q u i r e s t h a t VP i n t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e be r e w r i t t e n be f V f i n g . In t h e c a s e o f e x a m p l e 150/5 t h e r e s u l t o f t h e e m b e d d i n g t r a n s f o r m a t i o n i s r e o r d e r e d t h u s : N v a c f a u x f be f Nom f V f i n g + P r e p P — > N v a c f a u x f b e t V f i n g f P r e p P f Nom. T h i s a p p e a r s t o be a n o p t i o n a l a n d s t y l i s t i c t r a n s f o r m a t i o n , t h e i m p o r t a n t r e -q u i r e m e n t b e i n g t h a t V f i n g m u s t n o t be s e p a r a t e d f r o m P r e p P . The s i g n i f i c a n c e o f t h e d e r i v a t i o n o f s u c h c l e f t s e n t e n c e s i s t h a t , a l t h o u g h t h e e x p l i c i t s u r -f a c e s t r u c t u r e be 4- V f i n g i s n o t f r e q u e n t i n t h e t e x t , i t s e x i s t e n c e i n t h e d e e p s t r u c t u r e , i f o u r s u p p o s i t i o n i s c o r r e c t , i s v e r y common. D e l o n e y t h u s 149 seems v e r y c l o s e t o t h e m o d e r n u s e o f be 4- V f i n g w i t h o u t u s i n g i t f r e q u e n t l y i n t h e s u r f a c e r e a l i z a t i o n o f de e p s t r u c t u r e s . Some e x a m p l e s o f e x p r e s s i o n s u s i n g - i n g f o r m s w i l l show s u r f a c e s t r u c t u r e s : hee s t a i d w a l k i n g vp a n d downe  she...made s u c h h a s t i n d r e s s i n g h e r s e l f e  e v e n a s C o o k e s d o e i n b a k i n g o f t h e i r p i e s  He was gone a - w o o i n g when M a i d s r u n n e s a m a d d i n g f o r h u s b a n d s  S i r J o h n came r i d i n g J o h n . . . s t o o d f r o w n i n g by t h e f i r e s s i d e s h e m a k i n g h e r s e l f e r e a d y . p a s s e d a l o n g A g r a u e w e a l t h y C i t i z e n s i t t i n g a t t h e t a b l e T h i s was a man t h a t was n e u e r t h o u g h t v p o n ,  l i u i n g o b s c u r e among v s some w e r e b u s i e i n c a r r y i n g o u t t h e K i n g s t r e a s u r e  . . . t h a t w e r e s o b u s i e i n p i c k i n g up h e a r b s The common s t r u c t u r e o f a l l t h e s e e x p r e s s i o n s i s : NP f PP f S' / S 1 = r e d u c t i o n t o j^j V 4- i n g A l l t h e V 4- i n g s t r u c t u r e s may be a c c o u n t e d f o r by d e l e t i o n t r a n s f o r m a t i o n s o f embedded c l a u s e s ; f o r e x a m p l e : J o h n s t o o d by t h e f i r e s s i d e J o h n s t o o d f r o w n i n g by t h e f i r e s s i d e w h - J o h n was f r o w n i n g 1 4 2 / 3 0 2 0 4 / 2 9 197/3 1 93 . 28 199/17 229/4 154/2 147/5 1 4 8 / 1 6 1 4 8 / 2 3 1 3 4 / 3 5 199/31 150 A l t h o u g h , i n c a s e s w h e r e t h e v e r b o f V f i n g i s f o l l o w e d by Nom o o r by Nom o f p r e p , i t may a p p e a r an o v e r - p o s i t i v e a s s e r t i o n t o p o s t u l a t e a d e r i v a t i o n v i a a r e l a t i v e c l a u s e a n d d e l e t i o n , t h e p o s s i b i l i t y o f a l t e r n a t i v e d e r i v a t i o n s d o e s n o t i n v a l i d a t e t h e h y p o t h e s i s t h a t i n t h e r e c y c l e d S 1 t h e d e e p s t r u c t u r e i s be 4- V f i n g . F o r i n s t a n c e , t h e s u r f a c e s t r u c t u r e o f s h e made s u c h h a s t e i n  d r e s s i n g h e r s e l f e a n d o f a s C o o k e s d o e i n b a k i n g o f t h e i r p i e s may be d e r i v e d i n t wo w a y s , v i z : s h e made s u c h h a s t e f / S 1 \ w h - s h e was d r e s s i n g h e r s e l f e o r s h e made s u c h h a s t e 4-/S1 \ w h i l e s h e was d r e s s i n g h e r s e l f e T h e h y p o t h e s i s t h a t t h e s t r u c t u r e o f S 1 is be f V 4- i n g i s u n a f f e c t e d by t h e f a c t t h a t t h e r e a r e a l t e r n a t i v e w a y s o f d e r i v i n g t h e s u r f a c e s t r u c t u r e ; i n a n y c a s e , t h e a l t e r n a t i v e s may n o t be r e a l a s t h e r e i s c l o s e s i m i l a r i t y b e t w e e n r e l a t i v e c l a u s e s a n d some a d v e r b i a l c l a u s e s . A more s e r i o u s c r i t i c i s m m i g h t a p p e a r t o be t h e a s s e r t i o n t h a t d r e s s i n g a n d ba k i n g , i n t h e two e x a m p l e s a b o v e , a r e n o m i n a l i z a t i o n s f o r m e d f r o m t h e f o r m a t i v e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e s . In p a r t i c -u l a r , t h e s t r u c t u r e i n b a k i n g o f t h e i r p i e s m i g h t seem t o be n e a r e r t o a n o m i n a 1 i z a t i o n t h a n t o a p a r t i c i p i a l f o r m . H o w e v e r , o n c e a g a i n t h e h y p o t h e s i s i s u n a f f e c t e d by s u c h a d e r i v a t i o n . In f a c t , b e c a u s e t h e h i s t o r y V 4- i n g f o r m s i s c l o s e l y r e l a t e d t o b o t h t h e f o r m s o f 0E he waes f e o h t e n d e a n d EME he i s a - g o i n g , t h e p o s s i b i l i t y o f n o m i n a l i z a t i o n i s r e m o t e . S u p p o r t f o r t h i s v i e w may be f o u n d p a s s i m i n Mosse", ^  w n o f i n d s much more f r e q u e n t u s e o f be 4- i n g p r e s e n t p a r t i c i p l e i n M i d d l e E n g l i s h t h a n p r e v i o u s i n v e s t i g a t o r s h a v e 151 d o n e , a d i s c o v e r y w h i c h r e d u c e s t h e v a l i d i t y o f t h e t h e o r y t h a t t h e d e v e l o p m e n t o f t h e e x p a n d e d t e n s e s was p r i n c i p a l l y p e r m i t t e d by t h e e a r l y f o r m o f be f oin {• g e r u n d . t h i s r e i n f o r c e s t h e p o s t u l a t i o n t h a t i n t h e d e e p s t r u c t u r e o f t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e t h e v e r b f o r m i s be f i n g . A n a l o g y w i t h f o r m s l i k e be_ f b e h o l d i n g , i n w h i c h t h e - i n g f o r m i s a d j e c t i v a l , he'lps t o j u s t i f y t h e p o s t u l a t e a l t h o u g h i t d o e s n o t p r o v e i t . What i s o b v i o u s i s t h e c l o s e r e l a t i o n b e t w e e n V f i n g a n d t h e A d j e c t i v e , w h i c h makes i t d i f f i c u l t , f o r i n s t a n c e , t o d e c i d e w h e r e t h e p r o p e r IC c u t s i n M o d e r n E n g l i s h s h o u l d be made; . i n a s e n t e n c e l i k e The b o o k  i s l y i n g on t h e t a b l e , f o r e x a m p l e , t h e g e n e r a l l y a c c e p t e d d i v i s i o n i s : The b o o k 11 i s l y i n g l I on t h e t a b l e i s w o r t h i n v e s t i g a t i o n . I n t h e p r e s e n t t e x t , D e l o n e y ' s m a r k e d t e n d e n c y t o w a r d s p r e - n o m i n a l a d j e c t i v a l u s e o f - i n g f o r m s l e n d s w e i g h t t o t h e s y n t a c t i c e q u i v -a l e n c e o f p a r t i c i p l e a n d a d j e c t i v e . We e n c o u n t e r s t r u c t u r e s l i k e : T he t e m p o r a l a s p e c t o f t h e V f i n g c o n s t r u c t i o n i s c o n t i n u o u s ; b u t , o n t h e a n a l o g y o f The b o o k i s g r e e n , t h e a n a l y s i s h e a r t - s i g h i n g s o r r o w 100/31 g a l l - d y i n g l i f e a n d a l i u i n g d e a t h 109/32 w h e r e t h e a d j e c t i v a l - i n g f o r m s a r e q u i t e c l e a r . J e s p e r s e n n o t e s : " I n some c a s e s t h e p a r t i c i p l e m u s t r e a l l y be c o n s i d e r e d a n a d j e c t i v e , a n d t h e c o m b i n -a t i o n w i t h be_ c a n n o t be c o n s i d e r e d a n e x p a n d e d t e n s e p r o p e r . " (M.E.G. IV, 12. 152 1 5 ) • In t h i s , h i s v i e w a c c o r d s w i t h t h a t o f B r u n n e r ( I I , 3 7 4 ) . H i s t o r i c a l l y , a s J e s p e r s e n a d m i t s , i t i s d i f f i c u l t t o s e p a r a t e d e v e l o p m e n t f r o m a n a l o g y i n t h e g r o w t h o f e x p a n d e d t e n s e s . What seems c l e a r i s t h a t a n a l o g y w i t h e a r l y c o n s t r u c t i o n s , o f w h i c h D e l o n e y ' s who w e r e m e r r i l y a w o r k i n g i s a n e x a m p l e , w h e r e w o r k i ng i s h i s t o r i c a l l y a g e r u n d , h e l p e d i n some m e a s u r e t o a c c e l e r a t e t h e d e v e l o p m e n t o f t h e e x p a n d e d f o r m . I f we p u t h i s t o r y a s i d e a n d a p p r o a c h t h e p r o b l e m p u r e l y i n t e r m s o f p o s s i b l e d e e p s t r u c t u r e t h e n we may d e d u c e w i t h c o n f i d e n c e t h a t t h e e x p a n d e d s t r u c t u r e was a l r e a d y e s t a b l i s h e d i n t e r m s o f c o m p e t e n c e i f n o t o f f r e q u e n t p e r f o r m a n c e , i n t h e de e p s t r u c t u r e o f D e l o n e y ' s E n g l i s h . A s we h a v e s e e n , p o s t u l a t i o n o f be J- i n g i s t h e o n l y s i m p l e way o f -a c c o u n t i n g f o r o t h e r - i n g s t r u c t u r e s o f t h e t e x t , w i t h i n t h e l i m i t s o f t h e p r e s e n t m o d e l . U n t i l a f o r m a l t h e o r y o f w o r d - c l a s s g e n e r a t i o n a n d m o r p h o l o g -i c a l t r a n s f o r m a t i o n h a s b e e n t e s t e d a n d shown t o a c c o u n t f o r - i n g f o r m s w i t h e v e n h i g h e r g e n e r a l i t y , p o s t u l a t i o n o f be f i n g m u s t s t a n d . T h e r e f o r e we may a t t h i s s t a g e s u g g e s t t h e f o l l o w i n g r e w r i t e o f a u x : a u x C f (M) f ( h a v e f e n ) ( b e f i n g ) H o w e v e r , some r e s t r i c t i o n m u s t be r e c o r d e d t o r e f l e c t D e l o n e y ' s p e r f o r m a n c e , w h i c h n e v e r i n c l u d e s a s t r u c t u r e l i k e h a v e f en_ f be_ f i n g , a l t h o u g h s u c h s t r u c t u r e s w e r e n o t a v o i d e d by o t h e r w r i t e r s a s we s h a l l s e e a t t h e e n d o f t h i s s e c t i o n , a n d d e s p i t e t h e f a c t t h a t o n e o f t h e e a r l i e s t e x a m p l e s ( 1 5 2 3 ) c i t e d by t h e O.E.D. i s T h e y had b e n a f y g h t i n g . S i m i l a r l y , s i n e e no e x a m p l e s o f be_ f h a v i ng o r o f be_ f b e i ng w e r e e n c o u n t e r e d , a n d a r e n o t r e c o r d e d by h i s t o r i a n s a s o c c u r r i n g b e f o r e t h e n i n e -t e e n t h c e n t u r y , s u c h s t r u c t u r e s a r e e x c l u d e d by t h e r u l e s . T h u s t h e r u l e may be s t a t e d : 153 a u x --> C (M) ( h a v e f e n ) ( b e 4- , i n g ) / V j. h a v e o r be_ A f e w comments m u s t be made h e r e a b o u t t h e a t be I i n g p a s s i v e f o r m . T h e e x p r e s s i o n my s i I k e gowne i s a m a k i n g i s g e n e r a t e d i n t h e same way a s o t h e r be_ f i n g s t r u c t u r e s , t h a t i s , d i r e c t l y i n t h e B a s e , e v e n t h o u g h i t i s p a s s i v e . T h e r e seems t o be no v a l i d r e a s o n t o do o t h e r w i s e m e r e l y b e c a u s e t h e m o r e f r e q u e n t p a s s i v e s t r u c t u r e i s Nom 4- a u x f be f en 4- by_ 4- Nom a n d f o r m e d t r a n s f o r m a t i o n a l l y . The p a s s i v e be 4- a 4- V 4- i n g i s s y n t a c t i c a l l y i d e n t i c a l t o t h e a c t i v e f o r m , t h e d i s t i n c t i o n i n v o i c e b e i n g l e x i c a l r a t h e r t h a n gramm-a t i c a l . A s a c l a s s i n E n g l i s h o f D e l o n e y ' s t i m e , t h e v e r b s w h i c h f o r m p a s s i v e s by be 4- a f V 4- i n g s t r u c t u r e s h a v e t o do w i t h m a k i n g a n d p r o d u c i n g ; t h u s t h e r e i s a d e f i n e d l e x i c a l s e t w h i c h i n c l u d e s w o r d s l i k e make, bu i I d , d o , p r e p a r e , mend, b r e w , c o o k a n d s o o n . Some o f t h e s e V 4- i n g p a s s i v e s , a l t h o u g h w i t h o u t a_, a r e s t i l l u s e d d i a l e c t a l l y i n E n g l i s h ; f o r e x a m p l e : t h e t e a i s b r e w i ng = t h e t e a i s b e i n g b r e w e d d i n n e r i s c o o k i n g = d i n n e r i s b e i n g c o o k e d t h e t a p n e e d s m e n d i n g = t h e t a p n e e d s t o be mended No e x a m p l e s o f t h e e x p a n d e d p a s s i v e f o r m i_s_ 4- be f i n g f V f e n w e r e e n c o u n -t e r e d i n t h e t e x t . The c o n s e n s u s o f o p i n i o n i s t h a t t h e s t r u c t u r e d i d n o t o r i g i n a t e i n E n g l i s h u n t i l t h e l a t e e i g h t e e n t h c e n t u r y . ( J e s p e r s o n M.E.G. IV,13.6: B r u n n e r I I , 375)1 P e r f e c t T e n s e s The M o d e r n E n g l i s h e x p a n s i o n o f a u x s t i p u l a t e s h a v e f e n a s t h e o n l y p e r f e c t t e n s e s t r u c t u r e . In D e l o n e y , we m u s t a d d be f e n a s a n a l t e r n a t i v e i n 154 c e r t a i n c o n d i t i o n s , t h a t i s , u s u a l l y w i t h v e r b s o f m o t i o n . Some i n s t a n c e s a r e : t i s h i g h t i m e I w e r e gone 156/14 S a i n t James h i s d a y a t l a s t b e i n g come 262/36 t h o u g h my money be gone 256/31 he was g o n e a w o o i n g 193/28 he was gone o u t o f s i g h t 156/24 T h e r e f o r e we i n c l u d e be_ f en_ a s an a l t e r n a t i v e i n t h e r u l e s , a s f o l l o w s : a u x C f (M) j h a v e f e n I (b£ f i n g ) 1 be f e n / V = m o t i o n ! The p e r f e c t t e n s e f o r m e d w i t h h a v e f e n i s , o f c o u r s e , t h e f a r more f r e q u e n t u s a g e i n t h e t e x t : y o u h aue c h a n g e d 93.30 I h a v e s t o o d t o o l o n g 178/1 do In M o d e r n E n g l i s h do_ i s n o t u s e d i n n o r m a l a f f i r m a t i ve v e r b a 1 s t r u c t u r e s , b u t o n l y i n n e g a t i v e , i n t e r r o g a t i v e o r e m p h a t i c e x p r e s s i o n s . T h e r e f o r e , a s s u c h c o n s t r u c t i o n s a r e f o r m e d t r a n s f o r m a t i o n a l l y , do d o e s n o t a p p e a r i n t h e B a s e r e w r i t e o f a u x . In t h e E n g l i s h o f D e l o n e y , on t h e o t h e r h a n d , do_ i s u s e d a f f i r m a t i v e l y a s w e l l a s n e g a t i v e l y a n d i n t e r r o g a t i v e l y ; i t m u s t , t h e n , be i n c l u d e d i n t h e r e w r i t e o f a u x . I t may n o t , h o w e v e r , be i n -c l u d e d among t h e m o d a l s b e c a u s e t h e r e seem t o be no i n s t a n c e s o f do f h a v e f 155 e n i n t h e t e x t . N e i t h e r may do_ be i n c l u d e d a s a n o p t i o n a l e x p a n s i o n l i k e h a v e 4- e n a n d be_ 4- i n g , a s i t b l o c k s t h o s e s t r u c t u r e s . Some e x a m p l e s w i l l i l l u s -t r a t e t h e u s e s o f d o : t h y f a u o u r do e r e n e w 97/7 i f my t o n g u e d o e o u t s l i p my w i t h 9 5 / 4 d e s i r e d o t h b u r s t o u t 9 3 - 1 0 I d o e meane t o t r y y o u b e t t e r 95/2 t h e s e p r e n t i c e s d i d v s e t o go t o a p l a c e 140/14 a s t h e y d i d s i n g 99/28 T h u s i t a p p e a r s t h a t t h e e x c e p t i o n l e s s r u l e i s a s f o l l o w s : a u x C f J (M) ( h a v e f e n ) ( b e 4- i n g ) ] d o I t m i g h t be a r g u e d t h a t do_ c o u l d be b e t t e r i n t r o d u c e d a s a t r a n s f o r m a t i o n o r e v e n a s a m o r p h o p h o n e m i c r e w r i t e o f C. My r e a s o n s f o r n o t d o i n g s o a r e t h a t s u c h t r e a t m e n t w o u l d n o t a l l o w t h e m o d e l t o show t h e r e a l s t a t u s o f d_o, w h i c h i s c e r t a i n l y t h a t o f a r e g u l a r s y n t a c t i c o p e r a t o r n o t s o d i f f e r e n t f r o m t h e m o d a l s a n d t h e a u x i l i a r i e s be_ a n d h a v e . M o d a l E x p a n s i o n s F i n a l l y , i n t h e e x p a n s i o n o f a u x , we m u s t c o n s i d e r t h e l i n e a r m u l t -i p l i c i t y o f m o d a l s a n d a u x i l i a r i e s . F r o m t h e t e x t i t a p p e a r s t h a t t h e r e i s much m o r e r e s t r i c t i o n , i n D e l o n e y ' s E n g l i s h , on t h e p o s s i b i l i t y o f m u l t i p l e c ompound v e r b f o r m s t h a n i s t h e c a s e i n M o d e r n E n g l i s h . The m a j o r r e s t r i c t i o n seems t o be i n t h e c o m b i n a t i o n o f m o d a l s a n d a u x i l i a r i e s w i t h - i n g f o r m s . 156 T h u s we e n c o u n t e r s t r u c t u r e s a s f o l l o w s : M + h a v e e n I V t h e y s h o u l d h a u e mi s s e d 119/27 J_ s h o u l d h a v e t a k e n h i m 214 / 1 2 J_ w o u l d r a t h e r haue c h o s e n 1.78/7 t h o u m i g h t e s t haue d o n e 7/30 mi g h t J_ haue h ad 184/6 J_ m i g h t haue had 178/21 M f be + i n g f V on e o r o t h e r w o u l d e u e r be b o r r o w i n g o f h i m 6/26 We d o n o t e n c o u n t e r M f h a v e f e n f be f i n g 4- V o r h a v e f e n +• be_ +• i n g f V a l t h o u g h , a s we i n d i c a t e d e a r l i e r , t h e l a t t e r was n o t unknown i n D e l o n e y ' s t i m e ; we e n c o u n t e r , f o r e x a m p l e : I h a v e b e e n d r i n k i n g h a r d a l l n i g h t ( M e a s u r e f o r M e a s u r e IV , 3, 4 9 ) 1 6 I h a v e b e e n e a l t h i s d a y s e e k i n g o n e m a i s t e r F u s t i a n (Dr» F a u s t u s XI, 10) 1 7 A s J e s p e r s e n n o t e s , h o w e v e r , t h i s s t r u c t u r e i s s e e n m o s t f r e q u e n t l y i n c o n -j u n c t i o n w i t h t i m e p h r a s e s l i k e a l t h i s d a y a n d v e r y r a r e l y a l o n e . (M.E.G. I V , 1 3 . 1 } . T a k i n g a l l t h e s e o b s e r v e d r e s t r i c t i o n s i n t o c o n s i d e r a t i o n , t h e grammar must p u t i n t o c o m p l e m e n t a r y d i s t r i b u t i o n some e l e m e n t s w h i c h may be u s e d t o g e t h e r i n M o d e r n E n g l i s h s t r u c t u r e s . The f u l l r e w r i t e o f a u x , t h e r e -f o r e , a p p e a r s t o b e : 157 BkO a u x —> C f Mood do (M) ( h a v e f e n ) ( b e f e n ) (be f i n g ) / V = m o t i o n ( h a v e f e n ) ( b e f i n g ) Bk\ C — * Number f T e n s e Bk2 Number --•> B43 Bkk T e n s e -Mood IS i n g u l a r l P l u r a l J ) J P r e s e n t [ P a s t ( I n d i c a t i v e I S u b j u n c t i v e j Bk5 M --> wi11 sha11 c a n may m u s t A g r e e m e n t b e t w e e n t h e s u b j e c t a n d a u x w o u l d be r e g u l a t e d by f i n a l s i m p l e t r a n s -f o r m a t i o n r u l e s i n a c o m p l e t e grammar, w h i l e r e a l i z a t i o n i n t o morphemes o f t h e s u b c a t e g o r i e s o f Number, T e n s e a n d Mood w o u l d be r e g u l a t e d by t h e m o r p h o p h o n -e m i c c o m p o n e n t . 158 SUMMARY OF AUX RULES B l * ( N P 1 [ N v a c J PP Bk PP f v P v a c / N v a c | (VP o t h e r w i se j B5 VP v a c VP --•» a u x t IV e r b v a c , - S 1 V e r b v a c ^ V e r b a u x C f Mood (M) « do h a v e f e n be f e n / V = m o t i o n be 4- i ng ( h a v e f e n ) (be f i n g ) Bk] C --•» Number f T e n s e Bk2 Number Is i ng 1 p l u r J Bk3 T e n s e — > ( p r e s e n t [ p a s t Qkh Mood - # ( i n d i c a t i v e [ S u b j u n c t i v e BkS M --* w i 1 1 sha11 c a n may m u s t 159 NOTES TO CHAPTER IV 1. The C h i e f E l i z a b e t h a n D r a m a t i s t s , e d . W. A. N e i l s o n ( C a m b r i d g e , M a s s . , 1 9 3 9 ) . 2. The t e r m s a r e f r o m C. C. F r i e s , (On t h e D e v e l o p m e n t o f t h e S t r u c t u r a l U s e o f W o r d - O r d e r i n M o d e r n E n g l i s h , " L a n g u a g e , X VI ( 1 9 4 0 ) , 199 -208 3. The C o m p l e t e P l a y s o f Ben J o h s o n , e d . F. E. S c h e l l i n g ( L o n d o n , 1 9 5 0 ) . 4. W i l l i a m S h a k e s p e a r e : The C o m p l e t e W o r k s , e d . P. A l e x a n d e r ( L o n d o n , 1 951 ) -5. T h e C h i e f E l i z a b e t h a n D r a m a t i s t s ; 6. A l e x a n d e r . 7. The C h i e f E l i z a b e t h a n D r a m a t i s t s . 8. R. B. L e e s , The Grammar o f E n g l i s h N o m i n a 1 i z a t i o n s ( T he Ha g u e , I966), p . 6. 9. G. 0. Curme, E n g l i s h Grammar (New Y o r k , 1 9 6 4 ) , p. 106. 10. P e r s o n a l d i s c u s s i o n , N o v e m b e r , I966. 11 . R. B. L e e s , "A M u l t i p l y A m b i g u o u s A d j e c t i v a l C o n s t r u c t i o n , " L a n g u a g e , XXXVI ( I 9 6 0 ) , 2 0 7 - 2 1 . 12. B o l i n g e r , " S y n t a c t i c B l e n d s a n d o t h e r M a t t e r s , " L a n g u a g e , XXXVI ( I 9 6 I ) , 3 6 6 - 8 1 . 13. A l e x a n d e r . 14. See S e c t i o n 2, C h a p t e r I V . 15. F. M o s s e , H i s t o i r e d e l a f o r m e p e r i p h r a s t i q u e e t r e f p a r t i c i p e p r e s e n t ( P a r i s , 1 9 3 8 ) . . 16. A l e x a n d e r . 17. The C h i e f E l i z a b e t h a n D r a m a t i s t s . 1 6 0 CHAPTER V THE R E L A T I V E CLAUSE AND PRE-NOMINAL MODIFICATION A l l e x p a n s i o n s o f NP, f r o m Nom t o N, may u n d e r g o wh- a t t a c h m e n t , w h i c h p e r m i t s t h e g e n e r a t i o n o f r e l a t i v e c l a u s e s v i a a r e c y c l e d S 1 . In t h i s m o d e l , wh- i s n o t p u t i n c o m p l e m e n t a r y d i s t r i b u t i o n w i t h D e t , b e c a u s e i n t h e t e x t a r e many i n s t a n c e s o f t h e w h i c h , a n d e v e n o f t h e w h i c h h i s ( 63/12) a n d t h e w h i c h h e r ( 259/9 )• In M o d e r n E n g l i s h wh- i s b e t t e r d e s c r i b e d by t h e model i f i t i s p r e s e n t e d a s a r e w r i t e o f D e t w h i c h b l o c k s o t h e r r e w r i t e s . M a k i n g wh- a t t a c h m e n t a t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e r a t h e r t h a n a B a s e o p t i o n w i l l n e c e s s -i t a t e some r e - o r d e r i n g , i n t h e F i n a l T ' s , o f wh- D e t f N f n o , b u t s u c h s h a l l o w r e g u l a t i o n p r e c i s e l y r e f l e c t s t h e l e v e l o f s t r u c t u r a l c h a n g e i n v o l v e d . I t i s n o t t h e a i m o f t h e p r e s e n t s t u d y t o e x a m i n e t h e s u r f a c e s t r u c t u r e a n d m o r p h e m i c r e p r e s e n t a t i o n o f t h e r e l a t i v e c l a u s e , b u t m e r e l y t o r e c o r d i t s s y n t a c t i c h i g h l e v e l s t r u c t u r e . The m o r p h e m i c r e w r i t e s o f wh- a r e v a r i o u s , a s may be s e e n f r o m t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s , w h i c h a r e s e l e c t e d f o r t h e i r d i f f e r e n c e f r o m M o d e r n E n g l i s h u s a g e : t h r e e s c o r e m a i d e n s w h i c h e u e r y S u n d a y w a i t e d on h i s W i f e t o C h u r c h a n d home a g a i n e , who had d i u e r s o f f i c e s 60/26 Among o t h e r s e r u a n t s w h i c h l a c k o f N e w b e r y k e p t 60/25 M a s t e r B e n e d i c k . . . w h i c h . . . h a t h l e f t 66/5 sh e t h a t c o u l d n o t w e l l v n d e r s t a n d h i s b r o k e n l a n g u a g e 62/7 t o t h e m t h a t l i v e i n s o r r o w 2 0 3 / 1 3 You s h a l l h a v e a p a i r e made s h a l l f i t y o u b e t t e r 121/21 161 T h u s i n t h e t e x t wh- may be r e w r i t t e n who, whom, w h o s e , w h i c h , t h a t , w h e r e , 0. S u c h s u r f a c e e l e m e n t s a r e d i s c u s s e d i n D a h l ( p p . 14 - 2 -151 ) a n d w i l l n o t be p u r -s u e d h e r e b e c a u s e t h e y a r e n o t c l e a r l y s y n t a c t i c a l l y d e t e r m i n e d ; e v e n t h e M o d e r n • E n g l i s h r e s t r i c t i o n s o f t h a t t o NOUN r a t h e r t h a n t o Name, o r o f 0 t o c o n s t i t u e n t c l a u s e s o f w h i c h t h e m a t r i x o b j e c t i s s u b j e c t , do n o t a p p l y i n D e l o n e y ' s u s a g e ; A r e l a t i v e s t r u c t u r e i s f o r m e d by a t t a c h i n g wh- t o t h e n o m i n a l o f a c o n s t i t u e n t s e n t e n c e w h i c h i s i d e n t i c a l t o t h e a n t e c e d e n t n o m i n a l o r a d v e r b i a l o f t h e m a t r i x s e n t e n c e , t h e wh- n o m i n a l b e i n g i n t e r p r e t e d by F i n a l T r a n s f o r m -a t i o n s i n t o s u r f a c e f o r m . The c r u c i a l r u l e s , i n f o r m a l t e r m s a r e : j w h - Nom A d v wh-— •» Nom A d v rREL X f Nom, A d v IN o m l f A d v j X f Nom, A d v , f wh- ( Nom,| 4- Y f -l A d v l ] T h e . r e l a t i v e c l a u s e r u l e s a r e o f h i g h i m p o r t a n c e b e c a u s e t h e y p e r m i t n o t o n l y c l a u s e e m b e d d i n g b u t , by f u r t h e r d e l e t i o n t r a n s f o r m a t i o n s , p o s t - n o m i n a l mod-i f i c a t i o n , a n d , by r e - o r d e r i n g i n t h e c a s e o f r e s t r i c t i v e c l a u s e s , p r e - n o m i n a l m o d i f i c a t i o n . I t i s w i t h t h e l a t t e r t h a t t h i s c h a p t e r i s p r i n c i p a l l y c o n -c e r n e d . To i n t r o d u c e a p r e n o m i n a l m o d i f i e r a r e s t r i c t i v e , c o p u l a t i v e r e l a t i v e c l a u s e i s f i r s t made: 1 N i no f wh-. N no 162 f a u x f c o p f Mod By B3\, Mod may be r e w r i t t e n a s f o l l o w s : Mod Ca r d O r d AD J D e p e n d i n g u p o n t h e k i n d o f m o d i f i c a t i o n i n t h e d e r i v e d s e n t e n c e o n e o f t h e s u b c a t e g o r i e s o f Mod i s c h o s e n : i n o r d e r t o p r e s e r v e o r d e r among a d j e c t i v e s a n d n u m b e r s , two t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e s a r e made, s u c h t h a t T^"^ p r e c e d e s —No ,, j A D J X f (Mod) N no f wh- (Mod) N no f a u x f c o p f A D J X 4- A D J 4- (Mod) N no rNO X 4- (Mod) N 4-no f wh- (Mod) N ' 0 * no f a u x 4- c o p 4-jOrd I (Ca r d J •f X 4- O r d f (Mod) N C a r d no By o p e r a t i n g we may d e r i v e : a_ l e r k i n f wh f l e r k i n 4- a u x 4- c o p f m o t l e y a_ f m o t l e y 4- l e r k i n 5 2 . 1 0 163 In t h e same way we g e n e r a t e : f r e s h a l e 18/31 t h a t g o o d o c c a s i o n 12/1 a n d s o o n . C o n t e x t u a l r e s t r i c t i o n i s r e g u l a t e d by l i s t i n g t h e p r e d i c a t i v e a d -j e c t i v e s by d i s t i n c t i v e f e a t u r e s , w h i c h m u s t m a t c h t h o s e o f t h e s u b j e c t n o u n i n t h e u n d e r l y i n g s t r u c t u r e . The r e s t r i c t i o n may be m o d i f i e d t o p e r m i t m e t a -p h o r i c a l e x p r e s s i o n s w h i c h i n v o l v e c l a s s - c r o s s i n g , b u t i n t h e r u l e s a s p r e s e n -t e d h e r e no s u c h a l l o w a n c e i s made, a n d t h e y a r e p r e s e n t e d a t t h e i r h i g h e s t l e v e l o f g e n e r a l i t y : The T ^ J r u l e may be r e c y c l e d t o p e r m i t l i m i t e d m u l t i p l e p r e n o m i n a l m o d i f i c a t i o n ; t h i s may be shown i n f o r m a l l y t h u s : a_ 4- P a r i o u r f a u x f c o p 4- l a r g e a_ 4- 1 a r g e f P a r i o u r a 4- l a r g e 4- P a r l o u r 4- a u x f c o p f f a i r e a_ f f a i r e 4- l a r g e f P a r l o u r 52/25 a n 4- op i n i on 4- a u x f c o p f g o o d a_ 4- g o o d f o p i n i on a_ 4- g o o d f o p i n i o n 4- a u x f c o p f g e n e r a 1 , a_ f g e n e r a l f good f o p i n i o n 175/26 In o r d e r i n g t h e g e n e r a t i o n o f a d j e c t i v e s i t a p p e a r s t h a t t h e l o g i c a l o r d e r o f s e m a n t i c i m p o r t a n c e a n d s e t r e l a t i o n i s a u t o m a t i c a l l y p r e s e r v e d by t h e a l t e r -n a t e r i g h t a n d l e f t b r a n c h i n g p r o c e s s ; t h a t i s , a P a r l o u r i s s u b c a t e g o r i z e d i n t o m e m b e r s h i p o f t h e s e t o f P a r l o u r s w h i c h a r e l a r g e ; by t r a n s f o r m a t i o n we r e a c h a l a r g e P a r l o u r w h i c h i s s u b c a t e g o r i z e d f u r t h e r i n t o m e m b e r s h i p o f t h e s e t o f l a r g e P a r l o u r s w h i c h a r e f a i r e , b y way o f w h i c h we a r r i v e a t a f a i r e 164 l a r g e P a r l o u r . An o p t i o n a l a n d s t y l i s t i c t r a n s f o r m a t i o n o f t h i s d o u b l e m o d i f -i c a t i o n i s e x t r e m e l y common i n t h e t e x t . S u p e r f i c i a l l y , t h e r u l e a p p e a r s t o b e : X 4 A d j f A d j f N - - ) X f A d j 4- a n d f A d j f N b y w h i c h may be g e n e r a t e d e x p r e s s i o n s s u c h a s p l a i n e a n d o p e n b a t t a i l e h i s m a g n i f i c a l l a n d t r i u m p h a n t v i c t o r i e s 5 3 / 1 6 5 3 / 2 7 I t w o u l d be s a f e r , h o w e v e r , t o make a mor e c o m p l e x r u l e t o j o i n two u n d e r l y i n g s e n t e n c e s i n t h i s way: 1. X 4 N ] i 0 no f wh- N 1 0 no f a u x f c o p f A D J ] f CONJ f wh-0 no 4- a u x f c o p 4 A D J 2 — * X f N, 0 f wh- N no_ CONJ f A D J , no f a u x f c o p f A D J , f 2. X 4 N, no f wh 4 N, < no f a u x f c o p 4- A D J , f CONJ f A D J £ » 0 X f A D J 4- CONJ f A D J f N , 1 2 1 no T h i s m e t h o d d i s t i n g u i s h e s b e t w e e n s t r u c t u r e s w h i c h h a v e d o u b l e a d j e c t i v e s a r i s -i n g i n d e p e n d e n t l y , s u c h a s : p l a i ne b a t t a i 1 e o p e n b a t t a i 1 l e p l a i n e a n d o p e n b a t t a i l e 165 a n d t h o s e i n w h i c h t h e a d j e c t i v e i s i t s e l f m o d i f i e d b y a s e c o n d a d j e c t i v e ; f o r e x a m p l e : a b r i g h t g r e e n d r e s s w h e r e t h e r e i s l e f t - b r a n c h i n g m o d i f i c a t i o n , o r : a n e x c e l l e n t g o o d t h i n g w h e r e e x c e l l e n t a p p e a r s t o be u s e d a s a p r e - a d j e c t i v e g e n e r a t a b l e by t h e B a s e e x p a n s i o n r u l e B 3 8 . I t i s a r e m a r k a b l e f e a t u r e o f t h e t e x t t h a t D e l o n e y a v o i d s a n y more t h a n two p r e - n o m i n a l m o d i f i e r s a t a t i m e , p r e f e r r i n g t o a d j o i n p o s t - n o m i n a l m o d i f i e r s o r p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s . H i s w o u l d seem t o be a l e s s s o p h i s t i c a t e d p r o c e d u r e t h a n t h a t o f m u l t i p l e p r e - n o m i n a l mod i f d.cat i o n , i n t h a t i t c o n s t i t -u t e s l i t t l e m ore t h a n n o m i n a l a p p o s i t i o n i n many i n s t a n c e s . T h u s we s e e a p r e v a l e n t r i g h t - b r a n c h i n g p r o c e s s : s o was s h e o f v e r y c o m e l y p e r s o n a g e , o f a m o s t s w e e t f a u o u r , a n d a f a i r e c o m p l e x i o n 26/1 if he was a man o f m e r r y d i s p o s i t i o n , a n d h o n e s t c o n u e r s a t i o n 5/10 O c c a s i o n a l l y D e l o n e y u s e s s p l i t o r i n v e r t e d m o d i f i c a t i o n t o a v o i d m u l t i p l e p r e - n o m i n a l s : f i f t i e t a l l men w e l l m o u n t e d 30/24 a t o r m e n t i n t o l e r a b l e 9/40 T h e s e s t r u c t u r e s a r e g e n e r a t e d by a n d T^° w i t h s u b s e q u e n t d e l e t i o n o f 166 wh- N | ^ o J t a u x f c o p i n t h e r e l a t i v e c l a u s e , b u t w i t h no r e o r d e r i n g . T ^ 0 m u s t be o p e r a t e d a f t e r s o t h a t o r d e r among t h e p r e - n o m i n a l i s m a i n t a i n e d . T h i s i s , t h e r e f o r e , a l e f t - b r a n c h i n g p r o c e d u r e , w h i c h may be e x e m p l i f i e d by t h e f o l l o w i n g s t r u c t u r e s : 15. f a i r e p i c t u r e s 52/26 30. t a l l f e l l owes , 35/7 f o u r e l o n g T a b l e s 38/35 T h a t i s , f a i r e p i c t u r e s , f o r e x a m p l e , i s g e n e r a t e d f i r s t , t h e n %5. f a i r e p i c - t u r e s . In t h e c a s e o f o r d i n a l n u m b e r s t h e same o r d e r a p p l i e s . T h e r e was no e v i d e n c e i n t h e t e x t t o i n d i c a t e t h a t O r d i n a l s h o u l d p r e c e d e C a r d i n a l i n t h e g e n e r a t i o n , t o f o r m a n o b l i g a t o r y s t r u c t u r e s u c h t h a t t h e o r d e r i s D e t f C a r d O r d f A d j f N w h i c h w o u l d be t h e g e n e r a l l y p r e f e r r e d o r d e r on M o d e r n E n g l i s h . In t h e a b s e n c e o f e v i d e n c e ho o r d e r i s s t i p u l a t e d . The g e n e r a t i o n o f o r d i n a l s t h e r e f o r e , i s i d e n t i c a l w i t h t h a t o f C a r d i n a l s a n d may be shown i n f o r m a l l y a s : t h e f t a b l e f a u x f c o p f t e n t h t h e f t e n t h f t a b l e Among t h e l e x i c a l r e w r i t e s o f O r d i n a l w i l l be i n c l u d e d n e x t a n d o t h e r w h i c h b e h a v e i n t h e same way a s O r d i n a l s . T h u s we c a n g e n e r a t e t h e f o l l o w i n g e x -p r e s s i o n s i n t h e t e x t : t h e o t h e r m a i d e many o t h e r t h i n g s no o t h e r meanes 51/1 55/12 7 5 A 167 B34 t o B37 p e r m i t i n t e n s i f i c a t i o n a n d p a r t i c u l a r i z a t i o n o f t h e a d -j e c t i v e : t h e 4- s o r t 4- a u x f c o p f good --•> t h e 4- s o r t 4 a u x 4 p a r t i c f good  t h e f s o r t f a u x f c o p f p a r t i c f g o o d t h e 4- s o r t f a u x f c o p 4-s u p e r 4- g o o d A f t e r r e o r d e r i n g , t h e m o r p h o p h o n e m i c r u l e s ( w h i c h , i n t h i s c a s e , a r e i n c l u d e d i n t h e B a s e f o r p u r e l y i l l u s t r a t i v e p u r p o s e s ) a l l o w t h e f b e s t f s o r t . In t h i s way a r e g e n e r a t e d : a m o s t f a m o u s E m p e r o u r 53/28 a m o s t a s s u r e d p u r p o s e 55/5 H o w e v e r , t h e r e a r e many d i f f e r e n c e s i n t h e r u l e s g o v e r n i n g D e l o n e y ' s r e w r i t i n g o f t h e d e g r e e s o f c o m p a r i s o n a n d t h o s e o f M o d e r n E n g l i s h . In t h e c o m p a r a t i v e d e g r e e , f o r e x a m p l e , D e l o n e y u s e s - e r w i t h some d i s y l l a b i c w o r d s w h i c h , t o d a y , w o u l d r e q u i r e m o r e ; a n h o n e s t e r man ( 260/13) i s one s u c h i n s t a n c e n o t e d by D a h l . The i n c i d e n c e o f s u c h u s a g e i s n o t h i g h . On t h e o t h e r h a n d , D e l o n e y f r e q u e n t l y u s e s more w h e r e we w o u l d u s e - e r . I n M o d e r n E n g l i s h , t h e r u l e seems t o be t h a t d i s y l l a b i c a d j e c t i v e s t a k e - e r ( a n d - e s t i n t h e s u p e r l a t i v e ) i f t h e p r i m a r y s t r e s s i s on t h e s e c o n d s y l l a b l e o r i f t h e s e c o n d s y l l a b l e i s -y_. T h e e x a m p l e a b o v e shows D e l o n e y a d d i n g - e r t o a w o r d w i t h f i r s t s y l l a b l e s t r e s s , y e t he c a n a l s o w r i t e more h a p p y (314/24) w h e r e M o d e r n E n g l i s h w o u l d h a v e h a p p i e r . S i m i l a r l y , D e l o n e y u s e s more w i t h m o n o s y l l a b i c w o r d s w h i c h , i n M o d e r n E n g l i s h , w o u l d t a k e - e r : more m e e t e (Mann 276/4) a n d more f i rme ( 65/22) a r e e x a m p l e s . T h e r e a p p e a r s t o be no g e n e r a l r u l e w h i c h g o v e r n s D e l o n e y ' s c h o i c e o f c o m p a r a t i v e morpheme; t h e r e f o r e t h e r u l e i s s t a t e d a s : 168 - e r B36 Compar m o r e -r e o r d e r i n g o f - e r may be c a r r i e d o u t by a F i n a l T r a n s f o r m a t i o n . No c a s e s o f mo r e f A d j f er_ w e r e e n c o u n t e r e d i n t h e p r o s e , b u t D a h l n o t e s o n e s u c h e x a m p l e i n t h e p o e t r y o f D e l o n e y , w h e r e t h e u s e i s o c c a s i o n e d by t h e m e t r e . The r e w r i t i n g o f t h e s u p e r l a t i v e d e g r e e morpheme i s a s f o l l o w s : B37 S u p e r l - ( e ) s t m o s t m o s t f e s t / t h e -- / A g a i n , i t i s d i f f i c u l t t o d i s c e r n a s y n t a c t i c r u l e w h i c h c l e a r l y d e t e r m i n e s t h e c h o i c e o f - e s t o r m o s t . On t h e one h a n d , we e n c o u n t e r m o s t m e e t e (331/13), m o s t r i c h (48/32), a n d , on t h e o t h e r , w r e t c h e d s t (102/9), s u b s t a n t i a l l e s t (7/5) and s c o f f i n g e s t (153/23). R u l e B37, t h e r e f o r e , s t a t e s no s e l e c t i o n r u l e b u t m e r e l y p r e s e n t s t h e p o s s i b i l i t i e s . I t p e r m i t s d o u b l e s u p e r l a t i v e s w h i c h a r e n o t uncommon i n t h e t e x t when p r e c e d e d by t h e : t h e m o s t p l e a s i n g s t l i f e 177/17 t h e e m o s t p l e a s a n t e s t 273/30 R u l e B38 a l l o w s f o r a c l a s s o f w o r d s w h i c h I c a l l p r e - a d j e c t i v e s . T h e s e make up a s m a l l s e t o f w o r d s w h i c h d o n o t o c c u r w i t h c o m p a r e d a d j e c t i v e s b u t w h i c h m o d i f y t h e a d j e c t i v e i n some way. T r a d i t i o n a l l y , some o f t h e w o r d s o f t h i s s e t h a v e b e e n i n c l u d e d i n t h e c l a s s o f s u p e r l a t i v e m o r p h e m e s ; v e r y , f o r e x a m p l e , i s f r e q u e n t l y c l a s s e d s o , b e c a u s e i t t r a n s l a t e s o n e m e a n i n g o f t h e L a t i n s u p e r l a t i v e . Many o f t h e w o r d s o f t h i s s e t h a v e a l s o b e e n t e r m e d a d v e r b s b y t r a d i t i o n a l g r a m m a r i a n s . N e i t h e r c l a s s i f i c a t i o n seems v e r y t e n a b l e t o me on f o r m a l g r o u n d s ; t h e r e f o r e t h e Grammar p e r m i t s a c l o s e d c l a s s o f p r e -169 A d j e c t i v e s a l l o w i n g g e n e r a t i o n o f e x p r e s s i o n s l i k e t h e f o l l o w i n g , w h i c h a r e common i n t h e t e x t : a w o n d e r f u l 1 p r o u d e P r e l a t e 3 8 / 2 6 a m a r u e l l o u s g r e a t d i s s e m b l e r 151/34 o f w o n d r o u s g o o d h e a l t h 8 3 / 2 2 The o t h e r m a j o r f o r m s o f p r e - n o m i n a l m o d i f i e r s a r e v e r b a l s t r u c t u r e s i n - i ng a n d - e d w h i c h seem t o be g e n e r a t e d f r o m a r e l a t i v e c l a u s e s t r u c t u r e , i n t h e same way a s o t h e r a d j e c t i v e s , b u t n o t n e c e s s a r i l y f r o m a c o p u l a t i v e c o n -s t r u c t i o n . T h u s , t h e e x p r e s s i o n : a d e e p e s t i n k i n g d i t c h 54/21 may be g e n e r a t e d f r o m a n u n d e r l y i n g r e l a t i v e s t r u c t u r e : d i t c h + wh 4 d i t c h 4 a u x 4 s t i nk w h i c h i s t r a n s f o r m e d t o a s t i n k i ng d i t c h . I n t h e same way we c a n a c c o u n t . f o r : a f l o u r i s h i n g g r e e n t r e e 38/7 h i s w o u n d i n g b r e a t h 3 2 / 1 9 h i s v a u n t i n g Foe 31/26 t h e l a b o u r i n g A n t s 49/28 a wean i n g C a l f 2 8 / 3 0 b u r n i n g b r a s s e 4 8 / 2 8 170 The l a s t t w o e x a m p l e s d i s p l a y t h a t a m b i v a l e n c e o f v o i c e w h i c h i s c h a r -a c t e r i s t i c o f much E a r l y M o d e r n E n g l i s h ; w h e r e a s i n M o d e r n E n g l i s h we w o u l d w r i t e a w e a n e d c a l f , w h i c h w o u l d be g e n e r a t e d : a 4 c a l f 4 wh 4 c a 1 f 4 h a s b e e n w e a n e d _a w e a n e d c a 1 f we c a n n o t g e n e r a t e D e l o n e y ' s f o r m w i t h o u t f e e l i n g t h e s e l f c o n t r a d i c t o r y s t r a i n o f v o i c e . We do n o t h a v e a t r a n s f o r m a t i o n s u c h t h a t : : a 4 c a 1 f 4 wh 4 c a 1 f 4 j_s 4 b e i n g 4 w e a n e d * a 4 b e i n g 4 w e a n e d 4 c a 1 f The w r i t e r o f a r o u n d 1 6 0 0 , h o w e v e r , h a d a v a r i e t y o f - i n g f o r m s w h i c h w e r e i n -d i f f e r e n t t o t h e d i s t i n c t i o n b e t w e e n a c t i v e a n d p a s s i v e m e a n i n g , ( s e e J e s p e r s e n , M.E.G., V, 9.2) a n d c o u l d t h u s g e n e r a t e h i s - i n g f o r m s : _a 4 c a 1 f 4 wh 4 c a 1 f 4 j_s 4 wean i ng --> _a 4 wean i n g 4 c a 1 f B u r n i n g b r a s s p r e s e n t s a s l i g h t l y d i f f e r e n t c a s e , b e c a u s e i t may h a v e d i f f e r -e n t m e a n i n g s a c c o r d i n g t o t h e s e n s e o f b u r n ; i t may, on t h e o n e h a n d , be a s t r a i g h t f o r w a r d t r a n s f o r m a t i o n : b r a s s 4 wh 4 b r a s s 4 i s 4 b u r n i ng w h e r e b u r n i ng h a s t h e s e n s e o f " a p p e a r i n g a s on f i r e " (O.E.D.) o r a s a p a s s i v e v o i c e v a r i a n t o f b u r n i s h . H o w e v e r , t h e e x p r e s s i o n c a n be g e n e r a t e d by t h e g e n e r a l r u l e . A d j e c t i v e s i n - e d m i g h t be p e r m i t t e d by a t r a n s f o r m a t i o n r u l e s u c h t h a t : 171 X t Ni-no f a u x 4- c o p 4- Vb f e n --> X 4- V 4- en 4- N no w h i c h w o u l d a c c o u n t f o r t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s : T h i s pa i n t e d A s s e  T h i s p o y s o n e d c u r r e  my s c r a c h t f a c e 37/12 32/17 32/14 w h i c h a r e v e r y common s t r u c t u r e s i n t h e t e x t . The q u e s t i o n , h o w e v e r , t h a t i s r a i s e d by a g e n e r a t i v e p r o c e s s o f t h i s k i n d i s o n e o f t h e s t a t u s o f be_. I t s s u r f a c e s i m i l a r i t y w i t h t h e p a s s i v e a u x i l i a r y makes i t t e m p t i n g t o l e a v e t h e a b o v e r u l e w i t h no p r o v i s o s a t a l l . I t may be more r e v e a l i n g o f t h e d e e p s t r u c t u r e o f - i n g a n d c ^ e d a d j e c t i v e s , h o w e v e r , t o d e r i v e t h em a s f o l l o w s : a n i r r i t a t i ng man a man who i r r i t a t e s NP a f r i g h t e n e d c h i I d a c h i l d who has b e e n f r i g h t e n e d by NP T h e r e f o r e , we may s u g g e s t t h e f o l l o w i n g f o r m a l r u l e s : .pADJ i n g 0 X f N no f wh - N, no f a u x f Vb — * X f Vb - i n g 4- N no •pADJ ed X 4- N 1 no f wh - N 1 no f a u x f be f e n f Vb X 4- Vb 4- e n 4- N 1 no / Vb = V, S u c h r u l e s w i l l h a v e t o be f u r t h e r c o n d i t i o n e d a c c o r d i n g t o t h e t y p e o f Vb a n d 172 i t s c o n t e x t u a l r e s t r i c t i o n s , b u t t h e y p r e s e n t t h e g e n e r a l p r o c e s s o f d e r i v a t -i o n . The o n l y d i f f e r e n c e i n g e n e r a t i n g t h e s t r u c t u r e s f o r M o d e r n E n g l i s h i s t h a t t h e r e i s no p r o v i s i o n f o r a Vb f i n g u n d e r l y i n g s t r u c t u r e i n w h i c h t h e v o i c e i s p a s s i v e . T h i s t o p i c , h o w e v e r , w i l l be f u r t h e r d i s c u s s e d when t h e p a s s i v e t r a n s f o r m a t i o n s a r e e x a m i n e d . In t e r m s o f m e t h o d o l o g y , i t i s c l e a r t h a t much more w o r k on a d j e c t i v a l g e n e r a t i o n r e m a i n s t o be d o n e i n t h e t h e o r y o f T-G grammar. What s h o u l d be q u e s t i o n e d m o s t s c e p t i c a l l y i s w h e t h e r i t i s v a l i d t o a c c o u n t f o r t h e a d j e c t i v e i n S m e r e l y by r e f e r e n c e t o t h e a d j e c t i v e i n S 1 , w h i c h seems, a c i r c u l a r p r o c e s s . The g e n e r a t i o n o f -ed a n d - i n g a d j e c t -2 i v e s seems a much mo r e u s e f u l a n d r e v e a l i n g p r o c e s s . NOTES TO CHAPTER V 173 1. R u l e s f o r g e n e r a t i n g b o t h A d j e c t i v e s a n d A d v e r b s a r e n o t y e t s u f f i c i e n t l y f o r m a l i s e d i n T-G t h e o r y . C h o m s k y ' s r u l e i n A s p e c t s , v i z : A d j e c t i v e CS/a w h e r e a i s a n N w o u l d n o t be e x p l a n a t o r y i n t h e k i n d o f grammar w h i c h i s p r e s e n t e d h e r e , b e c a u s e no c o m p l e t e l e x i c o n i s p r e s e n t e d . T h e r e f o r e , I u s e a r e c y c l i n g g e n e r a t i o n v i a t h e r e l a t i v e c l a u s e t r a n s f o r m a t i o n , w i t h t h e c o n d i t i o n t h a t a d j e c t i v e s a r e g e n e r a t e d o n l y f r o m t h e r e s t r i c t i v e r e l a t i v e c l a u s e t r a n s f o r m a t i o n ; w h i c h c o n d i t i o n a u t o m a t i c a l l y e x c l u d e s a d j e c t i v a l m o d i f -i c a t i o n o f p r o p e r names a n d p r o n o u n s , a n d a t t h e same t i m e i s r e v e a l i n g a b o u t t h e n a t u r e o f p r e n o m i n a l m o d i f i c a t i o n . 2. F o r one o f t h e m o s t t h o r o u g h e x p l o r a t i o n s o f a d j e c t i v a l g e n e r a t i o n w i t h i n t h e T-G t h e o r y s e e S. S. A n n e a r , "The O r d e r i n g o f P r e - N o m i n a l M o d i f i e r s i n E n g l i s h , " P r o j e c t on L i n g u i s t i c A n a l y s i s , No 8 (1964). O t h e r i l l u m i n -a t i n g e x a m i n a t i o n s o f t h e q u e s t i o n a r e : R. B. L e e s , "A M u l t i p l y A m b i g u o u s A d j e c t i v a l C o n s t r u c t i o n i n E n g l i s h , " L a n g u a g e , XXXVI ( I 9 6 0 ) , 207-221; , "The G r a m m a t i c a l B a s i s o f Some S e m a n t i c N o t i o n s , " M o n o g r a p h S e r i e s ( G e o r g e t o w n ) No 13 0962), 5-20; C a r l o t t a S m i t h , "A c l a s s o f c o m p l e x m o d i f i e r s i n E n g l i s h , " L a n g u a g e , XXXVI (1961), 342-65. 174 CHAPTER VI THE MAJOR UNARY TRANSFORMATIONS 1. The P a s s i v e We h a v e a l r e a d y s e e n , i n o u r d i s c u s s i o n o f be_ f V f i n g s t r u c t u r e s , t h a t some v e r b s i n t h e t e x t may h a v e a p a s s i v e s e n s e a l t h o u g h t h e i r s y n t a c t i c s t r u c t u r e i s i d e n t i c a l w i t h t h a t o f t h e a c t i v e . The v e r b s o f s u c h s t r u c t u r e s b e l o n g t o t h e s m a l l s e t w h i c h i s r e f e r e n t i a 11y c o n n e c t e d w i t h m a k i n g , c o o k i n g a n d r e p a i r i n g . In t h i s s e c t i o n we s h a l l e x a m i n e t h e s t r u c t u r e o f t h e p a s s i v e f o r m w h i c h i s d e r i v e d by t r a n s f o r m i n g t h e e l e m e n t s o f t h e u n d e r l y i n g a c t i v e s t r u c t u r e . The e v i d e n c e f r o m t h e t e x t i n d i c a t e s t h a t t h e p a s s i v e f o r m i s n o t f r e q u e n t l y c h o s e n by D e l o n e y a n d t h a t he i s f a i r l y c o n s e r v a t i v e i n t h e t r a n s -f o r m a t i o n s he u s e s . F i r s t , l e t us e x a m i n e t h e f u l l - f o r m p a s s i v e s t r u c t u r e , t h a t i s , t h e f o r m i n w h i c h t h e a g e n t i n t h e u n d e r l y i n g a c t i v e s e n t e n c e i s r e t a i n e d i n t h e p a s s i v e t r a n s f o r m a t i o n . Some r e p r e s e n t a t i v e e x a m p l e s a r e : T h u s was l a c k s g o o d g o v e r n m e n t a n d d i s c r e t i o n n o t e d o f t h e b e s t a n d s u b s t a n t i a l l e s t men o f t h e Towne. 7/4 s h e was v n s p i e d o f h e r man 14/2 w h l c h was l e f t b y t h e w e a r y R e a p e r s 12/22 i f e u e r y h o r n e - m a k e r s h o u l d be s o p l a g u e d by a h o r n e d b e a s t 10/33 h i s s i n g u l a r v e r t u e b e e i n g n o t e d by t h e w i d o w 7/11 175 Nom w o u l d be won by none 176/22 s h e was wooed by d i v e r s 176/22 hee w o u l d n o t be l e d by t h e i r l u r e 6/22 T h e f u l l - f o r m p a s s i v e makes up a s m a l l f r a c t i o n o f a l l t h e p a s s i v e s t r u c t u r e s e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t , a n d c a n n o t , t h e r e f o r e , be r e g a r d e d a s t h e m o s t i m -p o r t a n t f o r m i n t e r m s o f p e r f o r m a n c e , a l t h o u g h i t p r o v i d e s t h e b a s i s o f t h e p a s s i v e t r a n s f o r m a t i o n r u l e . T h u s f r o m a f i n a l s t r i n g o f t h e f o r m : Nom, f a u x 4 V f Nom Q f by p a s s i v e we may e f f e c t t h e f o l l o w i n g t r a n s f o r m a t i o n : Nom, f a u x f V f Nom f by p a s s i v e 1 o --* Nom f a u x f be f en f V f by f Nom, o — —*- 1 O c c a s i o n a l l y , t h e r e i s a f u r t h e r r e o r d e r i n g o f e l e m e n t s i n f u l l - f o r m p a s s i v e s , w h e r e b y t h e by_ f Nom, i s moved t o a p o s i t i o n b e f o r e V: a g r e a t number o f p e o p l e w e r e by t h i s o n e man s e t on w o r k e 47/28 The r u l e i s o p t i o n a l a n d s t y l i s t i c ; t h e r a r i t y o f i t s u s e d o e s n o t p r o v i d e e n o u g h e v i d e n c e on w h i c h o n e may w i t h c o n f i d e n c e b a s e a d e f i n i t e r u l e . One's S p r a c h g e f L i h l r e j e c t s some p a r a d i g m a t i c f o r m s l i k e : " Nom w o u l d be by n o n e won * He w o u l d n o t be by t h e i r l u r e l e d d e 176 i t a c c e p t s , on t h e o t h e r h a n d : s h e was by d i v e r s w o oed The c o n d i t i o n s g o v e r n i n g r e o r d e r i n g , t h e n , a p p e a r t o be e u p h o n i c r a t h e r t h a n s y n t a c t i c . I t w i l l be n o t e d t h a t i n t h e f i n a l t r a n s f o r m a t i o n r u l e s by may u n d e r c e r t a i n c i r c u m s t a n c e s be r e p l a c e d by o f . In t h e t e x t t h e c h o i c e o f of_ seems d e p e n d e n t upon t h e k i n d o f V i n t h e s t r u c t u r e ; v e r b s l i k e 1 o v e , n o t e a n d s p y , w h i c h t a k e s u b j e c t s o n l y i n t h e f o r m Nom [f Hu] a r e i n c l u d e d i n t h e c l a s s w h i c h may o p t i o n a l l y r e p l a c e b y _ w i t h o f . The r u l e a p p e a r s n o t t o be c o m p u l s o r y f o r we e n c o u n t e r : h i s s i n g u l a r v i r t u e b e i n g n o t e d by t h e w i d o w 7/11 i n a d d i t i o n t o t h e f o r m o f 7/4. The o p t i o n a l u s e o f of_ o c c a s i o n a l l y o b s c u r e s t h e s t a t u s o f t h e p_f f Nom f o r m ; f o r e x a m p l e : y o u a r e s o w e l l p e r s w a d e d o f h i m 8/28 y o u s h a 1 1 be f u r t h e r s a t i s f i e d o f my m i n d e 14/17 In t h e s e e x a m p l e s i t i s n o t c l e a r w h e t h e r t h e f i r s t i s a p a s s i v e t r a n s f o r m a t i o n o f : he f a u x 4- p e r s w a d e 4- y o u o r o f : Nom 4- a u x 4- p e r s w a d e + y o u + o f 4- h i m o r w h e t h e r t h e s e c o n d i s a t r a n s f o r m a t i o n o f : 177 my m i n d e 4 a u x I- s a t i s f y f y o u o r o f : Nom f a u x f s a t i s f y f y o u f of_ f my_ f mi nde A s i m i l a r o b s c u r i t y a r i s e s i n t h e s e e x p r e s s i o n s : Nom f a u x f be f e n moued w i t h p i t t i e 12/30 A l l t h e f l o o r . . . w a s c o u e r e d w i t h b r o a d c l o a t h e s 39/2 w h e r e one c a n n o t be c e r t a i n w h e t h e r t h e s t r u c t u r e i s a t r a n s f o r m a t i o n o f : p i t t i e f a u x f moue f Nom o r o f : Nom, f a u x f moue f Nom^ f w i t h p i t t i e B e c a u s e o f t h e a m b i g u i t y no f i r m s t i p u l a t i o n may be made. The o c c u r r e n c e o f a l t e r n a t i v e s t o by_, h o w e v e r , d o e s p e r m i t t h e g e n e r a t i o n o f e x p r e s s i o n s w i t h a s u p e r f i c i a l s i m i l a r i t y t o some p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s o f a d j e c t i v a l a n d a d v e r -b i a l r e f e r e n c e . T h e s e p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s seem t o h a v e a s t r o n g p a r a d i g m a t i c i n f l u e n c e , i n M o d e r n B r i t i s h E n g l i s h a t l e a s t . Many o f t h e " m i d d l e v e r b s " l i s t e d by L e e s 1 a r e q u i t e c a p a b l e o f p a s s i v a t i o n i n B r i t i s h E n g l i s h a n d may a l s o t a k e m a n n e r a d v e r b i a l s f r e e l y ; f o r i n s t a n c e , t h e v e r b s t o h a v e , t o s u i t a n d t o r e s e m b l e may t r a n s f o r m a s f o l l o w s : 178 Nom f a u x f h a v e 4- d i n n e r f i n a h u r r y --» d i n n e r was had f by_ Nom f i n a h u r r y A d v e r b i a l s o f l o c a t i o n a n d t i m e may a l s o be u s e d . S i m i l a r l y p a s s i v e e x p r e s s -i o n s a r e p e r m i s s i b l e : He was s u i t e d by t h e w o r k The w o r k s u i t e d h i m c o m p l e t e l y In f a c t , f r o m L e e s ' l i s t t h e o n l y v e r b s w h i c h c a n n o t be made p a s s i v e i n M o d e r n B r i t i s h E n g l i s h a r e t o c o s t a n d t o w e i gh ;tJ w h i c h i n a n y c a s e w o u l d be b e t t e r c l a s s i f i e d a s c o p u l a t i v e t h a n v e r b a l when u s e d i n s t r u c t u r e s s u c h a s i t c o s t s  a d o l l a r j , e t c . T h e r e i s , h o w e v e r , some p a r a d i g m a t i c s i m i l a r i t y , e m p h a s i z e d b y t h e a m b i g u o u s e x a m p l e s q u o t e d a b o v e ( 1 2 / 3 0 a n d 3 9 / 2 ) , b e t w e e n by p a s s i v e a n d o t h e r p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s , w h i c h may w e l l a c c o u n t f o r t h e r e l a t i o n s h i p i n M o d e r n E n g l i s h o f p a s s i v a t i o n a n d a d v e r b i a l p h r a s e s o f m a n n e r . B u t much more t e s t i n g n e e d s t o be done b e f o r e o n e c a n make a f o r m a l r u l e t o a c c o u n t f o r t h e r e l a t i o n s h i p . In t h e t e x t , t h e commonest s t r u c t u r e o f t h e p a s s i v e i s i n i t s d e l e t e d f o r m : F i r e i n s t r a w w i l l n o t be h i d d e n 178/18 my c h a m b e r d o o r was l o c k t 13/12 t h e i r b u s i n e s s e was d o n e 175/20 T h e s t r u c t u r e o f t h e s e e x p r e s s i o n s i s g e n e r a t e d f r o m t h e b a s i c VI f o r m , V f Nom a c c o m p a n i e d by a s u b j e c t n o m i n a l e x p a n d e d c a t e g o r i a l e l e m e n t : w h i c h i s u n s p e c i f i e d , t h a t 179 l e f t a s a n u n -Nom f a u x f V f Nom Q T h e f o l l o w i n g t r a n s f o r m a t i o n t h e n o p e r a t e s on t h i s s t r i n g : Nom f a u x 4 V 4- Nom Q 4 b_y_ p a s s i v e Nom 0 4- a u x f be f e n 4 V 4- by_ 4- Nom The u n s p e c i f i e d Nom a g e n t may t h e n be d e l e t e d w i t h o u t b r e a k i n g a n y f o r m a l r u l e o f t r a n s f o r m a t i o n : Nom 4- a u x f be f e n I V f b y t Nom o — Nom 4- a u x 4- be 4- e n f V o — ~ T C 0 M P A c t i v e s t r u c t u r e s o f t h e f o r m V f Nom 4 S 1 a r e t r a n s f o r m e d a s o f o l 1 o w s : T C 0 M P Nom 4- a u x 4- V 4- Nom o 4- S 1 f by p a s s i v e T C 0 M P Nom Q 4- a u x f b e _ 4 e n f V f S ' f b _ y f Nom T C 0 M P I n m o s t o f t h e p a s s i v e V 4- Nom f S s t r u c t u r e s t h a t w e r e e n c o u n t e r e d i n o t h e t e x t , d e l e t i o n o f t h e a g e n t was made: he c a n n o t b e e c o u n t e d M a n k i n d 7/36 180 n o t h i n g i s t h o u g h t t o o d e a r e 177/27 he was c r e a t e d K i n g o f S i c i l i a 53/8 I was c h o s e n t h e i r K i n g 37/1 o n e o f them was c a l l e d M a r g a r e t 17°/3 he was n o t . . . f o u n d a c h u r l e o f h i s p u r s e 5/14 y o u r d o l o u r w i l l be d r i u e n away 93/30 One i n s t a n c e o f a f u l l - f o r m p a s s i v a t i o n o f t h e s t r u c t u r e was e n c o u n t e r e d : he was c a l l e d o f o l d a n d y o u n g l a c k o f N e w b e r y 5/14 S u c h a s t r u c t u r e e n t a i l s a n o p t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n w h i c h r e o r d e r s e l e m e n t s d e r i v e d by t h e p a s s i v e t r a n s f o r m a t i o n : Nom Q f a u x 1- be f e n 4- V 4- s ' T ^ ^ P 4. by_ 4- Nom T C 0 M P Nom Q f a u x f be 1- e n f V t by t Nom f S' / Comp = a N o m i n a l T h e r e s t r i c t i o n t o n o m i n a l c o m p l e m e n t s p r e v e n t s r e o r d e r i n g o f e x p r e s s i o n s l i k e : h i s m e a t e was made r e a d y by them  he was h e a r d up a t h i s w o r k by them t o h i s meat was by them made r e a d y he was h e a r d by them up a t h i s w o r k 181 w h i c h w e r e n o t e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t . B e c a u s e t h e m a j o r i t y o f V 1 Nom 0 f T C 0 M P S p a s s i v e s u n d e r g o a g e n t d e l e t i o n , t h e o p t i o n a l r e o r d e r i n g o f S 1 a n d by f Nom i s n o t o f h i g h g e n e r a l i t y . A f e w e x a m p l e s o f p a s s i v a t i o n o f V f Nom Q f p r e p s t r u c t u r e s w e r e en-c o u n t e r e d : he was w e l l t h o u g h t o f a m o n g s t h i s n e i g h b o u r s 8/3 i t i s s e n t f o r w i t h a l l p o s s i b l e s p e e d 177/26 M i s e r y i s t r o d e n down by many lk/20 What i s i n t e r e s t i n g a b o u t t h e o c c u r r e n c e o f t h i s s t r u c t u r e i s i t s l o w f r e q u e n c y c o m p a r e d w i t h t h e v e r y h i g h f r e q u e n c y o f i t s u n d e r l y i n g a c t i v e f o r m . We men-t i o n e d e a r l i e r , i n t h e d i s c u s s i o n o f t h e V +• p r e p V Nom 0 s t r u c t u r e , t h a t s u c h f o r m s a r e d i f f i c u l t t o c l a s s i f y w i t h i n t h e t r a n s i t i v e - i n t r a n s i t i v e p o l a r i t y . F r o m t h e e v i d e n c e o f t h e t e x t , i t a p p e a r s t h a t some o f t h e a m b i v a l e n c e o f s t a t u s among compound v e r b s , i n t e r m s o f t r a n s i t i v i t y , may h a v e b e e n f e l t by D e l o n e y , who seems f o r t h i s r e a s o n t o a v o i d p a s s i v a t i o n o f t h e s t r u c t u r e s w h e r e v e r p o s s i b l e . In t e r m s o f t r a n s f o r m a t i o n a l o p e r a t i o n t h e p a s s i v e r u l e i s s i m i l a r t o t h a t f o r c o m p l e m e n t s t r u c t u r e s : Nom f- a u x 4- V f- p r e p J- Nom Q 4- by_ p a s s i v e Nom Q f a u x f b e t - e n t V f p r e p 4 b y f Nom A l t h o u g h f e w f u l l f o r m s w e r e e n c o u n t e r e d , o n e may h y p o t h e s i z e w i t h some c e r -t a i n t y t h a t no r e o r d e r i n g i s p o s s i b l e . T h e r e f o r e t h e p a s s i v e t r a n s f o r m a t i o n i>s f o l l o w e d d i r e c t l y by d e l e t i o n . P a s s i v a t i o n o f s t r u c t u r e s o f t h e f o r m V 4- Nom 4- P r e p P i s q u i t e common 182 i n t h e t e x t : I am p e r s w a d e d o f t h y s e c r e c y 8/16 hee w i l l b e e s o much b o u n d t o h i s b o o k e 9/1 1 a f l i n t y h a r t may be moued t o some r e m o r s e 101/25 t h e M a i d e s e y e s w e r e s o f i r m e l y f i x e d on h i m 175/13 The p a s s i v a t i o n r u l e f o l l o w s e x a c t l y t h e same p a t t e r n a s t h a t f o r s t r u c t u r e s w i t h p r e p o r w i t h a c o m p l e m e n t : Nom 4- a u x 4- V 4- Nom D 4- P r e p P 4- by_ p a s s i v e Nom Q f a u x t be f en f V f P r e p P f by_ 4- Nom A l l t h e s t r u c t u r e s e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t w h i c h w e r e f o r m e d a s a r e s u l t o f t h i s t r a n s f o r m a t i o n had d e l e t e d a g e n t s , s o t h a t d e l e t i o n o b l i g a t o r i l y f o l l o w s t h i s r u l e . I n t h e c a s e o f i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e s , s o l i t t l e c l e a r e v i d e n c e i s a v a i l a b l e i n t h e t e x t t h a t o n l y t e n t a t i v e r u l e s may be o f f e r e d . J e s p e r s e n ' s v i e w i s t h a t u n t i l t h e s e v e n t e e n t h c e n t u r y t h e v a s t m a j o r i t y o f i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e s a r e made p a s s i v e by t h e f o l l o w i n g r u l e : Nom, f a u x f V f Nom f Nom. _ f by p a s s i v e 1 o 1.0. --> Nom f a u x 4- be f e n 4- V f Nom _ f by 4- Nom, O f • U • I T h a t i s , o n l y t h e d i r e c t o b j e c t i n t h e u n d e r l y i n g s e n t e n c e i s p o s s i b l e a s s u b -j e c t o f t h e t r a n s f o r m e d s e n t e n c e (M.E.G. 111,15.2). The e a r l y e x a m p l e s o f p a s s i v e s e n t e n c e s w h o s e s u b j e c t s a r e t h e i n d i r e c t o b j e c t s o f t h e u n d e r l y i n g 183 a c t i v e s e n t e n c e s , a r e l i m i t e d t o c e r t a i n c o l l o c a t i o n s s u c h a s he wa s g i v e n t o  u n d e r s t a n d t h a t . . . , a n d t o a s m a l l s e t o f v e r b s , s u c h a s p a y , p r o m i s e d , o f f e r a n d t e l 1 , u s u a l l y w i t h noun c l a u s e o b j e c t s , a n d t h e r e f o r e b e l o n g i n g t o V 2 , w h e r e t h e o b j e c t c l a u s e w o u l d be o n l y c l u m s i l y p l a c e d i n s u b j e c t p o s i t i o n ; f o r e x a m p l e : I was t o l d , y o u w e r e i n a c o n s u m p t i o n ^\do V 4.9^T w o u l d n o t t r a n s f o r m t o : " t h a t y o u w e r e i n a c o n s u m p t i o n was t o l d me I t i s f o r t h i s r e a s o n among o t h e r s , t h a t v e r b s w h i c h t a k e S 1 a s d i r e c t o b j e c t s a r e s u b - c a t e g o r i z e d d i f f e r e n t l y i n t h e B a s e f r o m V f Nom 0 f I . 0. s t r u c t u r e s . In t h e t e x t no e x a m p l e s o f t h e m o d e r n s t r u c t u r e - t y p e I was g i v e n a  p r e s e n t w e r e e n c o u n t e r e d , a l t h o u g h o n e e x p r e s s i o n was s e e n w h i c h m i g h t h a v e b e e n f o r m e d by d e l e t i o n f r o m s u c h a s t r u c t u r e : I was s o w e l 1 o f f e r e d 1 78/14 The u n d e r l y i n g s e n t e n c e h e r e i s : Nom, f a u x +• o f f e r f Nom f me. . 1 o — 1 . 0 . w h e r e Nom] a n d Nom Q a r e u n s p e c i f i e d . In t h e d i s c o u r s e , t h e o b j e c t b e i n g o f f e r e d i s a g o o d m a r r i a g e ; i t d o e s n o t seem a l o n g s t r i d e , t h e n , f r o m t h e e x p r e s s i o n : a s i t a p p e a r s i n t h e t e x t , t o : 5 184 I was o f f e r e d a g o o d m a r r i a g e S u c h a s t e p d e p e n d s f o r i t s v a l i d i t y u p o n t h e c o r r e c t r e a d i n g o f I was s o w e l 1  o f f e r e d . W h a t , I t h i n k , may s a f e l y be s a i d i s t h a t we h a v e a s i t u a t i o n somewhat s i m i l a r t o t h a t e x i s t i n g i n t h e d e v e l o p m e n t o f be_ 4- i n g f V f o r m s ; t h a t i s , t h e d e e p s t r u c t u r e p e r m i t s t h e g e n e r a t i o n o f a new f o r m o f p a s s i v e i n d i r e c t o b -j e c t s t r u c t u r e , b u t w r i t e r s o f t h e p e r i o d r a r e l y a v a i l t h e m s e l v e s o f i t . I n d e e d , D e l o n e y seems t o a v o i d p a s s i v a t i o n o f i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e s w h e n -e v e r p o s s i b l e . We e n c o u n t e r f e w f i r m e x a m p l e s : t h e y w e r e g i v e n v s 113/32 w h i c h a f t e r w a r d was g i u e n t o h i s M a i e s t i e 39/5 w h e r e Nom Q o f t h e u n d e r l y i n g s t r u c t u r e b e c o m e s t h e s u b j e c t o f t h e p a s s i v e t r a n s -f o r m . O t h e r e x a m p l e s a r e n o t c l e a r l y t r a n s f o r m a t i o n s o f i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e s : y o u w e r e commended v n t o mee by h i m w h e r e was a T a b l e p r e p a r e d f o r h i s H i g h n e s s e 86/2 39/1 D e s p i t e t h e i r a m b i g u o u s s t a t u s , t h e s e e x p r e s s i o n s p r o v i d e p a r a d i g m s o f t h e p a s s i v e s t r u c t u r e a n d c o n f i r m t h e e s t a b l i s h e d n a t u r e o f Nom 0 a s s u b j e c t . The b a s i c t r a n s f o r m a t i o n r u l e , t h e r e f o r e , i s t h e same f o r a l l s t r u c t -u r e s . F r o m a f i n a l s t r i n g : PASS Nom] f a u x f V f 2 3 Nom 1.0. Nom, Nom Q 0 P r e p P s,TC0MP p r e p Nom,Q by p a s s i v e V = g i v e o t h e r w i s e t h e t r a n s f o r m a t i o n i s : 1 2 3 4 5 4 2 be 4- e n 3 5 6 1 186 2. N e g a t i o n a n d I n t e r r o g a t i o n T h e r e a r e i m p o r t a n t d i f f e r e n c e s i n t h e p r o c e s s o f n e g a t i o n u s e d i n t h e D e l o n e y t e x t f r o m t h o s e o f M o d e r n E n g l i s h ; t h e i r e f f e c t i s t h a t t h e t r a n s -f o r m a t i o n a l r u l e s w h i c h a c c o u n t f o r D e l o n e y ' s s t r u c t u r e s a r e much s i m p l e r t h a n t h o s e f o r M o d e r n E n g l i s h . The p r i n c i p a l s i m p l i f i c a t i o n i s t h a t t h e n e g a t i v e morpheme t a k e s a c o n s t a n t p o s i t i o n i n t h e v e r b p h r a s e a n d i s s u f f i c i e n t on i t s own t o a c h i e v e n e g a t i o n w i t h o u t t h e u s e o f t h e p e r i p h r a s t i c s t r u c t u r e w h i c h i s n e c e s s a r y i n E n g l i s h now. T h u s we s e e t h e f o l l o w i n g n e g a t i v e e x p r e s s i o n s i n t h e t e x t , w i t h t h e i r c o u n t e r p a r t s i n M o d e r n E n g l i s h . I come n o t t o . . . I d o n ' t come t o . . 128/30 Mod. E. I l i k e n o t s u c h j e s t i n g  I d o n ' t l i k e s u c h j e s t i n g 197/28 Mod. E. The r u l e w h i c h r e g u l a t e s t h e d e r i v a t i o n s o f t h e s e n e g a t i v e s i s : Nom f C 4- V e r b 4- X - -4 Nom 4- C f V e r b f n o t f X 1 2 3 1 2 n o t 3 S i m i l a r l y , i n v e r b p h r a s e s c o n s i s t i n g o f C f V i , w h e r e V i i s a n a b b r e v i a t i o n s u c h t h a t : Vi V e r b V e r b v a c | V e r b v a c 2 M do be h a v e t h e n e g a t i v e morpheme i s p l a c e d a f t e r Ml 187 T h o u w i l t n o t a n s w e r 132/7 s h e w o u l d n o t show h i m 65/7 I h a ue n o t a n s w e r e d 65/13 y o u w o u l d n o t h a v e d one 253/28 E u e r y b a r g a i n e i s n o t e f f e c t e d 65/37 n a t u r e d i d n o t a d o r n y o u r f a c e 24-3/2 I t w i l l be n o t e d t h a t t h e n e g a t i v e f o r m Nom f a u x t d o f n o t f V e r b i s a t r a n s -f o r m o f Nom f a u x 4- d<3 4- V e r b , w h i c h i s p e r m i t t e d by t h e r u l e s o f a u x , a n d i s n o t a t r a n s f o r m o f Nom f a u x 4- V e r b , w h i c h w o u l d be t h e c a s e i n M o d e r n E n g l i s h . We may make t h e r u l e , t h e r e f o r e , t h a t n e g a t i o n i n t h e t e x t i s a s f o l 1 o w s : T N E G Nom f C 4 VI f X Nom f C f V i 4 n o t f X 1 2 3 1 2 n o t 3 T h e r e i s one o b l i g a t o r y r e o r d e r i n g r u l e w h i c h m u s t be a p p l i e d a f t e r , w h e n t h e n e g a t i v e morpheme i s f o l l o w e d by a p e r s o n a l p r o n o u n : X f n o t 4- P r o n 4- Y X f P r o n 4 n o t f Y T h i s i s a s t r i c t l y l o c a l t r a n s f o r m a t i o n w i t h no p o w e r b e y o n d t h e d o m a i n o f t h e n e g a t i v e t r a n s f o r m a t i o n . I t a c c o u n t s f o r e x p r e s s i o n s i n t h e t e x t s u c h a s : I r e s p e c t i t n o t 195/30 k i l l me n o t I n e e d e them n o t 188 63/28 62/3 w h i c h a r e g e n e r a t e d a s f o l l o w s : Nom f C 4- Vi f P r o n Nom f C f Vi f n o t 4- P r o n X 4- n o t f P r o n f Y --•» X f P r o n f n o t f Y I t a p p e a r s f r o m t h e t e x t t h a t t h e N e g a t i v e p r e c e d e s t h e I n t e r r o g a t i v e a n d I m p e r a t i v e i n o r d e r o f t r a n s f o r m a t i o n , b e c a u s e , o n c e t h e n e g a t i v e morpheme ha s b e e n i n s e r t e d , i t s p o s i t i o n i s n o t a f f e c t e d by a n y o t h e r r u l e s a p a r t f r o m t h a t r e o r d e r i n g t r a n s f o r m a t i o n a b o v e a n d f r o m i n v e r s i o n when n o t i s r e p l a c e d by n e v e r ; c o m p a r e f o r e x a m p l e : make i t n o t da i n t y 196/1 n e v e r make f u r t h e r j o r n e y 2 2 5 / 1 8 I n o t h e r e x p r e s s i o n s n e v e r t a k e s t h e same p o s i t i o n a s n o t : I s h o u l d n e v e r h a v e g o ne t o b e d 202/30 B o t h i n D e l o n e y ' s u s a g e a n d M o d e r n E n g l i s h u s a g e t h e i n t e r r o g a t i v e i s c l o s e l y r e l a t e d t o t h e n e g a t i v e i n t h a t t h e e l e m e n t o f t h e v e r b p h r a s e , w h i c h , i n n e g a t i o n , i s f o l l o w e d by n o t , i n i n t e r r o g a t i o n c h a n g e s p l a c e s w i t h i t s s u b j e c t . In t h e t e x t no p e r i p h r a s i s i s n e c e s s a r y t o f o r m i n t e r r o g a t i ves, a l t h o u g h i n M o d e r n E n g l i s h i t w o u l d b e : commest t h o u t o f a t h e r t h y b a s t a r d v p o n mee? 82/31 S a y y o u s o ? H e a r e s t t h o u S c r i u e n e r ? 189 1 9 6 A 76/28 I n t e r r o g a t i v e f o r m s w i t h do^ a r e n o t p e r i p h r a s t i c , b u t s t r a i g h t f o r w a r d t r a n s -f o r m a t i o n s o f u n d e r l y i n g s e n t e n c e s w i t h d o : d i d I t a k e p a i n e s ? 205 / 2 5 d o e y o u t h i n k t h a t S 1 ? 195/24 d o s t t h o u d e s p a i r e o f l i f e ? 2 0 3 / 1 7 T h u s t h e t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e f o r f o r m i n g d i s j u n c t i v e i n t e r r o g a t i v e s t r u c t u r e s t a k e s t h e same s t r i n g a s t h a t f r o m w h i c h t h e n e g a t i v e i s f o r m e d : j l NT Nom 4- C 4- Vi f X 1 2 3 a n d t r a n s f o r m s a s f o l l o w s : 3 ~> 2 I f t h e u n d e r l y i n g s t r i n g h a s b e e n n e g a t e d t h e s t r u c t u r a l d e s c r i p t i o n r e m a i n s t h e same, b e c a u s e t h e n o t i s i n c l u d e d i n X: i t C f be n o t r e a s o n C f be i t n o t r e a s o n 1 2 3 2 1 3 w h i c h g e n e r a t e s i s i t n o t r e a s o n ? 291/39 190 By t h e same r u l e we a r r i v e a t : w e r e i t n o t a s g r e a t c r e d i t ? 301/10 w h l y o u n o t t a k e my w o r d ? 313/12 I n t e r r o g a t i v e s f o r m e d f r o m s t r u c t u r e s w i t h M, be_, have_ f o l l o w t h e same r u l e a n d t h e r e f o r e h a v e t h e o r d e r o f M o d e r n E n g l i s h c o n s t r u c t i o n s : a r t t h o u madde? 132/6 s h a l l I c o n t e n t my s e l f e ? 64/4 c a n I b r e a k e t h e commandement? 64/29 w o u l d s t t h o u t a k e i t w e l l ? 122/34 bee y o u s i e k e ? 68/14 T a g q u e s t i o n s f o l l o w i n g a f f i r m a t i v e s t a t e m e n t s a r e f o r m e d i n t h e same w a y : y o u d w e l l w i t h M a i s t e r W i n c h c o m b , do y o u n o t ? 81/17 S u c h i s t h e r u l e i n t h e m a j o r i t y o f c a s e s . We a l s o e n c o u n t e r , h o w e v e r , a n t i c -i p a t i o n s o f t h e m o d e r n o r d e r : a r e n o t we Gods c r e a t u r e s ? 300/26 c a n n o t I d o e y o u r e r r a n d ? 237/34 No t r a n s f o r m a t i o n r u l e i s g i v e n f o r t h e g e n e r a t i o n o f t h e s e s t r u c t u r e s , w h i c h I p r e s e n t a s e x c e p t i o n s b e c a u s e t h e r e i s no e v i d e n c e o f t h e i r p r o n u n c i a t i o n ; i t i s l i k e l y t h a t t h e n e g a t i v e morpheme i n e a c h was u n s t r e s s e d a n d t h e r e f o r e p r o n o u n c e d f a r n t w l l a n d f k a n t a i j , t h u s f a l l i n g i n w i t h t h e n ' t t r a n s f o r m a t i o n 191 o f M o d e r n E n g l i s h w h i c h a r o s e i n s p e e c h a b o u t 1600 ( J e s p e r s e n M.E.G. V, 23.15). An i n t e r e s t i n g t r a n s f o r m a t i o n w h i c h may a r i s e f r o m D e l o n e y ' s p o s i t i o n -i n g o f n o t i s t h a t i n c e r t a i n e x p r e s s i o n s n o t f N f 0 p l u r b e c o m e s n o f N f 0 p l u r b y t h i s t r a n s f o r m a t i o n an u n d e r l y i n g s e n t e n c e y o u h a v e f r i e n d s , b e c o m e s by T ^ ^ , y o u h a v e n o t f r i e n d s ? t h e n by T I | X", h a v e y o u n o t f r i e n d s ? t o become, by t h e p r e s e n t r u l e h a v e y o u no f r i e n d s ? A t l e a s t , t h i s i s o n e h y p o t h e s i s . One may a l t e r n a t i v e l y p o s i t no a s a l e x i c a l e n t r y f o r Q. i n t h e B a s e , b u t t h i s i s n o t r e v e a l i n g a n d d o e s n o t a c c o u n t f o r t h e f a c t t h a t t h e f o r m was e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t o n l y i n d i s j u n c t i v e i n t e r r o g a t i v e s t r u c t u r e s . Wh- q u e s t i o n s a r e t r a n s f o r m a t i o n s w h i c h f o l l o w t h e d i s j u n c t i v e i n t e r r -o g a t i v e r u l e , h a v i n g s e l e c t e d t h e o p t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n a l wh- a t t a c h m e n t r u l e : INT Nom A d v } wh-Nom A d v T h u s t h e g e n e r a t i o n o f w h a t w i l l y o u g i u e me? i s a s f o l l o w s : t h e B a s e g e n e r -a t e s y o u f C f M f g i ue f me t Nom: t h i s i s t h e n made i n t e r r o g a t i v e b y T INT. y o u f C f M f g i u e f me f Nom C f M f y o u f G i u e f me f Nom 1 2 3 2 1 3 wh- i s a t t a c h e d t o Nom t o g i v e : C f M f y o u f g i ue f me f wh - Nom A t t h i s p o i n t t h e f o l l o w i n g T r u l e a p p l i e s 192 Twh-Q. X wh-Z Y wh-Z X Y 1 2 3 --•> 2 1 3 w h e r e X o r Y may be n u l l . T h i s t h e n p e r m i t s : C f M f y o u 4 g i u e 4- me 4- wh- Nom wh-Nom f C f M f y o u 4- g i ue f me 1 2 2 1 w h i c h i s t h e f o r m a t i v e o f w h a t w i l l y o u g i u e me? 75/15 To g e n e r a t e w h a t i s t h e m a t t e r ? (65/14) t h e B a s e g e n e r a t e s Nom/HC 4 be f t h e m a t t e r ; by T'^  we d e r i v e C f be f Nom f t h e m a t t e r ; we a t t a c h wh- t o Nom a n d d e r i v e C f be_ f wh- Nom f t h e m a t t e r ; t h e n by "rw^-Q- we a r r i v e a t wh- Nom f C f be_ 4- t h e m a t t e r ? M o r p h o p h o n e m i c r u l e s t r a n s f o r m wh- Nom i n t o who o r w h a t a c c o r d i n g t o t h e t y p e o f N o m i n a l r e p r e s e n t e d by Nom. I f t h e n o m i n a l i s s p e c i f -i e d , we a t t a c h wh- t o i t s d e t e r m i n e r ; t h u s , i n i n f o r m a l t e r m s , we d e r i v e a s f o l 1 o w s : we s h a l l l o s e t h a t s e r u a n t  s h a l l we l o s e t h a t s e r u a n t ? s h a l l we l o s e wh- t h a t s e r u a n t ? wh- t h a t s e r u a n t s h a l l we l o s e ? T h e n m o r p h o p h o n e m i c r u l e s r e w r i t e wh- t h a t a s w h a t t o g e n e r a t e t h e f i n a l u t t e r -a n c e : What s e r u a n t s h a l l we l o s e ? 132/2 193 To g e n e r a t e o t h e r wh- q u e s t i o n s t h e same t r a n s f o r m a t i o n s a r e u s e d ; t h u s , t e m p o r a l q u e s t i o n s s t e m f r o m a f i n a l B a s e s t r i n g s u c h a s : t h i s money  m u s t b e e p a y e d T I M ; by T'^ T we d e r i v e m u s t t h i s money b ee p a y e d T I M ? ; by T"^  we d e r i v e m u s t t h i s money b e e p a y e d wh- T I M ? By "rW"-^- w e a r r i v e a t wh- T I M m u s t t h i s money b ee p a y e d ; by m o r p h o p h o n e m i c r u l e s wh- T I M i s r e w r i t t e n a s when a n d we r e a c h t h e f i n a l u t t e r a n c e when m u s t t h i s money be p a y e d ? ( 7 7 / 2 ) . T h e s y n t a c t i c s t r u c t u r e , t h e n , o f a l l wh- q u e s t i o n s ( w h i c h J e s p e r s e n c a l l s X - : q u e s t i o n s ) i s i d e n t i c a l . The d i f f e r e n c e s b e t w e e n f i n a l u t t e r a n c e s s u c h a s : how s h a l 1 we d o e ? 130/30 how l o n g h a v e y o u b e e n l o v e - s i c k ? 195/2 w h e r e s h a l l i t b e ? 125/2 why a s k e y o u ? 226/1 w h e r e f o r e i s g r i e f e g o o d ? 202/17 who among y o u i s r o u n d R o b i n ? 209/1 a r e made i n t h e m o r p h o p h o n e m i c c o m p o n e n t , w h i c h , i n t e r m s o f d e p t h , means t h a t s u c h d i f f e r e n c e s a r e q u i t e s u p e r f i c i a l . H y p o t a c t i c q u e s t i o n s r e q u i r e f u r t h e r t r a n s f o r m a t i o n ; t h u s , i f we have a m a t r i x s e n t e n c e w i t h a V2 v e r b , s u c h a s t e l 1 o r a s k . t h e c o n s t i t u e n t s e n -t e n c e m u s t u n d e r g o t h e t r a n s f o r m a t i o n s l e a d i n g t o a wh- q u e s t i o n o r d i s j u n c t i v e i n t e r r o g a t i v e a n d t h e n be t r a n s f o r m e d by t h e i n d i r e c t q u e s t i o n r u l e a s f o l l o w s : C o n s t i t u e n t S e n t e n c e : a r e t h e y a l l C l o t h i e r s ? M a t r i x S e n t e n c e : he a s k e d T r a n s f o r m a t i o n o f C o n s t i t u e n t S e n t e n c e : C f V ! f Nom f Y 1 2 3 --•> i f 2 t o f o r m he a s k e d f i f t h e y f C t be t a l l C l o t h i e r s . A f u r t h e r T r u l e c o r r e l a t e s t h e t e n s e i n C o f t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e t o t h a t o f t h e m a t r i x . T h i s i s a F i n a l T r a n s f o r m a t i o n a n d i s n o t a p u r e l y s y n t a c t i c f e a t u r e , s o no f o r m a l r u l e i s p r e s e n t e d h e r e . I f t h e c o n s t i t u e n t s e n t e n c e i s a wh- q u e s t i o n t h e same i n v e r s i o n t a k e s p l a c e ; f o r e x a m p l e : C o n s t i t u e n t S e n t e n c e : w h a t h a u e y o u s a i d ? Ma t r i x : we wi11 shew h i m T r a n s f o r m a t i o n o f C o n s t i t u e n t S e n t e n c e : a d v wh-nom 3 k —> t o g e n e r a t e : we w i l l s hew h i m f w h a t f y o u f haue f s a i d 62/28 195 T h i s r u l e a c c o u n t s f o r e x p r e s s i o n s u c h a s : t e l 1 me w h a t he i s 66/4 s h e a s k e d h i m how h i s M a s t e r d i d , 205/5 a n d w h a t h i s e r r a n d was t o h e r O c c a s i o n a l l y , D e l o n e y u s e s a p a r a t a c t i c s t r u c t u r e i n s t e a d o f h y p o t a x i s ; a n e xamp1e i s : H e r e , o n e c a n n o t s t i p u l a t e t h a t i t i s m e r e l y a s y n t a c t i c v a r i a n t t h a t may be p e r m i t t e d by an a l t e r n a t i v e T - r u l e . I f t h e e x p r e s s i o n i s g r a m m a t i c a l , t h e n w h a t p r e t t y w e n c h i s i t i s a d i r e c t q u e s t i o n . N a t u r a l l y t h e p u n c t u a t i o n i s no h e l p i n t h e t e x t , b u t o t h e r c o n f i r m a t i o n t h a t t h e s t r u c t u r e i s d i r e c t i s t h a t i n d i r e c t q u e s t i o n s w i t h u n i n v e r t e d n o m i n a l a n d v e r b a r e n o t common b e f o r e t h e n i n e t e e n t h c e n t u r y , a c c o r d i n g t o J e s p e r s e n (M.E. G. 111,2.48). t e l me w h a t p r e t t y w e n c h i s i t 122/12 V! = V e r b V e r b v a c ] V e r b v a c 2 M do be haue B e v a c .NEG SUMMARY OF T-RULES 196 Nom f C 4- VJ 4- X 1 _ 2 - 3 --} 1 f 2 - n o t • 3-F S T 5 C t VJ 1 n o t P r o n 2 3 1 •INT Nom 4- C 4- VJ 4- X 1 2 3 2 T w h - fNom J J A d v j - > wh-(Nom A d v jwh-Q. X 1 wh-I Nom JAdv} ' 2 Y 3 jwh-Q.1 ND wh-X 4- C f VJ I Nom f Y 1 2 3 . Zf —> 1 3 2 j l N T IND C f f Nom + Y • 198 3. The I m p e r a t i v e The t r a n s f o r m a t i o n r u l e s g o v e r n i n g t h e g e n e r a t i o n o f i m p e r a t i v e e x -p r e s s i o n s i n t h e t e x t d i f f e r f r o m t h o s e g o v e r n i n g s u c h e x p r e s s i o n s i n M o d e r n E n g l i s h i n s e v e r a l w a y s . F i r s t , t h e p r o n o u n w h i c h i s " u n d e r s t o o d " i n a M o d e r n E n g l i s h i m p e r a t i v e i s f r e q u e n t l y r e t a i n e d , b u t r e o r d e r e d ; f o r e x a m p l e : h e a r e y o u g o o d h u s w i f e 82/32 be y o u c o n t e n t 125/37 Know t h o u , t h a t .;. 128/21 be t h o u n e x t m y s e l f e 136/12 T h e s e s t r u c t u r e s e x i s t s i d e by s i d e w i t h t h o s e i m p e r a t i v e s w h i c h d o n o t r e t a i n t h e p r o n o u n : p l u c k e up a g o o d h e a r t woman 203 / 9 know t h i s , that. 1.'.' . 128/30 be c o n t e n t e d 131/17 b e l e e u e me 162/14 T h e r e seems t o be no g e n e r a l r u l e w h i c h g o v e r n s t h e r e t e n t i o n o f t h e p r o n o u n , a l t h o u g h no n e g a t i v e - i m p e r a t i v e w i t h r e t a i n e d p r o n o u n was e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t ; we s e e i t h o w e v e r , i n S h a k e s p e a r e : Do n o t y o u c h i d e O t h e l l o I I I , 3, 3 0 5 . 3 S e c o n d , b e c a u s e o f t h e n e g a t i v e t r a n s f o r m a t i o n r u l e s , n e g a t i v e i m p e r -a t i v e s a r e n o t f o r m e d p e r i p h r a s t i c a l l y w i t h do n o t b u t w i t h a n e g a t i v e morpheme 199 o n l y ; f o r e x a m p l e : be n o t a b a s h e d 132/22 t h i n k e n o t 63/29 be n o t o f f e n d e d 191/11 F o r s a k e me n o t 131/8 make i t n o t da i n t y 196/1 One o t h e r d i f f e r e n c e b e t w e e n E l i z a b e t h a n E n g l i s h i m p e r a t i v e s a n d t h o s e o f M o d e r n E n g l i s h i s , u n f o r t u n a t e l y , n o t i l l u s t r a t e d b y t h e t e x t , b u t m u s t be m e n t i o n e d h e r e b e c a u s e i t has m e t h o d o l o g i c a l c o n s e q u e n c e s : t h i s i s t h a t t h e f i r s t p e r s o n , a s w e l l a s t h e s e c o n d , may be u s e d t o f o r m i m p e r a t i v e s ; f o r e xamp 1e: The o b s e r v a t i o n s t h a t m o r e t h a n o n e p e r s o n may be u s e d a n d t h a t t h e p r o n o u n i s o c c a s i o n a l l y r e t a i n e d i n d i c a t e s t h a t t h e b e s t way t o g e n e r a t e t h e i m p e r a t i v e i s by t h e t r a d i t i o n a l m e t h o d o f d e l e t i n g e l e m e n t s o f a s t a t e m e n t . T h i s i s n o t a p o p u l a r p r o c e d u r e w i t h s t r u c t u r a l i s t s b u t seems t h e o n l y r a t i o n a l m e t h o d . The q u e s t i o n o f w h e t h e r o r n o t d e l e t i o n o f y o u o r we i n v o l v e s b r e a k i n g t h e f o r m a l r u l e , t h a t m a j o r c a t e g o r i e s be n o t d e l e t e d u n l e s s t h e y a r e r e c o v e r a b l e v i a o t h e r e l e m e n t s i n t h e s t r u c t u r e , d o e s n o t a r i s e f o r two r e a s o n s : f i r s t , a l l p r o n o u n s . , a r e i n d e x i c a l t o n o u n s a n d p r o p e r names w h i c h may o r may n o t be s e n t e n t i a l , s e c o n d , i m p e r a t i v e s e n t e n c e s a r e n o t u t t e r e d i n a v a c u u m ; some p e r s o n o r o b -j e c t i s a l w a y s t h o u g h t o f a s b e i n g a d d r e s s e d . F o r t h e s e two r e a s o n s we j u s t i f y p o s t u l a t i o n o f y o u i n t h e u n d e r l y i n g s e n t e n c e a n d o p t i o n a l d e l e t i o n o f y o u i n t h e i m p e r a t i v e s e n t e n c e . T h e r e f o r e , we may a v o i d m e t h o d o l o g i c a l l y t h e PRO f o r m T h i n k we K i n g H a r r y s t r o n g H e n r y V I I k.k8 200 s u g g e s t e d by T h o m a s . 5 The r u l e s w h i c h a c c o u n t f o r t h e s t r u c t u r e s c i t e d a r e s i m p l e : •IMP t h o u y o u 1 t Number f P r e s e n t 4- V e r b f X 2 3 ^ 5 It h o u ] , y o u ? f X 4 1 5 When X b e g i n s w i t h n o t , a s i t w i l l i f a n e g a t i v e u n d e r l y i n g s t r u c t u r e has b e e n d e r i v e d , no a l t e r a t i o n t o t h i s r u l e i s n e c e s s a r y : t h o u y o u f Number f p r e s e n t J t h o u l y o u f 4- n o t t-In e a c h o f t h e c a s e s , y o u i n t h e t r a n s f o r m e d s e n t e n c e i s o p t i o n a l l y d e l e t a b l e . B e c a u s e we h a v e p l a c e d t h e n e g a t i v e t r a n s f o r m a t i o n b e f o r e t h e i n t e r r o g a t i v e a n d i m p e r a t i v e , we h a v e a l r e a d y a l l o w e d f o r s u c h r e o r d e r i n g s a s n o t 4- p r o n p r o n 4- n o t , w h i c h w i l l f o r m t h e f i r s t two e l e m e n t s o f X; t h u s : y o u 4- Number + p r e s e n t f f o r s a k e 4- n o t f me_ f o r s a k e ( y o u ) n o t f me T h e o n l y a p p a r e n t e x c e p t i o n t o t h i s o r d e r i s s e e n i n : v r g e n o t mee upon a n y s u c h m a t t e r s 1 6 5 / 3 8 T h i s may, o f c o u r s e , be a n o p t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n w h i c h d e p e n d s upon s t r e s s a n d i n t o n a t i o n , r a t h e r t h a n upon a n y s y n t a c t i c r u l e . T h e r e f o r e , t h e e x c e p t i o n i s m e n t i o n e d b u t n o t f o r m a l l y r e g u l a t e d . T h e r e i s , h o w e v e r , one p r o b l e m r e m a i n i n g ; i t c o n c e r n s d o . A l t h o u g h 201 p e r i p h r a s t i c e x p r e s s i o n s i n t h e n e g a t i v e , i n t e r r o g a t i v e a n d i m p e r a t i v e a r e u n -common b e f o r e t h e m i d - s e v e n t e e n t h c e n t u r y , we do e n c o u n t e r r a r e e x a m p l e s , s u c h a s : d o e n o t t h i n k I s p e a k 2^2/33 To d e r i v e t h i s f o r m I s u g g e s t t h a t d o - m u s t be c o n s i d e r e d a s a f u l l v e r b i n t h e r e g u l a t i o n o f i m p e r a t i v e s . I t i s n o t , i n a n y c a s e , an a u x i l i a r y i n t h e o r d i n -a r y s e n s e o f t h e w o r d , b e c a u s e (1) i t may n o t f o r m m u l t i p l e s t r u c t u r e s i n t h e same way a s h a v e o r b e ; (.2) i t may be p r e c e d e d by a u x i l i a r i e s ; (3) i t may n o t be p r e c e d e d by t h e m o d a l s . A s we s e e i n t h e s e c t i o n on a u x , do_ a c t s a s a g e n -e r a l r e p l a c e r , a s i t w e r e , f o r a l l o t h e r a u x c o m b i n a t i o n s , o r a s a f u l l v e r b . T h e r e f o r e we a r e j u s t i f i e d i n p o s t u l a t i n g d o ' s t r e a t m e n t a s a f u l l v e r b i n t h e i m p e r a t i v e . T h i s a v o i d s t h e u s e o f m o d a l s i n t h e s e n t e n c e u n d e r l y i n g a n i m -p e r a t i v e s t r u c t u r e w h e r e , f o r i n s t a n c e , y o u f Number 4- p r e s e n t t wi11 w o u l d h a v e t o be d e l e t e d , i n s t e a d o f y o u f Number f p r e s e n t 4- a l o n e . The o n l y a p p a r e n t d r a w b a c k t o t h e t r a n s f o r m a t i o n o f t h e f i n a l s t r i n g y o u 4- number f p r e s e n t f v e r b i n s t e a d o f y o u 4- number 4- p r e s e n t 4- wi 1 1 f V e r b a r i s e s i n t h e c a s e o f i m p e r a t i v e s o f t h e v e r b t o b e . In a l l o t h e r v e r b s t h e s e c o n d p e r s o n s i n g u l a r a n d p l u r a l i n d i c a t i v e f o r m i s i d e n t i c a l w i t h t h e i m p e r a -t i v e f o r m , a n d t h e r e f o r e t h e i m p e r a t i v e t r a n s f o r m a t i o n a s s u g g e s t e d r e q u i r e s n o f u r t h e r m o r p h o p h o n e m i c t r a n s f o r m a t i o n . H o w e v e r , i n t h e c a s e o f t o be t h e i n d i c a t i v e f o r m i s a r e , w h e r e a s t h e i m p e r a t i v e i s b e : be n o t a b a s h e d 132/22 be n o t o f f e n d e d 191/11 T h e p r o b l e m i s e a s i l y h a n d l e d by t h e grammar. A l l v e r b f o r m s i n s t r i n g s t r a n s -f o r m e d by t h e i m p e r a t i v e t r a n s f o r m a t i o n h a v e had a u x i l i a r y e x p a n s i o n s d e l e t e d , 202 l e a v i n g o n l y t h e v e r b s t e m w h i c h i s r e w r i t t e n m o r p h o p h o n e m i c a 1 1 y by t h e i n f i n -i t i v e f o r m o f t h e v e r b , w i t h o u t , o f c o u r s e , t h e p r e f i x to_. T h e r e f o r e no i m p e r a t i v e s t r i n g s r e q u i r e f u r t h e r m o r p h o p h o n e m i c t r a n s f o r m a t i o n , a n d be may be l e f t u n a l t e r e d . T h u s t o be p r e s e n t s o n l y a n a p p a r e n t e x c e p t i o n , w h i c h i s a t t h e u t t e r a n c e l e v e l , b u t t h e h i g h l e v e l r u l e s o f t h e B a s e make t h e c o r r e c t c l a s s i f i c a t i o n o f v e r b s e g m e n t s a n d remove t h e n e c e s s i t y o f f u r t h e r t r a n s f o r -mat i o n . J e s p e r s e n o b s e r v e s (M.E.G. V, 2 4 . 1 . 4 ) t h a t l e t ' s i s u s e d i n E n g l i s h " o n l y i f t h e m e a n i n g i s i m p e r a t i v e 1 s t p e r s o n p l u r a l , b u t n o t o t h e r w i s e . " He w r i t e s t h a t S h a k e s p e a r e u s e s 1 e t 1 s i n t h i s way. In t h e D e l o n e y t e x t , h o w e v e r , no c o n t r a c t i o n s o f t h i s k i n d w e r e e n c o u n t e r e d a n d t h e r e f o r e one c a n o n l y i n f e r t h a t a s t r u c t u r e i s i m p e r a t i v e f i r s t p e r s o n p l u r a l f r o m t h e c o n t e x t ; t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s i l l u s t r a t e t h i s u s e r l e t v s go d w e l l a t L o n d o n 3 0 1 / 1 3 l e t v s h e a r e 14/ 2 9 l e t v s l e a u e t h i s 7/37 O t h e r s t r u c t u r e s a r e d o u b t f u l : l e t me i n t r e a t e ^ y o u 293/19 l e t t h i s t a l k e r e s t 13/26 S y n t a c t i c a l l y , h o w e v e r , a l l t h e s e s t r u c t u r e s a r e g e n e r a t e d b y t h e r u l e w h i c h r e g u l a t e s a l l i m p e r a t i v e s , l e t b e l o n g i n g t o o n e o f t h e s u b s e t s o f V 2 . A f i n a l w o r d m u s t be s a i d a b o u t t h e i m p e r a t i v e g e t y o u g o n e ( 1 1 6 / 1 4 ) . J e s p e r s e n i n h i s d i s c u s s i o n o f n e x u s - o b j e c t s (M.E.G. V f I I p a s s i m ) s e e s t h a t g one i s a r e d u c t i o n f r o m some c o n s t i t u e n t s e n t e n c e , b u t m e r e l y r e c o r d s t h e v i e w 203 r a t h e r t h a n i n v e s t i g a t i n g i t f u r t h e r . M u s t t h e s t r u c t u r e be d i s t i n g u i s h e d d e r -i v a t i o n a l l y f r o m g e t i t d o n e ? The s t a t u s o f y o u i s u n c l e a r , b e c a u s e i t may be a r e t a i n e d s u b j e c t o f g e t o r a r e d u c t i o n o f a r e f l e x i v e o b j e c t o f g e t ; t h a t i s, y o u ( s e l f e ) . I t h i n k g o n e i s a d e l e t i o n t r a n s f o r m o f y o u a r e g o n e , p r o b a b l y v i a T I N F a n d T C 0 M P ; t h a t i s , i n f o r m a l l y : y o u f g e t f y o u f C f be f e n f go T'^ F y o u f g e t f t o I be I e n f go jCOMP y o u f g e t f e n f go I f , a t t h i s s t a g e o f d e r i v a t i o n , t h e i m p e r a t i v e t r a n s f o r m a t i o n i s a p p l i e d t o t h e m a t r i x S 1 ;then:.,'.; g e t y o u en f go i s d e r i v e d . S u c h a d e r i v a t i o n h as t h e m e r i t o f economy a n d a l l o w s g e t t o be c l a s s e d i n V I , t h e w h o l e s t r u c t u r e b e i n g i n t h e s u b -s e t o f V f Nom f c ; T ^ ^ P . T h u s a l t h o u g h t h e c o n s t i t u e n t v e r b s d i f f e r i n t r a n s i t -i v i t y b o t h - g e t y o u g o n e a n d g e t i t d o n e may be d e r i v e d by t h e same T - r u l e . 20k NOTES TO CHAPTER VI 1. Grammar o f E n g l i s h N o m i n a 1 i z a t i o n s , p. 8, a n d p . 26 n. 11. 2. W i l l i a m S h a k e s p e a r e : The C o m p l e t e W o r k s , e d . P e t e r A l e x a n d e r ( L o n d o n , 1951). 3. o p . c i t . k. o p . c i t . 5. 0. Thomas, T r a n s f o r m a t i o n a l Grammar a n d t h e T e a c h e r o f E n g l i s h (New Y o r k , 1965), P. 196^ 205 CHAPTER VI I CONCLUSIONS In t h i s c h a p t e r , I s h a l l p r e s e n t some e v a l u a t i v e comments on t h e e f f i c a c y o f t h e g r a m m a r - m o d e l i n i t s a n a l y s i s o f a h i s t o r i c a l t e x t by r e v i e w -i n g i t s a d v a n t a g e s a n d l i m i t a t i o n s a n d by r e c a p i t u l a t i n g w h a t t h e a n a l y s i s r e -v e a l s a b o u t t h e s t r u c t u r e o f D e l o n e y ' s s y n t a x . E v a l u a t i o n i s n e c e s s a r y b e c a u s e a t t h i s e a r l y s t a g e i n t h e d e v e l o p m e n t o f T-G t h e o r y an i n d i c a t i o n o f l i m i t a t -i o n s i n p a r t i c u l a r may s u g g e s t a r e a s o f f u t u r e i n v e s t i g a t i o n w i t h i n t h e t h e o r y . The a d v a n t a g e s o f t h e T-G a p p r o a c h a r e d e m o n s t r a t e d by t h e p r e s e n t d e s c r i p t i o n w h i c h , by t a k i n g n e i t h e r a d i a c h r o n i c n o r s y n c h r o n i c p o i n t o f v i e w , p r e s e n t s a g e n e r a l i z i n g a n d a c h r o n i c a n a l y s i s . I n s t e a d o f p i n - p o i n t i n g a l l t h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n D e l o n e y ' s u s a g e a n d t h a t o f M o d e r n E n g l i s h , t h e model p e r -m i t s t h e s y s t e m a t i c p r e s e n t a t i o n o f h i s l a n g u a g e a t t h e l e v e l o f t h e h i g h e s t d e g r e e o f g e n e r a l i t y . A f u l l grammar, w i t h a m o r p h o p h o n e m i c c o m p o n e n t w o u l d , c o r r e c t l y , p l a c e s u c h m a t t e r s a s a c c i d e n c e a n d p h o n o l o g y a t a l o w l e v e l , o r , t o p u t i t a n o t h e r way, a t t h e s u p e r f i c i a l s t a g e o f e m e r g e n c e i n t e r m s o f t h e m o d e l . By p r o g r e s s i n g f r o m S e n t e n c e t o Morpheme, i n s t e a d o f v i c e v e r s a , t h e m o del g a i n s i n i n t e l l i g i b i l i t y a n d e x p l a n a t o r y p o w e r , i n t h a t S e n t e n c e i s g i v e n a d e f i n i t i o n w h i c h a t t h e same t i m e i s l e s s c o n t r o v e r s i a l t h a n t h o s e o f t h e phoneme o r morpheme i n s t r u c t u r a l t e r m s a n d w h i c h i s e x p l a i n e d i n t r i n s i c a l l y w i t h i n t h e m o d e l i t s e l f . By l i m i t i n g i t s s c o p e t o S e n t e n c e , t h e m odel d o e s , o f c o u r s e , a p p e a r t o i g n o r e a s u b s t a n t i a l a r e a o f l a n g u a g e , b u t i n t h e a n a l y s i s o f a w r i t t e n , h i s t o r i c a l t e x t t h e s u b s e t o f s e n t e n c e s f o r m s t h e v a s t m a j o r i t y o f t h e t o t a l s e t o f a v a i l a b l e u t t e r a n c e s ; t h u s t h e a p p a r e n t i n i t i a l d i s a d v a n t a g e 206 o f t h e model i s no r e a l l i m i t a t i o n i n f a c t . The c r i t i c i s m o f R.A. H a l l ' t h a t t h a t T-G grammar e s s e n t i a l l y i g n o r e s p h o n o l o g y a n d i s a " w r i t i n g " grammar i s b o t h t h e o r e t i c a l l y a n d f a c t u a l l y e r r o n e o u s ; T-G i s c o n c e r n e d w i t h d i s t i n g u i s h -i n g l e v e l s o f g e n e r a l i t y a n d c o n s e q u e n t l y p l a c e s t h e p h o n o l o g i c a l i n t e r p r e t -a t i o n o f g e n e r a t e d morphemes l a s t i n t h e d e r i v a t i o n o f a s e n t e n c e . 2 A t t h e l e v e l o f p r a c t i c a l i t y , t h e n , a T-G d e s c r i p t i o n e n a b l e s t h e u s e r t o d i s t i n g u i s h b e t w e e n r u l e s w i t h a h i g h d e g r e e o f g e n e r a l i t y a n d r u l e s w i t h o n l y p a r t i c u l a r e x p o n e n t s ; i t a v o i d s t h e u s e o f l i s t s i n d e s c r i b i n g s t r u c t u r e s a n d f o c u s s e s on t h e a b s t r a c t s t r u c t u r e s w h i c h d e t e r m i n e f i n a l u t t e r -a n c e s . S i m p l y by u s i n g a n o r d e r e d m o d e l t h e g r a m m a r i a n may show t h e p o i n t s o f d e v i a n c e b e t w e e n one l a n g u a g e a n d a n o t h e r , o n e d i a l e c t a n d a n o t h e r , o r o n e p e r -i o d o f l a n g u a g e a n d a n o t h e r . The u s e r s e e s t h e E l i z a b e t h a n a n d t h e M o d e r n E n g l i s h v e r b , f o r i n s t a n c e , i n t e r m s o f d i f f e r e n t r e w r i t e s o f a u x w h e r e C i s t h e same i n e a c h p e r i o d b u t w h e r e a l l o t h e r a s p e c t s o f a u x d i f f e r i n a r e g u l a r , p a t t e r n e d way. A t t h e more s u p e r f i c i a l l e v e l o f s t y l i s t i c t r a n s f o r m a t i o n s , i t i s p o s s i b l e t o c o n t r a s t t h e c h o i c e a v a i l a b l e a t o n e p e r i o d w i t h t h a t a t a n o t h e r . S u c h c o n t r a s t d e p e n d s , o f c o u r s e , upon t h e f o r m u l a t i o n o f a f i r m a n d c o m p r e h e n -s i v e B a s e c o m p o n e n t ; t h e p r e s e n t s t u d y h a s c o n c e n t r a t e d on t h e B a s e f o r t h i s v e r y r e a s o n . I t i s n o t r e v e a l i n g t o p r e s e n t a n a r r a y o f t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e s i f t h e g e n e r a t i o n o f a l l t h e s t r i n g s t o be t r a n s f o r m e d i s n o t f u l l y p r o v e d . The e a r l y k i n d o f T-G grammar, w i t h i t s m a j o r p o w e r i n t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t h a s b e e n a v o i d e d i n t h i s s t u d y , e v e n a t t h e r i s k o f l e t t i n g t h e d e s -c r i p t i o n s t a t e t h e o b v i o u s . T h i s i s w h a t a g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n s h o u l d d o , a t l e a s t , b e f o r e i t p r e s e n t s p a r t i c u l a r c a s e s a n d e x c e p t i o n s . T r a n s f o r m a t i o n s a r e , o f c o u r s e , c o n c e r n e d w i t h p a r t i c u l a r c a s e s b u t a r e c l e a r l y n o t a l l o f t h e same k i n d . R e c y c l i n g i s n o t s t r i c t l y a t r a n s f o r m a t i o n a l p r o c e s s a t a l l b u t a B a s e o p e r a t i o n . R i g h t c o - o r d i n a t e b r a n c h i n g may be a p a r t i c u l a r k i n d o f r e -c y c l i n g b u t o p e r a t e s on s t r i n g s t o w h i c h u n a r y t r a n s f o r m a t i o n s h a v e b e e n a p p -207 l i e d a n d , f o r t h i s r e a s o n , i s b e t t e r c o n s i d e r e d a s a t r a n s f o r m a t i o n , a l t h o u g h i t p r e s e n t s some i n t e r e s t i n g p r o b l e m s , t h e s o l u t i o n o f w h i c h m i g h t g i v e c l u e s t o t h e f o r m a l i z a t i o n o f r u l e s o f d i s c o u r s e a n a l y s i s . U n a r y T's a r e a c l o s e d c l a s s o f s e n t e n c e t r a n s f o r m a t i o n s , a l l o w e d f o r by B a s e s e l e c t i o n , w h i c h a r e h i g h l y g e n e r a l i z e d i n t h a t two o f them a p p l y t o a l l S, a n d two t o a l l S c o n -t a i n i n g c e r t a i n r e w r i t e s o f P P . F i n a l t r a n s f o r m a t i o n s i n c l u d e among o b l i g a t -o r y r e o r d e r i n g r u l e s , o p t i o n a l r u l e s o f s t y l i s t i c c h o i c e w h i c h , a s f a r a s t h e p r e s e n t model d e m o n s t r a t e s , a r e t h e o n l y r e a l l y o p t i o n a l r u l e s l e f t a n d w h i c h a p p l y i n q u i t e s p e c i f i c a n d p a r t i c u l a r c a s e s . F o r a l l t h e s e r e a s o n s , t h e n , t h i s m odel h a s c o n c e n t r a t e d on t h e f o r m u l a t i o n o f an a d e q u a t e B a s e . i t a t e d some i n n o v a t i o n s i n n o t a t i o n , a s t h e f e w a p p l i c a t i o n s o f t h e r e v i s e d m o d e l h a v e n o t p r o v e d t o be o f h e l p i n t h i s d i r e c t i o n . ' * The p r e s e n t m o d e l i n -d i c a t e s , f o r i n s t a n c e , t h e k i n d o f S' w h i c h may be embedded i n p a r t i c u l a r m a t r i c e s by a d d i n g a s u p e r s c r i p t s y m b o l r e p r e s e n t i n g t h e t r a n s f o r m a t i o n w h i c h S' m u s t h a v e u n d e r g o n e b e f o r e e m b e d d i n g . T h i s m e t h o d may n o t , i n t h e l o n g r u n , t u r n o u t t o be t h e m o s t e f f i c i e n t , b u t I h a v e a d o p t e d i t i n o r d e r t o show s i m -u l t a n e o u s l y t h a t a s t r u c t u r e p e r m i t s e m b e d d i n g a n d , f o r r e a s o n s o f d e s c r i p t i v e e x p 1 a n a t o r i n e s s , t h e k i n d o f f i n a l f o r m t h e embedded S' m u s t t a k e . F o r t h e same r e a s o n , I u s e t h e f o r m : t o g i v e t h e p a r t i c u l a r s t r u c t u r e o f S 1 when i t i s s i g n i f i c a n t . No o t h e r m a j o r c h a n g e s i n n o t a t i o n h a v e b e e n n e c e s s i t a t e d by t h e a p p l i c a t i o n o f t h e r e v i s e d m o d e l . In t h e c o u r s e o f a p p l i c a t i o n s e v e r a l l i m i t a t i o n s o f t h e r e v i s e d m o d e l h a v e b e e n e n c o u n t e r e d . A s o n e a i m o f t h e w h o l e s t u d y i s t o t e s t t h e r e v i s e d The a d o p t i o n o f a m odel b a s e d upon t h e r e v i s e d T-G t h e o r y 3 h a s n e c e s s -NP f V f 208 t h e o r y , l i m i t a t i o n s h a v e n o t b e e n u n e x p e c t e d ; t h e i r s p e c i f i c a t i o n i s n e c e s s a r y i n o r d e r t o o u t l i n e f u t u r e i n v e s t i g a t i o n w i t h i n t h e t h e o r y o f T-G grammar a n d t o q u a l i f y some o f t h e p r a c t i c a l c o n c l u s i o n s r e a c h e d by t h e a p p l i c a t i o n o f t h e t h e o r y t o a p a r t i c u l a r t e x t . Some o f t h e l i m i t a t i o n s h a v e b e e n m e n t i o n e d ,as t h e y became o b v i o u s i n p a r t i c u l a r p o i n t s o f t h e grammar. H e r e 1 s h a l l g e n e r a l -i z e t h e l i m i t a t i o n s b y c o m p o n e n t a n d o p e r a t i o n . A t t h e l e v e l s o f l e x i c o n a n d o f d i s c o u r s e t h e r e seems t o be a common, s e r i o u s l i m i t a t i o n . I n t h e model t h e r e i s a n e x p l i c i t d i s t i n c t i o n made b e t w e e n w o r d s w h i c h f o r m a c l o s e d c l a s s o f o p e r a t o r s a n d w o r d s w h i c h b e l o n g t o a n o p e n c l a s s o f r e f e r e n c e - b e a r i n g e l e m e n t s . T h i s d i s t i n c t i o n was made b e c a u s e i t i s o b s e r v a b l e t h a t i n E n g l i s h , a s i n o t h e r l a n g u a g e s , t h e r e i s a c l a s s w h i c h i s c o m p o s e d o f s t r u c t u r e w o r d s ( a n d o f s o - c a l l e d " b o u n d m o r p h e m e s " w h i c h a r e c l a s s -i f i a b l e a l o n g w i t h " f r e e " s t r u c t u r a l m o r p h e m e s ) t o w h i c h l i t t l e a d d i t i o n o f new e l e m e n t s i s . p o s s i b l e i n t h e h i s t o r y o f t h e l a n g u a g e , a n d a c l a s s o r w o r d s w i t h r e f e r e n c e t o t h e o u t s i d e w o r l d . I t seems t h a t , w h e r e a s t h e f o r m e r c l a s s i s c e r t a i n l y f i n i t e a n d i t s members n u m e r i c a l l y s m a l l , t h e l a t t e r c l a s s i s i n f i n i t e a n d , i f we go a s f a r a s L a c k o w s k i , 5 i n d i f f e r e n t a s t o c a t e g o r y . B u t i f we b e a r i n m i n d t h a t w i t h i n T-G t h e o r y l a n g u a g e i s c o n s i d e r e d " t o be a s e t ( f i n i t e o r i n f i n i t e ) o f s e n t e n c e s , e a c h f i n i t e i n l e n g t h a n d c o n s t r u c t e d o u t o f a f i n i t e s e t o f e l e m e n t s " t h e n t h e l e x i c o n a p p e a r s t o l i e o u t s i d e t h e d o m a i n o f t h e grammar o f t h e l a n g u a g e a s i t i s a n o p e n c l a s s a l t h o u g h i t i s c o m p o s e d , by t r a n s f o r m a t i o n , o f a b a s i c s e t o f p h o n o l o g i c a l e l e m e n t s w h i c h i s f i n i t e . How c a n o n e , t h e n , make v a l i d ( t h a t i s , w i t h i n t h e t h e o r y ) r e f e r e n c e t o t h e l e x i c o n ? The p r o b l e m has i m m e d i a t e r e p e r c u s s i o n s i n a grammar i n t h a t t h e g r a m m a r i a n has t h e c h o i c e o f e i t h e r m a k i n g a f i n i t e n umber o f o b s e r v a b l e c l a s s e s o f o p e n w o r d s o r o f r e f e r r i n g t o an i n f i n i t e l y e x t e n d a b l e l e x i c o n e a c h e l e m e n t o f w h i c h i s i d e n t i f i e d i n some way. My m o d e l c h o o s e s t h e f o r m e r m e t h o d , r e g a r d i n g t h e c a t -e g o r i e s a s p r i m e s w h i c h a r e i n t e r p r e t a b l e by r e f e r e n c e t o a p o s s i b l y i n f i n i t e 209 number o f w o r d s . The c h o i c e may be a l i m i t a t i o n o f a c o m p l e t e d e s c r i p t i o n , b u t n o t a s e v e r e r e s t r i c t i o n o f a s y n t a c t i c d e s c r i p t i o n . C l o s e l y r e l a t e d t o t h i s l e x i c a l p r o b l e m i s t h a t o f t h e p r o n o u n a n d i t s i n d e x i c a l i t y . P r o n o u n s a r e c e r t a i n l y n e c e s s a r y i n t h e B a s e a s t h e y a r e members o f a m a j o r c a t e g o r y , w i t h r e f e r e n t i a l v a l u e s , b u t t h e y a r e f r e q u e n t l y i n d e x i c a l t o n o u n s o u t s i d e t h e s e n t e n c e . I f t h e y w e r e i n d e x i c a l o n l y t o s e n -t e n t i a l n o u n s t h e n o n e c o u l d i n t r o d u c e t h em t r a n s f o r m a t i o n a l l y w i t h i n a s e n -t e n c e grammar, b u t t h i s p o s s i b i l i t y i s n o t o p e n t o us i f t h e p r o n o u n ' s o b s e r -v a b l e e x t r a - s e n t e n t i a l i n d e x i c a l i t y i n E n g l i s h i s t o be a c c o u n t e d f o r . In a s e n s e , o f c o u r s e , a l l n o u n s a r e i n d e x i c a l , t o o , i n t h a t t h e y c a r r y e x t r a -g r a m m a t i c a l r e f e r e n c e ; so t h e i n d e x i c a l i t y o f t h e p r o n o u n i s n o t a u n i q u e p r o b l e m . The t e m p o r a r y a n s w e r i s t o r e g a r d t h e p r o n o u n i n t h e same l i g h t a s t h a t i n w h i c h we r e g a r d t h e n o u n i n t h e m o d e l , e x c e p t t h a t a l l i t s e x p o n e n t s may be l i s t e d , a s t h e y make up a s m a l l c l o s e d c l a s s . I t i s o b v i o u s , h o w e v e r , t h a t s u c h an a n s w e r w i l l u l t i m a t e l y n e e d r e v i s i o n a n d t h a t l e v e l s o f d i s c o u r s e a n d r e a 1 -l i f e s i t u a t i o n w i l l h a v e t o be a d d e d t o a s e n t e n c e grammar i f i t i s t o d e s c r i b e a n y t h i n g m o r e t h a n s e n t e n c e f o r m s . The d i s a d v a n t a g e o f c u r r e n t m o d e l s w h i c h i n c l u d e d i s c o u r s e a n d s i t u a t i o n l e v e l s , i s t h a t t h e y a r e n o t f o r m a l i z e d a n d m u s t be r e g a r d e d a s p o s s i b l e n o t i o n s , b u t n o t a s t h e o r i e s . ^ A l t h o u g h t h e p r e s e n t model i s n o t c o n c e r n e d p r i m a r i l y w i t h m o r p h o l -o g y , i t i s i n t h i s a r e a t h a t a l e x i c a l p r o b l e m , r e l a t e d t o t h o s e a l r e a d y men-t i o n e d , a r i s e s . In t r a d i t i o n a l g r a m m a t i c d e s c r i p t i o n , m o r p h o l o g y h a s u s u a l l y b e e n c o n s i d e r e d a s h a v i n g two f u n c t i o n s : f i r s t t o d e s c r i b e a c c i d e n c e , s e c o n d , t o d e s c r i b e w o r d - f o r m a t i o n . In t h e c u r r e n t T-G m o d e l t h e f o r m e r i s t h e p r o p e r d o m a i n o f b o t h t h e m o r p h o p h o n e m i c c o m p o n e n t a n d t h e l a t e r r u l e s o f t h e B a s e ; t h e l a t t e r i s p a r t i a l l y w i t h i n t h e B a s e , w h e r e m a j o r c a t e g o r i e s a r e p r e s e n t e d a s p o s t u l a t e s , a n d p a r t l y w i t h i n t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t w h i c h may d e r i v e some members o f t h e m a j o r c a t e g o r i e s f r o m d e e p s t r u c t u r e s g e n e r a t e d by 210 t h e B a s e . The m e t h o d p o s e s p r o b l e m s . A l t h o u g h i t i s q u i t e p r o p e r t o p o s t u l a t e c a t e g o r i e s , i t i s n o t s c i e n t i f i c t o l i s t members o f t h o s e c a t e g o r i e s w i t h o u t d i s t i n g u i s h i n g b e t w e e n p r i m e s a n d w o r d s d e r i v a b l e , w i t h m o r p h o l o g i c a l v a r i a n c e , f r o m s e n t e n c e s . In a p p l i c a t i o n s o f T-G t h e o r y i n b o t h i t s e a r l y a n d i t s r e -v i s e d f o r m s t h i s p r o b l e m i s a v o i d e d . The s o l u t i o n i s c e r t a i n l y g o i n g t o be c o m p l e x b e c a u s e a grammar s h o u l d a c c o u n t f o r p r i m e s , i . e . w o r d s w i t h no a p p a r e n t d e r i v a t i o n f r o m s e n t e n c e s o r f r o m o t h e r w o r d s , w o r d s w i t h d e r i v a t i o n -a l a f f i x e s b u t w h i c h a r e n o t a p p a r e n t l y d e r i v a b l e f r o m s e n t e n c e s , a n d w o r d s w i t h o r w i t h o u t d e r i v a t i o n a l a f f i x e s w h i c h a r e d e r i v e d f r o m s e n t e n c e s . In t h e c u r r e n t m odel o n l y t h e l a s t c l a s s i s a c c o u n t e d f o r by t h e grammar. S a u m j a n , i n h i s A p p 1 i c a t i o n a 1 G e n e r a t i v e M o d e l , h a s s u g g e s t e d a w o r d - g e n e r a t i n g compon-8 e n t w h i c h w o u l d a c c o u n t f o r a l l members o f t h e m a j o r c a t e g o r i e s . S u c h a com-p o n e n t i s w o r t h c o n s i d e r a t i o n f o r a d o p t i o n by t h e T-G model i n o r d e r t o f o r m a l -i z e t h e g e n e r a l a n d p a r t i c u l a r r u l e s o f w o r d f o r m a t i o n i n a l a n g u a g e a n d t o d i s t i n g u i s h b e t w e e n p r i m e s a n d d e r i v e d f o r m s . A l l t h e m a j o r c a t e g o r i e s a n d t h e i r members w o u l d be w i t h i n t h e d o m a i n o f a w o r d - g e n e r a t i n g c o m p o n e n t . A t p r e s e n t t h e p o s i t i o n o f a d j e c t i v e s a n d a d v e r b s w i t h i n t h e model i s v e r y i l l d e f i n e d a n d i m m e d i a t e w o r k t o w a r d s f i n d i n g t h e f o r m a l r u l e s o f t h e i r f o r m a t i o n i s i m p e r a t i v e ; b u t n o u n s a n d v e r b s , t o o , a r e f a r f r o m c o m p l e t e l y d e s c r i b e d . S a u m j a n ' s s u g g e s t i o n s h a v e much i n common w i t h t h o s e o f D u b o i s ^ c o n c e r n i n g t h e a r c h i l e x e m e . D e s p i t e t h e l i m i t a t i o n s w h i c h I h a v e b r i e f l y e n u m e r a t e d , t h e T-G d e s c r i p t i o n d o e s seem t o h a v e d i s t i n c t a d v a n t a g e s i n t h e a n a l y s i s o f a h i s t o r -i c a l t e x t , b e c a u s e i t p e r m i t s t h e p r e s e n t a t i o n o f a grammar s h o w i n g t h e r e s t r i c t i o n o f p o s s i b l e s t r u c t u r e s , t h e l a t e n t b u t u n u s e d s t r u c t u r e s a n d , i n t h e c a s e o f o p t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n s , t h e s t y l i s t i c c h o i c e s made by a p a r t i c -u l a r w r i t e r . L e t us s u m m a r i z e , t h e n , w h a t t h e m o d e l r e v e a l s a b o u t D e l o n e y ' s s y n t a x a n d u s a g e a n d how t h e m o d e l ' s a p p r o a c h t o h i s t o r i c a l d e s c r i p t i o n a d d s t o t h e p o w e r o f d i a c h r o n i c d e s c r i p t i o n . 21 1 In t h e e x p a n s i o n o f NP t h e b a s i c s t r u c t u r e i s s e e n t o be c l o s e l y s i m -i l a r t o t h a t o f NP i n M o d e r n E n g l i s h , b u t w i t h o n e o r two s u p e r f i c i a l p o s s i b i l -i t i e s o f a r r a n g e m e n t w h i c h a r e n o : l o n g e r o p e n t o t h e m o d e r n u s e r . The M o d e r n E n g l i s h e x p a n s i o n o f D e t , f o r i n s t a n c e , p u t s a r t i c l e s , p o s s e s s i v e s a n d r e l a -t i v e p r o n o u n s i n c o m p l e m e n t a r y d i s t r i b u t i o n , w h e r e a s i n D e l o n e y t h e y a r e n o t . T h i s i s , o f c o u r s e , a f a i r l y l o w l e v e l o p t i o n a n d n o t a m a j o r s y n t a c t i c v a r i a -t i o n . The m odel shows t h e l e v e l a t w h i c h t h e p o s s i b i l i t y a r i s e s by p e r m i t t i n g t h e a t t a c h m e n t o f wh- t o Nom w i t h o u t c o m p u l s o r y d e l e t i o n o f t h e a r t i c l e a s a t r a n s f o r m a t i o n a l r u l e . The same g r e a t e r f l e x i b i l i t y o f t r a n s f o r m a t i o n i s s e e n , t o o , i n t h e r u l e s g o v e r n i n g a d j e c t i v a l m o d i f i c a t i o n o f t h e n o u n ; i n M o d e r n E n g l i s h a d j e c t i v a l m o d i f i c a t i o n i s a l m o s t e n t i r e l y p r e - n o m i n a l ; D e l o n e y , on t h e o t h e r h a n d , i s a b l e t o u s e b o t h s p l i t m o d i f i c a t i o n , i n w h i c h a n o u n i s e n c l o s e d by two a d j e c t i v e s , o r p o s t - n o m i n a l m o d i f i c a t i o n i n w h i c h t h e noun i s f o l l o w e d by a n a d j e c t i v e . The m o d e l , by g e n e r a t i n g a d j e c t i v e s f r o m p o s t - n o m i n a l r e l a t i v e c l a u s e s , r e v e a l s t h a t i n f a c t D e l o n e y i s n o t c o m p l e t i n g t h e c y c l e o f t r a n s f o r m a t i o n s w h i c h w o u l d be o b l i g a t o r y t o d a y i n c o l l o q u i a l E n g l i s h . The b a s i c g e n e r a t i o n i s s i m i l a r ; o n l y t h e l a t e r s t a g e s o f t h e t r a n s f o r m a t i o n a l c y c l e a r e o m i t t e d . The r e s u l t i s a r e s t r i c t i o n on t h e n u mber o f p r e - n o m i n a l m o d i f i e r s o p e n t o D e l o n e y , c o m p a r e d w i t h t h o s e o p e n t o a M o d e r n E n g l i s h u s e r , a n d , a s a r e s u l t , a g r e a t e r d e p e n d e n c y on p o s t - n o m i n a l m o d i f i c a t i o n . In g e n e r a l t e r m s , D e l o n e y ' s m o d i f i e d n o m i n a l s t r u c t u r e s show a f a r more m a r k e d t e n d e n c y t o s u b o r d i n a t e r i g h t - b r a n c h i n g t h a n do M o d e r n E n g l i s h s t r u c t u r e s . The m odel g i v e s e v i d e n c e t h a t t h e r e a s o n f o r t h e t e n d e n c y may be t h a t D e l o n e y i s p r e s e n t i n g c o l l o q u i a l E n g l i s h w h e r e t h e s i t u a t i o n demands t h a t no s t r a i n ' ; be p u t on t h e h e a r e r ' s i m m e d i a t e memory. T h e r e i s no b u i l t - i n r e s t r i c t i o n i n t h e r u l e s ; r i g h t - b r a n c h i n g seems t o be a s much a s t y l i s t i c c h o i c e a s a n y t h i n g . The t e n -d e n c y m a r k s a c l o s e r r e l a t i o n b e t w e e n s u r f a c e u t t e r a n c e a n d d e e p s t r u c t u r e w h i c h may i n d i c a t e a d e s i r e f o r s i m p l i c i t y a n d c l a r i t y on D e l o n e y ' s p a r t o r a l a c k o f l i n g u i s t i c s o p h i s t i c a t i o n . D a h l , i n h i s t r e a t m e n t o f D e l o n e y ' s s t y l e 212 ( p . 48) s t r e s s e s D e l o n e y ' s d e s i r e f o r c l a r i t y i n h i s w r i t i n g ; many o f t h e s y n -t a c t i c s t r u c t u r e s e n c o u n t e r e d i n t h e t e x t l e n d w e i g h t t o D a h l ' s v i e w . We n o t e d , i n C h a p t e r I I I , D e l o n e y ' s t e n d e n c y t o u s e r i g h t - b r a n c h i n g a p p o s i t i o n a l p h r a s e s a n d p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s . The f r e q u e n c y o f t h e s e s t r u c t -u r e s r e i n f o r c e s t h e i m p r e s s i o n t h a t D e l o n e y ' s u s a g e i s u n s o p h i s t i c a t e d i n t h a t he p r e f e r s l i n e a r c o n c a t e n a t i o n t o d e r i v a t i o n a l v a r i a t i o n o f c l a s s i n t h e m a j o r c a t e g o r i e s . In f a c t , t h e a n a l y s i s r e v e a l s a much g r e a t e r t e n d e n c y t o u s e n o m i n a l p h r a s e s i n c o n c a t e n a t i o n , c o m p a r e d w i t h t h e i n c i d e n c e o f t h i s k i n d o f s t r u c t u r e i n M o d e r n E n g l i s h . S u c h a t e n d e n c y may be s t y 1 i s t i c. b u t a l s o may be a h i s t o r i c a l l i m i t a t i o n i n t h a t c o l l o q u i a l E n g l i s h o f 1600 had n o t y e t f e l t t h e f u l l i n f l u e n c e o f b o r r o w e d L a t i n d e r i v a t i o n a l f o r m s w h i c h a p p e a r e d d u r i n g t h e s i x t e e n t h c e n t u r y a n d a f t e r . D e l o n e y ' s u s a g e seems c o n s e r v a t i v e i n p r e f e r -r i n g n o m i n a l s t r u c t u r e s , i n t h e f o r m o f p r e p o s i t i o n a l p h r a s e s u s e d p o s t -n o m i n a l l y , t o a d j e c t i v e s . T h u s h i s u s e o f r e c y c l e d a p p o s i t i o n a l t r a n s f o r m a t i o n s i s v e r y f r e q u e n t . The s i m i l a r i t y o f s u c h t r a n s f o r m a t i o n s t o t h o s e i n v o l v e d i n g e n e r a t i n g p o s t - n o m i n a l m o d i f i e r s i s o b v i o u s ; we a r e l e d , t h e n , t o t h e v i e w t h a t D e l o n e y ' s p r e f e r e n c e i s f o r n o m i n a l s t r u c t u r e s w h i c h a r e m o d i f i e d by r i g h t -b r a n c h i n g c o n c a t e n a t i o n . H i s u s a g e i s , t h e r e f o r e , a t t h e same t i m e s i m p l e r t h a n t h a t o f M o d e r n E n g l i s h a n d more c u m b e r s o m e . I t i s s i m p l e r b e c a u s e t h e s u r f a c e u t t e r a n c e i s c l o s e r t o t h e d e e p s t r u c t u r e ; i t i s c u m b e r s o m e b e c a u s e t h e t r a n s -f o r m a t i o n s w h i c h w o u l d r e d u c e t h e p o s t - n o m i n a l p h r a s e t o one w o r d o f a d i f f e r e n t c l a s s a n d r e o r d e r e l e m e n t s t o p r o d u c e a s h o r t e r e x p r e s s i o n a r e m i s s i n g . I t a p p e a r s t h e n t h a t D e l o n e y ' s p r a c t i c e i n n o m i n a l s t r u c t u r e s i s t o u s e v e r y l i t t l e m o r p h o l o g i c a l v a r i a t i o n b u t t o r e l y i n s t e a d on j u x t a p o s i t i o n w h i c h i n c r e a s e s t h e f r e q u e n c y o f n o m i n a l u s e a b o v e t h a t o f M o d e r n E n g l i s h . In many w a y s , t h i s g i v e s t h e r e a d e r an i m p r e s s i o n o f u n s o p h i s t i c a t i o n b e c a u s e t h e n o m i n a l f r e q u e n c y m a t c h e s t h a t o f u n s o p h i s t i c a t e d u s e r s o f M o d e r n E n g l i s h ; i t i s i n t e r e s t i n g , f o r i n s t a n c e , t o c o m p a r e D e l o n e y ' s p r e f e r e n c e f o r n o m i n a l 213 s t r u c t u r e s w i t h t h e e v i d e n c e s u b m i t t e d by R u t h W e i r ' ^ i n c o n n e c t i o n w i t h t h e d e -v e l o p m e n t o f l a n g u a g e i n y o u n g c h i l d r e n , who a p p e a r t o u s e a v o c a b u l a r y h a l f o f w h i c h c o n s i s t s o f n o u n s . In e x p a n s i o n s o f PP we e n c o u n t e r l i m i t a t i o n s a n d p o s s i b i l i t i e s w h i c h no l o n g e r a p p l y i n M o d e r n E n g l i s h , l a t e n t s t r u c t u r e s w h i c h h a v e b e e n d e v e l o p e d i n t o f r e q u e n t p e r f o r m a n c e by M o d e r n E n g l i s h , a n d s t y l i s t i c p r e f e r e n c e s . The m a j o r o b l i g a t o r y e x p a n s i o n s w h i c h no l o n g e r a p p l y a r e , o f c o u r s e , t h o s e o f a u x w h e r e t h e u s e o f d o , t h e f o r m a t i o n o f p e r f e c t t e n s e s a n d t h e f o r m a t i o n o f c o n -t i n u o u s a s p e c t s d i f f e r g r e a t l y f r o m t h e p r a c t i c e i n M o d e r n E n g l i s h . I t i s n o t t h e l i m i t a t i o n s t h a t a r e o f i n t e r e s t , s o much a s t h e l a t e n t p o s s i b i l i t i e s . The m o d e l ' s e x p l a n a t i o n o f V f i n g t o g e t h e r w i t h D e l o n e y ' s f r e q u e n t u s e o f t h a t s t r u c t u r e a s a d j e c t i v e , s u b o r d i n a t e p h r a s e a n d g e r u n d , r e v e a l s t h e e m e r g e n c e f r o m d e e p s t r u c t u r e o f t h e c o n t i n u o u s a s p e c t be_ f V „+• i n g d u r i n g t h e s e v e n t e e n t h c e n t u r y . One may a l s o d e d u c e t h a t t h e s t r u c t u r e be_ f V t i n g owes much f o r i t s d e v e l o p m e n t t o c o l l o q u i a l r a t h e r t h a n l i t e r a r y E n g l i s h , b e c a u s e i t f o r m s t h e d e e p s t r u c t u r e o f many l o o s e l y k n i t s e n t e n c e s w h i c h c h a r a c t e r i z e D e l o n e y ' s t a l e - t e l l i n g m e t h o d . The m odel r e v e a l s o t h e r d i f f e r e n c e s i n v e r b a l s y n t a c t i c s t r u c t u r e : t h e f o r m a t i o n o f i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e s a n d o f t h e i r p o s s i b l e t r a n s f o r m a t -i o n s , i s s e e n t o be q u i t e d i f f e r e n t f r o m t h e u s a g e M o d e r n B r i t i s h E n g l i s h , a l t h o u g h i t h a s p o i n t s o f s i m i l a r i t y w i t h A m e r i c a n u s a g e . A t t h e same t i m e a s s h o w i n g s u c h d i f f e r e n c e s , h o w e v e r , t h e r u l e s g o v e r n i n g p a s s i v a t i o n o f i n d i r e c t o b j e c t s t r u c t u r e s r e v e a l t h e l a t e n c y o f t h e m o d e r n s t r u c t u r e i n w h i c h t h e i n -d i r e c t o b j e c t n o m i n a l may become t h e s u b j e c t o f t h e p a s s i v e t r a n s f o r m e d s e n -t e n c e . In i t s d e s c r i p t i o n o f t h e a b s t r a c t s t r u c t u r e o f s e n t e n c e s , r a t h e r t h a n o f t h e p h e n o t y p i c a l e v e n t s , t h e model shows how many s u c h m o d e r n s t r u c t u r e s a r e i m p l i e d by t h e d e e p s t r u c t u r e o f h i s t o r i c a l u t t e r a n c e s . The h i s t o r y o f i m p e r -s o n a l e x p r e s s i o n s s i n c e M i d d l e E n g l i s h h a s b e e n o n e o f g r a d u a l p e r s o n a l i z a t i o n , 2)k b u t t o a c c o u n t f o r t h i s d i a c h r o n i c a 1 1 y i s n o t r e v e a l i n g a b o u t t h e n a t u r e o f i m p e r s o n a l s t r u c t u r e s . T n e m o d e l , by p o s i t i n g a common s e n t e n c e s t r u c t u r e o f NP f PP w h e r e NP may be r e p r e s e n t e d by a z e r o morpheme, shows t h e i m p e r s o n a l s t r u c t u r e h a s h i s t o r i c a l l y t e n d e d t o w a r d s r e a l i z a t i o n o f t h e z e r o morpheme, b u t t h a t s u c h r e a l i z a t i o n i s n o t h i n g more t h a n f i l l i n g a s l o t w h i c h h a s a l w a y s b e e n p r e s e n t i n t h e d e e p s t r u c t u r e . T h i s v i e w p o i n t g i v e s us a d i f f e r e n t em-p h a s i s i n o u r n o t i o n s o f a n a l o g y a n d p a r a d i g m a t i c i n t e r f e r e n c e . I n s t e a d o f a c c o u n t i n g f o r t h e d e v e l o p m e n t o f new p e r s o n a l i z e d s t r u c t u r e s i n t e r m s o f a n a l o g y w i t h e x i s t i n g p e r s o n a l i z e d s t r u c t u r e s , t h e model shows t h a t i n t h e d e e p s t r u c t u r e t h e p e r s o n a l i z e d v e r b i s u n i v e r s a l . The E n g l i s h o f 1600 i s s e e n t o be a t a v e r y l a t e s t a g e o f p e r s o n a l i z a t i o n , h a v i n g v e r y f e w r e m n a n t s o f t h e o l d e r s u r f a c e s t r u c t u r e s . V i e w e d i n t h i s w ay, i n d e e d , t h e h i s t o r y o f a l a n g u a g e i s s e e n t o be n o t a r e g u l a r e v o l u t i o n a r y c h a n g e s o much a s a s e r i e s o f c h a n g i n g c h o i c e s i n t h e i n t e r p r e t a t i o n o f d e e p s t r u c t u r e s w i t h i n t h e l a n g -u a g e , w h i c h t h e m s e l v e s a r e c o n s t a n t . To t a l k , f o r i n s t a n c e a s B ^ g h o l m ' ' d o e s o f a g r e a t e r f l e x i b i l i t y a n d a s u d d e n o n r u s h o f l i n g u i s t i c f r e e d o m a s t h e m a r k s o f E a r l y M o d e r n E n g l i s h i s t o t a k e a v e r y s u p e r f i c i a l v i e w o f l a n g u a g e . The s y s t e m u n d e r l y i n g E n g l i s h d u r i n g t h e p a s t t e n c e n t u r i e s h a s a l t e r e d n o t a t a l l : i t i s t h e s u r f a c e s t r u c t u r e s r e s u l t i n g f r o m d i f f e r e n c e s i n t r a n s f o r m -a t i o n a l c h o i c e s a t d i f f e r e n t p e r i o d s w h i c h h a v e " c h a n g e d . " The B a s e o f t h e p r e s e n t model d i f f e r s f r o m t h a t o f a model o f M o d e r n E n g l i s h i n v e r y f e w p l a c e s , w h i c h we h a v e n o t e d . S u c h d i f f e r e n c e s , i t w i l l be n o t e d , a r e a t t h e e m e r g e n t l e v e l o f , f o r i n s t a n c e , m o r p h e m i c m u l t i p l i c i t y o r k i n d i n a u x , n o t i n t h e a b s e n c e o f a m a j o r e l e m e n t p r e s e n t l y f o u n d i n t h e s y s t e m o f M o d e r n E n g l i s h o r v i c e v e r s a . The m a j o r d i f f e r e n c e s a r e t o be f o u n d i n t h e t r a n s f o r m -a t i o n s made a t d i f f e r e n t p e r i o d s a n d t h e s e may b e , a t a n y o n e p e r i o d . I t a p p e a r s , n e a r e r t o t h e u n d e r l y i n g s t r u c t u r e , a s- i n D e l o n e y ' s p r e f e r e n c e f o r p o s t - n o m i n a l m o d i f i c a t i o n , o r f u r t h e r f r o m t h e d e e p s t r u c t u r e , a s i n m e t h i n k s a n d o t h e r z e r o i m p e r s o n a l s t r u c t u r e s . 215 I f t h i s v i e w i s c o r r e c t , t h e n t h e n o t i o n o f a l i n g u i s t i c s y s t e m w h i c h m i g h t w e l l be common t o a l l l a n g u a g e s o f o n e f a m i l y , o r a l l l a n g u a g e s a l t o g e t h e r , i s f e a s i b l e . The f u r t h e r i n v e s t i g a t i o n o f T-G t h e o r y t o g e t h e r w i t h more e x p e r -i m e n t a l a p p l i c a t i o n s o f i t i n d i a c h r o n i c a n d c o m p a r a t i v e l i n g u i s t i c s t u d i e s m i g h t w e l l l e a d l i n g u i s t s t o a n a p p l i c a b l e g e n e r a l t h e o r y o f l i n g u i s t i c b e h a v -i o u r . E x p e r i m e n t i s i m p e r a t i v e , I t h i n k , a t t h i s s t a g e b e c a u s e i t r e v e a l s b o t h t h e s h o r t c o m i n g s a n d a d v a n t a g e s o f T-G m e t h o d o l o g y , a n d f r o m t h e m e t h o d o l o g y i l l u m i n a t i o n s o f t h e t h e o r y o f l a n g u a g e a r e made. The p r e s e n t s t u d y r e v e a l s t h e u n c h a n g i n g n a t u r e o f t h e E n g l i s h l a n g u a g e s y s t e m d u r i n g t h e p a s t f o u r c e n -t u r i e s ; t h i s p r e s e n t s q u i t e a d i f f e r e n t v i e w f r o m t h a t o f f e r e d by h i s t o r i c a l l i n g u i s t s who a r e c o n c e r n e d o n l y w i t h p h e n o t y p i c a l c h a n g e s i n p h o n o l o g y a n d a c c i d e n c e . I t i s , h o w e v e r , a more s c i e n t i f i c v i e w , i n t h a t i t w o r k s t o w a r d p r e s e n t i n g a n i n t e g r a t e d t h e o r y o f l a n g u a g e ; i t p e r m i t s a more u s e f u l k i n d o f d e s c r i p t i o n i n t h a t t h e l e v e l s o f l a n g u a g e a n d s p e e c h a r e d i s t i n g u i s h e d o p e r a t i o n a l l y i n t o g e n e r a t i n g a n d t r a n s f o r m a t i o n a l c o m p o n e n t s ; a n d y e t a t t h e same t i m e i t p e r m i t s t h e p r o d u c t i o n o f u s a b l e a n d r e v e a l i n g d e s c r i p t i v e g r a m m a r s . 2 1 6 NOTES TO CHAPTER VI I 1. R. A. H a l l , J r . " F a c t a n d F i c t i o n i n G r a m m a t i c a l A n a l y s i s , " F o u n d a t i o n s  o f L a n g u a g e , I (1965), 337-34-5. 2. F o r a s y s t e m a t i c r e f u t a t i o n o f H a l l s e e Y. B a r - H i 1 l e i , "On a M i s a p r e h e n -s i o n o f t h e S t a t u s o f T h e o r i e s i n L i n g u i s t i c s , " F o u n d a t i o n s o f L a n g u a g e , I I (1966), 3 9 4 - 3 9 9 . 3. T h a t i s , a s o u t l i n e d i n A s p e c t s o f t h e T h e o r y o f S y n t a x . 4. F o r e x a m p l e , t h e PRO f o r m o f Owen Thomas, i n T r a n s f o r m a t i o n a l Grammar a n d  t h e T e a c h e r o f E n g l i s h (New Y o r k , I965), seems t o be a n u n n e c e s s a r y morpheme when P r o n a l r e a d y e x i s t s ; a l s o Thomas's i n s i s t a n c e t h a t a n a b s t r a c t morpheme be a l s o a s l o t - f i l l e r t o be r e p l a c e d by a n a c t u a l e l e m e n t o r s t r i n g seems m i s l e a d i n g when i n f a c t a u n a r y t r a n s f o r m a t i o n i s an o p e r a t i o n p r i m a r i l y , n o t m e r e l y ( o r a t a l l , i n t h e c a s e o f I n t e r r o g a t i o n ) t h e a d d i t i o n o f new e l e m e n t s . The o n l y a p p l i c a t i o n , a p a r t f r o m T h o m a s ' s , o f t h e r e v i s e d t h e o r y t o E n g l i s h w h i c h I h a v e e n c o u n t e r e d i s : " R o s e n b a u m , "A Grammar o f E n g l i s h P r e d i c a t e C o m p l e m e n t C o n s t r u c t i o n s , " Unpub. D i s s . ( M I T , I965). 5. P. L a c k o w s k i , "Words a s G r a m m a t i c a l P r i m e s , " L a n g u a g e , X X X I X (I963), 2 1 1 - 2 1 5 . 6. N. C h omsky, S y n t a c t i c S t r u c t u r e s ( T h e H a g u e , 1957), P. 1 3 . 7 . T h i s c r i t i c i s m a p p l i e s t o M.A.K. H a l l i d a y ' s model i n " C a t e g o r i e s o f t h e T h e o r y o f Grammar," W o r d , X V I I (I96I), 2 4 1 - 2 9 2 , a n d t o R.M.W. D i x o n i n What i s L a n g u a g e ? ( L o n d o n , I965), a n d "A L o g i c a l S t a t e m e n t o f G r a m m a t i c a l T h e o r y , " L a n g u a g e , X X X I X (1963), 654-668. The f a c t t h a t t h e y a r e n o t y e t f o r m a l i z e d m o d e l s d o e s n o t mean t h a t t h e y c a n f o r t h a t r e a s o n be i g n o r e d a s some T-G g r a m m a r i a n s seem t o t h i n k . 8. S. K. §aumjan, " O u t l i n e o f t h e Ap.pl i c a t i o n a l G e n e r a t i v e M o d e l f o r t h e D e s c r i p t i o n o f L a n g u a g e , " F o u n d a t i o n s o f L a n g u a g e , I (I965), 189-222. 9. J . D u b o i s , E t u d e s u r l a d e r i v a t i o n s u f f i x a l e e n f r a n c a i s m o d e r n e e t  c o n tempo r a i r i ^ ( P a r i s, 1962). 10. R. H. W e i r , L a n g u a g e i n t h e C r i b , ( ' s - G r a v e n h a g e , I962), p. 7 9 . 11. N. Befgholm, E n g l i s h S p e e c h f r o m an H i s t o r i c a l P o i n t o f V i e w ( C o p e n h a g e n , 1939), P- 321. 217 S E L E C T BIBLIOGRAPHY A b b o t t , E d w i n A. A S h a k e s p e a r i a n Grammar. New e d i t i o n . L o n d o n , 1881. A b r a h a m , S. "A F o r m a l S t u d y o f G e n e r a t i v e G r a m m a r s , " C o m p u t a t i o n a 1 L i n g u i s t i e s , I I ( 1 9 6 4 ) , 5 - 1 9 . A d j u k i e w i c z , K. " D i e s y n t a k t i s c h e K o n n e x i t a t , " S t u d i a P h i 1 o s o p h i c a , I ( 1 9 3 5 ) , 1 - 2 7 . A h l e g r e n , A. On t h e Use o f t h e D e f i n i t e A r t i c l e w i t h "Nouns o f P o s s e s s i o n " i n E n g l i s h . U p p s a l a , 1946. A n d r e y e v , N. D. " M o d e l s a s a T o o l i n t h e D e v e l o p m e n t o f L i n g u i s t i c T h e o r y , " W o r d , X X V I I I ( 1 9 6 2 ) , 1 8 6 - 1 9 7 . A n n e a r , S. S. "The O r d e r i n g o f P r e - n o m i n a l M o d i f i e r s i n E n g l i s h , " P r o j e c t on L i n g u i s t i c A n a l y s i s , O h i o S t a t e U n i v e r s i t y , X I I I ( 1 9 6 4 ) , 9 5 - 1 2 1 . A n t a l , L. " I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s f o r m a t i o n , " L i ngu i s t i c s , 2 ( I 9 6 3 ) , 16-25. " F o u r A p p r o a c h e s t o t h e Same G r a m m a t i c a l C a t e g o r y , " L i n g u i s t i e s , 5 ( 1 9 6 4 ) , 51-64. ' A t k i n s , J.W.H. "The L a n g u a g e f r o m C h a u c e r t o S h a k e s p e a r e , " CHEL, v o l . I l l , r e p 1 9 6 4 , 4 3 9 - 4 6 5 . B a c h , E. "The O r d e r o f E l e m e n t s i n a T r a n s f o r m a t i o n a l Grammar o f G e r m a n , " L a n g u a g e , XXXVI I I . ( 1 9 6 2 ) , 2 6 3 - 2 6 9 . " S u b c a t e g o r i e s i n T r a n s f o r m a t i o n a l G r a m m a r s , " Ni n t h I n t e r -n a t i o n a l C o n g r e s s o f L i n g u i s t s , ( The H a g u e , 1 9 6 2 ) , 6 7 2 - 6 7 8 . - — An I n t r o d u c t i o n t o T r a n s f o r m a t i o n a l G r ammars. New Y o r k , 1 9 6 4 . _ n n n some R e c u r r e n t T y p e s o f T r a n s f o r m a t i o n , " M o n o g r a p h S e r i e s o n L a n g u a g e a n d L i n g u i s t i c s , 1 8 . G e o r g e t o w n Un i v e r s i t y , I 9 6 5 . B a r - H i 1 l e i , Y. "A Q u a s i - a r i t h m e t i c a 1 N o t a t i o n f o r S y n t a c t i c D e s c r i p t i o n , " L a n g u a g e , X X I X ( 1 9 5 3 ) , 4 7 - 5 8 . " L o g i c a l S y n t a x a n d S e m a n t i c s , " L a n g u a g e XXX ( 1 9 5 4 ) , 2 3 0 - 2 3 7 . "Some R e c e n t R e s u l t s i n T h e o r e t i c a l L i n g u i s t i c s , " L o g i c , M e t h o d o l o g y and t h e P h i l o s o p h y o f S c i e n c e , e d . N a g e l , E., S u p p e s , P., T a r s k i , A. ( S t a n f o r d , 1 9 6 2 ) , 5 5 1 - 5 5 7 . 218 B a r - H i 1 l e i , Y. "On a M i s a p p r e h e n s i o n o f t h e S t a t u s o f T h e o r i e s i n L i n g u i s -t i c s , " F o u n d a t i o n s o f L a n g u a g e , I I ( I 9 6 6 ) , 3 9 ^ - 3 9 9 . B a r - H i 1 l e i , Y., P e r l e s , M., S h a m i r , E. "On F o r m a l P r o p e r t i e s o f S i m p l e P h r a s e S t r u c t u r e G r a m m a r s , " R e a d i n g s i n M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y , e d . R. D. L u c e , R. R. B u s h , E. G a l a n t e r (New Y o r k , 1 9 6 4 ) , . 75-104. B a r - H i l l e l , Y. a n d S h a m i r , E. " F i n i t e S t a t e G r ammars: F o r m a l R e p r e s e n t a t i o n s a n d A d e q u a c y P r o b l e m s , " B u l l e t i n o f t h e R e s e a r c h C o u n c i l o f I s r a e l , 8 F / 3 ( i 9 6 0 ) , 1 5 5 - 1 6 6 . B a r - H i l l e l , Y., G a i f m a n , H., S h a m i r , E. "On C a t e g o r i a l a n d P h r a s e S t r u c t u r e G r a m m a r s , " B u l l e t i n o f t h e R e s e a r c h C o u n c i l o f I s r a e l , 9F/1 15125 095bT. B a r t l e t t , J , B a u g h , A. C. B e l a s c o , S. S h a k e s p e a r e C o n c o r d a n c e . L o n d o n , 1 9 1 3 . . A H i s t o r y o f t h e E n g l i s h L a n g u a g e . New Y o r k , 1 9 5 7 . "The R o l e o f T-G a n d T a g m e m i c s i n t h e A n a l y s i s o f an O l d F r e n c h t e x t , " L i n g u a , X ( 1 9 6 1 ) , 3 7 5 - 9 0 . " T a g m e m i c s a n d T-G i n L i n g u i s t i c A n a l y s i s , " L i n g u i s t i e s , 10 ( 1 9 6 4 ) , 5 - 1 5 . B e v e r , T. G., F o d o r , J . A., W e k s e l , W. " I s L i n g u i s t i c s E m p i r i c a l ? " P s y c h o l -o g i c a l R e v i e w , L X X I I ( 1 9 6 5 ) , 4 9 3 - 5 0 0 . . # ' 'On t h e A c q u i s i t i on of S y n t a x : A C r i t i q u e o f ' C o n t e x t u a l G e n e r a l i z a t i o n 1 . " P s y c h o l o g i c a 1  Review,, L X X M ( I 9 6 5 ) , 467-482. B l o o m f i e l d , M. W. a n d Newmark, M., A L i n g u i s t i c I n t r o d u c t i o n t o t h e H i s t o r y o f E n g l i s h . New Y o r k , I 9 6 5 . B o g h o l m , N. E n g l i s h S p e e c h f r o m a H i s t o r i c a l P o i n t o f V i e w . C o p e n h a g e n , 1939. B o l i n g e r , D. " L i n g u i s t i c S c i e n c e a n d L i n g u i s t i c E n g i n e e r i n g , " W o r d , XVI ( I 9 6 0 ) , 3 7 4 - 3 9 1 . " S y n t a c t i c B l e n d s a n d O t h e r M a t t e r s , " L a n g u a g e , X X X V I I ( 1 9 6 1 ) , 366-381. B o o l e , G. The M a t h e m a t i c a l A n a l y s i s o f L o g i c . L o n d o n , 1847. An I n v e s t i g a t i o n o f t h e Laws o f T h o u g h t . L o n d o n , 1 8 5 4 . B r a d l e y , H. The M a k i n g o f E n g l i s h . L o n d o n , 1 9 0 4 . " S h a k e s p e a r e ' s E n g l i s h , " . S h a k e s p e a r e ' s E n g l a n d , I I . O x f o r d , 1916. B r a i n e , M.D.S. "On L e a r n i n g t h e G r a m m a t i c a l O r d e r o f W o r d s , " P s y c h o l o g i c a l R e v i e w , LXX ( 1 9 6 3 ) , 323-3^8. 219 B r a i n e , M. D. S. "On t h e B a s i s o f P h r a s e S t r u c t u r e : a R e p l y t o B e v e r , F o d o r a n d W e k s e l , " . P s y c h o l o g i c a l R e v i e w , L X X I I (I965), 483-4-92. B r o o k , G. L. B r o s s , J . S. A H i s t o r y o f t h e E n g l i s h L a n g u a g e . L o n d o n , 1958. " P r o b l e m s o f E q u i v a l e n c e i n some German a n d E n g l i s h Cons-t r u c t i o n s , " M e c h a n i c a l T r a n s l a t i o n , V I I (I962), 8-16. B r u n n e r , K. D i e E n g l i s c h e S p r a c h e . 2 v o l s . T u b i n g e n , I962. B r y a n t , M a r g a r e t M., M o d e r n E n g l i s h a n d i t s H e r i t a g e . New Y o r k , I962. C a r n a p , R. The L o g i c a l S y n t a x o f L a n g u a g e , t r a n s . A. S m e a t o n . L o n d o n , 1937• " F o u n d a t i o n s o f L o g i c a n d M a t h e m a t i c s , " i n The S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1964), 419-436. " M o d e l s i n L i n g u i s t i c s a n d M o d e l s i n G e n e r a l , " i n L o g i c ,  M e t h o d o l o g y a n d t h e P h i 1 o s o p h y o f S c i e n c e , e d . E. N a g e l , P. S u p p e s , A. T a r s k i , ( S t a n f o r d , 1962), 558-565. " I m m e d i a t e C o n s t i t u e n t s a n d E x p a n s i o n A n a l y s i s , " W o r d , XI (1955), 377-85. "The C l a s s i f i c a t i o n o f E n g l i s h V e r b s b y O b j e c t t y p e s , " i n I96I A n n u a l C o n f e r e n c e on M a c h i n e T r a n s l a t i o n o f L a n g u a g e a n d A p p l i e d L a n g u a g e A n a l y s i s ( L o n d o n , I962), 84-94. C h e v a l l e y , A. Thomas D e l o n e y . P a r i s , 1926. T h e C h i e f E l i z a b e t h a n D r a m a t i s t s , e d . W. A. N e i l s o n . C a m b r i d g e , M a s s . 1939-C h a o , Y. R. C h a t m a n , S. Chomsky, N. The L o g i c a l S t r u c t u r e o f L i n g u i s t i c T h e o r y . M . l . T . M i c r o f i l m , 1955 . " L o g i c a l S y n t a x a n d S e m a n t i c s : T h e i r L i n g u i s t i c R e l e v a n c e , " L a n g u a g e , X X X I ( 1 9 5 5 ) , 36-45. " T h r e e M o d e l s f o r t h e D e s c r i p t i o n o f L a n g u a g e , " IRE T r a n s a c t - i o n s on I n f o r m a t i o n T h e o r y , I T - 2 ( 1 9 5 6 ) , 113-124"! R e p r i n t e d i n R e a d i n g s i n M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y , V o l . Ml. e d . R. D. L u c e , R. R. B u s h , E. G a l a n t e r , (New Y o r k , I 9 6 5 ) , 105-124. S y n t a c t i c S t r u c t u r e s . The H a g u e , 1957. "A T r a n s f o r m a t i o n a l A p p r o a c h t o S y n t a x , " The T h i r d T e x a s  C o n f e r e n c e on P r o b l e m s o f L i n g u i s t i c A n a l y s i s i n E n g l i s h ,  1958 ( A u s t i n , 1 9 6 2 ) , 124-158; r e p r i n t e d i n The S t r u c t u r e  o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1964), 211-245. "A R e v i e w o f B. F. S k i n n e r ' s V e r b a l B e h a v i o u r , " L a n g u a g e , XXV ( 1 9 5 9 ) , 26-58; r e p r i n t e d im The S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1964), 5^7-578. 220 C h o m s k y , N. "On C e r t a i n F o r m a l P r o p e r t i e s o f G r a m m a r s , " I n f o r m a t i o n a n d C o n t r o l I ( 1 9 5 9 ) , 9 1 - 1 1 2 ; r e p r i n t e d i n R e a d i n g s i n M a t h e m a t - i c a l P s y c h o l o g y , V o l . I f , e d . R. D. L u c e , R. R. B u s h , E. G a l a n t e r (New Y o r k , I 9 6 5 ) , 1 25 - 155 . "A N o t e on P h r a s e S t r u c t u r e G r a m m a r s , " I n f o r m a t i o n a n d C o n t r o l , 2 ( 1 9 5 9 ) , 3 9 3 - 3 9 5 -"On t h e N o t i o n ' R u l e o f Grammar'," P r o c e e d i n g s o f t h e T w e l f t h S y m p o s i u m i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s , X I I , e d . R. J a k o b s o n ( P r o v i d e n c e , I 9 6 I ) , 6 - 2 4 ; r e p r i n t e d i n The S t r u c t u r e  o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1964 ) , 1 19 - 136 . " E x p l a n a t o r y M o d e l s i n L i n g u i s t i c s , " i n L o g i c , M e t h o d o l o g y a n d t h e P h i 1 o s o p h y o f S c i e n c e , e d . E. N a g e l , P. S u p p e s , A. T a r s k i ( S t a n f o r d , 1 962 ) , 5 2 8 - 5 5 0 . "Some M e t h o d o l o g i c a l R e m a r k s o n G e n e r a t i v e Grammar," W o r d , X V I I ( 1 9 6 1 ) , 2 1 9 - 2 3 9 ; r e p r i n t e d i n p a r t a s " D e g r e e s o f G r a m m a t i c a l n e s s , " i n The S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1 964 ) , 3 8 4 - 3 9 9 . "The L o g i c a l B a s i s o f L i n g u i s t i c T h e o r y , " N i n t h ICL 1962 (The H a g u e , 1 964 ) , 9 1 4 - 9 7 8 . " F o r m a l P r o p e r t i e s o f G r a m m a r s , " i n H a n d b o o k o f M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y , V o l . I I , e d . R. D. L u c e , R. R. B u s h , E. G a l a n t e r (New Y o r k , 1 963 ) , 3 2 3 - 4 1 8 . " C u r r e n t I s s u e s i n L i n g u i s t i c T h e o r y , " i n The S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1 964 ) , 5 0 - 1 1 8 ; a l s o a p p e a r s a s C u r r e n t I s s u e s i n L i n g u i s t i c T h e o r y . The H a g u e , 1964. " A s p e c t s o f t h e T h e o r y o f S y n t a x . C a m b r i d g e , M a s s . , I 9 6 5 . T o p i c s i n t h e T h e o r y o f G e n e r a t i v e Grammar. The Hag u e , I966. C a r t e s i a n L i n g u i s t i c s . New Y o r k , I966. Chomsky, N. a n d H a l l e , M., "Some C o n t r o v e r s i a l Q u e s t i o n s i n P h o n o l o g i c a l T h e o r y , " J o u r n a l o f L i n g u i s t i c s , I ( I 9 6 5 ) , 9 7 - 1 3 8 . Chomsky, N., a n d M i l l e r , G. A., " F i n i t e S t a t e L a n g u a g e s , " I n f o r m a t i o n a n d C o n t r o l , 1 ( 1 9 5 8 ) , 9 1 - 1 1 2 ; a l s o i n R e a d i n g s i n M a t h e m a t i c a l  P s y c h o l o g y , V o l . I I , e d . R. D. L u c e , R. R. B u s h , E. G a l a n t e r (New Y o r k , I 9 6 5 ) , 1 5 6 - 1 7 1 . C h o m s k y , N., a n d M i l l e r , G. A., " I n t r o d u c t i o n t o t h e F o r m a l A n a l y s i s o f N a t u r a l L a n g u a g e s , " i n H a n d b o o k o f M a t h e m a t i c a l P s y c h o l o g y , V o l . I I , e d . R. D. L u c e , R. R. B u s h , E. G a l a n t e r (New Y o r k , I963), 269-321. C h r i s t o p h e r s o n , P. "The A r t i c l e s : A S t u d y o f t h e i r T h e o r y a n d Use i n E n g l i s h , " u n p u b . d i s s . C o p e n h a g e n , 1939. 221 C l o s s , E. C o o k , W. A. C o o p e r , W. S. Curme, G. 0. C u r r y , H. B. D a h l , T. "A Grammar o f A l f r e d ' s O r o s i u s , " u n p u b . d i s s . C a l i f o r n i a , 1963. On Tagmemes a n d T r a n s f o r m s . W a s h i n g t o n , D. C , 1964. S e t T h e o r y a n d S y n t a c t i c D e s c r i p t i o n . The Ha g u e , 1964. Grammar o f t h e E n g l i s h L a n g u a g e ; V o l . I l l , S y n t a x . B o s t o n , 1931. E n g l i s h Grammar. New Y o r k , 1947. "Some L o g i c a l A s p e c t s o f G r a m m a t i c a l S t r u c t u r e , " i n P r o c e e d - i n g s o f t h e T w e l f t h S y m p o s i u m i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s , ( P r o v i d e n c e , 1961), 56-68. An I n q u i r y i n t o A s p e c t s o f t h e L a n g u a g e o f Thomas D e l o n e y . A a r h u s , 1951. D a v i s , M. C o m p u t a b i 1 i t y a n d U n s o l v a b i 1 i t y . New Y o r k , 1958. D e l o n e y , T. J a c k o f N e w b e r r i e . 8 t h .ed. L o n d o n , I6I9. STC 6559. The G e n t l e C r a f t . L o n d o n , 1637- STC 6555. D e l o n e y ' s W o r k s , e d . F. 0. Mann. O x f o r d , 1912. The N o v e l s o f Thomas D e l o n e y , e d . M. E. L a w l i s . I n d i a n a , I96I. D i n g w a l l , W. 0. " T r a n s f o r m a t i o n a l Grammar: F o r m a n d T h e o r y : A C o n t r i b u t i o n t o t h e H i s t o r y o f L i n g u i s t i c s , " L i n g u a , X I I (I962), 233-275. " T r a n s f o r m a t i o n a l G e n e r a t i v e Grammar a n d C o n t r a s t i v e A n a l y s i s , " L a n g u a g e L e a r n i n g , X I V (1964), 147 -160 . T r a n s f o r m a t i o n a l G e n e r a t i v e Grammar: A B i b l i o g r a p h y . W a s h i n g t o n , D. C , 1965. D i n g w a l l , W. 0. " R e c e n t D e v e l o p m e n t s i n T r a n s f o r m a t i o n a l G e n e r a t i v e Grammar," L i n g u a , X V I (1966), 292-316. D i x o n , R. M. W. "A L o g i c a l S t a t e m e n t o f G r a m m a t i c a l Theory,':' L a n g u a g e , X X X I X (1963), 654-668. L i n g u i s t i c S c i e n c e a n d L o g i c . The H a g u e , I963. D u b o i s , J . E t u d e s u r l a d e r i v a t i o n s u f f i x a l e e n f r a n c a i s m o d e r n e e t c o n t e m p o r a i n. P a r i s, 1962. " L a t r a d u c t i o n de 1 ' a s p e c t e t du temps d a n s l e c o d e f r a n c a i s , " Le F r a n c a i s M o d e r n e , I (1964), 1-26. D u f r e n n e , M. E i n e n k e l , E. L a n g u a g e a n d P h i l o s o p h y . B l o o m i n g t o n , I963. G e s c h i c h t e d e r E n g l i s c h e n S p r a c h e I I : H i s t o r i s c h e S y n t a x . V o l . IV o f Hermann P a u l , G r u n d r i s s d e r g e r m a n i s c h e n P h i l o l o g i e . S t r a s b o u r g , 1 9 1 6 . 222 Emma, R. D. F i 1 l m o r e , C. J . F r a n c i s , N. F r a n z , W. F r a s e r , B. F r i e s , C. C. G a i f m a n , H. G a r v i n , P. L. G l e i t m a n , L. G r e e n b e r g , J . H. G r u b e r , J . S. G r u n i g , B. H a l l , R. A. H a l 1 i d a y , M. A. Mi 1 ton:'.s Grammar. The H a g u e , 1964. " I n d i r e c t O b j e c t C o n s t r u c t i o n s i n E n g l i s h a n d t h e O r d e r i n g o f T r a n s f o r m a t i o n s , " P r o j e c t o n L i n g u i s t i c A n a l y s i s , I ( O h i o S t a t e U n i v e r s i t y , 1962). A l s o a s I n d i r e c t O b j e c t C o n s t r u c t i o n s  i n E n g l i s h a n d The O r d e r i n g o f T r a n s f o r m a t i o n s . The Hag u e , 1965. "The P o s i t i o n o f E m b e d d i n g T r a n s f o r m a t i o n s i n a Grammar," W o r d , X I X (1963), 208-231. " D e s e n t e n t i a l C o m p l e m e n t V e r b s i n E n g l i s h , " P r o j e c t o n  L i n g u i s t i c A n a l y s i s, 7 ( O h i o S t a t e U n i v e r s i t y , 1964). The E n g l i s h L a n g u a g e : An I n t r o d u c t i o n . New Y o r k , I963. S h a k e s p e a r e - G r a m m a t i k. H a l l e , I898. "Some R e m a r k s on-;El e m e n t a r y T r a n s f o r m a t i o n s , " MIT Q u a r t e r l y P r o g r e s s R e p o r t s , 71 (1963), 237-240. T h e S t r u c t u r e o f E n g l i s h . New Y o r k , 1952. "On t h e D e v e l o p m e n t o f t h e S t r u c t u r a l Use o f W o r d - O r d e r i n M o d e r n E n g l i s h , " L a n g u a g e , X VI (1940), 199-208. " D e p e n d e n c y S y s t e m s a n d P h r a s e S t r u c t u r e S y s t e m s , " I n f o r m -a t i o n a n d C o n t r o l , 8 (I965), 3 0 4 - 3 3 7 . "The D e f i n i t i o n a l M o d e l o f L a n g u a g e , " i n N a t u r a l L a n g u a g e a n d  t h e C o m p u t e r , e d . P. L. G a r v i n . New Y o r k ^ 1963. " C o n j u n c t i o n w i t h a n d , " T r a n s f o r m a t i o n s a n d D i s c o u r s e  A n a l y s i s P r o j e c t s , 4 0 (1961"]^ " P r o n o m i n a l s a n d S t r e s s i n E n g l i s h C o n j u n c t i o n s , " L a n g u a g e  L e a r n i n g , X I ( I96I), 157-169. "Some U n i v e r s a l s o f Grammar w i t h P a r t i c u l a r R e f e r e n c e t o t h e O r d e r o f M e a n i n g f u l E l e m e n t s , " i n U n i v e r s a l s o f L a n g u a g e , e d . J . H. G r e e n b e r g , ( C a m b r i d g e , M a s s . , I963), 58-90. " P l a y i n g w i t h D i s t i n c t i v e F e a t u r e s i n t h e B a b b l i n g o f I n f a n t s , " MIT Q u a r t e r l y P r o g r e s s R e p o r t s , 81 (I966), 1 8 1 - 1 8 6 . " L e s T h e o r i e s T r a n s f o r m a t i o n e l l e s ; e x p o s e ' c r i t i q u e , " L i n g u i s t i q u e , 2 (I965), 1-24, a n d L i n g u i s t i q u e , 1, (I966), 31-101. " F a c t a n d F i c t i o n i n G r a m m a t i c a l A n a l y s i s , " F o u n d a t i o n s o f  L a n g u a g e , I (I965), 337-345. K. " C a t e g o r i e s o f t h e T h e o r y o f Grammar," W o r d , X V I I (196'T) 241 -292. 223 H a l l e , M. " I n D e f e n s e o f Number Two," i n S t u d i e s P r e s e n t e d t o J o s h u a Whatmough on h i s S i x t i e t h B i r t h d a y , e d , E. P u l g r a m , ( T h e Hagu e , 1957), 65-72. "On t h e R o l e o f S i m p l i c i t y i n L i n g u i s t i c D e s c r i p t i o n s , " P r o c e e d i n g s o f t h e T w e l f t h S y m p o s i u m i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s  I960, e d . R. J a k o b s o n . ( P r o v i d e n c e , I96I), 89-94. " " P h o n o l o g y i n a G e n e r a t i v e Grammar," W o r d , X V I I I (I962), 54-72. H a l l e , M. a n d Chomsky, N. "The M o r p h o p h o n e m i c s o f E n g l i s h , " MIT Q u a r t e r l y P r o g r e s s R e p o r t s , 58 (i960), 275-281. H a r m a n , G. H. "Gene r a t i , v e Grammars w i t h o u t T r a n s f o r m a t i o n R u l e s : A D e f e n s e o f P h r a s e S t r u c t u r e , " L a n g u a g e . X X X I X (I963), 597-6,16. " A b o u t What a n A d e q u a t e Grammar c o u l d Do," F o u n d a t i o n s o f L a n g u a g e , I I (I966), 134-141. H a r m a n , G. H. a n d Y n g v e , V. H. " G e n e r a t i v e Grammars w i t h o u t T r a n s f o r m a t i o n R u l e s , " MIT Q u a r t e r l y P r o g r e s s R e p o r t s , 68 (I963), 171-173. H a r r i s , Z. S. " F r o m Morpheme, t o U t t e r a n c e , " L a n g u a g e , X X I I (1946), 161-183. " D i s c o u r s e A n a l y s i s , " L a n g u a g e , X X V I I I (I962), 1-30; a l s o i n T he S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1964), 355-383. " D i s c o u r s e A n a l y s i s : a S a m p l e T e x t , " L a n g u a g e , X X V I I I (1952), 474-494. " T r a n s f e r Grammar," I n t e r n a t i o n a l J o u r n a l o f A m e r i c a n L i n g u i s -t i c s , XX (1954), 259-270. " F r o m Phoneme t o Morpheme," L a n g u a g e , XXXI (1955), 190-222. " I n t r o d u c t i o n t o T r a n s f o r m a t i o n s , " T r a n s f o r m a t i o n s a n d D i s -c o u r s e A n a l y s i s P r o j e c t s , 2. ( P h i 1 a d e l p h i a , 1956). " C o - o c c u r r e n c e a n d T r a n s f o r m a t i o n i n L i n g u i s t i c S t r u c t u r e , " L a n g u a g e , X X X I I I (1957), 283-340. "The T r a n s f o r m a t i o n a l Mode 1 o f L a n g u a g e S t r u c t u r e , " A n t h r o p o l o g i c a l L i n g u i s t i c s , I (1959), 27-29. S t r i n g A n a l y s i s o f S e n t e n c e S t r u c t u r e . The Ha g u e , I962. "The E l e m e n t a r y T r a n s f o r m a t i o n s , " T r a n s f o r m a t i o n s a n d D i s -c o u r s e A n a l y s i s P r o j e c t s , 54. P h i l a d e l p h i a , 1964. " T r a n s f o r m a t i o n s i n L i n g u i s t i c S t r u c t u r e , " P r o c e e d i n g s o f t h e A m e r i c a n P h i l o s o p h i c a l S o c i e t y , C V I I I (1964), 418-422. " T r a n s f o r m a t i o n a l T h e o r y , " L a n g u a g e , X L I (I965), 363-401. 224 H a t h a w a y , B. A T r a n s f o r m a t i o n a l S y n t a x . New Y o r k , 1 9 6 7 . H a s e g a w a , K. " E n g l i s h I m p e r a t i v e s , " i n F e s t s c h r i f t f o r P r o f e s s o r H a k a j i m a . K e n k y u s h a , 1965• H e l t v e i t , T. S t u d i e s i n E n g l i s h D e m o n s t r a t i v e P r o n o u n s . O s l o , 1953. H i l l , A. A. " G r a m m a t i c a l i t y , " W o r d , X V I I (I96I), 1-10. The P r o m i s e s a n d L i m i t a t i o n s o f t h e N e w e s t T y p e o f G r a m m a t i c a l A n a l y s i s. L e c t u r e s i n Memory o f L o u i s e T a f t S e m p l e . C i n c i n a t t i , 1966. H i z , H. "The I n t u i t i o n s o f G r a m m a t i c a l C a t e g o r i e s , " M e t h o d o s , X I I (I960), 1-9. " C o n g r a m m a t i c a l i t y , B a t t e r i e s o f T r a n s f o r m a t i o n s a n d Grammat-i c a l C a t e g o r i e s , " P r o c e e d i n g s o f t h e T w e l f t h S y m p o s i u m i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s I960, e d . R. J a k o b s o n ( P r o v i d e n c e , 196I), 4 3 - 5 0 . The R o l e o f P a r a p h r a s e i n Grammar. G e o r g e t o w n , 1 9 64. H i z , H., a n d B e l l e r t , I . , " P a r a p h r a s t i c S e t s a n d G r a m m a t i c a l A n a l y s i s , P t . I , " T r a n s f o r m a t i o n s a n d D i s c o u r s e A n a l y s i s P r o j e c t s , 5 9 . P h i l a d e l p h i a , 1965. H j e l m s l e v , L., P r o l e g o m e n a t o a T h e o r y o f L a n g u a g e , t r a n s . F. J . W h i t f i e l d . Mad i s o n , H o c k e t t , C. F. "Two M o d e l s o f G r a m m a t i c a l D e s c r i p t i o n , " W o r d , X (1954) 210-234. "Grammar f o r t h e H e a r e r , " P r o c e e d i n g s o f t h e T w e l f t h Sympos-ium i n A p p l i e d M a t h e m a t i c s i960, e d . R. J a k o b s o n ( P r o v i d e n c e , I96I), 220-236. H o u s e h o l d e r , F. W. "On L i n g u i s t i c P r i m e s , " W o r d , XV (1959); 231-239-" L i s t s i n G r a m m a r s , " i n L o g i c , M e t h o d o l o g y a n d t h e P h i l o s o p h y o f S c i e n c e , e d . E. N a g e l , P. S u p p e s , A. T a r s k i . S t a n f o r d , I962. «"On Some R e c e n t C l a i m s i n P h o n o l o g i c a l T h e o r y , " J o u r n a l o f L i n g u i s t i e s , I (1965), 13-34. H o w a r t h , R. G. Two E l i z a b e t h a n W r i t e r s o f F i c t i o n : Thomas N a s h e a n d Thomas D e l o n e y T C a p e t o w n , 1956. J a k o b s o n , R. a n d H a l l e , M. F u n d a m e n t a l s o f L a n g u a g e . The H a g u e , 1956. J e s p e r s e n , 0. A M o d e r n E n g l i s h Grammar on H i s t o r i c a l P r i n c i p l e s . 7 v o l s . Rep r i n t , L o n d o n , I96I. J o n e s , R. F. The T r i u m p h o f t h e E n g l i s h L a n g u a g e . C a l i f o r n i a , 1953. J o n s o n , B. The C o m p l e t e P l a y s o f Ben J o n s o n . 2 v o l s . e d . F. E. S c h e l l i n g , L o n d o n , 1910. 225 K a r l b e r g , G. K a t z , J . J . The E n g l i s h I n t e r r o g a t i v e P r o n o u n s . S t o c k h o l m , 1954. " M e n t a l i s m i n L i n g u i s t i c s , " L a n g u a g e , X L ( 1 964 ) , 124 - 1 3 7 . The P h i l o s o p h y o f L a n g u a g e . New Y o r k , I966. K a t z , J . a n d F o d o r , J . A. "The S t r u c t u r e o f a S e m a n t i c T h e o r y , " L a n g u a g e , X X X I X ( 1 963 ) , 170 -210 . A l s o i n The S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1964) , 4 7 9 - 5 1 8 . K a t z , J . J . a n d P o s t a l , M. P. An I n t e g r a t e d " T h e o r y o f L i n g u i s t i c D e s c r i p t i o n . C a m b r i d g e , M a s s . , 1964. K e l l n e r , L. K l i m a , E. S. K o k e r i t z , H. K o u t s o u d a s , A. K r a p p , G. P. L a c k o w s k i , P. Lamb, S. Lambek, J . H i s t o r i c a l O u t l i n e s o f E n g l i s h S y n t a x . L o n d o n , 1892. " S t r u c t u r e a t t h e L e x i c a l L e v e l a n d i t s I m p l i c a t i o n f o r T r a n s f e r Grammar," I96I I n t e r n a t i o n a l C o n f e r e n c e on M a c h i n e  T r a n s l a t i o n a n d A p p l T e d L a n g u a g e A n a l y s i s . V o l . \~. ( L o n d o n , 1962) , 9 7 - 1 0 8 . " R e l a t e d n e s s b e t w e e n G r a m m a t i c a l S y s t e m s , " L a n g u a g e , XL 1 - 2 2 . " N e g a t i o n i n E n g l i s h , " i n The S t r u c t u r e o f L a n g u a g e , e d . J . A. F o d o r a n d J . J . K a t z (New J e r s e y , 1964 ) , 2 4 6 - 3 2 3 . " C u r r e n t D e v e l o p m e n t s i n G e n e r a t i v e Grammar," K y b e r n e t i k a , I ( 1 9 6 5 ) , 1 8 4 - 1 9 7 . S h a k e s p e a r e ' s P r o n u n c i a t i o n . New H a v e n , 1