UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

Graduate recitals Lewans, William James 2001

Your browser doesn't seem to have a PDF viewer, please download the PDF to view this item.

Item Metadata


831-ubc_2001-0236.pdf [ 309.26kB ]
JSON: 831-1.0089922.json
JSON-LD: 831-1.0089922-ld.json
RDF/XML (Pretty): 831-1.0089922-rdf.xml
RDF/JSON: 831-1.0089922-rdf.json
Turtle: 831-1.0089922-turtle.txt
N-Triples: 831-1.0089922-rdf-ntriples.txt
Original Record: 831-1.0089922-source.json
Full Text

Full Text

GRADUATE RECITALS by WILLIAM JAMES LEWANS B.Mus., University of Saskatchewan, 1999 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF MUSIC (Piano) in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES (School of Music) We accept this thesis as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA Ap r i l 2001 © William James Lewans , 2 0 0 1 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of fJ/\ u <, ,y The University of British Columbia Vancouver, Canada Date 3^>/oi/ ey DE-6 (2/88) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA SCHOOL OF MUSIC Recital Hall Monday, April 17, 2000 8:00 p.m. MASTER'S STUDENT RECITAL* WILLIAM LEWANS, Piano First Sonata (1902-1910) I. Adagio con moto II. Allegro moderato In the Inn III. Largo IV. Allegro V. Andante Maestoso Charles Ives (1874-1954) I N T E R M I S S I O N Images Book II (1907) Cloches a" travers les feuilles Et la lune descend sur le temple qui fut Poissons d'or C. Debussy (1862-1918) Sonata No. 5, op. 53 (1907) A. Scriabin (1872-1915) * In partial fulfillment of the requirements for the Master of Music degree with a major in Piano. T H E U N I V E R S I T Y O F B R I T I S H C O L U M B I A S C H O O L O F M U S I C Recital H a l l Sunday , M a r c h 25, 2001 2:30 p . m . MASTER'S C H A M B E R RECITAL* WILLIAM LEWANS, Piano Siete Canciones populares Espanolas 1. E l Pafio M o r u n o 2. Seguid i l l a M u r c i a n a 3. A s t u r i a n a 4. Jota 5. N a n a 6. C a n c i d n 7. Po lo N e e m a Bickersteth, soprano V i s i o n s del 'Amen O l i v i e r Mess i aen N o . 4 A m e n d u D e s i r (1908-1992) N o . 2 A m e n des etoiles, de l a planete a l 'anneau Janina K u z m a s , piano - I N T E R M I S S I O N -M a n u e l de Fal la (1876-1946) T r io O p . 114 for clarinet, cello and p iano Johannes Brahms 1. A l l e g r o (1833-1897) 2. A d a g i o 3. A n d a n t i n o grazioso 4. A l l e g r o Eileen W a l s h , clarinet Dieder ik v a n Dijk , cello * In par t ia l fulf i l lment of the requirements for the Master of M u s i c degree w i t h a major i n P iano . Siete Canciones populares Espanolas - Seven popular Spanish Songs TRANSLATIONS by Derek Yeld 1. The Moorish cloth O n the fine cloth, i n the shop, A stain has fallen. N o w it sells for a l ower price, Because it has lost its va lue - A y ! 2. Seguidilla from Murcia H e w h o has a roof O f glass S h o u l d not cast stones A t his neighbour 's . W e are muleteers; Perhaps a long the road W e shal l meet each other. For your fickleness I compare y o u To a peseta that passes F r o m h a n d to hand , A n d is f ina l ly rubbed out So that, t h ink ing it is false, N o b o d y w i l l take it! 3. Asturian song To see i f it w o u l d comfort me, I leaned against a green pine tree. To see me weep, it wept , too, A n d the p ine tree, since it was green, To see me weep, wept , too. 4. Jota They say w e do not love each other Because they do not see us talk; But they can quest ion Y o u r heart a n d mine . I must take leave of y o u n o w , G o f rom y o u r house and y o u r w i n d o w ; A n d even i f y o u r mother does not l ike it, G o o d b y e , m y love , un t i l tomorrow! 5. Lullaby G o to sleep, little one, go to sleep, Sleep, m y treasure, G o to sleep, little star O f the m o r n i n g . L u l l a , lu l laby . 6. Song For be ing traitors, y o u r eyes Shou ld be bur ied . Y o u do not k n o w what it costs, " D e l aire", dear g i r l , to gaze into them, " M a d r e a la o r i l l a " , Dear G i r l , to gaze into them. " M a d r e " . They say that y o u do not love me, But y o u l o v e d me once. . . W e l l , no th ing to be done, " D e l aire", For h a v i n g lost, " M a d r e a la o r i l l a " , for h a v i n g lost. " M a d r e " . 7. Polo A y ! I have an, A y ! I have an ache i n m y breast, A y ! That I can tell no one about! A curse o n love , a curse, A y ! A n d on the one w h o made me k n o w it, A y ! 


Citation Scheme:


Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics



Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            async >
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:


Related Items