UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

Challenging the monologues: toward an intercultural approach to aboriginal rights Duncan, Emmet John 1998

Your browser doesn't seem to have a PDF viewer, please download the PDF to view this item.

Item Metadata


831-ubc_1998-0427.pdf [ 12.84MB ]
JSON: 831-1.0088483.json
JSON-LD: 831-1.0088483-ld.json
RDF/XML (Pretty): 831-1.0088483-rdf.xml
RDF/JSON: 831-1.0088483-rdf.json
Turtle: 831-1.0088483-turtle.txt
N-Triples: 831-1.0088483-rdf-ntriples.txt
Original Record: 831-1.0088483-source.json
Full Text

Full Text

CHALLENGING THE MONOLOGUES: T O W A R D A N I N T E R C U L T U R A L A P P R O A C H TO ABORIGINAL by E M M E T JOHN D U N C A N B . A . (Hons.), The University of British Columbia, 1994 L L . B , M c G i l l University, 1997  A THESIS S U B M I T T E D IN P A R T I A L F U L F I L M E N T OF T H E R E Q U I R E M E N T S F O R T H E D E G R E E OF M A S T E R OF L A W S in T H E F A C U L T Y OF G R A D U A T E STUDIES (Faculty of Law) We accept this thesis as conforming to the required standard  T H E U N I V E R S I T Y OF BRITISH C O L U M B I A September 1998 © E m m e t John Duncan, 1998  In  presenting  degree freely  at  this  the  thesis  in  partial  fulfilment  of  University  of  British  Columbia,  I agree  available for  copying  of  department publication  this or of  reference  thesis by  this  for  his thesis  and study. scholarly  or for  her  Department  of  The University of British Vancouver, Canada  DE-6 (2/88)  Columbia  purposes  gain shall  requirements that  agree  may  representatives.  financial  permission.  I further  the  It not  be is  that  the  Library  permission  granted  by  understood be  for  allowed  an  advanced  shall make for  the that  without  it  extensive  head  of  my  copying  or  my  written  ABSTRACT The author critiques various strands o f liberal moral and political theory as they relate to Aboriginal rights. In particular, he rejects the formulation o f liberal theory by philosopher W i l l K y m l i c k a , as failing to respond to the unique realities and perspectives o f First Nations. He then draws on the insights o f philosophers Charles Taylor and James Tully to argue for a new approach to Aboriginal rights, premised on principles o f dialogue, recognition and the willingness to engage i n an "intercultural journey" i n which a middle ground o f law, informed by Canadian and indigenous norms, is created. In chapters two through four, the author employs Wittgenstein's "perspicuous contrast" i n order to reveal the dialogical basis o f Gitksan and Wet'suwet'en legal and political structures, as well as to reveal the dominant role that "monologues" play i n the Canadian law o f Aboriginal rights. He identifies three monologues: discovery, sovereignty and the "authentic Indian," by which Canadian law marginalizes and subjugates First Nations and their legal systems. Such monologues depend for their coherence and success upon Aboriginal silence. In chapter five, the author argues that notwithstanding the persistence of monologues, Canadian law can be open to dialogue and to the broadening o f understanding that is required for the construction o f an intercultural legal middle ground. He issues a strong call for the legal system to turn to Aboriginal law as a major source for the middle ground, and argues that doing so w i l l help preserve the ability o f First Nations to participate i n the intercultural dialogue in their own voices and ways o f knowing, which is essential to the successful deployment o f the approach argued for i n chapter one.  ii  The author concludes that the middle ground w i l l best be achieved through treaties, backed by an intercultural legal duty on all parties to negotiate in good faith. He also argues that a rethinking o f sovereignty is necessary, in order to preserve the ability o f First Nations to participate in intercultural dialogue secure i n their autonomy and self-determination. To that end, he argues that courts can provide a useful "backdrop" to the intercultural middle ground, by continuously identifying intercultural legal norms which respect bedrock principles o f each community's legal system in order to preserve the autonomy and self-determination o f each.  3  iii  T A B L E OF CONTENTS  ABSTRACT  ii  ACKNOWLEDGMENTS  v  Chapter One  1  Part One — Liberalism and Beyond A. Introduction B. Current Liberal Philosophy and the Subject i. Government Policy ii. Case L a w iii. Popular Writing C. K y m l i c k a ' s Reformulation o f Liberalism i. Individual vs. Group Rights ii. Chosen vs. Arbitrary Inequality D. Critique o f K y m l i c k a ' s Formulation i. The Role o f Community a. The "Strong C l a i m . " b. The "Weak C l a i m . " c. Culture as a "Toolbox." ii. "Minimalist" Conceptions o f Culture iii. W h y " O n l y " Culture? iv. A Culturally Neutral Concept o f Culture? a. Intuitions o f Fairness b. A Liberal Value. E. Other Notions o f the Subject i. Feminist Scholarship and the Notion o f "Intersectionality". ii. iii.  Teresa Nahanee and the "Intersected" Aboriginal Woman Reincarnation and Marriage to the Land a. Reincarnation b. Marriage to the Land iv. Conclusions F. Conclusions Part T w o — Toward a N e w Approach A. The Discourse o f Modern Constitutionalism i. Perspicuous Contrast B. Intercultural Communication and Understanding i. The Problem o f Translation a. Dialogue  iv.  1 1 4 6 7 9 10 10 12 14 14 16 17 18 19 22 24 25 25 27 28 31 34 34 37 38 38 40 40 43 46 46 48  b. The Ontological vs. Cultural Dimensions The Fusion o f Horizons a. The Intercultural Journey b. Willingness and Hybrid Result c. Recognition Shedding O l d Approaches For N e w The Problem o f Power  50 55 55 58 59 60 61  ii.  C. D.  er T w o 66 Part One — Introduction 66 A. Situating the Analysis 66 B. Methodology — The Use of the Adaawk and Kungax 70 i. Use o f Transcripts 70 ii. The Scope o f the Description 73 iii. Use o f Knowledge That Is Owned 75 Part Two — Political, Social and Legal Institutions o f the Gitksan and Wet'suwet'en. 78 A. The Feast 78  B.  Adaawk and Kungax i. ii.  81  Content of the Adaawk and Kungax The Accuracy of the Adaawk and Kungax a. Training b. Circumstantial Guarantee o f Trustworthiness C. Ownership of Territories and the Role and Responsibilities o f Chiefs. i. Ownership o f Territories by Houses ii. Responsibilities o f Chiefs Part Three — Gitksan and Wet'suwet'en History and L a w A. Introduction B. Legal Pluralism C. The Adaawk o f Gyoluugyat D. The Seeley Lake Medeek Part Four — Conclusions er Three Part One — Introduction Part Two — The Monologue o f Discovery A. Papal Bulls and the Early Extension of European Power B. From Religious Superiority to the " L a w of Nations." C. The Anglo-American-Canadian Context D. Toward the "Modern" Era: The Marshall Trilogy and Beyond E. The Present-Day Significance of the Past Part Three — The Monologue o f Sovereignty A. Categorical Distinctions: Dominium and Imperium  83 85 85 87 . . 90 90 94 96 96 99 103 107 112  114 114 116 119 122 125 128 ..130 134 134  B.  The Common L a w Approach: Recognition or Continuity? 136 i. St. Catherine's Milling. 139 ii. The M o v e to "Inherent Rights": Colder, Guerin, Sparrow and Van derPeet 141 C. The Sovereignty Crisis, Part 1 148 Part Four — Conclusions 148 Chapter Four Part One — The Monologue o f the "Authentic Indian." A. Laws and Practices B. Van der Peet and Culture C. The Doctrinal Debate Over The Protection o f Culture D. Critiquing Van der Peet i. Core vs. Periphery ii. Contact vs. Sovereignty iii. The Question o f Power iv. Conclusions Part T w o — From the General to the Specific: Delgamuukw A. The Intercultural Journey i. The Gitksan and Wet'suwet'en ii. The Colonial State B. Literate vs. Oral C. Delgamuukw Part Three — Conclusions  150 151 152 - - 155 157 159 159 163 165 166 167 169 169 171 173 175 183  Chapter Five 186 Part One — Introduction 186 A. Perspicuous Contrast 187 Part T w o — Multiple Stories: The Common L a w and Dialogue 191 A. R.v.Ashini 194 B. Forsythe v. Collingwood Sales Ltd. 196 Part Three — "Let U s Face It: W e A r e A l l Here T o Stay": Delgamuukw and Beyond... 199 A. Steps Forward 199 i. The Adaawk, Kungax and the L a w o f Evidence 199 B. ... A n d Back 205 i. The Adaawk, Kungax and the L a w o f Evidence 205 ii. Aboriginal Title 207 a. The Content o f Aboriginal Title 207 1. Alienability 207 2. Source 209 b. The Inherent L i m i t 211 iii. Proof o f Aboriginal Title 214  vi  a. Contact vs. Sovereignty b. Connection o f First Nations to the Land iv. Extinguishment (a.k.a. Infringement) o f Aboriginal Title v. Self-Government Part Four — Conclusions  214 215 218 221 223  Conclusions 225 Part One •— Introduction 225 A. The Normative Middle Ground — Negotiation and Treaties 228 i. Treaty Policy in Canada and the Obligation to Negotiate in Good Faith 229 ii. The Role o f the Courts 234 B. The Temporal Middle Ground and Principles W h i c h Should Apply. 236 i. A n Argument for Pluralism 236 a. The Sovereignty Crisis, Part II 236 ii. Measures o f Accommodation 238 a. Fact and L a w 240 1. Admittance as Fact 240 2. Admittance as L a w 240 3. Exclusive Acknowledgment 242 iii. Conflict 246 Epilogue  249  Bibliography I. II.  253 253 255  Case L a w Published Secondary Sources  Vii  ACKNOWLEDGMENTS Thesis writing is a long and often solitary process, which is marked by highs and lows, and much self-doubt along the way. There are a large number o f individuals who ensured that, over the writing o f this paper, there were far more highs than lows, and that those doubts that were wellfounded were put to good use, and those which were not, were discarded without second thought. Simply put, this thesis could not have been written without their considerate attention and care. From the University o f British Columbia community at large, I would like to acknowledge and thank Natalie Oman, a post-doctoral fellow at U . B . C . who provided more guidance than she probably knows on the philosophical underpinnings o f this paper, both informally and i n the seminar context. Her insights into intercultural understanding in general, and the work o f her mentor, Charles Taylor, were thought-provoking and helped me to develop the approach presented here. She also very generously made available to me her excellent Ph.D. thesis Sharing Horizons, whose influence w i l l be apparent upon even the most cursory scan through the footnotes o f this project. The Graduate L a w class o f U . B . C . was a source not only o f great conviviality, but scholarly inspiration, as well. I would like to thank two fellow students in particular. M y many conversations with David Hannigan about the theoretical, philosophical and doctrinal issues which permeate the law o f Aboriginal rights in Canada, the United States and his country, Australia, allowed me to refine my analysis, focus my approach, and improve this thesis markedly. M y discussions with Lorna June M c C u e , hereditary chief o f the Ned'u 'ten First Nation, provoked an intellectual crisis which caused me to question the very legitimacy o f my country's presence i n North America. M y attempts to address what I have called the "sovereignty crisis," in the conclusion o f this thesis, might not completely satisfy her, but she should know that her challenges produced i n my thinking a gestalt switch that w i l l be with me forever. The teaching staff at the Faculty o f L a w at U . B . C . has been a superb source o f knowledge and critical approaches; they have rendered the law more partial, contingent and complicated, which is a great gift indeed. In particular, seminars from Susan Boyd, Wes Pue and John Borrows awoke me to many issues I had never appreciated before. M y second reader, Ruth Buchanan, also supervised me as a teaching assistant. That experience, in which she permitted me great latitude and an opportunity to lecture substantively on the law o f Aboriginal title, showed me that the best way to learn, is to teach. She brought a critical, insightful, and strongly theoretical eye to this thesis, and her comments and criticisms, while challenging and difficult to address, have improved my thinking and this work immeasurably.  viii  O n some personal notes, I would like to thank o f course my family, who have put up with mood swings, canceled dinners and much preoccupation. In particular, my brother Gareth, who also brings a critical eye, but from the perspective o f activism rather than academia, helped to push my thinking when it needed pushing and to refine my ideas when they needed refining. H i s input always provided a pleasantly refreshing perspective. M y partner Wendy has perhaps suffered more than even me! She too has put up with mood swings, preoccupation and canceled dates. She has also put up with a growing collection o f paper which she lovingly refers to as the "fire trap" around my desk at home, and has provided constant support and confidence in me. Like others I have thanked, she has offered me her perspective on matters great and small, but perhaps most importantly, she has whispered words of encouragement when that was all I needed to hear. Finally, I save academic and personal thanks for my primary supervisor, Professor John Borrows, whom I regard as the most exciting young scholar i n the Canadian legal community. He is a gentle but insistent critic; an insightful reader, and an unflagging supporter. I have derived immense inspiration from his own academic work, which is prolific, and from the countless meetings we have had about this thesis and other issues which relate to the law o f Aboriginal rights. To have as a supervisor such an exciting and innovative scholar has been an honour, privilege and source o f great pride. O n a personal note, his unfailing encouragement, words o f support, and solidarity i n the difficult issues presented, truly enabled this project to go forward when it could at many times have gone off the rails. To h i m I particularly grateful. It is indeed ironic that without these people this thesis would never have been written, yet its errors, omissions and positions are mine alone.  "IX  Chapter One Philosophical Approaches What sets the world in motion is the interplay of differences, their attractions and repulsions. Life is plurality, death is uniformity. By suppressing differences and peculiarities, by eliminating different civilizations and cultures, progress weakens life and favors death. The idea of a single civilization for everyone, implicit in the cult of progress of technique, impoverishes and mutilates us. Every view of the world that becomes extinct, every culture that disappears, diminishes a possibility. Octavio Paz, quoted by James Tully.  Part One — Liberalism and Beyond. A.  Introduction. North American First Nations have been asserting their legal and political autonomy since  the first arrival o f European powers. Natalie Oman's observation about the Gitksan and Wet'suwet'en generally holds true for most indigenous peoples i n North America, that since contact, First Nations have engaged in a complex process o f interaction and resistance in their efforts to maintain political, territorial and cultural sovereignty. Non-indigenous legal, political 1  and moral philosophy has been heavily engaged during the same period o f time in denying indigenous defenses o f their political and territorial sovereignty.  2  ' See Natalie Oman, Sharing Horizons: A Paradigm for Political Accommodation in Intercultural Settings Ph.D. Dissertation (unpublished) (Montreal: McGill University, 1997), especially chapter four (hereinafter Sharing Horizons). 2  Much of this literature, which dates back to the fifteenth century and even earlier, is critically analyzed by scholars who are in interested in the "Doctrine of Discovery", by which many colonial powers purported to extend title and jurisdiction over indigenous territories. The finest work in this regard is that of Robert A. Williams, Jr., The American Indian in Western Legal Thought: The Discourses of Conquest (New York: Oxford University Press, 199 (hereinafter Discourses of Conquest). 1  However, a series o f major Canadian judicial decisions, starting generally with Colder? along with a proliferation o f scholarly, governmental and popular discourse about Aboriginal rights, have thrust the issue o f Aboriginal rights to the forefront o f the political and popular agenda. Indeed, many Canadians feel that the issue o f Aboriginal rights, which include rights to specific activities, rights to specific activities on specific sites, rights to exclusive use and 4  5  occupation o f certain territories, and rights o f self-governance, are a new and pressing concern. 6  7  A s Patrick M a c k l e m argues, "Canadians increasingly are seeking explanations o f the justice o f recognizing Aboriginal" rights. M a c k l e m also notes that much o f the discourse aimed 8  at addressing this question focuses on a mode o f argument known as legal positivism, by which rights are defended simply because they exist in either legislatively- or judicially-made law. But 9  as M a c k l e m rightly argues, the mere existence o f rights is not enough to establish their normative justification. This chapter w i l l develop philosophical justifications for Aboriginal rights and w i l l develop an approach which should be used to address the intercultural conflict that exists  ^Colder v. A.G. B.C., [1973] S.C.R. 313, [1973] 4 W.W.R. 1 (hereinafter Colder cited to WWR) is often regarded as being the beginning of a new era of recognition of Aboriginal rights. See for instance R. v. Sparrow, [1990] 1 S.C.R. 1075, 70 D.L.R. (4th) 385 (hereinafter Sparrow cited to DLR).  4  Saanichton Marina Ltd. v. Tsawout Indian Band (1989), 57 D.L.R. (4th) 161 (B.C.C.A.).  5  ^Delgamuukw v. British Columbia, [1997] 3 S.C.R. 1010,153 D.L.R. (4th ) 193, [1997] S.C.I. No. 108 (Q.L.) (hereinafter Delgamuukw — S.C.C.). See for instance the argument advanced in: Royal Commission on Aboriginal Peoples, Partners in Confederation: Aboriginal Peoples, Self-Government and the Constitution (Ottawa: RCAP 1993). The most recent Supreme Court of Canada pronouncement on the issue of an inherent right of self-government, which opposed defining such a right in general terms, is R. v. Pamajewon, [1996] 2 S.C.R. 821, 138 D.L.R. (4th) 205 (hereinafter Pamajewon).  g  Patrick Macklem, "Normative Dimensions of an Aboriginal Right to Self-Government" (1995) 21 Queen's L.J. 173 at 174 (hereinafter "Normative Dimensions"). Macklem, "Normative Dimensions" supra note 8 at 175. 2  between Canada and First Nations. I w i l l start by identifying and critiquing two strands o f liberal philosophy. The first I call "current liberalism," and argue that, along with historic prejudice and biased opinions about Aboriginal people, it is the source o f a vaguely-defined, but widely-held principled opposition to Aboriginal rights. The second strand is developed by philosopher W i l l K y m l i c k a , who tries to reformulate liberal theory in such a way as to argue that a special regime o f Aboriginal rights is not only permitted under liberal theory, but is required by it. The problem with both formulations is that they proceed from atomistic assumptions o f the subject, which liberal theory calls the "individual," and which it claims has a universal, a priori claim to being the most rational conception o f the subject. I w i l l argue that in fact, liberal theory is culture-specific in its assumptions and its positions, and as such, fails to resonate with First Nations such as the Gitksan and Wet'suwet'en, on whom this thesis w i l l focus. Indeed, by denying that indigenous peoples can conceive o f themselves and act in ways other than those commonly associated with the "atomized" individual, liberal moral and political philosophy presents one important source o f the oppression o f First Nations, because it not only fails to account for the rich effects o f indigenous world view, but actively denies them by claiming its superiority. I w i l l argue that what is needed is a fundamentally different approach, which can recognize the fact that different cultural communities present profoundly different world views, and that these must be accounted for on their own terms, because the subsuming o f ideas to a single, totalizing world view or theory is untenable. Indeed, I w i l l follow James Tully i n rejecting the notion that any theory o f cultural interaction can be subsumed to totalizing Western  3  philosophical discourses, such as liberalism. Therefore, I w i l l draw upon the work o f Charles Taylor to argue that cultural groups which present profoundly different world views, must be engaged in a dialogue, i n which they are able to participate i n their own terms, rather than being forced to subsume their world view within a dominant non-indigenous philosophy like liberalism. Such dialogue proceeds on the recognition that indigenous world views present important things to say not only about themselves, but about non-indigenous communities, as well. I w i l l draw upon Taylor's notion o f the "fusion o f horizons," i n which cultures attempt to understand each other's ways o f knowing, in an effort to create a new, horizon o f intercultural values against which to discuss and mediate differences and issues between the two. In this way, my approach valorizes intercultural understanding as the best way to address intercultural conflict.  B.  Current Liberal Philosophy and the Subject. "Current" liberal philosophy betrays a certain hostility to Aboriginal rights based  primarily in an equality analysis. Aboriginal rights are seen as offending liberal conceptions o f equality. Jeremy Webber has argued that any intelligible legal analysis must make some distinctions.  10  Indeed, the legal system, i f not our entire way o f categorizing and understanding  reality, is replete with distinctions." M a n y distinctions are considered unobjectionable because they are regarded as being rational. That is, they are drawn in order to address a real difference  Jeremy Webber, "Individuality, Equality and Difference: Justifications for a Parallel System of Aboriginal Justice" in Royal Commission on Aboriginal Peoples, Aboriginal Peoples and the Justice System: Report of the National Round Table on Aboriginal Justice Issues (Ottawa: RCAP, 1993) 133 at 147-148. 10  For instance, the very poor of Canadian society receive social assistance; children are treated differently from adults in all sorts of areas from contractual capacity to criminal responsibility; and so on. n  4  whence comes some sort o f disadvantage.  12  Liberal analysis opposes irrational distinctions.  Current liberalism operates valorizes the  "colour blind constitution," which holds that it is not only inappropriate for the state to recognize distinctions made on the basis o f race or culture, but that the state ought to actively oppose them. This formulation takes at face value a strong version o f John Rawls's famous formulation o f the individual as the "self-originating source o f valid claims."  13  Current liberalism betrays deep  suspicion toward group rights, and opposes the very idea that rights might attach to anything other than individuals. In this way, any notion o f special status for groups is rejected out o f hand. This is because current liberalism views state recognition o f difference on the basis o f race or cultural affiliation as a denial o f the moral agency and primacy o f the individual, which is the "self-originating source" o f rights and moral claims; current liberalism regards such recognition and protection as forcing the individual to subsume her identity into that o f the group, and by doing so, deprives her o f the ability to set, revise and pursue the "good life" "from the inside," which liberals identify as the central normative goal o f liberalism. According to this 14  formulation, state recognition o f group rights along lines o f race or culture would accomplish, i n Charles Fried's provocative phrase, the "balkanization" o f the human spirit.  15  This formulation o f liberalism relies very heavily on the notion o f the individual as the  12  It should be noted that not all liberals permit distinctions, but that it seems settled that Canadian law, for instance, does. See for instance the explication of the "rational connection" test: R. v. Oakes, [1986] 1 S.C.R. 103. 13  John Rawls, quoted in Kymlicka, Liberalism, Community and Culture (Oxford: Clarendon Press, 1989) at 140 (hereinafter Liberalism, Community and Culture). 14  Will Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 10.  'Charles Fried, "Comment — Metro Broadcasting, Inc. v. F. C. C.: Two Concepts of Equality" (1990) 104 Harvard L. Rev. 107 at 109. 1  5  basic moral unit o f agency, or as the essential subject. She cannot be "broken down" into any constituent parts, and any attempt to force her into larger aggregations denies her agency, which is essential to formulating and pursuing the good life. Indeed, the only aggregations o f individuals that liberal theory is willing to permit are those that are voluntarily chosen. One could even go so far as to regard this formulation of the liberal subject as "atomist." Indeed, the atom provides an apt metaphor for the liberal individual: it conveys the sense of a basic, indivisible unit, and although such units may combine with others, they do not surrender their individual identity.  16  Under this conception o f the individual, the state would o f  course permit voluntary association with others o f the same language, ethnic background or "culture", but should be intensely hostile to encouraging such association, or facilitating it by providing some kind o f special protection. This is the formulation o f liberal theory that I think enjoys a certain resonance with many Canadians, and even a cursory review o f different sources of policy, law and popular writing reveals the pervasiveness o f current liberal philosophy.  i.  Government Policy. What I have been describing as "current liberal" philosophy is certainly the formulation  that underlay the Canadian government's ill-fated 1969 White Paper?  1  in which the government  Most liberals, even those that argue for a strong notion of individual, reject the atomist metaphor. See Kymlicka's spirited attack on those who employ the atomist metaphor: Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 22 ff. Charles Taylor, in "Atomism" in Philosophical Papers, Volume IP Philosophy and the Human Sciences (New York: Cambridge University Press, 1985) at 188 (hereinafter "Atomism"), notes the antipathy liberals have for the atomist metaphor but effectively demonstrates that a close analysis of values which liberalism protects reveals that liberals are working with just such a metaphor, even if they do not explicitly recognize this. Taylor argues that this conception of the subject is inadequate to many of the goals liberals set out, and calls for philosophical attention to be turned to the nature of the subject. 16  17  Jean Chretien, White Paper 1969, Department of Indian Affairs and Northern Development (Ottawa: Queen's Printer, 1969) (hereinafter White Paper 1969).  6  proposed to eradicate the special status accorded to Indians under the  Indian Act; to dismantle the  Reserve system by parceling land out to individual Indians in fee simple; to enfranchise all Indians; and to generally "assimilate" status Indians into "mainstream" Canadian culture. Indeed, the White Paper stated in its opening line its fundamental premise: "To be an Indian is to be a man, with all a man's needs and values."  18  The White Paper identified special status for Indians  as a principal source o f the myriad o f social, health and political problems affecting indigenous communities, and resolved to restore prosperity, equality and pride to Aboriginal Canadians by eradicating that special status.  ii.  19  Case Law. The White Paper is not the only example o f such a formulation o f the subject and the  essential nature o f citizenship and the role o f the state. MacGuigan J. o f the Federal Court o f Appeal supplied a succinct articulation o f this liberal view i n Boyer in which the Court 20  considered a dispute between the Batchewana Indian Band and one o f its members, in which an attempt by the member to develop a plot o f land to which he held a certificate o f possession, was opposed by the Band Council. The Court held for the individual member, and in his concurring judgement, MacGuigan J. referred to the Western philosophical tradition o f liberalism in arguing that the right to  individual freedom is integral to the constitution, and that "the freedom of the  individual person i n Canada ... is prior to the exigencies o f the community."  18  White Paper 1969, supra note 17 at 3. X9  White Paper 1969, supra note 17 at 8-9.  Boyer v. Canada, [1986] 4 C.N.L.R. 53 (F.C.A.). 7  20  MacGuigan J. argued that group rights are exceptional, and are always explicitly laid out in legislation. With this argument, and observing that the Charter of Rights and Freedoms "is itself a fundamental affirmation o f the rights and freedoms o f the individual person," ' 2  MacGuigan J. argued that, " i n the absence o f legal provisions to the contrary, the interests o f individual persons w i l l be deemed to have precedence over collective rights. In the absence o f law to the contrary, this must be as true o f Indian Canadians as others." MacGuigan J. is not the first or only judge to attack the notion o f group rights or special status for Aboriginal groups. In Sawridge, Muldoon J. made numerous references to what he 22  called the "fascist" regime o f special status for Canadian Indians which resembled apartheid 23  more than an honourable system.  24  H i s decision dismissing the Band's application to determine  its own membership was overturned and returned to trial on the grounds that these comments raised a "reasonable apprehension o f bias," and M u l d o o n J. was strongly criticized by the 25  Canadian Judicial Council, which hears complaints about judicial misconduct.  26  It is not only at the lower courts, however, that group rights have been subsumed in  21  He failed to note that s. 23 of the Charter protects minority language education rights; that s. 25 is a nonderogation clause protecting Aboriginal, treaty or other rights or freedoms; that s. 27 entrenches the preservation and enhancement of Canada's "multicultural heritage"; that s. 28 protects the rights of women; and that s. 35, which is part of the Constitution Act, 1982, of which the Charter forms one part, "recognizes and affirms" Aboriginal and treaty rights.  Sawridge Bands. Canada (1995), [1996] 1 F.C. 3, Sawridge). 22  [1995] F.C.J. No. 1013 (Q.L.) (T.D.) (hereinafter  23  See for instance Sawridge, supra note 22 at paragraph 165, in which Muldoon J., commenting upon the Band's criterion of blood quantum in determining Band membership, stated that, " 'Blood quantum' is a highly fascist and racist notion, and puts its practitioners on the path of the Nazi Party led by the late, most unlamented Adolf Hitler."  Sawridge, supra note 22  24  at paragraph 90.  Sawridge Bandv. Canada,  25  26  [1997] F.C.J. No. 794 (Q.L.) (F.C.A.).  "Judges Are Warned to Pick Their Words Carefully"  8  Vancouver Sun, Thursday May 21,1998, page A1.  favour o f individual rights. In the famous Supreme Court o f Canada case o f Lavell, Laskin J., dissenting i n favour o f the individual applicants, rejected the authority o f the Six Nations Indian Band to determine its own membership, arguing that the Band had absolutely no right o f selfdetermination.  27  Although the women litigants who opposed their Bands certainly wanted to  limit the Bands' ability to discriminate on the basis o f sex, they surely were not seeking a judicial invalidation o f their peoples' sovereign right to self-government.  iii.  Popular Writing. Hostility to group rights is not limited to judicial pronouncements or academic writing. It  can be found i n newspaper reports and commentary,  28  and also in popular writing and speaking  exemplified by such commentators as M e l Smith. Typically the argument is that the proper response to Aboriginal rights is to implement something like the White Paper?  9  Indeed, some  recent popular and journalistic writing on the completion o f the N i s g a ' a Final Agreement is harshly critical o f the treaty's restoration o f certain powers o f self-government to the Nisga'a, and is framed in terms o f opposition to "racially-based government."  2 1  Attorney-General of Canada v. Lavell, Isaac et al.  v.  30  Bedard (\972),  38 D . L . R . (3d) 481 (S.C.C.) at 506.  28  See for instance Gordon Gibson, "Where the Aboriginal Report Takes a Wrong Turn," Globe and Mail, November 26, 1996; or much o f the commentary by columnists like Trevor Lautens in the Vancouver Sun in the days and weeks following the Supreme Court of Canada's decision in Delgamuukw — S. C. C., supra note 6. See also the flurry o f commentary and opposition to the Nisga'a Final Agreement, which was initialed in August, 1998. 29  See M e l Smith, Our Home Or Native Land: What Governments' Aboriginal Policy is Doing to (Victoria, B . C . : Crown Western Publishing, 1995) (hereinafter Home Or Native Land), especially the final chapter in which Smith not only proposes a neo-White Paper response, but also demonstrates a breathtakingly ill-informed view o f what the nature and purpose o f this country's Aboriginal policy has been. 30  Following the announcement o f the Final Agreement, there was a flurry o f local opposition to it, from letterwriters, talk-show hosts and callers and provincial and federal elected officials. See for instance, "The N i s g a ' a Deal: Cause for Celebration and Criticism," Vancouver Sun, Monday July 27, 1998, p. A l l (letters); and "[Provincial Opposition Leader] Campbell urges federal referendum on treaty," Vancouver Sun, Tuesday July 28, 1998, p. A 3 .  9  Canad  What is evident is that any claims by First Nations to spheres o f autonomy in which their ways o f living can be protected meet vocal opposition from a philosophy that refuses to see culture as an important element o f identity or subjectivity. "Current liberalism" views culture as a voluntarily chosen aspect o f individual identity, and always opposes protection o f culture because such protection can be seen as having the potential to impair individual choice. In my discussion and critique o f the liberalism o f W i l l Kymlicka, it w i l l become apparent that I regard the liberal individual as, contrary to the claim o f liberal moral philosophy, a culture-specific concept which does not resonate with First Nations and cannot lay claim to universal applicability. For these reasons, "current liberal" theory is highly problematic, and should be discarded i n favour o f the approach outlined i n part two o f this chapter.  C.  Kymlicka's Reformulation of Liberalism,  i.  Individual vs. Group Rights. Must we accept current liberal theory's formulation of the subject, the citizen and the role  of the state as authoritatively representing liberal philosophy? W i l l K y m l i c k a argues in the negative, and asserts that these current liberal formulations present a false opposition between "individual" and "collective" rights. K y m l i c k a links the development o f the "blind constitution" and the dichotomy o f individual versus group rights to twentieth century American liberalism, which created a particular notion o f equality, in which "equal treatment" came to be equated with "same treatment."  31  See generally, Will Kymlicka, "Liberalism and the Politicization of Ethnicity" (1991) 4 Canadian J. of L. & Jurisprudence 239 at 245 ff. 31  10  K y m l i c k a responds by reformulating liberal philosophy so as to accommodate cultural pluralism and to devise rationales by which cultural identity can be protected, even by special measures, within a liberal state that continues a commitment to the individual. K y m l i c k a ' s unique innovation is his claim that regimes o f special protection for Aboriginal peoples do not sacrifice the individual to the group, which current liberalism fears, but that i n fact they protect and enhance individual freedom. In order to substantiate this rather ambitious claim, K y m l i c k a sets out to show two things. First is to demonstrate that, contrary to current liberalism, cultural membership has an important status within liberal philosophy; and second, that members o f certain minority cultures face "particular disadvantages" with respect to the "good" o f cultural membership, i n such a way as to justify protection o f minority rights by the state.  32  To make these arguments, K y m l i c k a borrows  from the work o f other philosophical traditions to argue for the importance o f the individual's culture to liberal moral philosophy. He argues that for the liberal goal o f permitting the individual to set, revise and pursue the good life "from the inside," liberal theory must recognize the importance o f the individual's cultural background. He argues that while individuals must choose for themselves how to lead their lives, their choices must nonetheless be selected from a range o f options, each o f which has different relative importance or value. It is culture, according to Kymlicka, that both provides the range o f options and allows the liberal individual to distinguish and choose between those options and infuse her choice with meaning.  33  While liberal theory might posit freedoms such as physical movement, it is the  Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 163. 'Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 164-165. 11  matrix o f values, beliefs and symbols which are generated and given meaning by cultural heritage, that make freedoms and rights important and meaningful. Indeed, K y m l i c k a eloquently establishes that not only does culture provide the "horizons o f significance" against which subjects can assess their goals and values, but establishes also that culture is intimately bound to agency itself, in that an individual who is robbed o f her culture may feel powerless to set, revise and pursue the good life. Because o f that, and because o f culture's asserted importance, K y m l i c k a argues that liberals ought to regard culture as a "primary good" o f liberal theory.  ii.  Chosen vs. Arbitrary Inequality. K y m l i c k a ' s next step is to distinguish between two types o f inequality, which he  identifies as "chosen" and "arbitrary." The state is enjoined from ameliorating chosen inequality, and is morally bound to address arbitrary inequality. That is, i f I spend all my money on cars, the state has no role feeding me. However, i f an inequality or, as K y m l i c k a puts it, "disadvantage," is caused by circumstances and not choice, then liberal theory will speak to the inequality. That is how theorists such as Rawls are able to argue that those who suffer from physical disability, or even "defects" i n natural talent, ought to be compensated by the state. That is because liberal theory regards things like physical ability and natural talents to be arbitrarily determined, rather than deserved. It is i n this way as well that liberals can justify the provision o f assistance to, say, victims o f floods or earthquakes — as victims o f circumstance, they are entitled to a type o f "transfer payment" from those who were lucky enough to avoid misfortune.  34  K y m l i c k a then notes that certain people, such as Canadians o f British or French decent,  34  Kymlicka uses these examples: Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 192. 12  go forth into the world secure in their cultural identity, which he has already defined as a liberal good. A s such, they can unproblematically set, revise and pursue the good life. B y contrast, K y m l i c k a argues that Aboriginal individuals suffer from an arbitrarily selected disadvantage, i n that their minority status and the context o f colonialism threatens the very integrity o f their culture, and therefore their ability to set, revise and pursue the good life. Thus, the liberal state should "compensate" Aboriginal individuals for the arbitrarily chosen "subsidy" that Canadians of British and French decent enjoy — security o f culture. Thus, i n K y m l i c k a ' s example, a little Inuit girl's culture might be seriously impaired by the influx o f non-Inuit into her homeland, who vote to alter cultural institutions, before she is ever old enough to become a fully competent identity-choosing individual. Thus, K y m l i c k a argues that special measures can be "demanded by Aboriginal people ... to correct an advantage that non-Aboriginal people have before anyone makes their choices."  35  In that example, Inuit can  impose onerous residency requirements on the ability to vote or participate i n decision-making. Thus K y m l i c k a purports to demonstrate that special measures to protect culture do not represent group rights; rather they are motivated by a concern for the individual, and promote the central liberal project o f enabling the individual to set, revise and pursue the good life "from within." Thus, contrary to what Fried, Trudeau, MacGuigan J., M u l d o o n J., Laskin J., Gordon Gibson, Trevor Lautens or M e l Smith might say, the protection o f minority rights is not the "trumping" o f the individual by the group. Rather, it is simply the recognition o f the importance of culture to individuals, and the assurance that those whose cultures suffer vulnerability i n the  'Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 189. 13  "cultural marketplace" w i l l have that arbitrarily selected "disadvantage" corrected.  36  Initially, K y m l i c k a ' s arguments, which are well crafted and tightly argued, seem profoundly revolutionary and appealing. He claims to have reformulated liberal philosophy to rebut critiques that it ignores context; to have broken the intellectual logjam between individual and group rights; and to have provided a principled basis for cultural pluralism within liberal regimes, all o f which he claims is supported by the heart o f liberal theory.  D.  Critique of Kymlicka's Formulation,  i.  The Role of Community. But is it so? I wish now to inquire more deeply into these claims, because I think that  K y m l i c k a rests his arguments on unrecognized assumptions which, once revealed, suggest that notwithstanding his statements regarding the importance o f culture, his liberalism is based in a conception o f an atomized individual. This analysis also reveals that his theory cannot adequately account for the importance and role o f community and culture to the subject. The first step is to look at the nature o f the subject that K y m l i c k a is working with. For all his claims to have reformulated the individual to respond to criticism that liberal theory ignores context, it is still difficult to ascertain exactly how he conceives o f the subject. The reason for this difficulty is that it is very hard to pin down exactly how K y m l i c k a conceives o f culture. He has set a task o f "embedding" the subject meaningfully within her context, while at the same time maintaining the primacy o f the "self-originating" individual. The challenge presented by simultaneously presenting pursuing both these aims leads to a certain amount o f conceptual  36  Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 167. 14  "slippage" is K y m l i c k a ' s theory. Communitarian critics  3 7  take issue with the absence o f social context in liberal theory.  They argue that the subject is deeply embedded in and constituted by her surrounding social environment, to the extent that choices and formulations o f the good life are impossible without her surrounding matrix o f cultural values, beliefs and knowledge. 38  39  This is because without that  matrix, choices are meaningless. We cannot decide, for instance, whether a life dedicated to acquiring wealth is superior to a life dedicated to volunteering, without this essential background. It might seem then, that there is little to distinguish communitarians' focus on context from K y m l i c k a ' s emphasis on the importance o f culture to the individual's ability to set, revise and pursue the good life. I would argue, however, that there is a deep level o f divergence between the two traditions' conception o f community and culture and its role i n the subject's development. Communitarians present a sophisticated and complex conception o f community in which the subject is "embedded" in a dialectical relationship which continues to inform and infuse not  A useful criticism of the liberal-communitarian debate can be found in Charles Taylor, "Cross-Purposes: The Liberal-Communitarian Debate" in Charles Taylor, Philosophical Arguments (Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1995) 181. Taylor is critical of the use of global terms that presume that, because one starts from an ontological position which stresses context, one is "locked into" accepting a pre-ordained series of arguments (the "communitarian position"); similarly, he is critical that the acceptance of an ontological starting point of atomism necessarily predetermines liberals' views (the "liberal position"). In this section, however, I will oversimplify by referring to "communitarians" and "liberals", because I think there is deep disagreement at the ontological level, and it is that level which I am addressing. J /  38  Readers, especially those critical of liberal philosophy, might find it problematic that I employ "gender reversal" (using the female pronoun rather than the male when speaking in a gender-neutral sense) when paraphrasing liberal theorists such as Kymlicka. They might feel, justifiably, that liberal philosophy is deeply gendered, with an assumption that the (public) subject is gendered male. Interestingly, Kymlicka employs gender reversal throughout his work. Somewhat arbitrarily, I always employ gender reversal in order to draw attention to the "deep background" assumptions of our very grammar and vocabulary. 39  Taylor, "Atomism", supra note 16 at 204. 15  only the subject's choices, but her very identity. That is, the subject can never get away from her culture.  40  In all her actions, choices and deployment o f knowledge, she constructs her  community, and is, in return, constructed by it i n a similar fashion.  41  A s such, communitarians  present what we might call a "deep" understanding o f the role that culture plays i n the construction o f the subject.  a.  The "Strong Claim. " K y m l i c k a claims that two conclusions can be drawn from communitarian theorists. The  first (the "strong claim"), which is an absurdity, is that choice is impossible because our context determines what kind o f life we w i l l lead. In his example, the heterosexual, monogamous, married housewife cannot challenge her position in life, because she cannot deny that which constitutes her identity. In essence, the strong claim eradicates the subject's agency. Not surprisingly, communitarians do not make that claim. Michael Sandel argues that, "the boundaries o f the self, although constituted by its ends, are none the less flexible and can be redrawn, incorporating new ends and excluding others."  42  A similar argument is made by Natalie  Oman, when she discusses the constitutive role o f language and dialogical development. She argues that, "The common conceptual tools and experiences o f meaning that are shared by  Taylor makes this point quite nicely in discussing the dialogical nature of existence: Charles Taylor, Charles Taylor, "The Politics of Recognition" in Amy Gutmann, ed., Multiculturalism: Examining the Politics ofRecognition (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994) at 32^(hereinafter "The Politics of Recognition"). 40  This point is nicely made by Martha-Marie Kleinhans and Roderick A. Macdonald, in "What is a Critical Legal Pluralism?" (1998) 12 CJ.L.S. Another nice explication of the processes by which subjects simultaneously construct while they are being constructed is found in John Brigham, "Legal Forms: Toward a Constitutive Theory" in John Brigham, The Constitution of Interests: Beyond the Politics of Rights (New York: New York University Press, 1996) 1 (hereinafter The Constitution ofInterests). 41  Quoted in Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 55.  42  16  members o f cultural-linguistic communities have a profound influence upon the identities shaped by those individuals, but not in any sense a determinative one."  43  That is, communitarians argue  that the self is not only constituted, but constitutes back.  b.  The "WeakClaim." To continue Sandel's language o f boundaries, the subject is characterized by ever-shifting  boundaries and contours, which are made meaningful by the context, or culture, in which she finds herself. Thus, while the subject can know and change various, even many, aspects o f her identity, it is nonsensical to suggest that she can completely "step out" o f the web o f significance which her community has spun for her (and which she has helped to spin herself). This notion o f "partial agency" is the second possible result o f communitarian theory, which K y m l i c k a identifies (the "weak claim"). K y m l i c k a argues that i f communitarians wish to seriously assert the weak claim (which they do), then the distinction between liberal and communitarian theory "collapses entirely."  44  He makes this assertion because he claims that as long as communitarians reject the "strong claim," and opt for the "weak claim", which allows for the self to both constitute and be constituted, then communitarian theory is indistinguishable from liberal theory in its conception of the subject. In a subtle slippage, K y m l i c k a attempts to show that the communitarian notion o f  43  44  0man, Sharing Horizons, supra note 1 at 39 (emphasis in original).  Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 55. 17  partial agency is indistinguishable from the liberal notion o f full agency.  Thus, i f one accepts  K y m l i c k a ' s assertion that he distinction "collapses entirely," then K y m l i c k a succeeds i n colonizing not only communitarian theory, but agency itself, by quickly converting it from being partial to unconstrained.  c.  Culture as a "Toolbox. " Thus, what I think to be a fatal weakness i n K y m l i c k a ' s argument becomes apparent: he  can accept only an unambiguous, simplistic role for community or culture. Either it totally forestalls choice, which he rejects out o f hand, or it allows it, and allows it fully. Thus, culture, which he argues is a primary liberal good, is something which is fundamentally separate from the individual.  What communitarians argue, o f course, is for a more subtle, in-between position,  which neither denies the subject's agency, nor that her social construction. B y contrast, for K y m l i c k a , culture is something which can virtually be possessed by the subject. Rather than being a context which defines horizons o f possibilities (through ideas, values and structures o f power which cultures generate), culture is something closer to what I would call a "toolbox," from which the individual can choose those elements, such as language, art or whatever, that help her to set, revise and pursue the good life. Indeed, K y m l i c k a is explicit on this point when he states that, "It is o f sovereign importance to this argument that the cultural  Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 56. He moves to "colonize" communitarian theory by arguing at 58 that, "... the sense in which communitarians view us embedded in communal roles incorporates the sense in which liberals view us as independent of them, and the sense in which communitarians view practical reasoning as a process of self-discovery incorporates the sense in which liberals view practical reasoning as a process of judgement and choice. The differences would appear to be entirely semantic." 18  structure is being recognized as a context of choice."* This allows K y m l i c k a ' s "toolbox" notion 6  of culture and restores, all o f K y m l i c k a ' s efforts notwithstanding, the notion o f the atomized individual, who is fundamentally separate from, not embedded within, her culture.  ii.  "Minimalist" Conceptions of Culture. Just what is wrong with K y m l i c k a ' s treatment o f culture? Recall that his claim is that  culture is constitutive o f identity; her argues that liberal theory ought to maintain the integrity o f the individual's culture, so that she might be secure to set, revise and pursue the good life. K y m l i c k a treats culture as some sort o f ironically acontextual, unproblematically reified category in whose definition we all presumably agree. Nowhere in his discussion is there a sense o f contested, shifting, and problematic notions o f culture. Oman argues, following Eric W o l f and Margarita Diaz-Andreu, that culture is in fact a much more problematic notion, and that, according to Wolf, Once we locate the reality of society in historically changing, imperfectly bounded, multiple and branching social alignments ... the concept of a fixed, unitary and bounded culture must give way to a sense of the fluidity and permeability of cultural sets ... a culture is better seen as a series of processes that construct, reconstruct and dismantle cultural materials, in response to identifiable determinants. 47  Oman argues that the concept o f bounded, identifiable culture was in fact developed to legitimate the process by which European powers dominated non-Europeans. The same point has been made eloquently by Edward Said, who closes Culture and Imperialism with the plea that we recognize the constructed nature o f our own identities:  46  Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 166 (emphasis in original).  Eric Wolf, Europe and the People Without a History (Berkeley: University of California Press, 1982) at 387, quoted in Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 43. Oman's discussion of the conflation of culture and nation appears 47  at 41-45.  19  Imperialism consolidated the mixture of cultures and identities on a global scale. But its worst and most paradoxical gift was to allow people to believe that they were only, mainly, exclusively, white, or Black, or Western, or Oriental. Yet just as human beings make their own history, they also make their cultures and ethnic identities. 48  One would expect that, given the vast and sophisticated theoretical literature which addresses culture, K y m l i c k a would engage in a nuanced discussion o f how he sees culture, especially given that it is a category important enough to figure i n the title o f his book (Liberalism, Community  and Culture). But K y m l i c k a ' s most comprehensive definition is that culture consists in "terms o f the existence o f a viable community o f individuals with a shared heritage (language, history, etc.)."  49  He elaborates by referring to a dichotomy he perceives in culture, which guides what may be protected in the liberal state, and what may not. K y m l i c k a distinguishes between "characteristics" or "structures" o f culture, such as the Roman Catholic religion and Church in mid-twentieth century Quebec; and some sort o f "core" cultural identity that persists notwithstanding the "natural" evolution o f cultural characteristics and structures.  Structures  cannot be protected by special measures, because that would deny the ability o f cultures to evolve and change values; but the core should be, because its loss would disable individuals to naturally evolve their culture.  50  K y m l i c k a ' s dichotomy between what might be called peripheral and core elements o f culture is sharply criticized in a different context by Barsh and Henderson and his discussion o f 51  48  Edward W. Said, Culture and Imperialism (New York: Vintage Books, 1993) at 336 (hereinafter Culture and  Imperialism). 49  Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 168 (parenthetical statement in original). Kymlicka, Liberalism, Community and Culture, supra note 13 at 168. Russel Lawrence Barsh and James Youngblood Henderson, "The Supreme Court's Van der Peet Trilogy: Naive Imperialism and Ropes of Sand" (1997) 42 McGill L.J. 1993 (hereinafter "Ropes of Sand"). 50  51  20  culture is especially dissatisfying, given the contested nature o f each element in his definition (community, individuals, shared heritage, language, history). James Clifford, i n his fascinating account o f the Mashpee Indian Tribe's attempt to prove that it was a tribe, suggests that traditional "markers" o f "culture", such as language and history, are products o f dominant EuroAmerican culture, and that even a group o f people who do not share a distinctive language; who wear the same clothes as everyone else; and who no longer regularly perform traditional dances, can be considered to be a cultural entity not wholly assimilated.  52  The point o f this critique is not to deny that culture is constitutive o f identity. Indeed, I believe that it is. What I criticize is K y m l i c k a ' s problematic "toolbox" notion o f culture which allows the individual to be fundamentally separate from culture, and allows her to take or leave different aspects o f culture, like language, history, traditions, art, literature, and so on. That notion does not contain a sense that any o f these things actively make the subject who she is, and that she is therefore "embedded" within culture itself. N o r is there a sense that the supposed "elements" o f culture are both contested and produced by subjects themselves — that is, that there is a dialectical relationship in which, while culture produces subjects, subjects simultaneously produce culture. Once culture is problematized, the individual is revealed to be much more embedded than K y m l i c k a ' s theory can ever accept. Serious analysis o f "culture" also reveals that it is not a bounded, hermetically-sealed entity. Rather, it is messy and ill-defined. But a serious challenge to the hermetically-sealed character o f culture would also entail a challenge to the atomized  52  James Clifford, The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature and Art (Cambridge: Harvard University Press, 1988) (hereinafter The Predicament of Culture). See especially chapter twelve, "Identity in Mashpee."  21  individual, which liberal theory cannot do, but which I w i l l do below in my discussion o f "Other Notions o f the Subject." K y m l i c k a also treats culture as being somehow separate and sanitized from structures o f oppression, empire and domination. A s well as myths, stories and art, culture features ideologies and material structures, or at least rationalizations for those things, which have a material impact upon people's lives and create categories such as class, race, gender, sexuality and even physical ability. Indeed, it is to those things I now turn.  iii.  Why "Only" Culture? A s a way o f coming to a discussion o f alternative conceptions o f the subject, which I w i l l  address below, one might ask why K y m l i c k a selects only culture as a "background" constituent of identity. Who is to say that culture is the only "background" reality that contributes to authoritative horizons o f significance? The first thing to note is that K y m l i c k a does not spend much time addressing issues such as race, gender and sexuality. Indeed his only real reference to sexuality is to observe that liberal theory should oppose discrimination on the basis o f sexuality. Nowhere is there the sense that things like race, gender, sexuality and physical ability produce and position racialized or sexed and gendered subjects. Sexual identity provides a useful example. Most lesbians and gay men would probably agree that their sexual orientation is constitutive o f their identity. Indeed, their identity is at least in part produced, and then positioned, by structures o f homophobia. K y m l i c k a rightly notes that liberal theory should not countenance discrimination against lesbians and gay men on the basis o f their sexual identity, but could he not be taken further?  22  Following K y m l i c k a , lesbians and gay men might argue that heterosexual Canadians, whose identities are also in part produced and then positioned by structures o f heterosexism, enjoy a certain "security o f identity" not unlike British and French Canadians. Thus, far from a position o f simply opposing discrimination, liberalism should justify a regime o f special protection for lesbians and gay men. Similar arguments can be made for other constituents o f identity, such as gender, race, class, religion and so on, but K y m l i c k a does not discuss any o f them, apparently because they do not fall within his privileged category o f "culture." I do not present such examples as a "slippery slope" argument against extending state recognition and protection for marginalized communities. Far from it. What I am trying to show is that Kymlicka is on a slippery slope when he first asserts that context is critical to the subject, but then inexplicably stops at "culture" (which is already problematically minimal in definition). Serious analysis o f culture, as well as serious attention to other factors o f subjectivity, such as the ways in which race, gender, sexual identity and so on produce and position subjects in a certain way, put unbearable strain on the concept o f the atomized individual, and reveal that it is an idea that can only work i f things like culture are treated simplistically (as, for instance, a tool box), and i f the ways i n which structures o f oppression produce and position subjects are ignored. Indeed, K y m l i c k a ' s failure to address the real complexities o f culture reveal a common but false dichotomy between "cultural" and "non-cultural", i n which culture is thought to be the "soft background" o f history, language and so on, fundamentally distinct from colonialism, oppression and empire. In reality, culture also includes things like ideology, power, and material  23  structures which form a part o f and interact with colonialism, oppression and empire.  53  In the following section I w i l l argue that not only does liberal theory fail to adequately problematize culture and these other factors, but that it is itself a culture-specific philosophy that protects and produces culturally specific values. That conclusion, along with the ones just canvassed, w i l l thus be used to argue against the claim that liberal theory's atomized subject is culturally neutral and universally applicable. I w i l l then address some alternative notions o f the subject in order to demonstrate both that liberal theory does not resonate with First Nations, and to show that they offer contrary and rational notions o f the subject.  iv.  A Culturally Neutral Concept of Culture? Another common defense that liberals present for their moral philosophy is its advertised  cultural neutrality. That is, liberals suggest that the genius o f the "tool box", which valorizes choice, is that liberal theory expresses no preference for one set o f values over another; whatever regime most enhances the individual's ability to set, revise and pursue the good life, w i l l be favoured by liberal theory. Therefore while Delgam U u k w can believe in reincarnation and an unbroken link to the past and future (which shall be discussed below), his grandson can "walk away" and "assimilate" to "mainstream" Canadian culture, i f he wishes. But does liberal philosophy's claim to cultural indifference survive scrutiny?  For an excellent discussion of the symbiotic relationship between things normally seen as "cultural" and larger structures of power and domination, such as empire, see Said, Culture and Imperialism, supra note 48. 24  a.  Intuitions of Fairness. Critics o f liberalism have claimed that the ultimate indicator o f liberal theory's failure to  account for the way i n which the subject is embedded is the so-called "mountain top" approach to moral philosophy, which ignores the realities o f everyday human life. K y m l i c k a notes that the real target is Rawls's "original position", from which Rawls derives the primary goods o f liberalism. A n d as K y m l i c k a astutely points out, Rawls does not start from the mountain top; he actually "starts on the ground, with our widely shared intuitions about fairness," which are admittedly vague and must be teased out.  54  While Rawls and K y m l i c k a may be correct in recognizing and problematizing the vagueness o f these "intuitions o f fairness", what is more problematic is the assertion that they are "widely held." The very problem o f intercultural conflict is the diversity o f basic norms. The proposition is that we do not necessarily share widely held intuitions o f fairness. Like K y m l i c k a ' s resort to a vaguely-defined "culture," Rawls's resort to "widely held intuitions o f fairness" is highly problematic.  b.  A Liberal Value. The suspicion that liberal theory does not actually start with universally or even very  widely shared intuitions o f fairness, but rather with intuitions particular to the Western culture is borne out by reference to widely cherished values o f liberalism. We could examine, for instance, the free exercise o f religion, which is championed by liberal theory. The free exercise o f religion purports to neither support one religion over the other, nor  54  Kymlicka, Liberalism,  Community and Culture, supra  25  note 13 at 67.  the exercise over non-exercise o f religion. That is, liberal protection o f the free exercise o f religion is designed to allow the individual to follow whatever religion she chooses, or, i f she finds religion to be useless and futile, to follow no religion at all. Indeed, liberals might point to religion as the quintessentially neutral protection. Yet I would suggest that the very selection of that category belies a cultural value. That cultural value is the separation o f the moral universe into the sacred and the profane. Theoretically, once that separation is made, the protection o f one or the other can be ensured. Yet the very categorization fails to resonate with many First Nations. A m o n g the Gitksan and Wet'suwet'en, the human, animal and spiritual worlds are intertwined in an ethic o f balance and interrelation, which is demonstrated i n such institutions as the feast and reincarnation and which is exemplified throughout the Gitksan adaawk and the Wet'suwet'en kungax. Distinctions like the sacred and profane, basic to Western culture, become problematic for those cultures which do not make the same ones, especially when they are entrenched into law. For instance, cases such as Lyng and Smith, demonstrate the observation that 55  The very dichotomy suggested by the separate treatment of "religion" and "culture" reflects the inadequacies of the dominant society's categories in trying to accommodate Native peoples' belief and value systems. For most tribal Indians, culture is conterminous with religion, both in terms of encompassing the spiritual dimension of a human being living in harmony with all persons and nature ... The institutions of the United States political and legal system ... were not designed to ensure the vitality of a culture whose essential spirituality pervades all aspects of being and understanding. 56  The result is that, in the case o f Lyng, California was permitted to virtually destroy a habitat important to spiritual reflection; and in Smith, the ceremonial use o f peyote failed to attract an  Lyngv. Northwest Indian Cemetery Protective Association, 485 U.S. 439, 108 S.Ct. 1319 (1988), Employment Division, Department of Human Resources of Oregon v. Smith, 494 U.S. 872, 110 S.Ct. 1595 (1990). David H. Getches, Charles F. Wilkinson, Robert A. Williams Jr., eds., Federal Indian Law: Cases and Materials, 3d ed. (St. Paul, Minn.: West Publishing 1993) at 740 (hereinafter Federal Indian Law). 56  26  exemption from the general criminal law against drug use. In a political and legal system that protects the practice (or non-practice) o f organized religion, there is a conceptual inability to understand or  unwillingness to accommodate  Aboriginal spiritual beliefs, because they can be classified either, neither or both as "religion" and/or "culture." Unfortunately for American First Nations, there is protection for the latter, but not the former, thus demonstrating the falsity o f liberalism's claim that its categories are neutral, allowing simply choice or passivity. Instead, they channel analysis along certain lines, and, unfortunately for cultures which do not share the same "widely held intuitions o f fairness", those categorical lines o f analysis are culturally constructed.  E.  Other Notions of the Subject. The foregoing discussion thus raises a number o f challenges and questions. M y analysis  has challenged K y m l i c k a ' s claim that he can simultaneously maintain the primacy o f the individual while embedding her within her context so as to defend special protections for Aboriginal peoples. Similarly, I have shown that only by ignoring structures o f oppression is K y m l i c k a able to ignore the ways i n which race, gender, sexual identity and so on produce and position subjects that do not fit easily with the atomized individual. In addition, I have suggested that liberal theory itself is merely one theory, which is culture-specific, especially i n its most emphatic claims o f cultural neutrality. These are more than mere oversights. K y m l i c k a  cannot seriously address the  complexities o f culture and the way i n which the subject is embedded i n and constituted by it; nor can he seriously address the ways in which structures o f oppression produce and position  27  subjects; and nor can he address the cultural content o f liberal theory's "widely shared intuitions of fairness." Doing these things entails conceding the non-viability o f the atomized subject, and the non-neutrality o f liberal philosophy, both o f which strike at the heart o f liberal philosophy. W e are thus left to ask, i f the atomized individual is only one culturally-specific notion o f the subject, are there others? For many Canadians, the liberal individual seems like the natural or self-evident prototype o f the moral agent. I argue however, that this does not have to be. In this portion o f chapter one, I w i l l describe other notions o f subjectivity, each o f which demonstrates the limitation o f the liberal "individual" while also pointing towards possibilities o f other notions.  i.  Feminist Scholarship and the Notion of "Intersectionality". In beginning to examine other notions o f subjectivity, it might be useful to look first at  feminist scholarship, particularly that which addresses the phenomenon o f "intersectionality." Intersectional analysis was to provide more sophisticated accounts o f the discrimination felt by people who experience oppression under more than one "category." One result o f such analysis is a more sophisticated notion o f the subject herself. Attention is focused, for instance, on people who are women, as well as being black or Aboriginal; men who are gay as well as being disabled and poor, and so on. Intersectional theory analyzes how different categories o f oppression combine to create complex experiences that cannot be explained simply by reference to any one o f those categories. In so doing, it does two things. First, it complicates the notion o f the atomistic subject by insisting that people be seen as black women, gay men with a disability, and so on, rather than  28  simply interchangeable moral units; and second, it reinforces the notion that the subject is embedded i n her context, by drawing attention to complex structures o f oppression which position  people in society with certain labels, which they  cannot  simply decline or opt out of,  such as being poor, Aboriginal, lesbian and so on. Angela Harris criticizes liberal feminist theory's inability to account for the experience o f black women, because o f its focus on only one site o f oppression, that is, gender or sex, while most black women, for instance, experience discrimination as black people as w e l l .  57  She argues  that it is inadequate to account for this fact simply by "adding together" various types o f discrimination, because doing so w i l l only reduce [their] . . . multiple forms of oppression to additional problems: "racism + sexism = straight black woman's experience," or "racism + sexism + homophobia = black lesbian experience." Thus in an essentialist world, black women's experience will always be forcibly fragmented before being subjected to analysis . . . 5S  Instead, she argues that theory must account for the complicated ways in which these categories of oppression combine or  intersect,  in order to produce hybrid categories  and subjectivities  that  can not be reduced, such as the black woman's experience which is different from that o f women in general or black people i n general. Such women thus exhibit "multiple selves" that cannot be pulled apart, but rather should be "woven" together into changing, shifting wholes that are neither woman nor black, but "both-  Angela Harris, "Race and Essentialism in Feminist Legal Theory" (1990) 42 Stanford L.R. 581 at 586 (hereinafter "Race and Essentialism"). Very similar arguments were advanced prior to Harris's by Marlee Kline, "Race, Racism and Feminist Legal Theory" 12 Harv. Women's L J . 115. 58  Harris, "Race and Essentialism," supra note 57 at 588-589. 29  and."  59  Kimberle Crenshaw and Nitya Iyer both demonstrate that anti-discrimination law, 60  61  which is firmly based i n a liberal conception o f the subject, has been incapable o f "stepping out" of rigid categories, such as sex or race, in order to recognize the unique forms o f discrimination experienced by such "intersected" people. In theorizing these so-called "intersections," Harris suggests that people who occupy such in-between, "both-and" positions, are not born with, "a ' s e l f , but rather are composed o f a welter of partial, sometimes contradictory, or even antithetical 'selves'."  62  These "selves" are capable  of experiencing a number o f different kinds o f disadvantage and discrimination at different times and places. Just when and how people at the intersections exhibit different aspects o f their "selfhood" is a product o f the context in which they find themselves. It is important to the analysis, then, to employ a perspective o f "positionality," which Radha Jhappan says, ... places women in a context and looks at how they are constructed and treated. It allows a woman's identity to shift with shifting contexts and allows analysis of the relationship to others, objective economic conditions, cultural and political institutions and ideologies, etc. All of this can work to reveal their position within a network that lacks power and mobility and requires radical change. 63  Harris, "Race and Essentialism," supra note 57 at 604. Kimberle Crenshaw, "Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Anti-Racist Politics" (1989) U. Chi. Leg. Forum 139. 60  Nitya Iyer, "Categorical Denials: Equality Rights and the Shaping of Social Identity" (1993) 19 Queen's L.J. 179 (hereinafter "Categorical Denials"). 61  Harris "Race and Essentialism," supra note 57 at 584. See similar arguments put forward by See Mari Matsuda, "When the First Quail Calls: Multiple Consciousness as Jurisprudential Method" (1989) 11 Women's Rights L.R. 7 and Pat Williams, "Response to Mari Matsuda" (1989) 11 Women's Rights L.R. 11. 62  Radha Jhappan, "Post-Modern Race and Gender Essentialism or a Post-Mortem of Scholarship" (1996) Studies in Poli. Econ. 15 at 21. This is a concept Jhappan quotes from Alcoff. While Jhappan regards positionality as an interesting path, she argues it is open to criticism as implying gender essentialism. I think that if one were to include racism and other forms of disadvantage as things to be considered in the quote above, then this approach is similar to, although not identical to that which Jhappan advocates at 52. 63  30  Thus Jhappan draws attention to the ways i n which subjects are positioned and produced by their surrounding context. Contrary to K y m l i c k a ' s toolbox, these intersected identities cannot pick and choose aspects o f their identity, given the way i n which they are labeled by their context. Nor is it easy to conceive o f them as interchangeable, context-independent "atoms." Thus, according to intersectional theorists, and directly contrary to the reliance o f liberal theory on the metaphor o f the irreducible atom, identity can be "broken down" further than the individual, and reconstituted depending upon context. Multiple aspects o f identity can cohere and indeed shift in emphasis. This is no simple concept, and it might be instructive to turn to an example.  ii.  Teresa Nahanee and the "Intersected" Aboriginal Woman. A n excellent example o f the complexities o f intersectionality is presented by Teresa  Nahanee, who argues that the Charter of Rights ought to apply to First Nations self-government and any parallel system of justice.  64  She expresses fear that the "white patriarchy" o f the  Canadian state w i l l be replaced by "brown patriarchies" o f Aboriginal leaders who not only do little to stop the appalling levels o f physical and sexual abuse against women and children on reserve, but also participate i n that abuse. From the perspective o f modernist theory, her essay might seem incoherent. O n the one hand she presents First Nations as robust collectives, then asserts the primacy o f individuals as  Teresa Nahanee, "Dancing With a Gorilla: Aboriginal Women, Justice and the Charter" in Royal Commission on Aboriginal Peoples, Aboriginal Peoples and the Justice System (Ottawa: RCAP, 1993) 359 (hereinafter "Dancing With a Gorilla"). 31  the "building blocks" o f any group. passionately for i t .  66  65  Similarly, she expresses fear o f self-government yet argues  In fact, Nahanee demonstrates her "intersected" position as an Aboriginal  woman with on-reserve experience. She presents a complicated picture o f identity i n which, depending upon her context, she asserts her identity as an Aboriginal person, a woman, or as a complex amalgam o f the two. B y stubbornly resisting characterizations from Aboriginal leadership that hers is a "foreign feminism," and by insisting that even though she speaks as a 67  woman she retains her identity as a First Nations person, Nahanee complicates the very notion o f Aboriginal identity by suggesting that the mainstream First Nations leadership presents a (male) gendered identity which is obscured by its claim o f universality.  68  A reading o f Nahanee that responds to only one aspect o f her identity does not adequately account for the complexity o f her argument. For instance, i f it were assumed that, because she is Aboriginal, she shares calls by Aboriginal leaders to replace incarceration with healing circles, she would respond that such a "solution" does not properly protect her safety as a woman. Indeed, she demonstrates her "intersection" by charging that such a solution would not only be sexist, but racist as well, because it would permit Aboriginal women to be subjected to less protection from physical and sexual abuse than white women.  69  Nahanee, "Dancing With a Gorilla," supra note 64 at 368 & 370.  65  Nahanee, "Dancing With a Gorilla," supra note 64 at 363.  66  67  For a discussion of such allegations, see Jo-Anne Fiske, "The Supreme Law and the Grand Law: Changing Significance of Customary Law for Aboriginal Women of British Columbia" (1995) 105 & 106 B.C. Studies 183 at 198 (hereinafter "Supreme Law"). For an explicit argument to this effect, see Jo-Anne Fiske, "The Womb is to the Nation as the Heart is to the Body: Ethnopolitical Discourses of the Canadian Indigenous Women's Movement" (1996) 51 Studies in Pol. Economy 65 at 80. 68  Nahanee, "Dancing With a Gorilla," supra note 64 at 361.  69  32  Indeed, Nahanee "shifts" her identity, depending upon her context. In relation to a maledominated Aboriginal leadership, for instance, she asserts her gender, defiantly warning that selfgovernment without Aboriginal women's participation w i l l be a "motherless beast" and an "abomination" rejected by Aboriginal women.  70  Yet in relation to non-Aboriginal Canadians,  she asserts her Aboriginal identity by being equally passionate i n her insistence that Aboriginal self-government and separate justice are necessary to decolonization.  71  The purpose o f this analysis is to demonstrate the notion o f "multiple subjectivity", and the inadequacy o f the liberal individual to account for some people's experience. Contrary to the notion that culture and, presumably, gender, are akin to items i n a tool box that can be taken or left, culture, gender and a host o f other elements are constitutive o f identity. These, along with the way i n which people are positioned by structures o f oppression, such as sexism, racism, homophobia and so on, as well as unique combinations o f such structures o f oppression,  72  mean  that while people do have choices and can play a role in their own construction, they are not free to pick and choose their identity in the way that liberal moral philosophy implies. Nahanee is not the only Aboriginal person to exhibit such a complicated notion o f the subject. Indeed, I would assert that most Aboriginal people and nations can. Another example, this time drawn from the Gitksan, w i l l be instructive. Liberalism's atomized individual is an essentially independent entity. While K y m l i c k a ' s formulation recognizes that culture plays a role  70  Nahanee, "Dancing With a Gorilla," supra note 64 at 371. 71  Nahanee, "Dancing With a Gorilla," supra note 64 at 359 & 372. 72  See for instance the case of Coreen Thomas, a 21-year old Carrier First Nations woman from the Stoney Creek reserve in British Columbia, who was killed, while pregnant, by a white man in a motor vehicle accident. The various ways in which Aboriginal women (as opposed to Aboriginal people generally, or women generally) are constructed and marginalized is well-documented by Bridget Moran, Judgement at Stoney Creek (Vancouver: Tillacum Books, 1990). 33  in forming the individual and her "authoritative horizons", it also sees various "constituents" such as culture and community, as essentially "items" that contribute to the "range o f options," from which the individual can choose in "assembling" her identity. A n y connection with culture must be voluntary, to allow full freedom and choice. Yet, as the following discussion o f the Gitksan w i l l demonstrate, one's culture does profoundly affect the subject and her identity, in this case, as integral components o f larger entities, such as lineages, and the land itself.  iii.  Reincarnation and Marriage to the Land.  a.  Reincarnation. Gitksan subjectivity departs from that o f the mainstream liberal account i n two important  respects. The first is the phenomenon o f Gitksan reincarnation; second is the Gitksan relationship with the land. Antonia M i l l s reports that reincarnation is an integral part o f Gitksan and Wet'suwet'en cultures, noting that they presented evidence o f it i n Delgamuukw precisely 13  because o f that importance, stating that, "It was important to them to convey to [the Court] their belief i n reincarnation because their sense o f self-worth, identity and identification with the land is intimately connected to their perception o f themselves as the ancestors who are reborn."  74  Thus, for example, the Gitksan presented a witness at trial who was able to testify that her son, who as an infant was extremely agitated, was recognized by a halayt  15  as the halayt's  Delgamuukw v. British Columbia, [1991] 3 W.W.R. 97 (B.C.S.C.) [hereinafter Delgamuukw — Trial].  13  Antonia Mills, "Cultural Contrast: the British Columbia Court's Evaluation of the Gitksan and Wetsuwet'en and Their Own Sense of Self-Worth as Revealed in Cases of Reported Reincarnation" (1994) 104 B.C. Studies 149 at 151 (hereinafter "Cultural Contrast"). 74  75  For a discussion of the halayt, see Gitksan and Wet'suwet'en First Nations, "Transcript Evidence in the trial of Delgamuukw v•. The Queen in Right of British Columbia" May, 1987-June, 1988 (Volumes 2 - 111) (storage files: Faculty of Law, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia) (hereinafter "Transcript Evidence" 34  deceased husband, reincarnated as an infant. In order to prove this, the halayt gave the infant her husband's beloved cowboy hat. The child became calm and well-mannered, thus proving the 76  veracity o f what the halayt was saying. In another case, given under pseudonym, a young girl, "Anne", was recognized as a returned young woman, "Josephine", because o f a birthmark. They say when there is a scar they recognize the person from it. Anne had a thumbnail similar to Josephine's, and a unique one at that. She was similar to Josephine in her strength and in the way she recognized places she was taken when she was very young — places Josephine had been. 77  According to M i l l s , " A n n e " also reported having a very "easy life" when it came to her duties, which M i l l s argues is reminiscent o f Levi-Strauss's observation as to the ease with which those who are related to the supernatural find their roles in life.  78  The phenomenon o f reincarnation is not just an interesting "oddity" o f Gitksan culture. It is i n fact integral to the health and prosperity o f the entire First Nation. Said Virginia in 1990, o f reincarnation: Intuition plays a very important role in our spiritual beliefs. When you look at our history you find answers and information received from our spiritual guides and our spiritual leaders. Intuition is recognized as an important part of our development: to be able to pay attention to the intuitive messages that are given you from the spirit level. Our people did not have universities a long time ago and yet when you look very closely at the kinds of information that they received for their survival you can't help but be impressed at the type of knowledge that they received for their survival on this planet. And when you document it you can see parallels to what science courses are telling us, to many of the other courses at the university level and the high school level as well. That's part of how it works: you have your foundation of knowledge from the spirit level before you return as the reincarnated person and you build on that knowledge, you're expected to build on that knowledge as you live your life on this planet, and everyone around you is supposed to give you the opportunity to build up those skills. ... Then, when you return to this earth, it will be up to you to spend as much time as possible to  followed by Witness's Name), Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 19, 1987 (Volume 6) (pages 388-389). In this case the halayt was a woman who specialized in understanding the speech of infants. 76  MilIs, "Cultural Contrast", supra note 74 at 153.  77  Mills, "Cultural Contrast", supra note 74 at 156.  78  Mills, "Cultural Contrast", supra note 74 at 158. 35  develop those values, or it could be the physical skills you need to develop. Thus, the accumulated knowledge o f generations o f the same subjects, who reincarnate themselves randomly and unpredictably, but continuously, is what permits and has permitted the Gitksan to remain i n harmony and balance with their surrounding environment.  80  Indeed, one o f  the most consistent elements in cases o f reincarnation is the otherwise-inexplicable ability o f children, in certain territories for the "first" time i n their lives, to lead the way and demonstrate obviously intimate knowledge o f that territory. Reincarnation is also important politically, playing an instrumental role in the complex interrelation between "membership i n a lineage, accession to titles, and the experience o f the individual persona in everyday experience."  81  Reincarnation thus further complicates the notion o f the atomistic liberal individual. Where feminist intersectional theory and Nahanee's essay demonstrate that the irreducible atom can indeed be "broken down" into multiple, shifting and intersecting subjectivities, reincarnation demonstrates the converse proposition: that the group, which liberal theory holds must be an aggregation o f individuals, can in fact be the irreducible entity o f a single ancestor, continuously reincarnated in several distinct individuals over time. That is because, In the Gitksan view, an individual's subconscious contains the memories of past lives, ultimately reaching back to the time of the original myths which situate the ancestors on the land. To the Gitksan, reincarnation means the ancestors are themselves... The Gitksan expect that new experiences at the old sites and with the familiar people will eventually eclipse the initial experience of remembering them from a previous life, but that the characteristics of the previous person will persist even after the memories have faded. 82  Mills, "Cultural Contrast", supra note 74 at 160. 80  For the importance of reincarnation see also'Transcript Evidence," Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 20, 1987 (Volume 7) (pages 388 fj); and Txemsin (Alfred Mitchell), (February 10, 1988) Volume 55 (pages 3331 ff). Mills, "Cultural Contrast", supra note 74 at 162. Mills, "Cultural Contrast", supra note 74 at 162. 36  b.  Marriage to the Land. The Gitksan further complicate the notion o f subjectivity through their connection with  the land and with both the animal and supernatural worlds. A s Chief Delgam U u k w stated, "For us, the ownership o f territory is a marriage o f the Chief and the land. Each Chief had an ancestor who encountered and acknowledged the life o f the land. From such encounters come power. The land, the plants, the animals and the people all have spirit — they all must be shown respect. That is the basis o f our l a w . "  83  The Chiefs also demonstrated their close connection with the land  in the following way, while describing the long history o f their claims against European settlers, We would liken this district to an animal, and our village, which is situated in it, to its heart.... We feel that the white men by occupying [our land] are, as it were, cutting off a foot. We know that an animal may live without one foot, or even without both feet; but we also know that every such loss renders him more helpless ... 84  Their lawyers continued: To the Gitksan and Wet'suwet'en, human beings are part of an interacting continuum which includes animals and spirits. Animals and fish are viewed as members of societies which have intelligence and power, and can influence the course of events in terms of their interrelationship with human beings. In Western society causality is viewed as direct and linear. That is to say, that an event has the ability to cause or produce another event as time moves forward. To the Gitksan and Wet'suwet'en, time is not linear, but cyclical. The events of the "past" are not simply history, but are something that directly effects the present and the future. The nature of the continuum between humans, animals, and the spirit world, within cycles of existence, underpins much of the evidence. The Gitksan and Wet'suwet'en believe that both humans and animals, when they die, have the potential to be reincarnated. But only if the spirit is treated with the appropriate respect. If bones of animals and fish are not treated with that respect, they will not return to give themselves up to humans. 85  83  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land: The opening Statement of the Gitksan and Wetsuwet Hereditary Chiefs in the Supreme Court of British Columbia (Gabriola, B.C.: Reflections, 1989) at 7 (hereinafter Spirit i  the Land). 84  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 12. 85  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 23. See also "Transcript Evidence," Txemsin (Alfred Mitchell), February 10, 1988 (Volume 55) and his insights on the connection between the Wet'suwet'en and the animal world. 37  iv.  Conclusions. The point o f the preceding examples from feminist theory, Teresa Nahanee's negotiation  of multiple selves, the Gitksan interrelatedness o f present, past and future generations, and the inseparable nature o f human, animal and supernatural worlds in the Gitksan and Wet'suwet'en world views, has been to show that the liberal conception of the subject is  not exclusive. It  fundamentally fails to capture the experience, or resonate with the realities, o f many people, from many different cultures. Contrary to the liberal conception o f the subject, Nahanee cannot be exclusively described as an individual, even i f in some contexts she is; the Gitksan and Wet'suwet'en who experience reincarnation cannot always be reduced from a continuous line o f one ancestor to a mere atomized individual; and Gitksan and Wet'suwet'en Chiefs cannot be separated from the land, the animals and the supernatural world, because to be a Chief means that an inseparable connection to those things inheres in your identity. K y m l i c k a ' s liberal philosophy, though it represents an effort to be more nuanced and tolerant than the "current" liberal theory, is quite simply unable to adequately account for the subjectivity presented i n each o f these examples, because central to it is the primacy o f the atomistic individual who is fundamentally separate from her social, physical and metaphysical context. Thus, neither current liberalism, nor K y m l i c k a ' s "improved" version, adequately account for alternate conceptions o f selfhood and identity.  F.  Conclusions. In discussing the "current" and K y m l i c k a strands o f liberal theory, my aim has been to  debunk the notion that the liberal individual can lay claim to some sort o f exclusive, universal, a  38  priori validity as the best way to conceive o f all people. I have tried to show, through reference to feminist theory and Nahanee's negotiation o f her experience as an on-reserve, feminist Aboriginal woman, that the subject can, and does, break down into  coherent intersecting  subjectivities. Likewise, by reference to Gitksan reincarnation, and their connections to the land, animals and supernatural beings, I have tried to show that there can be subjectivities which  cannot be broken down to the level o f the individual, which again strikes at the heart o f liberalism's claim as to what the essential moral actor is and must be. I have also tried to demonstrate that for most people these subjectivities are not wholly chosen and cannot be. Rather, people are "always already" embedded within and constituted by their cultures, as well as being positioned by structures o f oppression that, for instance, racialize or gender them. This stands in contradistinction to the liberal argument that these things can be taken or left. This "tool box" notion o f identity, which holds the subject apart from her culture and other elements of context, falls apart when seriously questioned, and when alternate examples are given. Indeed, while K y m l i c k a  claims to accept and account for the fact that the subject is  constituted by her culture, the only way that he can make that claim while simultaneously upholding the primacy o f the individual, is to leave culture as an unproblematic category. Taylor argues that liberals would prefer to leave the question o f the subject unexamined; I argue the same for culture with respect to K y m l i c k a ' s work. In addition, I have challenged the way in which K y m l i c k a  limits his analysis to culture as a constituent o f identity. Even i f we do accept  that culture can be seen as a bounded, identifiable entity, K y m l i c k a provides no justification for why only culture, and not other constituents o f identity, such as sexual identity, ability, class, race is privileged.  39  I have also tried to suggest, by reference to the free exercise o f religion, that liberal claims to cultural neutrality are in fact problematic. When the very categories selected for protection, as well as the undisclosed "widely shared intuitions o f fairness", are exposed to be culturally constructed and contingent, then the usefulness o f liberal analysis for wfercultural analysis becomes much more limited. One might ask why I have spilled so much ink criticizing K y m l i c k a , when he is rightly seen as an advocate for Aboriginal rights. One reason is that in purporting to include First Nations, while really essentially re-colonizing them, his theory can actually be more dangerous than blatantly intolerant theories. In addition, his reformulation o f liberalism does not respond to many concerns o f First Nations, because it does not take into account their perspectives in the formulation o f the theory itself. While his theory makes room for the procedural accommodation of First Nations' values, it does not take into account those values themselves. Indeed, liberal theory is culled from non-indigenous cultural traditions, but claims to be able to subsume all experience within its epistemology. Demonstrably, that is not so. I w i l l therefore suggest an alternate approach, which is philosophically grounded and practically workable, which w i l l require not a "cross-cultural" but an mtercultural approach. It is an approach that requires the presence o f First Nations voices, traditions and perspectives.  Part Two — Toward a New Approach. A.  The Discourse of Modern Constitutionalism. The first step in developing an intercultural approach to Aboriginal rights is to recognize  that the problem with K y m l i c k a ' s approach is its attempt to subsume all analysis to a single,  40  totalizing theory o f human subjectivity and interaction. A s noted at the outset, K y m l i c k a ' s formulation is distinctly lacking in First Nations voices and perspectives.  86  James Tully suggests  that discourses such as liberalism are features o f what he terms the discourse o f "modern constitutionalism," in which it is thought that constitutional order should be governed by recourse to unifying principles which can be first deduced, then applied to all situations. Tully traces the development o f modern constitutionalism to the thinking o f modern contractarians such as Thomas Paine and Thomas Hobbes, who reconceived political association and constitutions as processes "whereby a people frees itself from custom and imposes a new form o f association on itself by an act o f w i l l , reason and agreement."  87  According to Tully,  modern constitutionalism is marked by uniformity and the subordination o f particular situations to general principles, regardless of actual diversity.  88  The modern constitution is contrasted by its  supporters with an earlier, "less civilized" or "less rational" time, which was dominated by "ancient constitutions", which were marked by the irregularity o f different elements o f the community working out issues in an ongoing dialogue o f sorts. A s such, they were seen as being less civilized, owing to their earlier stage o f historical development.  89  One o f the most important features o f the discourse o f modern constitutionalism is the  This point is made very effectively by Dale A. Turner, " 'This is Not a Peace Pipe': Towards An Understanding of Aboriginal Sovereignty" Ph.D. Dissertation (unpublished) (Montreal: McGill University, 1997), in chapter one, in which he also critiques Kymlicka's work. 87  James Tully, Strange Multiplicity: Constitutionalism In An Age of Diversity (Cambridge: Cambridge University Press, 1995) at 60 (hereinafter Strange Multiplicity). 88  Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 63-67. 89  Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 64-65.  41  way it is designed to "exclude or assimilate cultural diversity and justify uniformity."  90  Indeed,  K y m l i c k a ' s theory, even though it attempts to protect cultural diversity, tends more toward assimilation, due to its insistence on the primacy o f the individual, and its insistence that culture is a resource to be used by the subject, rather than being open to the alternative subjectivities we saw and their nuanced interaction with "culture." Totalizing theories attempt to develop comprehensive accounts o f subjectivity that operate for all people, at all times. Propositions that cannot flow from the first principles o f such theories are characterized as not just different, but irrational. Tully argues that such discourses typically have one o f two possible responses to normatively divergent groups or world views, such as First Nations. The first views demands for recognition o f cultural diversity as incompatible with and therefore threatening to, the dominant discourse, as exemplified in the discussion o f current liberalism above; the second tries to reformulate both the dominant theory and the demands for recognition so that they are seen to be compatible, as seen in the discussion o f K y m l i c k a ' s liberalism. But subsuming indigenous demands for recognition within a discourse such as liberalism w i l l never properly accommodate demands for recognition, because such demands represent a threat to the "hegemony o f these ... traditions and ... their language o f constitutional recognition."  91  This is apparent even i n the discussion above, which presents potentially fatal  challenges to liberal theory's core values o f an atomized subject and claims to neutrality.  Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 58. Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 44. 42  i.  Perspicuous Contrast. In his discussion o f Wittgenstein, Tully argues that current philosophy is marked by a  "craving for generality" which sacrifices the particular case to the general.  92  Tully demonstrates  that such a craving actually produces empty results. Indeed, as Wittgenstein notes, it is a trend that has "shackled philosophy", due to its contempt for the concrete case i n favour o f theory.  93  Wittgenstein argues that it is much more profitable to understand the relationship between phenomena not as subparts o f applicable rules, but i n terms o f similarities and differences that can only come to light through a process o f comparison which he calls "perspicuous contrast." To illustrate, Wittgenstein uses the example o f games, and argues that i f we: look and see whether there is anything common to all games, we will not see something that is common to all, but similarities, relationships, and a whole series of them at that... I can think of no better expression to characterize these similarities than "family resemblances"; for the various resemblances between members of a family: build, features, colour of eyes, gait, temperament... overlap and criss-cross in the same way. 94  A s Tully notes, "Games form a family," in which it is the similarities and differences o f members, rather than elements o f a rule or principle, that determine how they are classified and understood.  95  Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 105. 93  Quoted by Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 105. Taylor argues a similar point when he criticizes the "epistemological construal," of modern philosophy, which presumes the ability of the subject to withdraw not only from the natural and social worlds, but even "from his own body, which he is able to look on as an object." This occurs, notwithstanding the impossibility of completely "stepping out" of phenomena. Thus, philosophy must be reformulated to grapple with the fact that the scholar is an indivisible part of that which she addresses: Charles Taylor, "Overcoming Epistemology" in Charles Taylor, Philosophical Arguments (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1995) 1. 94  Quoted in Thomas Morawetz, "The Epistemology of Judging: Wittgenstein and Deliberative Practices" (1990) 3:2 Can. J. of Law and Juris. 35 at 45, f.n. 48. Morawetz argues strenuously against the widespread trend in legal theory to analogize law and judicial reasoning to "language games," which trend he sees as a serious misreading of Wittgenstein. I do not use Wittgenstein's insight in order to enter into that debate, but rather to demonstrate, in his rich example, the futility of searching for unifying principles instead of noticing the concrete case. 95  Tully discusses Wittgenstein's example at length: Strange Multiplicity, supra note 87 at 1 \2ff. 43  The process o f perspicuous contrast, in which other ways o f organizing experience and categorizing thought are presented side by side with our own ways, demonstrates that other ways are possible, and demonstrates the background assumptions o f our own ways that we might not have appreciated, so taken for granted were they. Indeed, it is through perspicuous contrast that Tully identifies many o f the elements o f the discourse o f modern constitutionalism. These observations are important, because Tully argues that as long as normatively divergent cultural groups are forced, even for well-meaning reasons, to present their claims and world views from within the dominant mode o f argumentation and understanding, they w i l l be forced to distort their knowledge and experience in a way that not only misrepresents its meaning, but continues their colonial domination.  96  The importance o f identifying and challenging categories such as the discourse of modern constitutionalism through the process o f perspicuous contrast is that doing so demonstrates that even seemingly self-evident concepts and "facts," such as the existence o f the state, the "founding moment" notion o f constitutions, and so forth, are merely some from among a range of possible interpretations o f how communities can be ordered. For example, the discussion o f Nahanee and o f Gitksan subjectivity presented above demonstrates that the atomized liberal individual is not self-evident, but is in fact one of among a range o f possibilities. W i t h these insights, and those o f post-modern contributions to interpretation, it might  Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 97. In a similar and related way, Nitya Iyer argues that ignoring difference and insisting on "same" treatment either allows people to "slip through the cracks" or forces them to be "pushed through the cracks" of dominant conceptual categories. In either case, they are misrecognized and their experience is distorted: Iyer, "Categorical Denials," supra note 61. 44  seem that interpretation is both theoretically infinite and also radically indeterminate.  97  It is  important, however, to acknowledge Rosemary Coombe's argument that interpretation is in fact strongly  constrained by the context in which it is made. That context includes not only the  history o f past interpretations about the same or similar phenomena, as well as present considerations, but also the "profile" o f the interpreters, which "condition and delimit [the] interpretations."  98  Just what is the "profile" o f the interpreters o f modern constitutional  discourse? Instead of trying to identify who it is that  does dominate legal interpretation in the  field o f Aboriginal rights for instance, perhaps it would be more appropriate to identify who does not dominate it, nor even participate very heavily in it, namely First Nations themselves. This is no small point, because, as Coombe argues, the language i n which we describe this world "constructs it, rather than reflects it, by dividing it up i n a culturally distinct manner." That is, language does not consist in simple signifiers of  95  a priori concepts and objects, which  exist independently o f human interpretation. A s Coombe notes, linguists have demonstrated that "our most basic perceptual categories including colour, time and space [are] not universal, but culturally filtered through the contingent categories o f language. The distinct languages o f different societies constitute unique worlds for those who live within them.  These are distinct  worlds, not merely the same world with differing names for the same phenomena.'"  100  97  For a discussion of the post-modern contributions to interpretation, see both Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 45 ff, and Rosemary J. Coombe, " 'Same As It Ever Was': Rethinking the Politics of Legal Interpretation" (1989) 34 McGill L J . 604 at 617 (hereinafter " 'Same As It Ever Was' "), in which she discusses the "nihilist" conclusions that such contributions can lead to. QO  Coombe, " 'Same As It Ever Was'," supra note 97 at 622. qq  Coombe, " 'Same As It Ever Was'," supra note 97 at 611. 100  Coombe, " 'Same As It Ever Was'," supra note 97 at 611 (emphasis added). 45  Thus, when, as Tully argues, "a relatively narrow range o f familiar uses o f [the terms within the discourse o f modern constitutionalism] ... come to be accepted as the authoritative political traditions o f interpretation,"  101  then what happens is that we "affirm the legitimacy o f the  understandings that are generated by certain varieties o f experience and deny the legitimacy o f others."  102  A s both Tully and Coombe demonstrate, such understandings are not only privileged  over others, but are culturally specific to non-indigenous "knowledge communities." It is cultural pluralism that demonstrates this point and its importance. When the Gitksan and Wet'suwet'en describe their relationships with the past and future, with the spiritual, animal and human universes, and with the land itself, they are not merely presenting knowledge in a different medium, oral versus written, but are i n fact presenting different ways of knowing. That is why Gitksan informants can present cases o f reincarnation and connect it unproblematically to familial, material and spiritual relations and well-being; crucially, it is also why a trial judge can reject such information as irrelevant to the case for Aboriginal title.  B.  Intercultural Communication and Understanding,  i.  The Problem of Translation. If knowledge and reality are culturally specific, and are constructed by distinct languages  and systems o f signification, which vary from culture to culture, does that then mean that intercultural interpretation is impossible? If that is true, and totalizing discourses such as liberalism are simply the product o f one knowledge community, with no special claim to  101  Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 36.  102  Coombe," 'Same As It Ever Was'," supra note 97 at 631-2. 46  authority, what is to be done? Some thinkers argue that understanding across cultural "boundaries" is next to impossible, or, i f so, can only be done i n "thin" ways. Oman discusses Richard Rorty, who acknowledges the profound influence o f linguistic-cultural patterns o f learning. According to Oman, Rorty "believes that the force o f cultural embeddedness is so fundamental a detriment to our conceptual frameworks that we cannot expect to easily bridge cultural boundaries i n order to achieve understanding and avoid conflict."  103  Rorty argues that at best, we are able to generate  "thin" descriptions o f other cultures based on narratives about them, in which we are able to notice similarities with other cultures, and empathize with their "sad stories." That is, we are able to recognize the suffering o f other people.  104  B y this view, we can see and partially understand others, without changing our own selfperceptions, as though, like watching a documentary, we can observe without interacting.  105  This  observation is important, because I w i l l argue that true intercultural understanding involves a significant change i n each interlocutor: each party's world view must occur. Another important dimension o f Rorty's argument is his conclusion that because we cannot come to genuine crosscultural understanding, then the imposition o f Western values is justified, not because o f their superiority, but because Westerners are "culturally-constituted to believe in the standard o f value associated with [their] home conceptual system (which is contingent), and cannot authentically ignore the moral imperative ... to act upon that view", especially when so-called "hard cases"  Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 67. Oman discusses this in Sharing Horizons, supra note 1 at 69.  l  Oman makes the same observation: Sharing Horizons, supra note 1 at 70 47  arise.  106  But must it be? Rorty's interpretation is disputed by an opposite pole who deny the constructive role o f language, and who see it as a self-evidently objective signifier o f objects, concepts, and so on. They argue that although different cultures might have different words for the same things, those words can be translated with relative ease.  107  But as Coombe and Oman  note, philosophers like Wittgenstein have shown that it is impossible to conceive o f language as consisting simply i n a set o f signifiers that objectively identify objects and ideas. Rather, language only "works" with "those who accept the conventions o f the language game in which [the] systems and rules [of language] operate."  108  A s Wittgenstein puts it, "one has already to  know (or be able to do) something in order to be capable o f asking a thing's name."  109  Thus,  following on such insights, it would seem that the issue o f "translation" is much more difficult than the "instrumentalists" would care to admit, and presents many o f Rorty's challenges.  a.  Dialogue. Needless to say, neither Rorty's nor the instrumentalists' conclusions are embraced by all.  Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 71. By "hard cases", I refer to those scenarios such as when a First Nation's political leadership asserts the right to address an issue in a way that is deeply problematic to the world view of non-First Nations cultures. For example, the attempt by the Sawridge Indian Band to deny Band membership to Status Indians based on their sex was held to be incommensurable with liberal dictates of equality, and therefore was denied. See Sawridge, supra note 8 at 22. l06  107  Charles Taylor refers to such an approach as the "instrumental" view of language, and traces its origins to Hobbes, Locke and others. He identifies the opposite approach (the constitutive), which originated with the Romantics: Charles Taylor, "Preface" in Philosophical Arguments (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1995) at ix-x. Oman also identifies St. Augustine's writings on language and language acquisition as an important source of the instrumental view: Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 25. 108  Coombe, " 'Same As It Ever Was'," supra note 97 at 612. Oman makes the argument in chapter one of  Sharing Horizons, supra note 1. 109  Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 26. 48  In trying to chart a route through the conceptual problem o f intercultural understanding, Oman, who argues for a "middle road" between the Rorty interpretation and that o f the instrumentalists, relies on the groundbreaking work o f Wittgenstein, Heidegger and Bakhtin, and their intellectual heirs, who include Clifford Geertz and Charles Taylor. In particular, Oman draws on their notion o f "dialogical" understanding. In showing that reality itself is constructed by language and its symbols and rules, Wittgenstein, Heidegger and Bakhtin also argue that language is learned in a very specific way. Contrary to what might first be assumed, that mere presence i n a linguistic environment is enough to ensure that language is learned, all three argue that human beings need a "dialogical environment" in order to learn language and thus learn and construct their very reality. In discussing the work o f Oliver Sacks, who conducted research on the learning patterns o f children with misdiagnosed deafness,  110  Oman puts it the following way: directed communicative interaction with other language users in the form of a dialogue is the stimulus that is necessary for the flowering of metaphorical conceptualization, the power to propositionalize, and the other capacities that are so markedly lacking in the formerly language-less children ... 1U  Quite simply put, those who do not benefit from a dialogical environment are profoundly hampered in their ability to think and do, in ways that are characteristically human. In albeit different ways, Wittgenstein, Heidegger and Bakhtin all employ a notion of "addressivity," by which human beings are always oriented toward one another. Bakhtin argues that i n every thought, we are engaged in a process o f explicit or implicit dialogue, in which we attempt to first predict, and then read the reaction o f the "person" to whom we direct our  A n d who therefore lacked a dialogical environment due to the failure of caregivers to notice that the children could not hear those speaking to them. ll0  11  'Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 21. 49  thoughts or communication.  112  For Taylor, dialogicality represents the crucial character o f human life. He argues that, "We become full human agents, capable o f understanding ourselves, and hence o f defining our identity, through our acquisition o f rich human languages o f expression."  113  For Taylor,  "language" has a broad meaning, which includes not only words and speech, but all sorts o f modes o f expression from body language to art. A s Taylor notes, the only way to learn such modes o f expression is through others.  114  It is for this reason that Wittgenstein argues the  impossibility o f "private languages", i n which there is a fully grammaticized and textured language unique to one individual.  115  A s Taylor summarizes it, "The genesis o f the human mind  is i n this sense not monological, not something each person accomplishes on his or her own, but dialogical."  115  He argues that the lifelong process o f defining our own identities is dialogical —  it is always carried on " i n conversation" with important significant others i n our lives, whether those others are still with us, or long gone, and present only for the purposes o f metaphorical "conversations."  b.  117  The Ontological vs. Cultural Dimensions. Crucial to these observations, is what Oman identifies as the "ontological predisposition"  112  Oman discusses Bakhtin's concept of addressivity, Sharing Horizons, supra note 1 at 31. 113  Taylor, "The Politics of Recognition," supra note 40 at 32.  114  Taylor, "The Politics of Recognition", supra note 40 at 32.  115  116  See Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 27.  Taylor, "The Politics of Recognition", supra note 40 at 32.  117  Taylor, "The Politics of Recognition", supra note 40 at 32-33. 50  o f human beings to understand. That is, human beings, being dialogical in nature, and beings who actively construct their reality through the medium o f language, are "trained up", at the earliest stages to enter into relationships i n which they attempt to understand that which the other communicates. Indeed, they learn language in the wider sense alluded to by Taylor, above. Thus, they understand by learning to understand. A n d in so doing, they actively construct their own reality. A n d as Taylor notes, the dialogical component is not limited, to merely the process of being "trained up." It is a crucial part o f continuous development, as human beings are always growing, learning and interacting. However, it is not so simple as noting that human beings are dialogical by nature and ontologically predisposed to understanding. For, as Coombe has noted, different languages do not simply select different sounds for the same objects and ideas, but construct unique worlds o f significance and meaning. A s Wittgenstein observed, one can only understand a given language (broadly conceived), i f one is already aware o f the complex set o f background symbols, systems and meanings. That is the crucial factor which allows one to determine whether the rapid contraction o f the right eyelid is simply an involuntary twitch, a conspiratorial wink, or a "malicious" parody o f the first w i n k .  118  Different cultures have profoundly different world views and systems o f meaning. This "cultural dimension" is juxtaposed by Oman next to the "ontological dimension", in which she argues for the predisposition toward understanding.  119  118  Taylor identifies cultural-linguistic  This famous example,firstproposed by Gilbert Ryle, is discussed by Clifford Geertz in "Thick Description: Toward an Interpretive Theory of Culture" in Clifford Geertz, The Interpretation of Cultures: Selected Essays (New York: Basic Books, 1973) 3 at 6ff. 119  Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 35 ff. 51  systems as the particular context within which any human being becomes an agent. A s Oman puts it, "Taylor argues that our potentialities for certain kinds o f experiences o f meaning are developed through (dialogical) participation i n specific cultures."  120  Oman thus sketches a picture o f what both enables and constrains intercultural understanding: the ontological predisposition o f all human beings toward understanding; and the cultural dimension, which constrains that initial tendency by virtue o f the elaborate world views that different cultures construct, which are only fully comprehensible to those that "speak the language." Oman argues that the degree to which one believes that intercultural communication is possible w i l l be dictated by how much weight one gives to the ontological or the cultural dimension. Oman identifies two extremes, represented by Rorty and Nussbaum, in which Rorty gives preeminent weight to the cultural dimension, and Nussbaum to the ontological. Thus, Rorty is driven to the conclusion that we are incapable o f more than "thin" descriptions, and Nussbaum to the result that we can develop universal norms. Ironically, argues Oman, Rorty and Nussbaum, who hold polar opposite views as to the possibility o f meaningful intercultural dialogue, both end up denying the importance o f affirming the difference o f others.  121  Oman notes that, in contrast to Rorty and Nussbaum, Geertz and Taylor present more nuanced pictures o f the possibility o f intercultural understanding, tempered by an appreciation o f its difficulty. She rejects Rorty's "radical incommensurability" thesis. She does so especially on  120  Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 35. Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 84. For Nussbaum, it dissolves once universal norms are identified, and for Rorty, it is recognized, but dismissed due to the dictate that cultures must impose their own world views, notwithstanding the fact that those world views are not inherently superior. 52  the grounds that Rorty's notion o f culture is problematic for many o f the same reasons advanced in my critique o f K y m l i c k a .  122  Instead o f seeing culture as a shifting, contested, ill-defined  context and struggle in which values and counter-values are generated and compete, Rorty has an altogether too neat, bounded, easy-to-identify picture o f a "thing" called culture which can be possessed by people. In this sense, it seems that Rorty is susceptible to K . Anthony Appiah's criticism o f multiculturalists, that they "presuppose conceptions o f collective identity that are remarkably unsubtle i n their understandings o f the processes by which identities, both individual and collective, develop."  123  B y contrast, Geertz, Taylor and Oman regard culture as being more  contingent and more open to influence from "other cultures." I think that their conclusion is defensible by reference to lived experience. For instance, I can point to the existence o f what I would call "intercultural citizens", those who live in and are able to draw upon a plurality o f cultural knowledges and experience. Intercultural citizens whom I know include June M c C u e ,  124  and John Borrows, who argues that he is able to "write from  inside the galaxy o f knowledge learned through ... experiences as a First Nation person. [Once he has so written, he can] compare and contrast [his] self-understanding with other voices from different spaces" which include the discourse o f professional academic writing and  122  See note 47 above and accompanying text.  123  K. Anthony Appiah, "Identity, Authenticity, Survival: Multicultural Societies and Social Reproduction" in Amy Gutmann, ed., Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994) 149 at 156. See for instance, June McCue, "A Ned'u'ten Perspective on Legal Theory" paper presented at the U.B.C. Faculty of Law Graduate Students' Conference, "Inter/National Intersections", Vancouver, B.C., April 30-May 2, 1998, in which McCue discusses the various ways in which different knowledges, indigenous and non-indigenous, construct her identity as an Aboriginal or Indian or Indigenous woman, products of colonial discourse, or Ned'u 'ten woman, a product of indigenous discourse. Importantly, each "identity" consists in McCue at the same time. 124  53  argumentation.  125  Nahanee, discussed above, is similar, i n the way that she draws upon  traditional indigenous discourses to argue for a renewed role for Aboriginal women in the selfgoverning o f First Nations; on contemporary Aboriginal discourse o f self-determination and alternate systems of justice; and on non-indigenous legal and political theory for the need o f a Charter to protect fundamental individual liberties. Notwithstanding the identification o f these so-called "intercultural citizens," and the philosophical argument that there is an ontological predisposition to understanding, much doubt has been expressed as to the ability o f people from one tradition or culture, to understand those o f another. A s Charles Taylor succinctly argues One of the striking faults of transcultural and comparative social science has been its tendency to ethnocentrism [because] it invites scientists of the dominant culture to 'correct' the self-understandings of the less dominant ones by substituting their own. What is really going on then becomes simply what we can recognize in our own terms; and their self-descriptions are wrong to the extent that they deviate from ours. Taylor notes that, i n reaction to that problem o f ethnocentrism, many researchers might naturally opt for what he calls the "incorrigibility thesis," which holds that because a culture can only be understood on its own terms, understanding and judgement on any other terms are invalid and ethnocentric. If we do not understand other cultures in their own language and terms, what other language or terms can we do so, but our o w n ?  127  125  John Borrows, "Constitutional Law From a First Nation Perspective: Self-Government and the Royal Proclamation" (1994) 28 U.B.C. L. Rev. 1 at 6 (hereinafter "Constitutional Law From a First Nation Perspective"). Charles Taylor, "Understanding and Ethnocentricity" in Philosophical Papers, Volume II: Philosophy and the Human Sciences (New York: Cambridge University Press, 1985) 116 at 124 (emphasis in original) (hereinafter "Understanding and Ethnocentricity"). 126  127  Taylor, "Understanding and Ethnocentricity", supra note 126 at 125. 54  ii.  The Fusion of Horizons. In a crucial contribution to the social sciences and philosophy o f interpretation, Taylor  argues that this dilemma is false, because it presupposes that there is nothing "midway between the inauthentic and homogenizing demand for recognition o f cultural worth, on the one hand, and the self-immurement within ethnocentric standards, on the other."  128  It is false to assume that  criticism and understanding o f the other has to occur i n one o f two languages: "theirs" or "ours." Taylor suggests that i n the process o f challenging the language o f another's self-understanding, we w i l l often have to challenge our own language and self-understanding,  129  and in so doing,  develop a third language which is informed by both "theirs" and "ours." In order to properly accomplish this, Taylor argues for what Gadamer has called a "fusion of horizons." We learn to move in a broader horizon, within which what we have formerly taken for granted as the background to valuation can be situated as one possibility alongside the different background of the formerly unfamiliar culture. The "fusion of horizons" operates through our developing new vocabularies of comparison, by means of which we can articulate these contrasts. [Our new understanding] is on the basis of an understanding of what constitutes worth we couldn't possibly have had at the beginning. We have reached the judgement  partly through transforming our standards}  30  This immensely rich and complex idea, which I think forms a core element o f Taylor's thinking on intercultural understanding, calls for an "intercultural journey" o f sorts.  a.  The Intercultural Journey. This intercultural journey is into what we might term the "knowledge community" o f  other cultures, in our case the Gitksan and Wet'suwet'en. B y "knowledge community" I mean to  128  Taylor, "The Politics of Recognition," supra note 40 at 72. 129  Taylor, "Understanding and Ethnocentricity", supra note 126 at 125. 130  Taylor, "The Politics of Recognition", supra note 40 at 67 (emphasis added). 55  suggest that First Nations like the Gitksan and Wet'suwet'en, have not only a different corpus o f knowledge as to their territories, governance, political organization, land tenure and so on, but also different  ways of knowing what they know, which was demonstrated i n my discussion o f  Gitksan subjectivity above. We must take a step into the "unknown" and take seriously the ways o f knowing o f the other knowledge community, in order to truly understand its approach to important issues such as identity and, in our case, land and rights. This process is undertaken through Wittgenstein's "perspicuous contrast", i n which disparate and even seemingly incommensurable examples, for instance about subjectivity, sovereignty, or law, are placed "side by side," so as to reveal both connections and differences between them, and so as to reveal previously-unrealized assumptions within each one. That is, we learn about ourselves. Borrows argues that the result is that In generating this new language or vocabulary, one neither speaks wholly in the language of the dominant society nor does one speak fully in the language of the oppressed. The vocabulary of comparison and contrast incorporates perspectives from both cultures and requires that I question my own perspective, while simultaneously challenging the other. 131  He goes on to suggest that the resulting "language" w i l l be neither wholly indigenous, nor wholly non-indigenous. Rather, informed as it is by both perspectives, it is an " i n between" language, with roots in both traditions. Crucially, once one seriously engages in such a process, one's perspectives can never belong wholly to one tradition or the other.  Thus, we try to navigate the tricky and treacherous  waters between, on the one hand, the ethnocentric dismissal or colonization o f other cultural beliefs; and on the other, the helpless resignation o f the incorrigibility thesis, which Rorty argues  131  Borrows, "Constitutional Law From A First Nation Perspective", supra note 125 at 6. 56  leads inevitably to the arbitrary selection o f one set o f values over the other, but not a dynamic mingling and reconstruction o f the two together. A l s o important to the exercise, Tully argues, is the maintenance o f the dialogical spirit which inspires it in the first place.  132  That is, perspicuous contrast, or the development o f new  vocabularies o f comparison, must always occur i n dialogue with those other cultures involved. True and equal dialogue also presumes that the participants speak i n their language, broadly conceived; that is, they speak " i n their own way." This is an absolutely critical aspect o f the exercise, because it seriously addresses the concerns raised i n my critique o f Kymlicka, which is the subsuming o f all phenomena, ideas, activities, traditions, and so on, to the principles o f a totalizing theory. In particular, it avoids the ethnocentric practice o f judging indigenous beliefs and practices within the constructs o f nonindigenous history and philosophy. A s Tully argues, it "provides a way o f understanding others that does not entail comprehending what they say within one's own language o f redescription." Rather, it allows the participants to speak i n their own languages, and thus does not force them, prior even to entering the dialogue, to subsume their self-understanding to alien categories o f understanding, which carries with it the substantial danger o f distorting or marginalizing their world views and values, as demonstrated i n the discussion o f religion earlier. This o f course raises questions o f power, which w i l l be addressed below.  Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 109. 'Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 111. 57  133  b.  Willingness and Hybrid Result. I argue that two important and related criteria must be met before Taylor's "fusion o f  horizons" can be seriously contemplated. The first is a willingness on the part o f one community to accept the possibility o f the other's presenting a value system as legitimate as one's own. Because no world view is inherently superior to alternate conceptions, one must be willing to engage the other, by "journeying" toward the other. That is, one must be prepared to open oneself and one's world view to the influence o f the other. open one's paradigm to the other's.  135  134  In a sense, one must be willing to  In order to do so, o f course, one must open oneself to  dialogue, because the only way to truly broaden horizons is to allow other interlocutors to speak in their own voices, so as not to force them into a single totalizing theory. The second criterion is what we might call the "hybrid result." That is, whatever the end result o f that journey might be, it w i l l not be grounded solely in the values that one had when one initially embarked on the journey. That is, by successfully opening one's own structure o f values and understanding to the influence o f another, one is profoundly and fundamentally changed. In  '^In a remarkably similar argument to Taylor's, but which proceeds on different grounds, Jennifer Nedelsky suggests that to seriously account for diversity, judging must feature the continual "generating" and "shifting" of "affectivities", that is, "gut-level" empathy with the experiences and realities of others. This is done by self-consciously encouraging diversity among adjudicators. Thus, Nedelsky also calls for a broadening of horizons, with the difference that her call includes a corporal, body-oriented focus that addresses some of feminist theory's most cogent critiques of the ways in which reason and impartiality are "disembodied" and re-located to society's elites. Interestingly, and also in a sense similar to Taylor's, Nedelsky argues that it is not enough to have shared or apprehended another's experience. Stopping at that, according to Taylor, risks the extension of inauthentic recognition (which is tantamount to misrecognition), and according to Nedelsky, runs the risk of clouding judgement. In different ways, both argue that the initial journey or empathy must then be processed with information and other faculties of reasoning, in order to reach a more enlightened state: Jennifer Nedelsky, "Embodied Diversity and Challenges to Law" (1997) 42 McGill L.J. 91. I do not mean to suggest here that it is ever possible to completely step out of one's way of knowing. Of course we are all, in sense, "trapped" in Weber's "iron cage" (see Max Weber, trans, by Talcott Parsons, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, (New York: Charles Scribner's Sons, 1958)); and of course, the moment one does "step out" of any paradigm, one steps right into another, as Kuhn has noticed (see Thomas S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions, 2d ed. (Chicago: University of Chicago Press, 1970)). Indeed, Taylor explicitly argues that the result of such a process is not to step into the shoes or understanding of another, but rather is an expanded horizon, which includes both the starting point, and the new understanding gained from the "journey" to the other's world view. 135  58  this way, Taylor's approach is profoundly opposed to Rorty's conclusion that we can "watch" without interacting. The two criteria, willingness and "hybrid result," are thus integrally linked, because the less willing one is to open oneself to the world view o f the other, the less likely there w i l l be the true "fusion o f horizons" that Taylor calls for. A n d the further any result is from such a "fusion of horizons", the less it w i l l resonate with both communities. Indeed, achieving results that are "owned" by both communities is a key goal o f intercultural understanding, and o f this thesis. A n excellent example of the two criteria is found in Delgamuukw?  36  When the Court  seriously attempted to listen to the world view o f the Gitksan and Wet'suwet'en, for instance with respect to oral histories, it produced a remarkably sensitive intercultural accommodation i n which the law o f evidence was changed i n a way that can be "owned" by both indigenous and non-indigenous communities, because it draws upon the traditions o f both. B y contrast, its discussion o f Aboriginal title, particularly with respect to infringement, was marked by a  monological approach which turned to Anglo-Canadian jurisprudence to inform the "content" o f title, to the exclusion o f Gitksan and Wet'suwet'en l a w .  137  c. Recognition. What we also have in this dialogical approach is an emerging value of recognition. Taylor argues that communities, like individuals, existing as they do in relationships, extend identity claims that can either be recognized or wwrecognized. He observes that one key  'Delgamuukw — S. C. C., supra note 6. 'These conclusions are extensively discussed in chapter five, part three. 59  problem in the area o f intercultural conflict is that all too often, recognition is unreasonably withheld by the dominant community, or /n/jrecognition is extended. Taylor argues that misrecognition can cause "real damage, real distortion, i f the people or society around them mirror back to them a confining or demeaning or contemptible picture o f themselves. Misrecognition can be a form o f oppression, imprisoning someone in a false, distorted, and reduced mode o f being."  138  It can also have a very material external effect that goes beyond the  construction o f a demeaned identity. It can lead to the physical, legal, economic and social domination o f the misrecognized community by the dominant one which fails to extend recognition o f the claim. Such is the case with respect to First Nations in the context o f colonialism.  C.  Shedding Old Approaches For New. What we have then, in what I call the "dialogical approach," is radically different from  that advanced by Western moral and political philosophies, which require that everything be reduced and explained by reference to a set o f first principles. Having recognized that such an approach is itself culturally and historically bounded and fails to resonate with First Nations, we move towards a principled alternative. Indeed, as Tully argues, although most mainstream Western philosophies have turned their mind to accommodating cultural plurality and indigenous rights, none o f them adequately accounts for indigenous positions, because doing so imports  'Taylor, "The Politics of Recognition," supra note 40 at 25. 60  radically different starting points from those which underpin "mainstream theories."  139  A  context-specific, dialogically-oriented quest for understanding is also "a view o f how understanding occurs i n the real world o f overlapping, interacting and negotiated cultural diversity in which we speak, act and associate together."  140  This thesis argues for an approach to intercultural conflict which valorizes intercultural  understanding as the best way to address to go forward. True intercultural understanding requires a serious and unrelenting commitment to recognition and dialogue that not only listens to First Nations, but also allows them to speak in their own ways. Such an approach meets the first criterion o f Taylor's "fusion o f horizons" notion, and immeasurably improves the prospect that the results o f the intercultural journey w i l l be hybrid — shared by both communities, and therefore w i l l enjoy a moral claim on both.  D.  The Problem of Power. This approach to intercultural conflict is designed to provide a new way o f getting around  some o f the profound critiques that have been leveled against the way that intercultural relations are practiced in Canada. For instance, to Mary Ellen Turpel's charge that, " W e are faced with a  '"See James Tully, "Aboriginal Property and Western Theory: Recovering a Middle Ground" in Ellen Franken Paul, Fred D. Miller, Jr. and Jeffrey Paul, eds., Property Rights (New York: Cambridge University Press, 1994) 153 at 153 (hereinafter "Middle Ground"). Furthermore, Tully argues that, "The language of modern constitutionalism that has been forged in constitutional theory and practice over the last three hundred years is a partial forgery. While masquerading as universal it is imperial in three respects: in serving to justify European imperialism, imperial rule of former colonies over indigenous peoples, and cultural imperialism over the diverse citizens of contemporary societies.":  Strange Multiplicity, supra note 87 at 96. 140  Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 111. 61  story o f monocultural dominance,"  141  Taylor and Tully can rightly respond that the "fusion o f  horizons" approach, which calls for dialogue between communities, is designed to minimize the problems caused by monocultural presumptions, by explicitly recognizing intercultural perspectives, and by opening a dialogue i n which it is presumed that the perspectives o f both parties w i l l be enriched and changed by the perspectives o f the other. When Turpel argues that cultural difference has to be regarded by the Canadian law not as a "gap i n knowledge" which can be bridged, but an "imperative which may loosen or shift the paradigm o f knowledge,"  142  proponents o f the approach just outlined may argue that such an  "imperative" is met by the loosening o f power which dialogue implies. Although Taylor's response to Turpel's charge that,"The first question should be 'can I judge', or selfjudgement,"  143  is a resounding, " Y e s , " it is a question whose significance is not lost on him, and  which animates his approach and infuses it with the sensitivity and seriousness that must be apparent to any who read Taylor. But is this enough? Neither Taylor nor Tully says much about power. The aspect o f power that I am referring to is what Turpel terms the "interpretive monopoly," i n which judging of Aboriginal peoples and their rights is done largely by non-Aboriginal peoples. A s she notes: This concern involves both the issue of the cultural difference which arises because such a formalized adversarial and impersonal institution is unknown amongst Aboriginal peoples, and the political problem of cultural hegemony raised by the fact that the representatives of the dominant (settler) communities write and 'interpret' the law for all Canadians ... 144  '""Mary Ellen Turpel, "Aboriginal Peoples and the Canadian Charter: Interpretive Monopolies, Cultural Differences" (1989-1990) 6 C.H.R.Y.B. 3 at 7 (hereinafter "Interpretive Monopolies"). 142  Turpel, "Interpretive Monopolies" supra note 141 at 13.  143  Turpel, "Interpretive Monopolies", supra note 141 at 25.  144  Turpel, "Interpretive Communities", supra note 141 at 23. 62  Indeed, Turpel charges that, "the ... significance o f cultural difference ... is the extent to which it reveals a lack o f interpretive authority i n legal reasoning and decision making and the extent to which it problematizes the rule o f law as one particular expression o f social life. A s a consequence, judging is a problem, not simply an accepted institutional function."  145  These challenges are profound, because Taylor and Tully's careful and thoughtful approaches not only presuppose, but require a measure o f equality between indigenous and nonindigenous communities i n their intercultural dialogue. A serious imbalance in power threatens the first criterion of the Taylor approach, namely, the  willingness to "journey" to the other  knowledge community. Indeed, it places First Nations at the mercy o f that willingness. To complicate matters further, Turpel argues that although indigenous and nonindigenous communities might share many values, there are major areas o f incommensurability between the two. She challenges that The opening of a space for considering cultural differences in Canadian legal analysis involves the loss of a cultural monopoly over the generation of law and its interpretation, a loss of universality which, undoubtedly, sits uncomfortably with lawyers committed to the rule of law. If irreconcilable conceptions of law exist within the imagined confines of one 'state', what is to be done? One possibility is the denial of cultural difference which would continue oppression through the maintenance of the cultural monopoly or hegemony. There is also the possibility for toleration of differences and the recognition of autonomous or incommensurable communities. This choice has profound implications for the style of legal analysis and judging now practiced. If nothing else, it forces us to question the cultural legitimacy and authority of the judiciary as an institution competent to choose between and among varying cultural images. 146  The arguments developed i n this chapter suggest that there may be a third option. It is about the creation o f a new language, neither fully in the tradition o f the interpretive monopoly, which rejects difference and imposes uniformity; nor fully in the tradition o f separation and incommensurability. It is one that must recognize and try to correct power imbalances in the area  145  Turpel, "Interpretive Communities", supra note 141 at 25.  146  Turpel, "Interpretive Monopolies", supra note 141 at 45. 63  of interpretive power, which is something that is within human power to address. Indeed, the issue o f power is one that w i l l require the most vigilance o f all, because greater equality means that, in the spirit o f a true conversation, neither participant controls the dialogue — they can attempt to shape and fashion it, but as long as it is a dialogue, its shape must be shared. This philosophical approach is also optimistic about the deeper concern: the ability o f different traditions and world views to speak to one another, and to account for diversity and plurality. A pessimistic reading o f Turpel and Rorty suggests that this is outside human power to accomplish, but I believe it possible, equipped with mutual respect and a commitment to  true  dialogue, to take some first tentative steps toward challenging that conclusion. To take those steps, I develop my own perspicuous contrast, by learning more about the Gitksan and Wet'suwet'en, as well as revealing elements o f  Canadian law which might be  obscured by the overwhelming silence o f indigenous voices. In chapter two, I present some o f the most important norms o f the Gitksan and Wet'suwet'en, as well as some o f their foundational historical narratives. In addition, I discuss their unique  ways of knowing such norms and  narratives, principally through the specialized oral traditions o f the  adaawk and kungax.  I do so for two reasons. The first is to reveal the deep commitment that Gitksan and Wet'suwet'en political and legal institutions have to dialogue and understanding,  within those  First Nations, and with other communities, such as other First Nations, animals, the supernatural world, and the Canadian state. The second reason is to develop a corpus o f knowledge that can be used to continue the perspicuous contrast i n chapters three and four. In those chapters, I present some o f the most important doctrines o f Canadian law on Aboriginal rights as  monologues, because they develop with little or no reference to First Nations' knowledge, values 64  or laws, as understood by First Nations themselves. I am able to identify the monologues o f discovery, sovereignty and the "authentic Indian" because I am equipped with the knowledge and conclusions o f chapter two. In chapter four, I also focus on the trial decision of  Delgamuukw and demonstrate the subtle but pervasive ways  that the three monologues interact to produce a judgement that is so utterly lacking in Gitksan and Wet'suwet'en perspectives that it constitutes an act o f almost total misrecognition. In chapter five, I argue that, notwithstanding the dominant  tendency o f Canadian law to  undertake a monological approach to First Nations, it is capable o f dialogue, in which true intercultural understanding can be sought and achieved. Equipped with  that perspicuous  contrast, I analyze i n detail the Supreme Court's decision i n Delgamuukw and demonstrate that it contains elements o f  both dialogue and monologue, and that, insofar as the former is present, the  Court achieves a truly "hybrid result"; whereas when the latter is present, its conclusions are highly problematic and fail to resonate with First Nations. I conclude with a strong call on both the colonial state and First Nations to engage in negotiations, which must undertaken by both in good faith. To that end, I identify an intercultural norm o f good faith dialogue and negotiation that binds  both communities. I also  draw attention to the necessity o f challenging the monologue o f sovereignty as perhaps the only way to achieve the kind o f equality that this approach requires, and that Turpel laments. Ultimately, I conclude that a serious and robust deployment o f another intercultural norm — recognition — is required i f the future o f Canada and First Nations, whose futures are already destined to be intertwined, is to be marked by the kind o f fairness and justice that communities recognize.  65  both  Chapter Two Different Voices: the Gitksan and Wet'suwet'en Model "They all - all resided in the same area and then we today still live in the same territory. We never came from anywhere but where we are today." -Elder Txemsin (Alfred Mitchell), February 10,1988.  Part One — Introduction. A.  Situating the Analysis. Situated i n Northwestern British Columbia, among the headwaters o f the Nass and  Skeena Rivers, some distance from the Pacific Coast, the Gitksan and Wet'suwet'en are indigenous First Nations who claim that they have owned, occupied, used and governed a territory o f almost 22,000 square miles since "time immemorial."  147  In 1984 they commenced an  action against British Columbia and Canada in the British Columbia Supreme Court, seeking a declaration to that effect.  148  In presenting their case, the Gitksan and Wet'suwet'en sought an intercultural accommodation with Canada, by seeking a "process to place Gitksan and Wet'suwet'en ownership and jurisdiction within the context o f Canada."  149  In order to do so, the plaintiffs  pursued an innovative strategy in which they presented evidence designed to satisfy common law requirements to prove Aboriginal title, while at the same time presenting it in such a way as to prove their title under Gitksan and Wet'suwet'en law. In particular, the Gitksan and  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 7. ''Delgamuukw — Trial, supra note 73 at 121-122. *Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 10. 66  Wet'suwet'en endeavored to establish their system o f land tenure, governance and unique connection to the land, as well as to demonstrate a chain o f unbroken occupation and use o f the claimed territories since "time immemorial." In order to pursue such an intercultural approach, the Gitksan and Wet'suwet'en presented historical evidence from their own cultural historians — elders and hereditary chiefs; in their o w n language — Gitksan and Wet'suwet'en; and i n the intellectual tradition which enjoys legitimacy in their First Nations — the oral histories known as the adaawk and kungax. B y doing so, the plaintiffs took a major step toward the kind o f intercultural approach described and called for in chapter one o f this thesis: they initiated a process o f broadening horizons o f understanding, while at the same time maintaining the integrity o f each culture involved in the process, by demonstrating their respect for the Canadian legal system, while also insisting on the equality and legitimacy o f their own. Gitksan oral histories recount their migration into the territories they presently occupy from an area to the North, in a process starting as long as 9,000 years ago; Wet'suwet'en oral accounts do not contain information about migration,  150  151  by contrast,  and claim that the  Wet'suwet'en have always occupied the territory which they presently claim. Speaking o f Wet'suwet'en ancestors, Txemsin (Alfred Mitchell), a member o f both nations, said, "They all all resided i n the same area and then we today still live i n the same territory. W e never came  See Antonia Mills, Eagle Down Is Our Law: Witsuwit 'en Law, Feasts and Land Claims (Vancouver: U.B.C. Press, 1994) at 37 (hereinafter Eagle Down); and Neil J. Sterrit, Susan Marsden, Peter R. Grant, Robert Galois and Richard Overstall, Tribal Boundaries in the Nass Watershed (Gitanmaax, B.C.: Gitxsan Treaty Office, 1995) at 16 (hereinafter Tribal Boundaries). 151  Mills, Eagle Down, supra note 150 at 37. 67  from anywhere but where we are today."  152  Although the Gitksan and Wet'suwet'en share the same external boundary separating their traditional territories, they are in fact very distinct First Nations. For instance, the Gitksan language is part o f the Tsimshian family, and along with other Tsimshian-speaking First Nations such as the Tsimshian and the Nishga'a, the Gitksan share many features o f material, legal and spiritual l i f e .  153  For instance, the basis o f Gitksan, G i t a n y o w  154  and N i s g a ' a traditional legal  systems is the same — the adaawk? a special brand o f oral tradition which shall be discussed in 55  detail throughout this thesis. B y contrast, the Wet'suwet'en speak a language that is part o f the Athabaskan language family. This they share with their close neighbours, most notably the Naadut'en (meaning "people from another place) and the Tatl'aht'een, meaning people o f Takla Lake.  Generally, profound differences in language also carry with them profound differences  156  in world view, social structure and legal systems. But as Arthur Ray has noted for indigenous North America, "Linguistic divisions did not create insurmountable communication barriers: European accounts o f early contact relate that most o f the groups living near [major linguistic boundaries] had members who were bilingual as  152  Gitksan and Wet'suwet'en First Nations, "Transcript Evidence in the trial of Delgamuukw v. The Queen in Right of British Columbia," May, 1987 - June, 1988 (Volumes 2 - 111) (storagefiles:Faculty of Law, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia) (hereinafter "Transcript Evidence" followed by Witness's Name), Txemsin (Alfred Mitchell), February 10, 1988 (Volume 55). 153  Mills, Eagle Down, supra note 150 at 189 f.n. 4.  The Gitanyow are Gitksan-speakers who declined to join the Delgamuukw action, and who have generally declined to participate in Gitksan and Wet'suwet'en attempts to settle land claims, preferring to pursue their claims independently: Sterrit et al., Tribal Boundaries, supra note 150 at 3. 154  155  Sterrit et al., Tribal Boundaries, supra note 150 at 3.  156  Mills, Eagle Down, supra note 150 at 37. 68  a consequence o f centuries-old trading, warring and diplomatic traditions."  157  The Gitksan and  Wet'suwet'en were no different. Speaking o f pre-contact Gitksan relations with their Tsetsau neighbours, Sterrit notes that the Tsetsau, "were the northern neighbours o f the Gitksan and traded extensively with them. There were also periods o f war between the Gitksan and the Eastern Tsetsau as well as periods in which extensive intermarriage fostered peaceful relations."  158  A s for the Gitksan and Wet'suwet'en, despite their different linguistic backgrounds and distinct cultures, "the Wet'suwet'en and their Gitksan neighbours share the same basic structure of social and political organization," another.  160  159  and their cultures both indicate long contact with one  In the last several decades, their mutual cooperation has increased to the point that  they jointly participate in the Gitksan and Wet'suwet'en Office o f Hereditary Chiefs to pursue their claims. This chapter w i l l be divided into two major sections. The first sets out some of the basic political, social and legal structures and institutions o f the Gitksan and Wet'suwet'en, and discusses some o f the most fundamental concepts within their world view.  This is done in order  to accomplish a number o f goals. The first is to counter a number o f explicit and implicit assumptions o f the trial judge in Delgamuukw, which w i l l be discussed in chapter four. In particular, I w i l l argue that the Gitksan and Wet'suwet'en do have and always have had  157  Arthur J. Ray, / Have Lived Here Since the World Began: An Illustrated History of Canada's Native Pe  (Toronto: Lester Publishing, 1996) at 5-6. 158  Sterrit et al., Tribal Boundaries, supra note 150 at 20. Michael Kew, "Preface" in Mills, Eagle Down, supra note 150 atl50 xiv. 160  Mills, Eagle Down, supra note 150 at 37. 69  sophisticated social and political structures, even though those structures might not share features commonly associated with the modern state. I w i l l also argue that the Gitksan and Wet'suwet'en do govern, and always have governed, their territory according to distinctive indigenous legal norms, which are introduced, explained, rationalized and validated in the context o f their social and political structures such as the Feast, the adaawk and kungax, totem poles and crests. The second section w i l l briefly canvass some representative examples o f norms and historical narratives o f the Gitksan and Wet'suwet'en, especially as are found in the adaawk and  kungax, oral traditions which shall be introduced in the first section: I w i l l argue that many o f these norms ought to be regarded as legal, and not "just" "customs" or "traditions". I w i l l focus especially on oral traditions, both generally, and specifically as they exist i n Gitksan and Wet'suwet'en cultures, and attempt to draw out some o f the foundational legal norms and historical narratives that they contain. This is the first half o f assembling the "perspicuous contrast" I called for i n chapter one, by placing examples o f indigenous norms and approaches next to Canadian ones, which shall be done in chapters three and four. Chapter five w i l l then highlight some similarities, dissimilarities and insights as to where to go from there.  B.  Methodology — The Use of the Adaawk and Kungax.  i.  Use of Transcripts. Concerned with establishing guidelines for ethical research, the Royal Commission on  Aboriginal Peoples has stated that, "Research that has Aboriginal experience as its subject matter must reflect [the] perspectives and understandings ... [which are gleaned from the] distinctive perspectives and understandings deriving from [Aboriginal] cultures and histories ..." The  70  R C A P went on to state that, "The means o f validating knowledge i n the particular traditions under study should normally be applied to establish authenticity o f orally transmitted knowledge."  161  W i t h that in mind, my principal source for the institutions and norms that I w i l l  discuss w i l l be Gitksan and Wet'suwet'en elders and hereditary chiefs. M u c h o f my data w i l l be drawn from the voluminous transcript evidence from the Delgamuukw action, which produced one hundred and eleven volumes o f evidence from those witnesses alone (that is, excluding experts and witnesses for B . C . and Canada). I follow the view o f Michael K e w that the "true experts i n any cultural system are those experienced and wise leaders who have been taught to know their own laws and values and to understand how they fit together to serve their communities. In this case, the true experts are the [Gitksan and] Wet'suwet'en chiefs,"  162  and I  suggest that recourse to their knowledge, as they communicate it, is one important step toward meeting the goal o f the R C A P laid out above, as well as the approach developed i n chapter one. The transcript evidence represents perhaps the most comprehensive and certainly the most remarkable collection o f data on any North American First Nation. It is particulary remarkable due to the fact that, notwithstanding the highly artificial atmosphere o f a trial, the evidence was given by, and in many instances in the language of, the elders and hereditary chiefs, rather than by cultural intermediaries such as anthropologists. In addition, as Natalie Oman has remarked, the Gitksan and Wet'suwet'en were able to draw a parallel between the trial and their Feast, which is the proper venue for the presentation and validation o f official histories, rights and legal principles. This was possible because the elders and chiefs were able to attend court  Royal Commission on Aboriginal Peoples, Ethical Guidelines for Research (Ottawa: RCAP, 1993) at 2 (hereinafter Ethical Guidelines). 161  162  Kew, "Preface" in Mills, Eagle Down, supra note 150 at xiv. 71  and witness statements made by their fellow elders and chiefs while testifying.  163  Thus, the reader w i l l note that, wherever possible, I substantiate statements about Gitksan and Wet'suwet'en social and political structures, world view and legal systems, by reference to Gitksan and Wet'suwet'en elders and chiefs themselves. This o f course raises issues o f both accuracy and honesty o f witnesses, many o f whom were interested parties to the litigation. This latter issue is o f course always a concern, notwithstanding that the Gitksan and Wet'suwet'en witnesses were found by the trial judge to be honest and forthright,  164  Culhane's observation as to the general honesty o f indigenous elders.  and notwithstanding 165  I suggest that the issue o f witnesses' honesty w i l l be satisfactorily dealt with in my treatment of the accuracy of the adaawk and kungax. In section II of this chapter, I describe ways in which the information presented in the adaawk and kungax can be, and is, "triangulated", so as to provide various circumstantial guarantees o f trustworthiness, such as the rigorous training that story-tellers go through; the demands o f public authentication on veracity; and the "corroboration" of the adaawk and kungax by documentary and physical evidence.  ""Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 132 (hereinafter Sharing Horizons). However, it should be noted that the trial judge dealt a serious blow to this intercultural, or bi-juridical, function by moving the trial from Smithers, in Gitksan and Wet'suwet'en territory, to Vancouver in June 1987, just six weeks into the marathon trial (there were more than 80 days of testimony from elders and chiefs remaining). Counsel for the Gitksan and Wet'suwet'en argued strenuously that the trial should remain in Smithers, at least for that portion, in order to preserve the legitimacy of the process under Gitksan and Wet'suwet'en law, as well as due to the frailness of many of the witnesses, many of whom were elderly. Their requests were denied. Their argument appears in "Transcript Evidence", pages 1820-1821 and is an excellent example of "perspicuous contrast" being employed — the lawyers were able to draw upon principles of common law and the indigenous Feast to produce an intercultural norm of an open and transparent process within the territory in which it has an impact. Delgamuukw — Trial, supra note 73 at 168.  iM  Dara Culhane, The Pleasure of the Crown: Anthropology, Law and First Nations (Vancouver: Talon Books, 1998) at 262 (hereinafter The Pleasure of the Crown). 165  72  ii.  The Scope of the Description. For practical and theoretical reasons, I w i l l not attempt i n this chapter to provide a  comprehensive ethnological account o f the Gitksan and Wet'suwet'en First Nations either today or historically. Practical reasons include the obvious constraints on space available within a project o f this kind, which aims to discuss intercultural relations, rather than the intricacies o f particular cultures; and more importantly, my personal ignorance o f those intricacies. Although I have begun to "delve" into the world o f the Gitksan and Wet'suwet'en, my exposure is necessarily partial — i n many ways, I have hardly "scratched the surface." A s Michael Jackson has argued, the Western intellectual tradition starts with the premise that you have already graduated from a place of learning, usually with high honours, and are trained to observe and document what you are about to see and hear. The Aboriginal perspective sees you as a person who is at the beginning of your understanding. You are but a child who, like a child, must be shown the ways and instructed by those who have knowledge based on the accumulated teachings of many generations. As you demonstrate your ability to understand and respect, you are entrusted with yet more knowledge. Layer by layer you become a person of knowledge and power. 165  Such learning does not come quickly or easily. A s Hanamuxw (Joan Ryan) stated o f her own learning within her culture, " A n d it's still going on today. But I don't think, or at least I wouldn't for one minute pretend, that I know all there is to know about our own traditions ... [ M y learning] certainly w i l l [continue] until the day I d i e . "  167  She received her high c h i e f s name in the 1960's.  Notwithstanding those words o f caution, however, chapter one o f this thesis argued that, with diligence and a  willingness to open one's world view to that o f others, one can expand one's  horizons by learning about other cultures. This thesis not only but tries to  argues for that kind o f journey,  demonstrate how it is done. B y "delving" into the transcript evidence o f  'Michael Jackson, "Preface" in Mills, Eagle Down, supra note 150 at xix. 'Transcript Evidence, Hanamuxw (Joan Ryan), March 23,1988 (Volume 79). 73  Delgamuukw, along with thinking and learning about First Nations' history and legal issues for several years, I argue that my conclusions, as tentative as they might be from time to time, are based upon reasonable interpretations o f the evidence. I suggest that many Canadian courts could benefit from the enhanced understanding that I have gained. More importantly, however, I think it problematic to attempt a comprehensive theoretical account o f any culture. Indeed, the idea that anyone could produce an account which claimed to exhaustively detail the world view, cultural, political and legal norms o f the Canadian people, seems ludicrous. The sheer diversity o f the Canadian population (not to mention its size) renders such a task impossible, and reveals that any claim to do so is likely a thinly veiled attempt to privilege the account o f some over others. Similarly, my account o f the Gitksan and Wet'suwet'en must be seen as partial. This raises a problem, however, with my claim that I w i l l sketch out some o f the features of Gitksan and Wet'suwet'en political and social structures, legal norms and world view. This is because the "informants" o f most o f these views come from the chiefly class o f these nations and thus represent, to some extent, an Aboriginal elite. Jo-Anne Fiske has argued that an ironic result of litigating First Nations claims, might be that the inherent flexibility o f indigenous legal systems can be compromised, due to the emergence o f a "law-making class" whose account o f indigenous law receives the imprimatur o f the colonial state through the court system.  168  While the challenges are serious, I believe that it is still possible to rely on the elders' and chiefs' testimony as long as it is maintained that such accounts are not universal, are not frozen  See Jo-Anne Fiske, "From Customary Law to Oral Traditions: Discursive Formation of Plural Legalisms in Northern British Columbia, 1857-1993" (1997/1998) 115 & 116 B.C. Studies 267 at 287-288. She raises similar concerns in "Supreme Law," supra note 67. 168  74  in time, and exist i n a field o f multiple and contested meanings. Moreover, they represent a useful "official" account o f aspects o f Gitksan and Wet'suwet'en political, social and legal structure, and arguably enjoy much stronger legitimacy and consensus within those First Nations than do accounts from outside the community. One way to avoid the problem o f "freezing" norms, as well as to avoid the normalizing force o f adjudicating norms i n Canadian courts, is to recognize and affirm a sphere o f autonomy for First Nations, so that while many Aboriginal norms, values, rights and histories w i l l continue to be contested, those contests can occur, as much as possible, within the context o f indigenous institutions, such as the Feast. A s well, I follow Oman when she argues that it seems appropriate to adopt the language of the Gitksan and Wet'suwet'en themselves to describe their relationship and their distinctiveness from non-native Canadians ... In order to discuss the continuing hegemony of the Canadian legal and political systems over Aboriginal peoples without obscuring the key issue of their oppression, speaking in general terms of... the predominant Gitksan and Wet'suwet'en conceptual framework is sometimes a reasonable oversimplification. 169  It is thus that I w i l l offer this brief outline of the Feast, the  adaawk and kungax, the system o f  territorial governance, and the roles and responsibilities o f chiefs within the Gitksan and Wet'suwet'en First Nations.  iii.  Use of Knowledge That Is Owned. Finally, some words about the  adaawk and the kungax. The adaawk and the kungax, as  integral parts not only o f Houses and their identities (and, by extension, the identities o f Gitksan and Wet'suwet'en people, as well), but also territories themselves, are private property. It is  169  Oman, supra note 1 at 109, f.n. 6. 75  often considered akin to a trespass to tell a story that is not your o w n .  170  Indeed, the plaintiffs i n  Delgamuukw unsuccessfully asked the court to restrict access to transcripts, which would contain many adaawk and the kungax, due to their fear that, "scholars and researchers would use transcripts o f the trial to publish articles retelling their adaawk [and kungax]""  1  Their fear is  serious and well-grounded. For centuries anthropologists and ethnologists have "mined" First Nations' stories, histories, laws, legends and sacred knowledge in order to publish ethnological accounts o f "exotic" indigenous cultures.  172  First Nations have also seen such collections used  against them, generations after the stories were collected, i n the modern context o f land claims trials, by people such as the cultural anthropologist called by B . C . and Canada as their expert.  173  M y thesis argument is two-pronged. I argue that the law must make room for indigenous accounts o f law and political organization i n order to truly pursue an intercultural approach to Aboriginal rights, title and self-government; and I argue that such an approach is possible, based upon the "fusion o f horizons" introduced by Taylor. In order to accomplish this second goal, it is necessary for me to attempt the "journey" that I argued for i n chapter one, and to do so, consideration o f some o f the most important sources o f Gitksan and Wet'suwet'en "horizons",  '"Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 39. See also the reluctance of Gyoluugyat (Mary McKenzie) to elaborate on the next in a sequence of events that was included in her House's adaawk, because it formed part of another House's adaawk: "Transcript Evidence", May 14, 1987 (Volume 4) (page 229). 1  171  Deborah Brauer, "Chief testifies on Gitksan culture", the Hazelton Sentinel, May 28, 1987, quoted in Don Monet and Skanu'u (Ardythe Wilson), Colonialism On Trial: Indigenous Land Rights and the Gitksan and Wet 'su Sovereignty Case (Montpelier, Vermont: New Society Publishers, 1992) at 36 (hereinafter Colonialism on Trial). 172  To the proposition that, "we have been researched to death," an Aboriginal elder suggested that, "maybe it's time that we started researching ourselves back to life." Quoted in David Hawkes and Marlene Brant Castellano, "Ethical Guidelines for Research" (April 1993) The Circle 5 at 5. Implicit in his suggestion is that control over that process return to First Nations communities. 173  For a sustained and devastating critique of Sheila Robinson, the Crown's anthropologist, see Culhane, The Pleasure of the Crown, supra note 165; and Dara Culhane, "Adding Insult to Injury: Her Majesty's Loyal Anthropologist" (1992) 95 B.C. Studies 66 (hereinafter "Insult to Injury"). 76  the  adaawk and kungax, seems crucial. Given that I have not obtained the permission o f hereditary chiefs to retell their House's  sacred the  adaawk and kungax, I have resolved to minimize the amount on which I have to rely on  adaawk and kungax proper, keeping in mind that to achieve the goal of the thesis it w i l l be  necessary to give some consideration to these official histories and important sources o f Gitksan and Wet'suwet'en law. To achieve that, I first make a distinction between that testimony which does, and that testimony which does not, form part of the  adaawk and kungax. Testimony which  describes the political, social and legal structures and norms o f the Gitksan and Wet'suwet'en First Nations, but which is not part of the  adaawk or kungax, is more generally available through  published anthropological and ethnographic texts; however, as stated above, I regard it far more desirable to hear that information described in the words the elders and hereditary chiefs who testified. Thus, the reader w i l l note that section two o f this chapter relies quite heavily on the transcripts, very little on the  adaawk or kungax.  In addition, while I w i l l address and discuss aspects of the  adaawk and kungax, I w i l l  refrain from retelling them, which is what the elders and hereditary chiefs so opposed. Rather, I w i l l endeavour to describe them in a way that does not appropriate them or claim to offer the authoritative interpretation of them. Furthermore, my descriptions of the  adaawk and kungax  w i l l be for a limited purpose — that is, to draw out what they say about the legal norms and historical narratives o f the Gitksan and Wet'suwet'en First Nations; wherever possible, I w i l l also rely upon commentary as to their meaning and significance that is either indigenous i n  77  origin, or authorized by the teller.  174  It has been stated that " A text in which no one speaks is almost certainly just a report o f how a story goes, not an actual telling o f i t . "  175  While this is a useful starting point in ensuring  that cultural property is not appropriated, it is just that: a starting point. Another approach that I w i l l employ is to use, as much as possible, already-published versions o f the adaawk or kungax, such as Kenneth Harris's Visitors Who Never Left; or the discussion surrounding the adaawk o f the Seeley Lake Medeek i n the trial decision o f Delgamuukw. What must be maintained, however, is the constant awareness that these accounts, too, deserve careful consideration and must not be retold without the proper observation o f etiquette. In these ways, I hope to strike a delicate balance between the scholarly task o f advancing an argument, along with sufficient evidence to make it persuasive, and the ever-present concern to ensure that a thesis which advocates a more sensitive approach to indigenous cultures and sources o f law does not become simply another source o f oppression and appropriation o f indigenous culture.  Part Two — Political, Social and Legal Institutions of the Gitksan and Wet'suwet'en. A.  The Feast. For both the Gitksan and Wet'suwet'en, the Feast is an absolutely central institution to  political, legal, social and cultural life. A s M i l l s notes, "From ancient history to the present day,  1 7 4  F o r instance, Frances M . P . Robinson provides an introduction to and running commentary throughout  Kenneth Harris's Visitors Who Never Left: The Origin of the People of Damelahamid (Vancouver: U B C Press, 1974) (hereinafter Visitors Who Never Left); and the fascinating discussion o f and contextualization o f Gitksan, Gitanyow and Nisga'a adaawk in Sterrit et al., supra note 150 provides an instructive example o f how the adaawk can be respectfully integrated with other, non-oral types o f knowledge. 175  Dell Hymes, "Mythology" in Wayne Suttles, ed., Handbook ofNorth American Indians, Vol 7: Northwest Coast (Washington: Smithsonian Institution, 1990) 593 at 596 (hereinafter "Mythology").  78  the feast system stands as the central structure o f Wet'suwet'en society."  176  In many respects, the  Gitksan and Wet'suwet'en Feasts share features with the famous potlatch. For instance, like Northwest Coast potlatches, gifting from the host clan to visiting Chiefs forms an important part of the Gitksan and Wet'suwet'en Feasting, as a way o f honouring them as well as a payment for witnessing the transactions at the Feast.  177  In another similarity, authorities historically targeted  the Gitksan and Wet'suwet'en Feasts under the Indian Act.  m  But, "Despite concerted legislative  effort to stamp out the Feast, it persisted through the twentieth century, and continues today to be the overarching institution o f the Gitksan and Wet'suwet'en . "  179  The Feast is the site o f events that are, at the same time, political, legal, economic, social, spiritual and educational. A s the hereditary chiefs informed the court in Delgamuukw: They are economic in that the Feast is the nexus of the management of credit and debt; they are social in that the Feast gives impetus to the ongoing network of reciprocity, and renews social contracts and alliances between kinship groups. The Feast is a legal forum for the witnessing of the transmission of Chiefs names, the pubic delineation of territorial and fishing sites, and the confirmation of those territories and sites with the names of the hereditary Chiefs. The Feast can also operate as a dispute resolution process and orders peaceful relationships both nationally and internationally. 180  Perhaps reflecting the multifarious roles that Feasts play, the Gitksan and Wet'suwet'en actually have a variety o f different kinds o f Feasts. For instance, there are the very important funeral feasts; totem pole raising feasts; shame feasts; marriage feasts; divorce feasts; and o f course the  176  Mills, Eagle Down, supra note 150 at 42.  ] 77  "Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 15, 1987 (Volume 5). See also Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 26. For an interesting comparison and contrast between the Gitksan Feast and other Northwest Coast Feasts, see John W. Adams, The Gitksan Potlatch: Population Flux, Resource Ownership and Reciprocity (Toronto: Holt, Rinehart and Winston of Canada, 1974), especially chapter four, "Redistribution in the Potlatch" (hereinafter Gitksan Potlatch, in which Adams canvasses many of the interpretive frameworks developed out of the Northwest Coast potlatch. 178  Indian Act Amendment Act, S.C. 1884, c. 27.  179  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 51. 180  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 31. 79  burial feast.  181  A t each o f these feasts, important business is transacted. Indeed, the business is  so important that it requires witnesses, which the Feast is structured to provide.  182  Depending on  what type o f Feast is going on, different kinds o f business are transacted; for instance, in the Gitksan burial feast, titles are transferred from the recently-deceased to new title-holders. This is an important event, because with the transfer o f names is also transferred ownership o f and responsibility for territories, as well as the ownership o f and responsibility for other property such as crests, histories and songs.  183  A t the same time as the transfer o f names and those things  which go along with such transfers, is the reciting o f the adaawk and the kungax, which shall be discussed below, which gives the assembled First Nation the opportunity to ensure that the territories being transferred are carefully delineated and correspond to the understanding o f the whole First Nation. Indeed, as M i l l s has argued, the Feast validates authority and provides a forum for its exercise.  184  In keeping with the importance of the Feast, each Feast is undertaken with great precision and care. One o f the most important aspects o f the Feast is the proper seating arrangement, which ideally describes people's relative rank, and the probable order o f succession. The importance o f seating was articulated by Gyoluugyat (Mary M c K e n z i e ) : it's very, very important to have these seating correct, that no other person would be able to sit in these seats of the high chiefs. And then, again, while we are putting up the tables, we have to know just how many chairs there is for the one table so that one chief is not, is out of a chair, and that's a very embarrassing thing for a chief, is to just stand there and then there is no seat for him. The host of that feasting would be embarrassed just as well as the chief and the whole House of that Chief would be  181  "Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 14, 1987 (Volume Four) (pages 233-234).  182  "Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 15, 1987 (Volume Five) (page 315). "Transcript Evidence", Gisday Wa (Alfred Joseph), June 18, 1987 (Volume 22) (page 1511).  183  184  Mills, Eagle Down, supra note 150 at 43. 80  embarrassed and there again, a feasting would be put on of the embarrassment of this chief not having the chair put for him. 185  A similar sentiment as to the importance o f proper protocol was expressed by Hanamuxw (Joan Ryan) and Gisday W a for the Wet'suwet'en.  186  A n important feature o f the Feast, as well as other aspects o f Gitksan and Wet'suwet'en political and legal institutions and structures, is its openness to dialogue. Indeed, the Feast is explicitly dialogical i n its operation, featuring as it does a series o f speeches by host chiefs and the opportunity for visiting chiefs to respond i n a variety o f different ways, by either recognizing (and therefore accepting) what the hosts say, or not recognizing them, thus signaling a disagreement and a problem that must be addressed. A s Oman observes, this unique function permits the First Nations to "recognize and honour the constellation o f different points o f view that characterize our living experience o f complex events."  187  Thus, some o f the important  features o f the intercultural approach outlined and called for i n chapter one o f this thesis are already present i n Gitksan and Wet'suwet'en political, social and legal structures — there is a regular and respectful dialogue o f issues which occurs within an institutional setting.  B.  Adaawk and Kungax. One o f the most important aspects o f the Feast is that it serves as a forum i n which the  185  "Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 14, 1987 (Volume Four) (page 274). However, it appears that the method of seating in which so much information could be gleaned is no longer strictly followed. This is likely due to the moving of Feasts out of Longhouses and into community halls. For a discussion, albeit in an adversarial tone, see the cross-examination of Gyoluugyat by Her Majesty the Queen (in Right of British Columbia): "Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 21,1987 (Volume 8) (pages 504jf). "Transcript Evidence", Hanamuxw (Joan Ryan), March 23,1988 (Volume 79) (page 4980); Gisday Wa (Alfred Joseph), June 19, 1987 (Volume 23) (page 1523). 186  187  Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 113. 81  official histories and legal pronouncements o f the Gitksan and Wet'suwet'en First Nations are made and heard. The  adaawk and kungax are specialized oral traditions designed to record the  histories and laws o f the Gitksan and Wet'suwet'en Nations for the purposes o f regulating conduct and the ownership and management of territories. A s Sterrit argues, the  adaawk is a  system o f "recording, validating and perpetuating important social, political and cultural information, including historical accounts o f the acquisition and defence o f territory."  188  The  Wet'suwet'en kungax, which can translate to mean "our song", "spirit", "spirit power" or "trail of songs" serves the same function o f recording, validating and perpetuating important information and values. The  189  adaawk must be distinguished from the andamahlasxw, which is sacred to the m  Gitksan, but which, unlike the adaawk, is not regarded as being literally true; rather, it "deals usually with moral, fable and creation." It might, for instance, explain how light came into the world.  191  Thus, it becomes clear that the Gitksan regard their  adaawk as something different  from what Western culture might regard as "custom"or mere stories. Indeed, according to Gyoluugyat (Mary McKenzie): The Adaawk is, as I worded, history, and it's the happening of how the Gitksan people have their names right from infant to a chief. The Adaawk refers to the songs that are made for the purpose of each chief to use. The Adaawk tells of the Nax nok, why it was created and how it's shown amongst the people in the Feast House. The Adaawk also tells of the territory of the chief. Now, when we say  Sterrit et al., supra note 150 at 15.  i on Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 30. 190  Also spelt antimahlaswx: "Transcript Evidence" Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 13, 1987 (Volume 3)  (page 187). "Transcript Evidence," Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 13, 1987 (Volume 3) (pages 187-188); Sterrit et al., supra note 150 at 1. 191  82  Adaawk, this holds the whole four of the Adaawk world.  I9Z  What Gyoluugyat argues is that the adaawk is literally true — in the way that Western culture has books, maps, poems, and other literate devices to record its history, the Gitksan have the adaawk, which is singled out for distinction from other kinds o f orally-transmitted information (such as the andamahlasxw), based on two things: its content and its accuracy.  i.  Content of the Adaawk and Kungax. The first aspect o f the adaawk is its content. Generally, the adaawk tells the story o f a  particular House in the Gitksan First Nation. A l o n g with the Clan, the House is the basic constituent unit o f Gitksan and Wet'suwet'en society.  193  A s shall be discussed below, the House  is, in a sense, the title holder o f territory within the legal systems o f both First Nations. The adaawk, reputed to be literally true, discloses the details about whence Houses came, how they obtained the territories they now hold, and how they obtained other important property, such as crests, songs and the unique nax nok, or spirit power, that is connected to specific territories. In an important sense, however, the adaawk, like the nax nok, does not merely contain information about the territories to which it refers, but is a dynamic, living part o f those territories. Both are connected to the animal and spirit worlds, as well as to the present, past and  '^"Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 13, 1987 (Volume 3) (page 188).  For a brief discussion of the House and Clan systems for the Gitksan and Wet'suwet'en, consult Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 25; see also Monet and Skanu'u, Colonialism On Trial, supra note 171 at 26. For the Gitksan specifically, see Adams, The Gitksan Potlatch, supra note 177, especially chapter two; or see Marjorie M. Halpin and Margaret Seguin, "Tsimshian Peoples: Southern Tsimshian, Coast Tsimshian, Nishga and Gitksan" in Wayne Suttles, ed., Handbook of North American Indians, Vol 7: Northwest Coast (Washington: Smithso Institution, 1990) 267 at 274 ff. For the Wet'suwet'en, see Mills, Eagle Down, supra note 150 at 102-106. 193  83  future generations o f humans on that territory; they are also connected to the territory itself. Thus, the  194  adaawk has a complex link to the very subjectivity o f the Gitksan. L i k e the animals,  ancestors and territories that help to constitute the identity o f Gitksan, the  adaawk plays a role in  defining them. A t the same time, the Gitksan themselves define the adaawk, in their constant telling and retelling, and i n the way that the  adaawk is a narrative that is continually growing,  with every event that affects traditional territories and the rights that attach to them. Because o f its integral link to the land itself, the  adaawk is always referenced to particular  territories. Gyoluugyat (Mary McKenzie) argues that the adaawk, unlike the allegations o f the Province and Canada in Delgamuukw to the contrary, is not, just a story. Adaawk in Gitksan language is a very powerful word describing what the House stands for, what the chief stands for, what the territory stands for is the adaawk. And it's the most important thing in Gitksan is to have an adaawk. Without adaawk you can't very well say you're a chief or you own a territory. Without the adaawk, it has to come first, the adaawk, names come after, songs come afer, crests come after it and the territory that's held, fishing places, all those come into one and that's the adaawk. 195  The  adaawk and kungax also contain important norms and principles, which, as shall be  demonstrated below, can be classified as legal in nature. Thus, the Seeley Lake Medeek, which was adduced to prove Gitksan use and occupation o f the site for a period o f time exceeding 3,000 years, also contains important indigenous laws regarding the relationship o f humans to the spiritual world (in the retribution meted out by the supernatural grizzly bear); the relationship o f humans to the animal world (in the treatment o f fish bones and skin which provoked the grizzly's rage); and norms with respect to resource use more generally (in the "moral" which states that humans should only take what they need and no more).  "Transcript Evidence," Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 20, 1987 (Volume 7) (page 383). '"Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 14, 1987 (Volume 4). 84  A s with other non-state cultures, there is no hard and fast way to distinguish between what parts o f the story describe law and "other-than-law", such as relationships. It seems clear, however, that norms which emerge from the historical narratives, such as prohibitions against disrespecting the animal world, or against trespass, can be classified as legal, while the relationship o f the human world to the supernatural, for instance, provides the explanation, rationalization or source o f the rule itself. More w i l l be said below about the issue o f treating as legal the norms which emerge from indigenous knowledge.  ii.  The Accuracy of the Adaawk and Kungax. In the Introduction to this chapter I stated that concerns about the honesty o f indigenous  witnesses and the accuracy o f the  adaawk and kungax could both be substantially ameliorated by  demonstrating the ways i n which the information contained i n the  adaawk and kungax are  "triangulated" through processes such as training, public retelling and corroboration, so as to provide circumstantial guarantees o f trustworthiness.  a.  Training. According to the Gitksan and Wet'suwet'en, there are a number o f factors which  guarantee the literal truthfulness o f the  adaawk and the kungax. The first is the rigorous training  which those who learn the oral traditions must undertake. Each oral tradition contains not only the story o f how the House arrived where it did, and how it obtained the territories it owns, but also great detail about the territories themselves. For instance, the teller of the  adaawk and  kungax must know all o f the creeks, the mountains, hills, trapping grounds, fishing sites and so 85  on o f her or his House's territories, so that she or he w i l l be able to defend those territories'from literal encroachment and encroachment by way o f dispute in the Feast H a l l ; and so that she or he can ensure that the totality o f the First Nations' territorial record maintains accuracy. This is done through the constant telling of the  adaawk and the kungax to young members  of the House, by their parents and grandparents, commencing at a very early age. Gisday W a described how the Wet'suwet'en traditionally educate their young about the kungax: You have to get your training from your - first from your parents and then the grandparents, but the main part of your training comes from your grandparents because they are the people that lecture the House members. They lecture their sons, daughter-in-laws everyday. It starts in the morning and you can't help but listening to all these things and, if you happen to be a bit noisy, you are told that this is this advice giving is directed at you also you have to listen, and there is visitors, elders visiting at our House visiting my grandparents, and they are also there as advisors. They get together and there are always these songs and, whenever they are finished with the song, they say that where the song came from, where the song was originated, and what he occasion was. And that's an ongoing thing with the Wet'suwet'en and if you try and get away from listening to the lecture and move over to your friend's house, the same thing will be happening there. So it is taking place in all Houses ... 196  The same is true for the Gitksan adaawk; for instance, Gyoluugyat (Mary M c K e n z i e ) related that her training began when she was about seven years old, she attended Feasts and had to sit on the floor, learning each of the stories within the Houses ,  1 9 7  adaawk o f Gyoluugyat as well as those o f other  One of the most effective ways of teaching the  adaawk and the kungax is to teach  young Gitksan and Wet'suwet'en men and women while out on the territories themselves. Indeed, as Txemsin noted, his father and grandfather used to teach h i m the territories o f his father's House i n the Laksamshu Clan. Txemsin recalled that, "Not only that one night they teach me this - all this territory, lakes, peaks, boundaries, they keep telling us year after year. If i f I don't remember that mountain, I'd ask again to make sure."  198  "Transcript Evidence," Gisday Wa (Alfred Joseph), June 18,1987 (Volume 22).  196  197  "Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 13, 1987 (Volume 3) (page 188). "Transcript Evidence," Txemsin (Alfred Mitchell), February 10, 1988 (Volume 55) (page 3331). 86  198  b.  Circumstantial Guarantee of Trustworthiness. Another aspect o f the adaawk and the kungax said to ensure its accuracy are the  circumstances under which each oral tradition is officially told. In Gitksan and Wet'suwet'en societies, the only venue for the official rendition o f the adaawk and kungax is within the Feast H a l l itself, i n front o f a public audience composed o f chiefs from other Clans who witness not only the transfer o f names, the assumption o f new offices, marriages, adoptions and divorces, but also either validate or contest claims as to which territories belong to individual Houses. The form in which this is done is to have either the highest ranking chief within a House or respected elders,  199  recite the adaawk o f the House, i n which the various territories are  described, not only by reference to how they were obtained, but also their precise locations. The purpose o f such speech-giving is to give an opportunity to others knowledgeable about territories a chance to agree or disagree. The most important guests in this context are those whose House territories border on those o f the host House (and adaawk teller), because they are most likely to "spot" errors i n borders, and are also most likely to share certain elements o f the adaawk being given. The description o f Gitksan House territories often occurs in a totem pole raising feast, because such an occasion requires the telling o f how various crests were obtained by Houses, as well. A s Gyoluugyat (Mary McKenzie) tells it, there is a moment when the narrative is either validated or not. She described the telling o f adaawk which describe the acquisition o f crests: Now, there is a pause there somewhere, if one person thinks that one crest is not supposed to be on that totem pole, they say it right then. So if everything, all the crests are on there, everybody says, it's  199  For instance, Hanamuxw (Joan Ryan) stated that it was perfectly natural to have lower-ranking, but more knowledgeable and respected elders recite territories. Indeed, she regards them to be the "historians and keepers of the Gitksan laws" of her house: "Transcript Evidence," Hanamuxw (Joan Ryan), March 24, 1988 (Volume 80) (page 5015).  87  alright, that's when these chiefs come with their speeches, putting the power and the blessing on what this totem pole represents. This is the kinds of feasting. And this is done in a feasting house where the chiefs give their blessing and their power to the Chief who erects the totem pole. 200  Thus, it is the very important role o f the assembled knowledgeable chiefs to "police" the accuracy o f the adaawk. Sometimes, the adaawk cannot be corrected then and there, which means that the contested portion is not regarded by the community at large as forming a part o f the official adaawk. Such problems are often resolved at later Feasts. For instance, Hanamuxw (Joan Ryan) stated that she, "was not present at the feast when the error was made but I was present at the Feast where the correction was made."  201  In this way, the adaawk and the kungax share an important feature of many oral traditions, which is that the accumulated adaawk o f all of the Houses, policed as they are for accuracy and complementarity, constitute the "totality o f the historical record"  202  o f the whole  First Nation — it tells the story o f their migrations, their activities, the ways i n which their paths have crossed and so on. Other First Nations similarly "divide" up their history among elders and keepers o f the stories.  203  What is also characteristic o f those First Nations is a proprietary sense  over the portion o f the "total story" that each story teller has. That is, story tellers are reluctant to tell a part o f the story that does not "belong" to them, or over which they have no personal knowledge.  zuu  204  "Transcript Evidence," Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 14, 1987 (Volume 4).  901  "Transcript Evidence," Hanamuxw (Joan Ryan), March 24, 1988 (Volume 80) (page 5010).  202  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 39. 203  Sharon Venne, "Understanding Treaty 6: An Indigenous Perspective," in Michael Asch, ed., Aboriginal and  Treaty Rights in Canada: Essays on Law, Equality and Respect for Difference (Vancouver: UBC Press, 1997) 173  ff (hereinafter "Understanding Treaty 6"). 204  Venne, "Understanding Treaty 6," supra note 203 at 176^! 88  A s the hereditary chiefs noted, the Gitksan and Wet'suwet'en are little different, stating that, "Chiefs are reluctant to answer questions about histories or places that properly belong to someone else. It is as i f to speak o f another's territory were to constitute a trespass."  205  Illustrative examples occurred in the Delgamuukw trial, even outside the context o f the adaawk, when the Crown, while trying to argue that the Gitksan and Wet'suwet'en had lost their "Indianness" by partaking o f modern technology, cross-examined Gyoluugyat (Mary McKenzie) about the use and ownership o f cars. When asked i f people on her Gitksan reserve owned cars, she responded by saying that she couldn't say.  206  A similar incident occurred in the testimony o f  Gwaans (Olive Ryan). A s anthropologist Dara Culhane explains, "These responses reflect the meticulous concern with the accuracy and truth o f spoken statements, with a speaker's responsibility to only say what they know, and not to overstep their authority, that is characteristic o f Elders i n cultures based i n oral tradition ... Gwaans appears to be saying that, just because people occupy and use these cars, they don't necessarily own them." A s Culhane notes, Gwaans responded to the ownership question by stating that, "They w i l l call me nosey i f I ask them, the people there."  207  What is again apparent is the explicitly dialogical nature o f these accumulated histories o f the Gitksan and Wet'suwet'en. N o one has the right or the ability to state authoritatively the history o f the people, nor even o f their own House, i f those statements are not validated through an institutionalized process i n which all "stakeholders" are given an opportunity to voice  205  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 39. 206  "Transcript Evidence," Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 25, 1987 (Volume 9) (page 508).  207  Culhane, The Pleasure of the Crown, supra note 165 at 232, f.n. 31. The quote from Gwaans (Olive Ryan) appears at 230 (emphasis in quotes appears in original). 89  alternative views and perspectives. This feature o f Gitksan and Wet'suwet'en Feasts and knowledge is ideal for their conduct o f international relations, both today and throughout their history — disputes are mediated through the institution o f the Feast and in such a way as to ensure that representatives always have an opportunity to speak and voice their perspective. Again, such an approach is a useful and positive example o f how the intercultural approach described and argued for in chapter one o f this thesis can be deployed.  C.  Ownership of Territories and the Role and Responsibilities of Chiefs,  i.  Ownership of Territories by Houses. One o f the focal points o f the Gitksan and Wet'suwet'en political, social and legal  systems is the role o f the Houses and Clans as loci o f ownership o f territory, stories, crests, totemic images and spiritual power (nax nok). A s noted above, the House and Clan system is the basic building block o f each o f these societies. Within both Gitksan and Wet'suwet'en law, territories are what one might call "quasi-private property." B y that I mean that the territories are not actually owned by individuals in their capacity as individuals, but neither are the territories owned by the First Nations as a whole. Rather, territory is owned by each House, which has the right to exclude non-members from access to those territories, both for the purpose o f passing through them, and for the purpose of using resources on them. However, the territory is open, basically as o f right, to those from a given House who wish to use them (as long as they observe certain formalities). This dual concept is paralleled by another dual concept o f ownership that incorporates the connection o f the people with the land. This second duality was described by anthropologist Richard Daly, in  90  the following way: On the one hand, the land is dealt with as a property object between two potentially competitive groups. As such it is subject to ownership. On the other hand, the land is non-property when it is viewed in terms of the people's relationship to the life force in the natural world. 208  This observation built upon his contention that the Gitksan and Wet'suwet'en see themselves in reciprocal relationship with the land i n which the land provides for the people, but at the same time exacts the price o f ageing and eventual death from them. This description does not represent a new development for the Gitksan and Wet'suwet'en, as is demonstrated by an 1884 declaration made by Gitksan chiefs to the government: The district is not held unitedly by all the members of the Tribe but is portioned out among the several families, and no family has a right to trespass upon another's grounds: so that if any one family is hindered from hunting on their own ground, there is nowhere else for them to go — they lose all the benefits they derived from their hunting, as they cannot follow the animals across the bounds into their neighbour's grounds. 209  A similar ethic governs and has governed Wet'suwet'en society, as w e l l .  210  The dual concept, by which territory is "private" as against other Houses, but held i n common within Houses was expressed by Hanamuxw (Joan Ryan) i n her testimony about the territories that are owned by the House o f which she is the high chief: To me it means that the property is not given to you directly. In other words, it's not your personal property, but rather you are designated as the person to manage that property not just for yourself but all the members of your House. All of our members - all the members of our House have the right to use the territory whenever they need resources from the territory. " 2  Thus it can be seen that while Houses have wide powers o f exclusion, they do not capriciously  "Richard Daly, "Expert Report for the Plaintiffs", quoted in Delgamuukw — Trial, supra note 73 at 171. Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 12.  9  °Mills, Eagle Down, supra note 150 at 40 and 52. ^'Transcript Evidence," Hanamuxw (Joan Ryan), March 24,1988 (Volume 80). 91  prevent others from being on their territory. Both nations have complex legal norms by which non-members might be present on, or able to use a House's territories. For instance, the husbands o f House members are permitted to use the territory o f their wives' Houses,  212  and the  children o f Gitksan and Wet'suwet'en men have "life interests" i n using the territory o f their fathers after their fathers' deaths.  213  Such "permits" reflect both the inherent generosity  encouraged within Gitksan and Wet'suwet'en cultures,  214  and also the practical concern that  children learn their territories by actually visiting them, usually with their fathers. What they also reflect is the seriousness with which the Gitksan and Wet'suwet'en take boundaries, and unique connections to their land. While an ethic o f generosity and practical recognition o f the need to learn about territories operates within both First Nations, they are mediated by the emphasis placed on the proper manner i n which someone is able to exercise the "licenses" or "permits" to use another's land. It is not enough to simply claim that one has the right — one must observe the proper etiquette and protocol, such as the sharing o f produce from the l a n d ,  215  and reporting back to the House Chief as to the condition o f and activities on the  territory. Reflecting the seriousness with which the Gitksan and Wet'suwet'en take territorial integrity and ownership o f territories, both First Nations have always had very serious concepts of trespass. Indeed, i n pre-contact times, it is believed that the consequence i n Wet'suwet'en law  212  "Transcript Evidence," Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 15,1987 (Volume 5) (page 321).  213  "Transcript Evidence," Gyoluugyat (Mary McKenzie), May 20, 1987 (Volume 7) (page 423).  See for instance the description of the duties of the chief at "Transcript Evidence," Hanamuxw (Joan Ryan), March 24,1988 (Volume 80). 214  215  "Transcript Evidence," Gisday Wa (Alfred Joseph), June 19, 1987 (Volume 23) (page 1527). 92  for trespass was death.  216  Indeed, the plaintiffs very effectively underscored the importance o f  trespass and territorial integrity by demonstrating that, for instance, the Wet'suwet'en language contains separate words for: profiting from someone else's land; trapping out o f your jurisdiction; stealing off the land; hunting or trapping on someone's territory without their knowledge and telling anyone; sneaking on the territory and using the land without permission.  21  It is not only human beings and their Houses that have territory and property. Reflecting the connection that the Gitksan and Wet'suwet'en generally have with not only the spirit world, but also the animal world, Gisday W a (Alfred Joseph) noted o f the animal world that: They also have boundaries. A wolf has a boundary. A bear has a boundary. When that's wiped out, it really disturbs the animal population. All living creatures have boundaries and, once you disturb that, it is - it just makes it really hard for all living things to - there is conflict, so it makes it really hard for them. 218  In this statement, we have one o f the most insightful expressions o f the importance o f proper boundaries and autonomy within those boundaries. The Gitksan and Wet'suwet'en, who see themselves as a "neighbouring" population to those o f the animal and supernatural worlds, recognize that all "peoples" need to have a sphere o f autonomy i n which they " o w n " not only physical resources, but the right to live in their own ways. Through his own "perspicuous contrast", Gisday W a was able to articulate the consequences o f unjust breaches o f boundaries. Gisday W a ' s statement thus communicates a foundational norm o f Gitksan and Wet'suwet'en legal and social systems, which is the necessity o f recognizing and respecting the spheres o f others, as well as empathizing with the consequences o f breaches o f those spheres.  '"Transcript Evidence," Gisday Wa (Alfred Joseph), June 25, 1987 (Volume 27) (page 1845). '"Transcript Evidence," Gisday Wa (Alfred Joseph), June 19, 1987 (Volume 23) (page 1573). '"Transcript Evidence," Gisday Wa (Alfred Joseph), June 19, 1987 (Volume 23). 93  ii.  Responsibilities of Chiefs. In this system o f land tenure, which places so much importance on the integrity o f  territorial boundaries and the taboo against trespass and illicit profiting, the chiefs play an indispensable role o f regulation. Consistent with many First Nations philosophies o f the land and human beings' connection to it, the Gitksan and Wet'suwet'en see the relationship o f chiefs to their territories less as a relationship o f rights to territory, and more as a relationship o f obligations to it. Euro-Canadian legal systems express the relationship between land and people in the sense o f a right o f ownership, which might have exceptional obligations (such as the doctrine o f equitable waste; or municipal zoning requirements) "tacked on." But the underlying relationship is one o f dominium, which includes the right to use, occupy, alienate, destroy, and so on. B y contrast, the relationship o f people to the land i n Gitksan and Wet'suwet'en law is not anthrocentric. People, like animals, use and occupy land, benefitting from its fruits, and "repaying" by returning to the land upon death. This gives rise to duties to maintain and protect the land, not only for the current generation, but also future and past generations, whence this generations comes. The distinction between the two is crucial, because it helps to explain the insistence with which indigenous peoples assert their "ownership" o f traditional territories. Oren Lyons puts it the following way: The Creator... put us here with our families, and by that I mean the bears, the deer, and the other animals. We are the Aboriginal people and we have the right to look after all life on this earth. We share land in common, not only among ourselves but with the animals and everything that lives in our land. It is our responsibility. Each generation must fulfil its responsibility under the law of the Creator ... Aboriginal rights mean Aboriginal responsibility, and we were put here to fulfil that  94  responsibility.  219  That First Nations describe their relationship as one o f "ownership" or "title" is indeed somewhat of a concession to the non-indigenous legal system, and a demonstration o f indigenous efforts to communicate across cultural forms by adopting the language o f the colonizer, without necessarily abandoning their own perspective on what the words mean.  220  I shall return to this theme shortly,  in my discussion o f legal pluralism later i n this chapter. The hereditary chiefs in Delgamuukw expressed the"overseer" role o f the chief i n the following way: As the proprietary representative of the House, the Chief has a range of responsibilities dealing with the allocation and disposition of rights to use the territory among House members and non-House members. He also directs and safeguards the House's production components: the fruits of land, labor, knowledge, and skills, which are utilized in relation to the territory, so as to secure for its members and frequently for their relatives and in-laws, an appropriate standard of living. 221  Like many aspects o f Gitksan and Wet'suwet'en life, these responsibilities have what Western observers might regard as "spiritual" elements. M i l l s argues that the chiefs' responsibility to practice conservationist resource management emanates not only from the perspective o f prudent management, but also out o f respect for the animal world. She argues that a failure to properly manage what Western observers might call "resources" "would invite retribution from the spirits of the animals and would cause hunger or otherwise adversely affect the health o f the offenders."  222  219  Oren Lyons, "Traditional Native Philosophies Relating to Aboriginal Rights" in Menno Boldt, J. Anthony Long and Leroy Little Bear, eds., The Quest for Justice: Aboriginal Peoples and Aboriginal Rights (Toronto: University of Toronto Press, 1985) 19 at 19-20. 220  Another example of using "ownership" words in an "obligation" context might occur if a concerned father says of his daughter, "I have a right to put her in such and such a school." The father is not asserting that he owns the child, but does assert a profoundly important right to take care of her. 221  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 32. 222  Mills, Eagle Down, supra note 150 at 40. 95  Indeed, Wet'suwet'en hunters believe that there is a very close relationship with the animal world that even goes beyond the obvious importance that animals have to human beings. Txemsin (Alfred Mitchell) testified that he has communicated with animals on his territory, regarding very important matters, such as the health o f his father.  223  The type o f communication  he was describing is common enough that the Wet'suwet'en have a separate word for it — G 'ii  k'a'as niit'ayh.  224  Parallel with these relationships is the responsibility Gitksan and Wet'suwet'en chiefs are seen as having to past and future generations. That notion goes beyond simply taking care o f territory for the "past generation" as a way o f honouring it; and for the "future generation" as a prudent management technique, when it is recalled that there is a high degree o f belief among the Gitksan and Wet'suwet'en in reincarnation. Thus, the role that the chief plays is not a discrete and time-bounded one in which she or he takes care o f territory for a given amount o f time before "moving on." Rather, chiefs are continually serving the present, past and future generations — which only enhances the responsibility and importance o f their roles.  Part Three — Gitksan and Wet'suwet'en History and Law. A.  Introduction. In this section o f the chapter, I w i l l analyze various aspects o f Gitksan and Wet'suwet'en  oral culture in an effort to better explicate the difference between stories and legal principles, and to demonstrate the role that the adaawk and kungax play as both historical narratives and  "Transcript Evidence," Txsemsin (Alfred Mitchell) February 10, 1988 (Volume 55) (page 3331 ff). '"Transcript Evidence," Txsemsin (Alfred Mitchell) February 10, 1988 (Volume 55). 96  articulations o f legal norms. M y reliance on the adaawk rather than the kungax is principally a reflection o f the sources which I visited, and I rely on the hereditary chiefs o f both First Nations for the proposition that "what the adaawk are for the Gitksan, the kungax ... are for the Wet'suwet'en."  225  The conclusions o f this chapter, and particularly this section o f this chapter,  w i l l be used to fuel criticisms o f dominant approaches i n the law o f Aboriginal rights, which w i l l I w i l l do in chapters three and four. In his testimony i n the trial o f Delgamuukw, Wet'suwet'en hereditary chief Gisday W a was asked how he knew that the Wet'suwet'en used to punish trespass on territory by death. He responded that, " T o be reminded o f the laws is much like the non-Indian laws. Y o u are reminded of incidents that have happened in the past. This is the way - this is - this is the way we handle trespass and they tell you - give you an example o f any way that trespass has been dealt w i t h . "  226  His response discloses an interesting similarity between indigenous legal systems and that o f Canada, which is that many principles reside i n "stories". In the case o f the Gitksan and Wet'suwet'en, those stories are found principally i n the adaawk and the kungax; and i n the case of Canadian law many principles are found i n the "stories" o f the C o m m o n Law. Indeed, as John Borrows argues: First Nations laws are analogous to legal precedent because they attempt to provide reasons for, and reinforce consensus about, broad principles and justify or criticize certain deviations from generally accepted standards. Common law cases and Aboriginal stories are also similar because both record the fact patterns of past disputes and their related solutions. 227  A s Borrows has also noted, however, First Nations stories can be distinguished from non-  225  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 30. 226  "Transcript Evidence," Gisday Wa (Alfred Joseph), June 25, 1987 (Volume 27) (pages 1843-1844).  John Borrows, "With or Without You: First Nations Law (in Canada)" (1996) 41 McGill L.J. 629 at 647 (hereinafter "With or Without You"). 227  97  Aboriginal stories such as common law cases i n the way in which they are recorded and applied. What he refers to is the oral nature o f First Nations stories and ways in which that differs from the predominantly literate nature o f knowledge in non-Aboriginal Canadian society.  228  Commentators have made other observations. For instance, D e l l Hymes has argued that: no one purpose explains [indigenous peoples'] stories. Some ... account for general features of nature ... Others account for local phenomena ... But myths also invest the natural world with enriched meaning ... As narratives, myths explain in a far more pervasive way. They explain by creating, imbuing, and exploring a world. They both teach and discover the consequences of motive, relationship, or act. 229  A s such, First Nations stories can typically be analyzed on a number o f different levels, and can, at the same time, perform a number o f functions, as suggested by Hymes. In this section, I w i l l demonstrate ways i n which the Gitksan adaawk can serve as a form of history; and the way in which it can serve as a source o f legal principles. In so doing, I hope to demonstrate as well certain similarities, as well as differences, between First Nations stories and non-indigenous stories. For instance, it is typical o f Western legal systems to be based in origins which are shrouded in legend and myth, and which are looked upon by Western cultures with pride. One could point to the Magna Carta, the Glorious Revolution and its B i l l o f Rights, and so on, as occupying mythical positions in Western law. Cloaked in antiquity and infused with a sense o f struggles against tyranny and defining cultural moments, these developments in the law gain a certain legitimacy, and j o i n the bedrock o f the legal system. Indeed, they are so fundamental to Western legal and political culture that they are in fact rarely i f ever explicitly referred to. However, it is undeniable that they inform many o f the  228  Borrows, "With or Without You," supra note 227 at 648. He may also be referring to the fact that First Nations likely do not "apply" legal principles from precedent in the way that the "discourse of modern constitutionalism" calls for, and which is criticized by Tully: Strange Multiplicity, supra note 87. 229  Hymes, "Mythology", supra note 175 at 595-596. 98  foundational principles o f the common law. James Z i o n argues that whether or not the myths which underlie the common law, which state that it is a product o f the customs o f the English People, are literally true, they have given judges the flexibility to mold the law and adapt it to the changes through history.  230  Thus, in an  important sense, the literal veracity o f the C o m m o n L a w ' s "stories" is less important than the themes and values, and the "mode o f argumentation" ' that they present. This observation is 23  important, because it permits other cultures to respect stories and cultural forms without having to use them themselves, or to accept them i n their entirety.  B.  Legal Pluralism. I argue that the importance o f treating the norms that emerge from many Gitksan stories  as legal rather than "customary" is fundamental. Clifford Geertz has argued that, "the mischief done by the word 'custom' in anthropology, where it reduced thought to habit, is perhaps only exceeded by that which it has done i n legal history, where it reduced thought to practice."  232  Yet,  in a very important sense, focusing, and indeed classifying, indigenous knowledge as "legal" represents somewhat o f a concession to a Western-European, statist categorization. Legal pluralists have implored scholars to notice that conduct in society in general, as well as in sub-groups within societies, is regulated by a multiplicity o f normative orders. From 230  James Zion, "Searching for Indian Common Law" in Bradford Morse and Gordon Woodman, eds, Indigenous Law and the State (Providence R.I.: Foris Publications, 1988) 121 at 123 (hereinafter "Indian Common Law"). 231  On the importance of cases as an example of argument rather than as binding precedent, see H. Patrick Glenn, "The Common Law in Canada" (1995) Can. Bar. Rev. 261 (hereinafter "The Common Law in Canada"). 232  Clifford Geertz, "Local Knowledge: Fact and Law in Comparative Perspective" in Clifford Geertz, Local Knowledge (New York: Basic Books, 1983) 167 at 208. 99  the grafting o f state laws to customary property relations i n Chagga villages, to the unofficial normative ordering on the shop floor i n a dress-making factory,  233  pervade social ordering, and  reveal that there is a multiplicity o f normative fields operating, each o f which Moore describes as "semi-autonomous" because o f its ability to generate and enforce norms, while at the same time being susceptible to the wider context, which so often includes state-backed "official" law. Indeed, pluralists such as de Sousa Santos, Moore, Fitzpatrick and Merry implore us to notice that, " A n emphasis on the capacity o f the modern state to threaten to use physical force should not distract us from the other agencies and modes o f inducing compliance."  234  Such distraction is what John Griffiths identifies as the "ideology o f legal centralism," which he defines as the belief that law, properly thought of, "should be the law o f the state, uniform for all persons, exclusive o f all other law, and administered by a single set o f state institutions."  235  Legal pluralists thus call for attention to non-state law normative orderings,  which, while always profoundly influenced by official state law, command great influence over people. It seems, however, that there is another sense o f "legal centralism" which is not captured by the state/non-state dichotomy, and that is the identification o f a set o f norms as "legal", thus comparing them to state law and implicitly drawing the imprimatur o f legal centralism. Such a conceptualization implicitly disparages other forms o f ordering, such as practices, stories or myths, as less dynamic, less evolved, or less rational than that which we can call  233  I am of course thinking here of Sally Falk Moore's memorable ethnography in Sally Falk Moore, Law as Process: An Anthropological Approach (London: Routledge & K. Paul, 1978), in particular chapter two, "Law and social change: the semi-autonomous social field as an appropriate subject of study." (Hereinafter "Law and Social Change"). 234  Moore, "Law and Social Change" supra note 233. 235  John Griffiths, "What is Legal Pluralism?" (1986) 24 J. of Legal Pluralism & Unofficial Law 1 at 1.  100  "law." In this sense, efforts by First Nations (and this thesis, which takes its cue from First Nations' strategies) to characterize part o f their knowledge as " l a w " participates i n a subtle and complicated categorization, in which there is the danger o f other knowledge being divorced and re-categorized as something not only "other than", but perhaps "less than" law or legal norms. It is thus important to recognize that when First Nations, from a strategic point o f view, recharacterize knowledge as "legal", they are, by entering into a categorization fundamental to the non-indigenous state, taking a major step  toward the non-indigenous state, i n the project o f  the intercultural dialogue, by at least partially "translating" their world view into terms cognizable by non-indigenous culture. I have argued that intercultural understanding comes by way o f a dialogue o f sorts. True dialogue means that both parties move toward one another from time to time, i n order to accommodate the other and to accommodate the goal o f the exercise; as such, it is my argument that this move by First Nations should not go unreciprocated. In another sense, however, recharacterizing First Nations knowledge as law or as expressing legal norms does not need to be seen as a concession. A n d that is i f we understand First Nations to be appropriating the form o f law, but not necessarily its traditional  content. If  First Nations bring an unfamiliar understanding to familiar terms, they succeed i n advancing the dialogue by respecting the world view and "ways o f doing" o f their other interlocutor, while at the same time preserving their own. A good example is given by Sally Engle Merry, who discusses the People's International Tribunal o f 1993, i n which indigenous Hawaiians "tried" the United States for its alleged illegal usurpation o f the Queen o f Hawaii's sovereign reign i n 1893, through American support o f a  coup d'etat, followed by its annexation o f Hawaii. The trial was conducted i n a manner familiar 101  to formal state law-oriented trials, but the tribunal drew on non-state sources o f law, such as Kanaka M a o l i law and international law, i n addition to U . S . law, stating that, "It is our responsibility to tell the world that justice cannot employed without also including an indigenous vision o f what justice means ... it's time for the West to integrate those principles into their law."  236  Thus, while the appropriation o f the form o f law is, "framed i n the language o f the law ... this is a plural law i n which the law o f the nation is nested between indigenous law and global human rights l a w . "  237  Merry notes that the process simultaneously reinforces the hegemony o f  the idea o f law (which is legally centric), while at the same time disrupting the position o f the state i n that hegemony (the Griffiths notion o f legal centralism). B y disrupting the state from its position o f "source o f all (properly called) law", the ability to resist is enhanced. What deserves attention is that indigenous societies operate systems which generate norms o f behaviour and ways o f inducing compliance with those norms. Recognizing that such systems are "semi-autonomous", should not detract from their power i n their own right.  238  As  well, by terming indigenous norms as "legal", I also hope to draw attention to the state-centric notions that words like "law" and "legal" normally privilege, such as property, the state and so on, and those which they do not, such as supernatural relationships and obligations. Equally important, I suggest that by focusing upon Gitksan and Wet'suwet'en law, I think  Sally Engle Merry, "Resistance and the Cultural Power of Law" (1995) 29 Law & Soc. Rev. 11 at 22 (hereinafter "Resistance and the Cultural Power of Law"). 236  237  Merry, "Resistance and the Cultural Power of Law," supra note 236 at 21. 238  Indeed, on a close analysis, one would have to characterize even state law as "semi-autonomous," as it, too, is a product of and is deeply implicated in society, and is affected by other spheres rather than standing separate from them. For a sophisticated and accessible review of this idea, see Brigham, The Constitution ofInterests, supra note 41, especially chapter one, in which he discusses "law in society", rather than "law and society."  102  that we can imply Gitksan and Wet'suwet'en control over its  content, now and i n the future.  That is indispensable to the project laid out i n chapter one, because I argued that true dialogue, which is the prerequisite to the enhancement o f intercultural understanding, must allow each interlocutor to speak in their own ways. In chapter four, I w i l l demonstrate that Canadian courts' focus upon Aboriginal practices, rather than  laws, simultaneously focuses upon First Nations,  while at the same time depriving them o f much o f their ability to define themselves. In this vein, then, I w i l l discuss two examples o f the Gitksan adaawk, i n which I w i l l demonstrate the ways i n which such stories can be analyzed on a number o f levels, as well as to demonstrate the historical narratives and legal principles that the  C.  adaawk contains.  The Adaawk of Gyoluugyat. In the early stages of the  asked to describe part of the  Delgamuukw trial, Chief Gyoluugyat (Mary McKenzie) was  adaawk of her House. In this subsection, I w i l l describe part of her  testimony i n order to demonstrate the historical role that the A s well, the story, when contextualized with other demonstrates some Gitksan legal principles. The portion of the  adaawk plays for the Gitksan people.  adaawk and methods of historical analysis,  239  adaawk o f Gyoluugyat which Mary M c K e n z i e chose to recount was  the story o f Suuwiigos, who was in the House o f Gyoluugyat before the arrival o f Europeans "hundreds of years ago."  240  The  adaawk tells of a turbulent time i n the House o f Gyoluugyat, in  239  The adaawk appears af'Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie) May 14, 1987 (Volume 4) (pages 222 ff). It should be noted that, for the benefit of the trial judge, she gave a version of the adaawk somewhat shorter than that which she would have given in the Feast Hall. 240  "Transcript Evidence", Gyoluugyat (Mary McKenzie) May 14, 1987 (Volume 4). 103  which Suuwiigos avenged the murder o f his brother and defended his House's territories from rival peoples. In order to weaken the opposing forces, Suuwiigos donned the specially treated skin o f a recently-killed grizzly bear, designed to withstand attacks by arrows and spears. He lumbered through a gully near his enemies' encampment, and lured them out by tempting them to attack the bear. In the course o f telling the adaawk, Gyoluugyat (Mary M c K e n z i e ) detailed the location and physical characteristics o f the gully, and then described how some warriors fell down it to their deaths, while the rest expended all o f their arrows and spears, unable to k i l l the grizzly, which was really Suuwiigos i n disguise. Once the arrows and spears were used up, Suuwiigos's party attacked the other force, and killed many o f them. Gyoluugyat (Mary McKenzie) tells us that Suuwiigos then joined forces with a very brave warrior by marrying that man to his beautiful sister, and the two went out on a series o f adventures, i n which they encountered and killed a "giant man" in a tree; foiled an attempt by their enemies to ambush them by spotting their enemies' shadows i n a body o f water; and fought and jointly killed a grizzly bear. The House o f Gyoluugyat obtained from each o f these adventures a crest for its House — the "giant man i n the tree"; the shadow figure representing the enemies whose ambush was foiled; and the split grizzly bear, shared by Suuwiigos and his companion, Kuutkunuxws. In keeping with the fact that each the  adaawk forms a portion o f the Gitksan's entire history,  adaawk o f Gyoluugyat can be contextualized and placed into a larger story by reference to  other  adaawk. This is precisely what Sterrit does.  241  He claims that the  adaawk o f Gyoluugyat  takes place several hundred years ago, not long before the arrival o f Europeans, i n an era o f  241  Sterrit et al, supra note 150. 104  escalating hostilities with neighbouring Athabaskan speakers called the Tsetsau and Tahltan, who began hunting i n the territories o f Gitangasx. Reflecting the ancient laws o f trespass, the intruders were killed, which started a series o f escalating counter-killings, eventually proliferating into a major conflict. The conflict included the destruction o f Gitksan and Tsetsau villages and appeared to end in the peaceful relocation o f two villages, along with the successful defence o f Gyoluugyat territories.  242  This story forms part of the  adaawk of the Gyoluugyat House, and thus, of the entire  Gitksan First Nation. Recall that i n the first section of this chapter I argued that the  adaawk has  two major elements. The first is that it is reputed to be a literal rendition o f actual history; the second is that it contains important legal principles. From Gyoluugyat (Mary M c K e n z i e ) ' s recounting, it is possible, first, to support Sterrit's dating o f the story by noting that in the socalled "gully attack", the Tsetsau used arrows and spears, thus confirming that this occurred in an era which preceded the arrival o f Europeans, and possibly before the influence o f the fur trade, although the fur trade might explain why the Tsetsau began their incursions. The story also reveals intimate knowledge o f Gyoluugyat's territory, in the recounting o f features o f the geographical landscape. The accuracy o f Mary M c K e n z i e ' s rendition of the  adaawk is  remarkable, when it is compared to that o f Simon Gunanoot's, who told it under the authority o f the House o f Suuwiigos i n 1923. This adaawk, while brief, also reveals important data about Gitksan political, social and legal structure dating back to the time o f this story, which persist to today. One example is the importance o f crests, or  242  ayuuk, to the Gitksan. These symbols (the "giant in the tree", the  This larger story is set out in Sterrit et al, supra note 150 at 34 ff. 105  shadow figure and the shared grizzly) demonstrate the importance o f the adventures to the House of Gyoluugyat, and also signify their spiritual and historical attachment to the territories whence the crests come: those o f the House o f Gyoluugyat. The close association between Suuwiigos and Kuutkunuxws, forged as it was i n marriage and then solidified i n battle, demonstrates an important aspect o f Gitksan alliances — Houses, while semi-autonomous, are closely linked to other Houses in the same Clan, as well as to those i n other Clans. It was the cooperation between these two brave warriors that made Gitksan success possible. Indeed, the sharing o f the grizzly crest between the two is perhaps most emblematic o f this fact. A n d finally, the insistence with which the Gitksan defended their territories against trespass, and the degree o f violence they were prepared to incur to do so, is indicative o f the spiritual, material and legal connection they experience with the land. One legal principle which this adaawk does not appear to demonstrate, but which is central to Gitksan law, is the way that many o f these types o f international disputes are finally settled. In the trial o f Delgamuukw the Crown tried to play up the violent aspects o f Gitksan history for the purpose o f characterizing the Gitksan as a "truculent" and unstable nation.  243  What such characterizations ignore is the extremely well-established practice in Gitksan history of Feasting in order to solidify relations with "foreign" nations and to end disputes. Indeed, Gitksan adaawk o f early migrations include detailed descriptions o f migrating Houses hosting Feasts for already-established Houses o f the Gitanyow, N i s g a ' a and other Gitksan. M u c h  See for instance the passionate article written by Arthur J. Ray, historical geographer, who testified on behalf of the plaintiffs and who was engaged in a nasty exchange with Counsel for Canada over ethnocentric characterizations of First Nations as "bloodthirsty savages" and as "noble savages": Arthur J. Ray, "Creating the Image of the Savage in Defence of the Crown: The Ethnohistorian in Court" (1990) 6:2 Native Studies Review 13. A powerful review and discussion of that evidence can also be found in Culhane, The Pleasure of the Crown, supra note 165 at 145-146.  106  international feasting occurred between these nations and Athabaskans during the fur trade era as well, when opportunities presented by the trade caused many incursions on territory. Some o f those "peace conferences" resulted in transfers o f territory between various First Nations, proving that some kind o f alienation is possible under Gitksan l a w .  244  This w i l l be discussed further in  chapter five, in the context o f the Supreme Court o f Canada's unilateral declaration that Aboriginal title is inalienable to any but the Crown. Interestingly, a dispute between the Gitksan and provincial officials i n 1872, over the burning down o f a Gitksan village, ended in a peace ceremony on a gunboat, which shared many features o f a Gitksan Feast.  D.  245  The Seeley Lake Medeek. The second example o f the use and functions o f the adaawk comes from one that was  disclosed i n trial by Antgulilibix (Mary Johnson) and received a great deal o f comment by the trial judge (which shall be discussed in chapter four). The plaintiffs invested a great deal o f resources in this adaawk as a representative example o f the adaawk as actual history by employing a paleobotanist and a geomorphologist to corroborate the story (not the other way around, which the trial judge did). I w i l l briefly describe it and discuss both its historical and its  '"''For examples and discussion of early international Feasts, see Sterrit et al., supra note 150 at 21-29. Feasting in the fur trade era is also detailed by Sterrit et al. at 39-56. These are corroborated by evidence from the Hudson's Bay Company: Arthur J. Ray, "Fur Trade History and the Gitksan-Wet'suwet'en Comprehensive Claim: Men of Property and the Exercise of Title" in Kerry Abel and Jean Friesen, eds., Aboriginal Resource Use in Canada: Historical and Legal Aspects (Winnipeg: University of Manitoba Press, 1991) 301.(hereinafter "Men of Property), and governmental records: Sterrit et at, chapter four. See: R.M. Galois, "The Burning of Kitsegukla, 1872" (1992) 94 B.C. Studies 59 (hereinafter "Kitsegukla"). Galois and Oman argue that the provincial officials were well aware that the ceremony on the gunboat had many similarities to a Gitksan Feast, and argue that they intentionally relied upon that fact to obtain the peace of the Gitksan: see also Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 117^ 245  107  legal elements. The  adaawk tells o f a group o f Gitksan who, finished hunting mountain goats and ground  hogs one day, took to the Lake at the base o f Stekyooden Mountain to catch some grouse. One day, a young lady took the skin o f a caught trout and placed on her head like a headdress. She looked at her reflection i n the Lake and saw that she looked very beautiful and danced very gracefully with the headdress. The young woman got a number o f other women to come and look, and they all did the same and began to dance, with the trout skins on their heads, to the general amusement and approval o f those that looked on. According to Antgulilibix (Mary Johnson), the people heard terrible noise coming from the direction o f Seeley Lake after their return home, and upon investigation saw the throwing about o f trees, rocks and great debris from a little stream beyond the Lake. Eventually, they saw a gigantic grizzly bear, o f supernatural proportions, which they call Medeek. The bear was i n a rage and was throwing the debris about. The village's warriors attempted to k i l l the Medeek, "with their spears and arrows and bow and arrow and hammers that are made with stone, all those from weapons that strong young men use."  247  However, Antgulilibix (Mary Johnson)  informs us that the arrows flew into the air, and then came down upon the warriors themselves, killing many o f them. Many others were trampled to death by the Medeek. After the carnage, the  Medeek turned and retreated back up the mountain; when the survivors pursued him, they found he had disappeared. A s Antgulilibix (Mary Johnson) herself noted at trial, "That's why the wise  The Seeley Lake Medeek was recounted by Antgulilibix (Mary Johnson), May 27, 1987 (Volume 11) (pages 667-669). The trial judge's account of it, along with his discussion of the corroborative testimony, appears in 246  Delgamuukw — Trial, supra note 73 at 185^ 247  "Transcript Evidence," Antgulilibix (Mary Johnson) May 27, 1987 (Volume 11) (page 668). 108  elders told the young people not to play around with fish or meat or anything because the because the Sun G o d gave them food to eat and those who - just they should just take enough to eat and not to play with, that's why this tragedy happens to them."  248  The skeptical reader might look at this story, raise an eyebrow and ask, "I thought this was part o f the adaawk," recalling that the Gitksan purport that the adaawk is literally true. This brings us directly to an intercultural challenge i n which, to the Western-trained, scienceinfluenced mind, this story might seem fantastical and untrue — mythical at best, untrue at worst. In answering the challenge, we must first appreciate why the story was led at trial, and what the plaintiffs hoped to establish. The plaintiffs claimed that the adaawk o f the Seeley Lake Medeek discloses an actual historical occurrence: the major disturbance o f earth on Stekyooden Mountain, causing a landslide which destroyed a village. Further, by the fact that the event is remembered, the Gitksan asked the court to infer that it happened when human beings occupied (and, presumably, used) the territory. Furthermore, by the fact that that remembrance occurred i n the Gitksan adaawk, the plaintiffs asked the court to infer that the human beings that occupied and used the site were Gitksan — ancestors o f the plaintiffs. T o establish that this event occurred a long, long time ago, one can note that, within the story, the warriors used weapons o f stone and technology o f the pre-contact era. In order to assist the court, the plaintiffs engaged the services o f the paleobotanist and geomorphologist, as mentioned above, to establish that indeed, a major landslide had occurred on that site, more than 3,000 years ago. They confirmed that such a landslide would be heard by  248  "Transcript Evidence," Antgulilibix (Mary Johnson) May 27, 1987 (Volume 11) (page 668). 109  nearby residents, and that the debris disturbance would likely resemble that described i n the story. Thus, the plaintiffs attempted, i n an intercultural way, to establish a fundamental tenet o f Gitksan and Canadian law — that long-term use and occupancy is indicative o f title, by leading evidence which enjoys legitimacy i n both legal systems: the adaawk i n Gitksan law, and science in Canadian law. But what o f the bear? A n observer might say that the Gitksan ought to lead evidence o f the event, but not o f the "obviously mythical" cause. To do so, however, would force the Gitksan to distort the adaawk, by presenting a so-called "fact" without its meaning or importance, which distinction is not known to the adaawk. Indeed, it is arguable that such a distinction is not really employed by any society — who would be satisfied with a description o f the Magna Carta without a discussion o f the power struggles between the Barons and the K i n g ? Who would recount the storming o f the Bastilles without a discussion o f the social and economic conditions o f eighteenth century France? A n d who would merely describe the Boston Tea Party without an appreciation o f the Intolerable Acts, the colonial economy and the development o f the British Empire? What is important is that, as Z i o n argued above, the legal/historical narrative contains sufficient flexibility to be o f meaning and assistance to the listener. Indeed, it is a point fundamental to Taylor's "fusion o f horizons" that one does not have to accept all o f the propositions o f another culture in order to learn from that culture. Indeed, to have forced the plaintiffs to make a distinction between factual and mythical elements would have constituted a grievous misrecognition o f their adaawk and kungax. McEachern C.J. seems to have recognized this point i n one context, when he stated o f such a categorization that, "It would be overly simplistic to accept such a distinction, and I must accordingly reject mythology as a valid  110  distinction between what is and what is not part o f an adaawk or kungax."  249  Yet, later, he  criticized the testimony Mary M c K e n z i e and adaawk o f Gyoluugyat for containing several stories which he "would have classified generally as mythology."  250  Thus, following upon the point made above, with respect to the C o m m o n law, it is not necessary, i n order to enhance intercultural understanding and to extend genuine recognition and respect, to accept all o f the cultural forms, stories, beliefs and ways o f doing o f other cultures, i n order to recognize the importance and function o f those things. Z i o n argues that the more important function o f the C o m m o n law is not the truth o f its myths, but the flexibility o f its argumentation; a balanced and serious commitment to intercultural understanding would recognize that, i n this context, it is not necessary to settle the literal appearance o f the bear. The adaawk o f the Seeley Lake Medeek also demonstrates the dual nature o f the adaawk, that is, that it discloses history and law. The story clearly attributes responsibility for the attack o f the giant bear to the conduct o f the Gitksan themselves, who wasted resources and disrespected the remains o f animals by wearing them on their heads and using them i n an egotistical dance. This reinforces the legal norm o f respecting the relationship between people and animals, who make the ultimate sacrifice so that humans might l i v e .  251  The story also  underscores the interrelationship o f the human, animal and spirit worlds — the actions o f one component, the human, against another, the animal, invites retribution from the third, the spirit.  249  Delgamuukw — Trial, supra note 73 at 164.  250  Delgamuukw — Trial, supra note 73at 179.  251  That norm is present in Hagbegwatku (Ken Harrises ancient "People of Damelahamid' story, which describes thefirstpunishment of the people of Damelahamid, for mocking the animal kingdom by using the stomach of a bear in order to use as a ball. The punishment that befell them was also serious, and supernatural in nature: Hagbegwatku (Ken Harris), Visitors Who Never Left, supra note 174 at 25-35.  Ill  Part Four — Conclusions. In the second section o f chapter two I have sought to demonstrate some o f the basic political, social and legal structures and institutions o f the Gitksan and Wet'suwet'en First Nations, as well as some fundamental aspects o f their world view. I have presented them as politically and socially complex, with well-developed structures o f governance, and norms which can be properly regarded as legal, especially as regards the ownership and management of, and responsibility to, territories and the land; the responsibilities o f human beings toward the animal kingdom; and the importance and ever-presence o f the supernatural world. Many o f these principles are displayed, developed, rationalized and validated i n the central political institution, the Feast; an important feature o f the Feast is its institutionalized openness to a diversity o f voices and perspectives, and its institutionalized mechanism o f consensus-building. A l l o f this is true, I have argued, notwithstanding that the Gitksan and Wet'suwet'en have never possessed features o f the modern state, such as an assembly, a police force, a separate judiciary and codified laws. Instead, they have the  adaawk and the kungax  which, i n concert with the Feast, operate to faithfully maintain, and perpetuate and develop many of the critical norms o f their communities. The purpose o f this chapter has been to introduce these concepts for two principal reasons. The first is to enable my critique i n chapters three and four, which w i l l discuss the monological tradition o f the Western legal system that systematically devalues and marginalizes First Nations political, social and legal structures and normative systems. The second is to briefly discuss and acquaint the reader with one o f the major sources o f Gitksan and Wet'suwet'en world view — the  adaawk and kungax, as well as some o f the central norms, such as  112  responsibility to the land and animals; the proper etiquette o f recognition; and the importance o f dialogue; all o f which I w i l l use in chapter five to argue, by way o f the perspicuous contrast discussed in chapter one, for a new approach to Aboriginal rights.  113  Chapter Three Monologues, Part I: Discovery and Sovereignty "Here stood Hamilton, First Land Commissioner, Canadian Pacific Railway 1885. In the silent solitude of the primevalforest he drove a wooden stake in the earth and commenced to measure empty land into the streets of Vancouver." inscription on plaque at 300 West Hastings St., Vancouver, B.C.  Part One — Introduction. In the first chapter o f this thesis I made philosophical and moral arguments for an approach to Aboriginal rights i n Canada that would be marked by an intercultural "journey" in which indigenous and non-indigenous "knowledge communities" should be prepared to go forth on a process i n which they w i l l open their horizons o f knowledge to the influence o f the knowledge and ways o f knowing o f the other community. In chapter two, i n addition to demonstrating many o f the most important features o f Gitksan and Wet'suwet'en political, social and legal structures, institutions and world view, I demonstrated that there is an institutional predisposition, especially in the Feast, the  adaawk and the kungax, toward many of the goals that  I called for in chapter one, i n particular recognition and dialogue. In chapters three and four, I w i l l argue that the mainstream o f Canadian legal doctrine on Aboriginal rights, title and self-government has been developed in a largely environment. Indeed, I w i l l demonstrate a  monological  series o f distinct but related monologues, by which  Canada has been able to ignore First Nations' unique political, social and legal structures and institutions. In so doing, Canada has failed to acknowledge important differences i n world view,  114  as presented by many First Nations, such as the Gitksan and Wet'suwet'en, which, as presented in chapter two, is marked by a holistic concept o f the natural, supernatural and human worlds; important bonds o f obligation to the land; and strong communal identity. The result o f such a failure in Canadian law has been the systematic marginalization and subjugation o f First Nations and their rights from a very early time. The first o f three monologues which I w i l l address is the "Doctrine o f Discovery," by which colonial states purported to extend ownership and jurisdiction over the territories o f indigenous peoples. The second I call the "monologue o f sovereignty", by which courts unproblematically accept not only the effectiveness o f colonial assertions o f sovereignty, but also a curious  content to that monologue, in which "sovereignly" is seen as giving to its "holder"  wide-ranging powers to not only ignore indigenous interlocutors i n the intercultural dialogue, but to "extinguish" indigenous rights at w i l l . The third monologue, which I w i l l discuss i n chapter four, is what I call the "monologue o f the authentic Indian." In that particular discourse, courts self-consciously attempt to acknowledge Aboriginal peoples and their inherent rights, but ultimately restrict those rights by pursuing an image o f what it means to be "Indian", without a serious attempt to listen to what First Nations have to say on that topic. Thus, what unites all three monologues is the fact that while attention is turned to indigenous peoples, indigenous peoples are not invited to participate meaningfully in a dialogue about the nature o f Aboriginal life; the unique knowledge that First Nations possess; or the ways in which First Nations understand their connection to their territories and rights thereon. This is true, notwithstanding the "rumblings" o f courts as to their desire to develop an "intersocietal"  115  approach to l a w ,  252  because more often than not, non-indigenous thinkers and courts are informed  by stereotypes, or information presented by "experts" such as anthropologists or historians, rather than by First Nations people themselves. Indeed, chapters three and four are designed to be contrasted with chapter two. They are meant to demonstrate the grievous misrecognition that the law on Aboriginal rights perpetrates on First Nations. B y showing how different the conclusions o f that mainstream legal process are from the conclusions reached in chapter two, and by showing that those differences arise from the monological approach practiced all too often i n Canadian law, I w i l l segue into chapter five, and show that although the legal system does not take the intercultural route often enough, it is demonstrably capable o f doing so. B y doing so, it has the potential to develop norms that have a moral claim on both indigenous and non-indigenous societies. It w i l l thus be argued that such an approach, which is based on mutual recognition, understanding and respect, is immeasurably superior to the one presented i n these chapters, which rely on either the development o f racial and cultural stereotypes; on the unchallenged power o f one community over the other; and above all, on the silence o f indigenous nations.  Part Two — The Monologue of Discovery.  253  In his immensely influential and masterful work on the cultural extension o f empire, Edward W . Said opens with a discussion o f the importance o f history to the analysis o f present  R. v. Van der Peet (1996), 137 D.L.R. (4th) 289 at para. 42 (S.C.C.) (hereinafter Van der Peet).  252  253  There are, of course, many shades of difference throughout the law when it comes to the Doctrine of Discovery, terra nullius and settlement. The purpose of this section is to present this monologue in broad brush strokes, rather than to exhaustively detail the many nuances. 116  phenomena. He observes that appeals to history are a common strategy i n the interpretation o f the present, and that often such appeals are due to rhetorical contest and to disagreement over what happened i n the past. M u c h more importantly, however, he argues that often what motivates such analyses is "uncertainty about whether the past is really past, over and concluded, or whether it continues, albeit i n different forms, perhaps."  254  Indeed, Said refers to the famous  essay by poet T.S. Eliot, "Tradition and the Individual Talent" to build upon Eliot's observation that one needs to pay attention not only to the "pastness o f the past, but o f its presence."  255  This  is surely true in the area o f Aboriginal rights, which were first discussed and formulated by European philosophers and jurists more than four hundred years ago. Although the rationales upon which those thinkers relied are largely discredited and rejected today, their conclusions, which informed the nascence o f international law, live on. Indeed, a focus on the past is critical i n order for us to understand the full meaning o f such landmark cases as the Supreme Court o f Canada's recent ruling in Delgamuukw v. The Queen,  because i n reality it forms simply the latest installment o f an extremely long line o f  256  treatises, pronouncements, proclamations, petitions and cases on the rights o f indigenous peoples. N o t all commentators recognize this important fact. Indeed, one recent observer stated that the quest for Aboriginal rights are o f recent genesis — starting at the end o f the Second World W a r .  257  Said, Culture and Imperialism, supra note 48 at 3.  254  255  T.S. Eliot, quoted in Said, Culture and Imperialism, supra note 48 at 4. Delgamuukw — S. C. C., supra note 73.  256  257  L.C. Green, "Claims to Territory in Colonial America" in L.C. Green and Olive P. Dickason, The Law of Nations and the New World (Winnipeg: University of Alberta Press, 1989) 1 at 3 (hereinafter "Claims to Territory"). 117  One need only undertake cursory inquiry into the history o f each indigenous First Nation, starting with their first contact with European traders and settlers to realize that i n fact, virtually every First Nation has insisted upon its sovereignty; its ownership o f its territories; and its right to participate i n decisions affecting traditional territories.  258  Green is not the only to  misapprehend the depth o f history regarding Aboriginal rights, however. M u c h analysis o f Aboriginal rights in the Canadian context starts with the landmark decision o f the Judicial Committee o f the Privy Council in St. Catherine's Milling,  259  when i n fact the assumptions which  underlay the tribunal's decision in that case were first developed in Europe many centuries earlier. In this section I w i l l demonstrate that the monologue o f discovery rested upon characterizations o f indigenous peoples as alternately the same as and different from Europeans, and that the similarities and differences were always relied upon to construct an image o f indigenous peoples as inferior and primitive, and therefore either less worthy o f sovereignty over North America than colonizing powers, or as incapable o f possessing it. In so doing, Discovery rationalized the domination and subjugation o f what Robert A . Williams has termed the "normative differences" presented by First Nations at the time o f contact.  260  258  For a few examples, I would refer the reader to the historical analysis in Michael Jackson, "A New Covenant Chain: An Alternative Model to Extinguishment for Land Claims Agreements: A Report Prepared for the Royal Commission on Aboriginal Peoples" (Vancouver, 1994) (unpublished) (hereinafter "Covenant Chain") which discusses seventeenth century treaties with Dutch and British representatives; to Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83; to Sterrit et al., Tribal Boundaries, supra note 150 for a discussion of Gitksan and Wet'suwet'en attempts to assert their sovereignty and ownership; and to Royal Commission on Aboriginal Peoples, Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples (Ottawa: Canada Communication Group Publishing, 1996) for a general comparative discussion. 259  St. Catherine's Milling and Lumber Company v. The Queen (1888), 14 App. Cas. 46 (P.C.) (hereinafter St.  Catherine's Milling). 260  See Williams, Discourses of Conquest, supra note 2 at, for instance, 106, 195 or 298. 118  A.  Papal Bulls and the Early Extension of European Power.  261  Reflecting the emerging importance o f the rule o f law, as well as foreshadowing the importance that law would play in justifying the extension o f colonial power over indigenous peoples o f North America, colonizing powers such as Spain and Portugal i n the medieval Europe o f the fifteenth century sought legitimation o f their plans to impose their wills and normative orders on newly "found" lands, beginning with the Canary Islands off Africa, and following that, South and North America. Reflecting the still-blurred lines between secular and sacred authority in the sixteenth century, Spanish and Portugese royalty sought approval for their N e w W o r l d forays from the Pope, who at that time claimed dominion over all matters, sacred and secular. The expansion o f European powers into the N e w World inspired the re-deployment o f a body o f theory and legal opinions generated during the Crusades o f the eleventh and twelfth centuries. Those debates concerned the territorial and self-governing rights o f infidel and nonChristian peoples. This body o f theory and law had special relevance, as European powers began their " w i l l to empire" over the N e w W o r l d .  262  During the Crusades, the extension o f Papal and  European authority over non-believers in the Crusades was justified on the basis o f infidels' divergence from the norms o f Christianity. Pope Innocent I V stated that, " i f a gentile, who has no law except the law o f nature [to guide him], does something contrary to the law o f nature, the  Much of the information presented in this subsection is gathered from a variety of sources including Williams, The Discourses of Conquest, supra note2; Green, "Claims to Territory", supra note 257; Olive P. Dickason, "Concepts of Sovereignty at the Time of First Contacts" in L.C. Green and Olive P. Dickason, The Law ofNations and the New World (Winnipeg: University of Alberta Press, 1989) 141; Getches et al., supra note 56; Donald Rojas, "Colonialism: The Root of the Problem" in Frank Cassidy, ed., Aboriginal Title in British Columbia: Delgamuukw v. The Queen (Lantzville, B.C.: Oolichan Books and The Institute for Research on Public Policy, 1992) 288, and Tully, "Middle Ground," supra note 139. zol  Getches et al., Federal Indian Law, supra note 56 at 43. 119  pope can lawfully punish h i m . "  263  That indigenous peoples such as the Gitksan and  Wet'suwet'en did have laws "other than the law o f nature," and that those laws were sophisticated and well understood by the Gitksan and Wet'suwet'en, was thus clearly ignored from the earliest o f times. The first request for Papal approval came from the Portugese K i n g Duarte, who sought the Pope's "permission" to conquer the Canary Islands, based upon a demonized description o f indigenous peoples, o f whom it was said that they, "are not unified by a common religion, nor are they bound by the chains o f law, they are lacking normal social intercourse, living in the country like animals. They have no contact with each other by sea, no writing, no kind o f metal or money 5)264  Such demonized characterizations o f non-Europeans, which ignored the complex political, social and legal structures of First Nations like the Feast,  adaawk and kungax of the  Gitksan and Wet'suwet'en, would become the norm throughout the history o f contact between indigenous North Americans and non-indigenous states like Canada and the United States.  265  The Pope responded to Duarte's request with Romanus Pontifex, a Papal B u l l that confirmed the right o f the Portugese monarch to conquer the Islands and the rest o f non-Christian Africa, in order to bring the salvation o f Christianity to "unbelievers." These early justifications o f the extension o f European power over North America relied  263  Getches et  al, Federal Indian Law, supra  note 56 at 43.  Williams, supra note 2 at 69. See the seminal work of Robert Berkhoffer, Jr., The White Man's Indian: Images of the American Indian from Columbus to the Present (New York: Vintage Books, 1978) (hereinafter White Man's Indian). A similar account in the Canadian context is found in Daniel Francis, The Imaginary Indian : The Image of the Indian in Canadian Culture (Vancouver : Arsenal Pulp Press, 1992). 264  265  120  upon difference to assign inferiority to indigenous peoples and superiority to European conquerors. This monological use o f difference reflects one part o f a strategy o f using both difference and sameness to justify the marginalization and subjugation o f First Nations and their Aboriginal rights by Europeans throughout history.  266  This was accomplished by highlighting  Aboriginal difference from Christian, European nations as inferior to the way o f life practiced in Europe. Such focus on normative difference and inferiority continued for centuries as a principal justification for the denial o f Aboriginal rights. A s the "discoveries" mounted, and other European powers became more active in seeking new territories, thinkers in Europe developed more detailed accounts o f the rights o f indigenous peoples to their land, possessions and self-government, and, critically, how they could be dispossessed o f those things. That dispossession relied upon a complex interplay between sameness and difference, with the emergence o f a body o f "natural law", which purported to be "universally" binding on all peoples, Christian or non-Christian, due to their sameness, combined with the inevitable inability o f indigenous peoples to maintain their sovereignty under that natural law, due to the incompatibility o f their legal systems with it; that is, due to their difference. What o f course united the sameness/difference monologue was its indifference to actual Aboriginal reality, and the ways in which First Nations understood their relationship to their territories, possessions and self-determination.  This dual strategy was identified and well described in the post-Confederation Canadian context by Patrick Macklem, "First Nations Self-Government and the Borders of the Canadian Legal Imagination" (1991) 36 McGill L.J. 382 (hereinafter "Legal Imagination"). 121  B.  From Religious Superiority to the "Law of Nations." One o f the earliest, and certainly one o f the most prominent, o f these thinkers was  Franciscus de Victoria (1480-1546), a Dominican priest and scholar who taught at the University of Salamanca.  267  In his three-part 1532 lecture " O n the Indians Lately Discovered", Victoria  developed a nascent "law o f nations", which he held to be founded on natural law, and binding on all princes and kings o f all nations; all Christians and non-Christians; and all "discovered" and "un-discovered" peoples. In these lectures, Victoria made the important argument that all rational men, whether or not Christian, were entitled to own the property they possessed, and to govern themselves, whether or not they were Christian, but that all were subject to certain binding norms. Victoria's lectures developed emerging international law and the rights o f indigenous peoples to their property and self-governance i n two important ways. First, he disrupted the notion that the normative divergence from Euro-Christian norms could serve as a justification for depriving indigenous peoples o f their property rights and right to self-governance; and second, he held that all peoples, indigenous included, were bound by a universal L a w o f Nations. Thus, the potential for meaningful dialogue between First Nations and European arrivals i n the Americas seemed to improve, given that Victoria insisted upon the rational character o f all men, regardless of their religious beliefs. However, Victoria also argued that transgression o f the L a w o f Nations could justify violent suppression o f indigenous peoples' rights. In so doing, Victoria successfully re-  A complete discussion of Victoria and his effect on the development of indigenous peoples' rights under international law can be found in Williams, Discourses of Conquest, supra note 2a\96ff. His name has been spelled alternately "Victoria" and "Vitoria." Arbitrarily, I choose the former. 2 6 7  122  introduced through the back door what he denied entry through the front: difference could be relied upon to assign superiority and thus legitimation to dominate. In developing his arguments, Victoria made three central propositions. First, he argued that the inhabitants o f the Americas possessed natural legal rights as free and rational people. A s such, they held title to their land and possessions and were, "true owners alike in public and in private law before the advent o f the Spaniards among them." The only way that their title to land and possessions, or their right to rule themselves, could be disputed was to show an "evident lack o f reason." Secondly, Victoria argued that as a result o f the preceding argument, the Pope's grant to Spain o f title to the Americas was "baseless" and could not affect the inherent rights o f the Indian inhabitants. In so arguing, Victoria was, as Williams has noted, shifting the basis o f international law from a "hierocratic" religious rationale to the more palatable Renaissance focus upon humanistic grounds.  268  The problem for indigenous peoples came i n the third proposition, in which Victoria argued that transgressions o f the universally binding norms o f the L a w o f Nations by the Indians might serve to justify a Christian nation's conquest and colonial empire in the A m e r i c a s .  269  Through the supposedly universal content o f the L a w o f Nations, duties and values that were informed by European world view and experience were introduced, while those o f First Nations went ignored. Williams argues that the L a w o f Nations included three "sub-duties." The first was a duty o f "natural society and fellowship," by which indigenous peoples had  c  268  Williams, Discourses of Conquest, supra note 2 at 100.  269  Williams, Discourses of Conquest, supra note 2 at 97. 123  to welcome Spaniards into their midst and to not impede with Spaniards' natural law right to travel where they wished. The second was a duty not to impede free and open commerce on the part o f European nations.  270  Third was a recognition that any lands that were not privately held  by indigenous nations, must also be held open to European visitors. It w i l l be immediately apparent that contrasting these three duties with the content o f Gitksan and Wet'suwet'en law, canvassed i n chapter two o f this thesis, discloses a conflict. According to the laws o f both First Nations, individuals do not have the right to travel where they wish, i f so doing means passing over House territories. In order to do so, one must observe the proper etiquette both before and after entering onto House territory, which etiquette includes obtaining permission. If "free and open commerce" included the exploitation o f natural resources, then, similarly, the laws o f the Gitksan and Wet'suwet'en (and, presumably, many i f not most, other First Nations) forbid such activity without similar observance o f etiquette. A n d most First Nations would assert that every area o f land within their territorial boundaries is privately held, although it might be held communally, such as by a House.  271  According to Victoria, transgression o f the L a w o f Nations entitled European nations to wage war on the indigenous, not only to secure these rights, but also the right to "despoil [indigenous peoples] o f their goods, reduc[e] them to captivity, depos[e] their former lords and set up new ones."  272  Thus, notwithstanding the tentative steps toward intercultural dialogue that  270  This was also argued by John Locke and Immanuel Kant, who argued that a "right of hospitality" inheres in European traders and men of commerce, and that with it was the corollary right to defend that freedom against any indigenous nation that sought to deny or restrict it: Tully, "Middle Ground," supra note 139 at 167. 271  These propositions of Gitksan and Wet'suwet'en law are canvassed supra chapter two, part two, section C ("Ownership of Territories and Roles and Responsibilities of Chiefs"). 272  Williams, Discourses of Conquest, supra note 2at 103.  124  Victoria might have made, it is not difficult to agree with Williams that, "Victoria was no radical proto-egalitarian seeking ultimately to free the Indian from Spanish Christian hegemony."  C.  273  The Anglo-American-Canadian Context. In the Anglo-American-Canadian context, the developing monologue o f discovery was  influenced by modifications made to Victoria's theories by Alberto Gentili. The letters patent issued by the K i n g o f England to John Cabot directed h i m to bring the light o f God, civilization and a settled government to the "infidel savages".  274  Case law was also developed in the same  direction, such as i n Calvin's Case, a decision by Lord Coke, which held that " a l l infidels are ... perpetual enemies" o f Christian kingdoms, owing to the fact that, according to L o r d Coke, the law presumes that they w i l l not be converted, and that: if a Christian King should conquer a kingdom of an infidel, and bring them under his subjection, there ipso facto the laws of the infidel are abrogated ... 275  Such a legal holding provided the perfect rationale for a monological approach to Aboriginal rights, by presuming First Nations' non-conversion, and presumably their hostility. O f course, the history o f European-indigenous contact reveals quite the opposite, and confirms that, so long as both communities conducted their relations with the other i n a respectful manner, that their relations were on the whole very peaceful, and often mutually profitable. A s colonization within the English sphere o f influence proceeded, ideas such as those  273  274  Williams, Discourses of Conquest, supra note 2 at 97. Getches et ai, Federal Indian Law, supra note 56 at 56.  275  Calvin's Case (1608), 77 Eng. Rep. 377 (K.B.), quoted in Getches et al., Federal Indian Law, supra note 56 at 57. This case was overturned more than 150 years later by the House of Lords: Campbell v. Hall (1774), 98 E.R. 1045. 125  developed by philosopher Emer de Vattel (1714-1767) became more important. He added a new principle to the debate, which departed from the secular-sacred nexus that had marked the work of philosophers like Victoria and Gentili. Vattel developed a rationale for the denial o f indigenous rights based upon what he perceived to be the inappropriate use o f land by indigenous peoples. Indeed, based on their insufficient "alteration" or "domination" o f the land, indigenous peoples were not seen as constituting "political bodies" capable o f bearing rights. In this formulation, again we can see the complex interplay between sameness and difference: indigenous peoples are required to observe the "natural" laws o f all people with regard to land (sameness), and when they inevitably fail (due to their difference), they can be dispossessed. Vattel wrote that The cultivation of the soil... is ... an obligation imposed upon man by nature ... Every nation is therefore bound by the natural law to cultivate the land which has fallen to its share ... those peoples who ... though dwelling in fertile countries, disdain the duty to themselves, injure their neighbours, and deserve to be exterminated like wild beasts of prey. ... Those who still pursue this idle life occupy more land than they would have need of under a system of honest labour. 276  Indeed, in discussing the First Nations o f North America, Vattel said that The peoples of those vast tracts of land rather roamed over them than inhabited them ... All men have an equal right to things which have not yet come in the possession of anyone, and these things belong to the person who first takes possession. When, therefore, a Nation finds a country uninhabited and without an owner, it may lawfully take possession of it, and after it has given sufficient signs of its intention in this respect, it may not be deprived of it by another Nation. 277  The monological orientation o f this statement is starkly apparent when one compares its assumptions o f "wandering" and "ownerless" property, to the discussion in chapter two o f Gitksan and Wet'suwet'en legal principles and ownership o f their individual House territories. Chapter two demonstrated that the Gitksan and Wet'suwet'en have highly developed norms that  'Green, "Claims to Territory", supra note 257 at 72. Green, "Claims to Territory", supra note 257 at 73-74. 126  govern the ownership, use and access o f their territories, and that under their legal systems, those territories are "owned" even though the First Nations did not alter the land i n the same ways as Europeans were beginning to do i n the Industrial Revolution. Indeed, this fact is also due to Gitksan and Wet'suwet'en legal principles, relating to the proper relationship o f humans to the land and the duty o f House chiefs to maintain that land for the spiritual and animal worlds, as well as for past, present and future generations o f the Gitksan and Wet'suwet'en. When the  278  adaawk and kungax are referred to as disclosing historical facts, images and  conclusions drawn by philosophers like Vattel and Locke also stand indicted. Where Vattel and L o c k would suggest that indigenous peoples "wander" throughout the land clinging to a subsistence lifestyle and foraging wherever the land takes them, the  adaawk o f Gyoluugyat  counters that i n fact, high chiefs like Suuwiigos were willing to go to great lengths to fight for their land because o f their ancient connection to it. A n d where philosophers would have readers believe that First Nations "roamed" about with little interaction with their environment, the  adaawk of the Seeley Lake Medeek reveals that in fact misdeeds by one sector o f the universe (human) towards another (animals/fish), invites retribution from a third (supernatural), thus demonstrating a level o f integration that far outstrips the "domination" o f the earth which Europeans lauded. Vattel asserted that possession, which he argued was a prerequisite to the legitimate assertion o f title, need not entail constant occupation o f a given territory, although he said that it required more than a symbolic claim, such as the planting o f a flag. Unfortunately, he did not apply this principle to First Nations, many o f whom, although they might have occupied different  278  See chapter two, part two, section C "Ownership of Territories and the Roles and Responsibilities of Chiefs." 127  portions o f territory at different times, possessed that territory under their own legal systems, and had markers, such as crests, the adaawk and the kungax, which were much stronger i n their connection to traditional territories than the flags and crosses which European powers claimed vested i n them sovereignty over the territories. When Vattel turned his thoughts to any rights that indigenous peoples might have to their lands, he opined that We have already pointed out... that these [wandering] tribes cannot take to themselves more land than they have need of or can inhabit and cultivate. Their uncertain occupancy of these vast regions cannot be held as a real and lawful taking of possession. 279  It thus becomes clear that Vattel created a dichotomy of value between different uses o f land, privileging the cultivation o f soil, and its alteration to the use o f it with less interference, as many First Nations i n the Northeast did. Vattel's arguments about indigenous peoples were reminiscent o f those made by John Locke, who, i n the Second Treatise of Government, described North American First Nations as rich in land and poor in all the comforts of life; whom nature having furnished as liberally as any other people with materials of plenty, i.e. a fruitful soil, apt to produce in abundance what might serve for good, raiment, and delight, yet for want of improving it by labor have not one-hundredth part of the conveniences we enjoy. And a king of large and fruitful territory there feeds, lodges, and is clad worse than a day-laborer in England. 280  D.  Toward the "Modern" Era: The Marshall Trilogy and Beyond. Thus we can see that the monologue o f discovery, once thought to afford European kings  simply the right to exclude other Europeans from dealing with territories so "discovered," had taken on a new, ominous meaning for indigenous peoples. B y the time o f aggressive English colonization of North America, there was developing the theory that the lands indigenous peoples  Green, "Claims to Territory", supra note 257 at 74. 'Williams, Discourses of Conquest, supra note 2 at 248. 128  had occupied since time immemorial were not legally possessed; indeed they were hardly occupied. This conclusion, which served the European " w i l l to empire," clearly ignored indigenous legal systems, such as the Gitksan and Wet'suwet'en Feast system, and relied upon stereotyped images o f First Nations in order to operate. A s Robert Williams has argued, whatever the rationale, colonizing powers were able to degrade the original peoples o f the N e w World, based on their normative divergence from Europeans. In the eyes o f the early Papal Bulls, indigenous peoples' lack o f adequate clothing, currency or knowledge o f G o d justified their domination; in the eyes o f Victoria and Gentili, the failure o f indigenous peoples to meet the "sameness" standards o f "natural" law allowed their rights to be ignored. Failure to abide by the L a w o f Nations did not justify simply its enforcement, but rather the decimation o f entire peoples in genocidal attacks. A n d in the eyes of Vattel, insufficient occupation and cultivation o f North American soil indicated the legal incapacity o f its indigenous peoples to claim any rights over their territory. Variations o f these themes were formally brought into American law by the U . S . Supreme Court in the so-called "Marshall trilogy," these cases.  282  281  although there are different shades o f opinion in  B y the time cases like Cherokee, Johnson and Worcester were argued, the  Cherokee Nation v. Georgia, 30 U.S. (5 Pet.) 1, 8 L.Ed. 25 (1831) (hereinafter Cherokee); Johnson v. Mcintosh, 21 U.S. (8 Wheat.) 543, 5 L.Ed. 681 (1832) (hereinafter Johnson); Worcester v. Georgia, 31 U.S. (6 Pet), 8 L.Ed. 483 (1832) (hereinafter Worcester). 1%x  282  Indeed, Worcester eloquently repudiated many of the derogatory stereotypes and assumptions which underlay the Doctrine of Discovery, and which Marshall C.J. had articulated in Cherokee Nation and Johnson. He also ridiculed the notion that the mere arrival of Europeans in North America could legitimate their claims of sovereignty. Worcester is often relied on as a prototype of "intercultural law": see, for instance, Jeremy Webber, "Relations of Force and Relations of Justice: The Emergence of Normative Community Between Colonists and Aboriginal Peoples" (1995) 33 Osgoode Hall L.J. 623 (hereinafter "Relations of Force"). Macklem, "Legal Imagination," supra note 266 at 403-405; Tully, "Middle Ground," supra note 139 at 172; and Bradford W. Morse, "Permafrost Rights: Aboriginal Self-Government and the Supreme Court in R. v. Pamajewon" (1997) 42 McGill L.J. 1011 at 1032 ff. But, along with Cherokee Nation and Johnson, Worcester contained the seeds of the Congressional plenary power, which is the American version of the power criticized in the second monologue discussed in this chapter: the "monologue of sovereignty." 129  colonial regime was well-installed and needed simply the imprimatur o f legal justification in order to legitimate what had gone before and what was to come.  283  Indeed, i n Fletcher, by characterizing lands ceded from Georgia to the United States as "vacant lands i n the United States," Marshall C.J. adopted the argument developed by Vattel and Locke, that indigenous peoples were incapable o f possessing their lands at law, and also incapable o f alienating them to whomever they pleased.  284  In Johnson, Marshall C.J. rationalized  the proposition by holding that the United States was, in effect, a sort o f "successor i n title" to Great Britain over the lands in question. B y holding that the U . S . held the exclusive right to extinguish Indian title, he confirmed indigenous incapacity, on which the British Crown had relied, and which deftly sidestepped the genesis of purported colonial capacity.  E.  The Present-Day Significance of the Past. The stereotypes and derogatory images o f indigenous peoples that have been generated  over the four-hundred year long monologue o f discovery have occupied an integral part of North American culture.  285  O f course, when they are placed in perspicuous contrast with conclusions  culled from a serious analysis o f indigenous political, social and legal institutions, both currently and historically, they are wholly repudiated. This is especially so when such analysis is informed by the words o f indigenous peoples themselves, i n their own ways, such as through the adaawk and kungax described i n chapter two. This is precisely the point that Taylor makes about the  283  Williams, Discourses of Conquest, supra note 2 at 289. Fletcher v. Peck, 10 U.S. (9 Pet.) 711 (1835), quoted in Williams, supra note 2 at 309.  m  285  See for instance Berkhoffer, The White Man's Indian, supra note 265 for a classic discussion. 130  broadening o f horizons o f significance through a serious attempt at the intercultural journey called for i n this thesis. Unfortunately, the indefensible images o f indigenous peoples and the appalling lack o f understanding about their political, social and legal structures are not confined to treatises and judgements o f the nineteenth century. Indeed, many landmark American cases which define, restrict and eradicate the rights o f American Indian tribes, often borrowed from the monologically-derived images o f primitive and savage Indians to support their conclusions. A s recently as 1970, i n Colder™  286  the British Columbia Court o f Appeal relied explicitly  upon images o f indigenous primitiveness and savagery to legitimate the extension o f sovereignty over British Columbia and the marginalization o f Aboriginal rights. Speaking o f the N i s g a ' a plaintiffs' ancestors, Davey, C . J . B . C . stated that, "they were undoubtedly at the time o f settlement a very primitive people with few o f the institutions o f civilized society, and none at all of our notions o f private property."  288  Echoing the rhetoric o f Vattel and Locke, he added that,  "These people knew nothing o f the so-called benefits o f civilization. Having regard to the size o f the area o f territory over which they may have roamed they were comparatively few in number."  289  A n d o f the relationship o f the plaintiffs' ancestors to the claimed territories, he  argued that, "These were territorial, not proprietary boundaries, and had no connection with  See for instance United States v. Kagama, 118 U.S. 375 (1886), Lone Wolfs. Hitchcock, 187 U.S. 553, 23 S.Ct. 216 (1903) and United States v. Sandoval, 231 U.S. 28 (1913) (hereinafter Sandoval). 286  Calderv.A.G. B.C. (1970), 13D.L.R. (3d) 64 (B.C.C.A.) (hereinafter Calder — C.A.).  m  Calder — C.A., supra note 287 at 66.  2SS  Calder — C.A., supra note 287 at 70 (emphasis added).  m  131  notions o f ownership o f particular parcels o f l a n d . "  290  It has been noted in chapter two that the N i s g a ' a share not only language and much history with the Gitksan, but also many elements o f their legal and territorial system, especially the adaawk.  291  Thus, it is clear that many of the statements by Davey C . J . B . C . can not survive  the insights o f a perspicuous contrast. In addition, Davey C . J . B . C . made these comments i n spite of contrary evidence from well-known anthropologist W i l s o n Duff, who testified at trial, thus revealing that even though important N i s g a ' a "horizons" were available to him, Davey C . J . B . C . was unwilling to engage i n the intercultural journey before him. The real "turning point" in the repudiation o f this kind o f rhetoric came with the Supreme Court o f Canada appeal in Colder?  91  Hall J. set a refreshing tone when he criticized Davey  C . J . B . C . for relying on "ancient concepts formulated when understanding o f the customs and culture o f our original people was rudimentary and incomplete and when they were thought to be wholly without cohesion, laws or culture, i n effect, a subhuman species."  293  This sentiment was  echoed by Judson J., who said that the fact is that when the settlers came the Indians were there, organized in societies and occupying the land as their forefathers had done for centuries. This is what Indian title means and it does not help one in the solution of this problem to call it a 'personal and usufructuary right.' 294  A similar censure was given recently by the H i g h Court o f Australia in Mabo,  295  which sharply  290  Colder — C.A., supra note 287 at 66. 291  Chapter two, part one, section A. See also Sterrit et al., Tribal Boundaries, supra note 150 at 3. 292  Colder, supra note 3. 293  Colder, supra 3 note at 25. 294  Colder, supra 3 note at 11. 'Mabo v. Queensland (1992), 107 A.L.R. 1 (H.C. of A.) (hereinafter Mabo).  295  132  criticized the assumptions which underlie the monologue o f discovery. Indeed, Brennan J.'s judgement is one o f the most blistering and eloquent critiques to that effect.  296  In an important respect, however, this positive development is negated by the fact that even though the explicit assumptions upon which the monologue o f discovery rests have been jettisoned, the damage has already been done. This is because while courts such as the Supreme Court o f Canada and the Australian H i g h Court have rejected the assumptions, their effects live on through the "monologue o f sovereignty," which the monologue o f discovery enabled. In the monologue o f sovereignty, courts unproblematically accept two very problematic propositions: first, that sovereignty over North America vested with its mere assertion by colonial powers; and second, the very curious "content" o f that sovereignty. Courts accept that "sovereignly" carries with it the right, on the part o f the holders o f sovereignty, colonial states, to "extinguish" any and all rights that indigenous peoples might have, as long as the proper manner and form is followed.  297  In the next section I w i l l demonstrate how this curious "monologue o f sovereignty,"  although perhaps more palatable i n rhetoric than the monologue o f discovery, operates to marginalize and subjugate First Nations and their political, social and legal institutions. One effect o f the repudiation o f the kind o f rhetoric found in the American cases cited above, and as exemplified i n the B . C . Court o f Appeal's decision i n Colder, has been a move on the part o f Canadian courts to extend a measure of justice to First Nations, under the rubric o f  Mabo, supra note 295 at 29 ff.  296  297  Although this will be elaborated throughout this thesis, particularly in the Canadian context, in the United States the Congress has the power to unilaterally end the trust duties of the U.S. toward Indian tribes: Sandoval, supra note 286; in Australia, adverse actions by either the legislature or the Crown is sufficient to extinguish Aboriginal title: Mabo, supra note 295 at 50; in Canada, the Parliament has the exclusive legislative competence to extinguish Aboriginal title: Delgamuukw — S. C. C., supra note 6; and s. 35 of the Constitution Act, 1982, which entrenches Aboriginal rights, can be modified if the requisite manner and form prescribed in Part V of that instrument is observed. 133  "Aboriginal rights." One way that courts have been able to accomplish this without disrupting the monologue o f sovereignty, has been to employ the English property law categorization o f  dominium and imperium. Therefore, i n addition to analyzing the monologue o f sovereignly, I w i l l address this foundational categorization and the role it plays in the law o f Aboriginal rights.  Part Three — The Monologue of Sovereignty. A.  Categorical Distinctions: Dominium and Imperium. Traditionally, there have been three ways at common law for a colonizing power to assert  its sovereignty over territory. The first is the military conquest or subjugation o f a previously independent political unit; second is the formal transfer of jurisdiction by way o f cession; and finally is the settlement o f territory that is legally unoccupied or which does not belong to another political entity.  298  Each o f these three methods — conquest, cession or settlement — carried with  it particular legal consequences as to the status o f ownership o f land. It is clear that i n jurisdictions like most o f British Columbia, the first two criteria were not met: there has been no war, and there have never been any treaties between the Crown and indigenous peoples. Thus, it is likely that the third method o f colonization was relied on by colonizers.  299  This method goes  by a number o f different names, such as the "settlement thesis", the "Doctrine o f Discovery" or  298  Per L'Heureux-Dube J.: Van der Peet, supra note 252 at 330, para 108 dissenting on other grounds; per Deanne and Gaudron JJ.: Mabo, supra note 295; Mabo v. Queensland (1992), 107 A.L.R. 1 (H.C. of A.) (hereinafter Mabd); Michael Asch and Patrick Macklem, "Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty: An Essay on R. v. Sparrow" (1991) 29 Alta. L.R. 498 at 511 (hereinafter "Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty." Some scholars have suggested that Canadian courts have never specified the theory under which Canada obtained its sovereignty, owing to their arrogant confidence in its per se validity: Douglas Sanders, "The Supreme Court of Canada and the legal and political struggle over indigenous rights" (1990) 22 Cdn. Ethnic Studies 122 at 122. I would suggest that the Supreme Court, in relying upon Johnson, supra note 281, for its assertion that Crown sovereignty has never been seriously questioned, has implicitly adopted the monologue of discovery: Sparrow, supra note 4 at 404. 299  134  the "doctrine o f terra nulliusr What is common to each is the proposition that the territory settled is, legally speaking, a vacuum o f sorts. What is also common to all three is that they can only persist i f the legal systems o f First Nations are kept silent. The standard position o f the common law is that on the assertion o f sovereignty by the Crown, a very peculiar kind o f proprietary title is "inserted" "underneath" all other kinds of title in the subject territory. K n o w n as "radical" title, it represents absolute ownership, although not necessarily with beneficial use, o f the territory over which it is asserted. Such a theory is said to harken back to feudal times i n England, specifically the "Norman Conquest" by W i l l i a m the Conqueror. It is held that because the Crown o f England holds ultimate legal title to all territories, it is able to demand o f its subjects "feudal incidents", or duties, in return for bundles of rights over land, which are expressed in terms o f time, known to the law as "estates in land." ' 30  The feudal incidents are indicative o f one o f the "incidents" o f radical title — imperium, roughly meaning the power o f government over the territory.  301  In parceling out estates, the Crown is  said to have divested itself o f the beneficial ownership o f the land, and is only able to regain it through purchase, lawful expropriation or escheat, at which time, the radical title combines with the beneficial ownership to give absolute beneficial and legal ownership to the Crown, also called a plenum d o m i n i u m .  302  Thus, an interesting contrast between land holding in Anglo-Canadian law can be drawn with land holding i n Gitksan and Wet'suwet'en law. In English property theory the "estate  300  Per Brennan J.: Mabo, supra note 295 at 32 and 38.  301  Per Brennan J.: Mabo, supra note 295 at 30. 302  The uniting of imperium (the power of government) with dominium (beneficial ownership): St. Catherine's Milling, supra note 259 at 55. 135  owner" does not own the land itself, just a bundle o f rights over it for a period o f time. The concept o f dominium, which w i l l be discussed below, is divorced from imperium, and ownership gives the holder the right to do what she wishes with the land. The estate may but often does not carry with it a set o f responsibilities. It is held o f a higher lord. For the Gitksan and Wet'suwet'en, people are directly connected to the land — that relationship is not mediated by anything like an estate. "Ownership" carries with it obligations that are more important than the rights; the connection with it is eternal and renewed and importantly, it is held o f the Creator, not a higher person, and therefore, cannot be taken away improperly.  303  This is a critical distinction which the common law makes. It allows the law to conceptually distinguish between dominium, roughly meaning ownership; and imperium, which roughly means jurisdiction. It does not lend itself easily to Gitksan and Wet'suwet'en legal systems, but now underpins the law o f Aboriginal title. It has permitted those colonial states to extend a measure o f justice to indigenous First Nations while at the same time leaving the underlying claim o f colonial states to total power (sovereignty) intact and unchallenged.  B.  The Common Law Approach: Recognition or Continuity? This distinction has caused a great deal o f confusion as to the relationship between the  colonial state's right to rule a territory and its right to the beneficial enjoyment o f land in that territory. To address the question, scholars and jurists have identified two general approaches, the first called the "doctrine o f recognition" and the second the "doctrine o f continuity."  This difference in categorization was canvassed more fully in chapter two, part two, section C(ii) ("Responsibilities of Chiefs"). 136  In the theoretical approach o f this thesis, "recognition" refers to the serious attempt by members o f one culture to expand their knowledge and understanding o f the identity claims made by members o f another culture. It is about recognizing that other interlocutors in the intercultural dialogue may present perspectives and insights about themselves, the world and their other interlocutor, that broaden the horizons o f significance for that other interlocutor.' The doctrine o f recognition is categorically different. It refers to a theoretical approach to the law o f Aboriginal rights, i n which Aboriginal rights, title and self-government do not exist unless they are  recognized by the colonial state, through a legislative act, a common law  prerogative, or some practice from which it can be inferred that recognition occurred. A s such, it has the ironic potential to be a tool o f the most grievous kind o f /^^recognition. This approach to Aboriginal rights has been identified by some scholars as the "contingent theory" o f Aboriginal rights, i n which Aboriginal rights, "emanate ... from state recognition o f a valid Aboriginal claim to freedom from state interference."  304  The doctrine o f recognition has its basis in the theory that all claims to interests in property (whether they be " f u l l " title, or "user rights") must be held " o f the C r o w n . " That is, they must originate in a Crown grant, for i f they do not, then they originate from a radical title that does not rest with the Crown. A s we saw above, in English property theory, through the doctrine o f feudal incidents, it is precisely the radical title which vests in the colonial state the incident o f imperium, that is, the right to govern, or sovereignty. Thus, the doctrine o f recognition reasons that i f title derives from something other than the Crown's radical title, then  304  Asch and Macklem, "Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty," supra note 298 at 501. 137  that title rests elsewhere, which is inconsistent with the assertion o f Crown sovereignty.  305  The doctrine o f recognition has some support in academic writing. L . C . Green argues that, "whatever title Indians were acknowledged as having i n the land ... [it is] solely that which is acknowledged as remaining with them by the Crown; it amounts to no more than a right to live on and enjoy the use o f such lands as have not been granted to settlers or taken into the complete exercise of jurisdiction by the C r o w n . " to that position,  3 0 7  306  The bulk o f scholarly opinion, however, runs contrary  and favours the "doctrine o f continuity."  B y contrast with the doctrine o f recognition, the "doctrine o f continuity" holds that while the insertion o f radical title, which carries with it imperium, or jurisdiction, is successfully vested in the Crown upon the assertion o f sovereignty, insertion o f radical title is insufficient to vest beneficial ownership o f territory in the Crown. Rather, the doctrine o f continuity establishes that the property relations which existed prior to the assertion o f Crown sovereignty are presumed to continue "unmolested," unless the proper authority modifies or extinguishes such relations.  308  Such a characterization fits more easily into what A s c h and M a c k l e m term, the "inherent rights" approach which "views Aboriginal rights as existing independent o f the legal creation o f [the colonial state] and not requiring explicit legislative or executive recognition o f their existence."  309  O n its face, then, the doctrine o f continuity is more consistent with the goals o f  305  For a succinct discussion of this point, see Dawson J., in dissent, in Mabo, supra note 298 at 93 and 98. 306  Green, "Claims to Territory," supra note 257 at 125.  307  One of the definitive rejections of the doctrine of recognition can be found in Kent McNeil, Common Law Aboriginal Title (Oxford: Clarendon Press, 1989). 308  The Doctrine of Continuity was usefully laid out by Toohey J. in Mabo, supra note 295 at 143. 309  Asch and Macklem, "Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty," supra note 298 at 500. 138  this thesis than the doctrine o f recognition, because it at least recognizes that the position o f Aboriginal peoples exists independent o f the recognition o f their interlocutor — the colonial state. Courts have for many years sent out confusing and conflicting signals as to which approach is to be adopted in Canadian law o f Aboriginal title.  i.  St. Catherine's Milling. A s noted at the beginning of this chapter, many scholars start their analysis with a  consideration o f the famous St. Catherine's Milling case. In that case, the Privy Council adjudicated a dispute that was essentially between the federal government and Ontario as to which government has the beneficial enjoyment o f lands ceded to the Crown by First Nations by way o f treaty. The Privy Council held that when land is ceded by First Nations, the beneficial enjoyment falls to the province.  310  The Court also notoriously stated that, "the tenure o f the Indians was a personal and usufructuary right, dependent upon the goodwill o f the sovereign."  311  The Privy Council implied  that Aboriginal rights to possession were solely due to the Royal Proclamation o f 1763, thus articulating the doctrine o f recognition. Reflecting the categorical distinction between dominium and imperium, the Privy Council went on to state that, "It appears ... to be sufficient for the purposes o f this case that there has been all along vested in the Crown a substantial and paramount estate, underlying the Indian title, which became a plenum dominium whenever that  St. Catherine's Milling, supra note 259  3K  311  St. Catherine's Milling, supra note 259  at 58. at 54.  139  title was surrendered or otherwise extinguished."  312  In this short description it thus becomes apparent that one o f the leading cases on Aboriginal rights i n Canada (and throughout the Commonwealth) went forth on a completely monological basis. N o mention o f Aboriginal perspectives on their land was made i n the case; no reference to the legal system o f the Ojibway First Nations was cited; indeed, the indigenous First Nations was  not even represented at the bar. Not only were Ojibway legal norms not cited,  but nor were those o f any other First Nations, which is relevant due to the fact that high appellate decisions are often believed to be law throughout the l a n d .  313  The only legal principles cited  were those which underlie English property law, such as the distinction between  dominium and  imperium and between beneficial and legal estate. A n d the only sources deemed relevant were British in nature, such as the CA 1867. Furthermore, the case left the law i n considerable doubt as to the quality o f Aboriginal title. Its statement that Aboriginal title is merely "personal and usufructuary" was explicitly relied upon by the Crown;  314  Mabo court to justify extinguishment by both the state legislature and the  and the issue o f whether it is a proprietary or personal right i n Canada seems only to  have been settled more than one hundred years later, in Delgamuukw. That case firmly upheld the rights o f the Canadian state to enjoy sovereignty and legal jurisdiction over the entire territory. These issues, as well as the latent confusion over the source o f Aboriginal rights  312  St. Catherine's Milling, supra note 259 at 55. 313  Indeed, this was criticized by Borrows, "With or Without You," supra note 227 at 644 & 646, in which he argued that the adjudication of Aboriginal rights should be fact and site specific, in order to account for the enormous legal diversity among First Nations in Canada. Mabo, supra note 295 at 66.  3i4  140  (contingent or inherent), have plagued Canadian law ever since, and have only begun to be addressed in the jurisprudence that started with Colder. In Calder, the B . C . Court o f Appeal unanimously accepted the doctrine o f recognition. Davey C . J . B . C . held that, "Whether Aboriginal rights ought to be confirmed or recognized depends entirely upon the Crown's or Legislature's view o f the policy required to deal properly with each situation."  315  The Court found as a fact that, "These matters and circumstances show  that there has been no recognition o f the claim o f the appellants to Indian title which has statutory force."  ii.  316  The Move to "Inherent Rights": Calder, Guerin, Sparrow and Van der Peet. In the appeal o f Calder,  317  a six to zero majority o f the Supreme Court o f Canada rejected  the doctrine o f recognition and the contingent theory o f Aboriginal rights as the source o f indigenous rights. The two major opinions, one written by Judson J. and the other by H a l l J., both agreed that Aboriginal title exists at common law; they also agreed that title was not dependent upon the Royal Proclamation. They disagreed, however, as to whether or not that title had been extinguished. Judson J. held that title had been extinguished by necessary implication in the "Calder Proclamations";  318  by contrast, H a l l J. held that extinguishment could only have  occurred at the hands o f the legislature, in language that made the intention to extinguish "clear  Calder — C.A., supra note 287  3i5  Per  316  3X1  Tysoe J.A., for the Court:  at 67-68.  Calder — CA., supra note 287  at 76.  Supra note 3.  318  Calder, supra note 3 at C.A., supra note 287 at 88 ff.  23. The Calder Proclamations were exhaustively laid out by Tysoe J.A. in  141  Calder —  and plain." According to H a l l J., the Calder Proclamations were ultra vires the Governor o f the colony. This deadlock as to result in Calder was broken by the decision o f Pigeon J., who held against the appellant Nishga'a nation, based on a procedural point unrelated to Aboriginal title. Calder was an extremely important decision i n the development o f Aboriginal rights and the law o f Aboriginal title in Canada. H a l l J. explicitly rejected the consequences o f the doctrine of recognition, stating that under it, Aboriginal peoples would, on the assertion o f sovereignty, have become trespassers in their own lands.  319  He referred to such a proposition as, "self  destructive. If trespassers, the Indians are liable to prosecution as such, a proposition which reason itself repudiates."  320  He also insisted that "the Nishgas are, and were from time  immemorial, a distinctive cultural entity with concepts o f ownership indigenous to their culture and capable o f articulation under the common l a w . "  321  H a l l J. was thus able, in his judgement, to extend a measure of justice to the Nisga'a, by stating that although jurisdiction (imperium) rests with the colonial state, beneficial use and occupation o f the territories (some form o f dominium)  322  rests with the First Nation. B y  employing that distinction, which is well-known to English property law, but foreign to the law of the Nisga'a, H a l l J. sought to repudiate the more unsavoury aspects o f the monologue o f discovery, while embracing and utilizing the monologue that discovery enabled: sovereignty. Although Calder set the stage for the rejection o f the indefensible images o f First Nations  319  The same point was made in Mabo, supra note 295 at 143.  320  Calder, supra note 3 at 81. 321  Calder, supra note 3 at 49. 322  Although both the Court of Appeal and the Supreme Court urged the plaintiff Nisga'a to lead a definition of Aboriginal title and its content, they declined to do so, stating only that what they sought was not an estate in fee simple.  142  as "primitive," "savage," and "warlike," and although H a l l J. suggested a legal test which requires the "clear and plain intention" o f the legislature to interfere with Aboriginal rights, the two most important results o f the monologue o f discovery went unchallenged. In particular, both judges accepted that the assertion o f Crown sovereignty legitimately vested in the colonial state jurisdiction over the territories, and that "sovereignty" has a peculiarly "total" content. That is, Aboriginal rights, according to both judges, could be totally eviscerated at the pleasure o f the colonial state. The judges disagreed only on the manner and form required, not the underlying conclusion that such a power exists. The conclusion that the source o f Aboriginal title is inherent, rather than i n the Royal Proclamation, was cemented i n two subsequent decisions. Those judgements have also settled that H a l l J.'s approach to the question o f extinguishment is the one to be preferred. In Guerin,  323  the Supreme Court o f Canada affirmed the holding o f all six Calder justices that "Aboriginal title [is] a legal right derived from the Indians' historic occupation and possession o f their tribal lands ..."  324  and opined that Calder had implicitly rejected the doctrine o f recognition. According to  the Court ... Indian title is an independent legal right which, although recognized by the Royal Proclamation of 1763, nonetheless predates it... Their interest in their lands is a pre-existing legal right not created by Royal Proclamation, by s. 18 of the Indian Act, or by any other executive or legislative provision.  325  If that be so, then it must be implied that the right pre-dated the purported assertion o f sovereignty by the English Crown, meaning that Canadian law has moved at least far enough to  Guerin v. The Queen, (1984), [1985] 1 C.N.L.R. 20 (hereinafter Gueriri). Guerin, supra note 323 at 132. 'Guerin, supra note 323 at 133.  143  concede that some o f the assumptions which underlie the monologue o f discovery, such as the inferiority and primitive nature o f First Nations, are invalid and do not form an explicit part o f the law. This conclusion is strengthened in Sparrow, i n which the Supreme Court o f Canada explicitly sourced the plaintiffs Aboriginal right, which was recognized and affirmed by s. 35(1) of the CA 1982, to the fact that the "... Musqueam have lived in the area as an organized society long before the coming o f European settlers, and that the taking o f salmon was an integral part of their lives and remains so to this day."  316  That is, the right o f the Musqueam to take salmon  was not reliant on some Proclamation, section, executive order, or even the common law, but was rather due to its importance to the livelihood and culture o f the indigenous claimants. Furthermore, the Court explicitly referred to and imported into the law First Nations perspectives on their own way o f life. Sparrow thus represents an excellent step forward in the goal o f creating a dialogue i n which intercultural understanding is seriously pursued and the resulting "broadened horizons" that Taylor and Oman describe, and which are called for i n chapter one o f this thesis, are imported into the law i n a serious and meaningful way. Indeed, the Court did not stop at simply identifying indigenous prior occupation as the source o f Aboriginal rights (the doctrine o f continuity), but also went on, in addition to adopting H a l l J.'s "clear and plain intention" test,  327  to draw a fine distinction between legislative enactments which merely regulate Aboriginal rights, rather than those which extinguish them. The Court also placed the burden o f justifying  'Sparrow, supra note 4 at  398 (emphasis added).  Sparrow, supra note 4 at 401.  1  144  infringement upon the C r o w n .  328  But the Court's statements as to extinguishment once again point to its unquestioning acceptance o f both the legitimacy o f the assertion o f sovereignty by the colonial state, and the peculiarity o f that sovereignty's content — that is, that it implies total power to extinguish Aboriginal rights. Indeed, in Sparrow, the Court was explicit as to the first o f these two propositions, when it stated that It is worth recalling at this point that while British policy towards the native population was based on respect for their right to occupy their traditional lands, a proposition to which the Royal Proclamation of 1763 bears witness, there was from the outset never any doubt that sovereignty and legislative power, and indeed the underlying title, vested in the Crown. 329  The monological orientation o f such a proposition is breathtaking. It completely ignores foundational legal norms o f many First Nations, such as the Gitksan and Wet'suwet'en, i n whose legal system, a mere assertion o f a legal or historical fact is insufficient to validate it as true. Rather, the assertion must be made publicly, defended by reference to shared knowledge, and, most importantly, validated by other stakeholders as true.  330  A s i n Calder, the ability o f the  colonial state to extinguish Aboriginal rights was unquestioned. Indeed, A s c h and M a c k l e m have noted that i n this sense, Sparrow moved away from an inherent rights approach back toward a contingent approach, which, when defining Aboriginal rights, assigns preeminent importance to the actions o f colonial states, rather than to First Nations.  331  Recent Canadian jurisprudence has affirmed the trend o f sourcing Aboriginal rights to the  328  Sparrow, supra note 4 at 400 - 401. 329  Sparrow, supra note 4 at 404 (the Court cited Johnson, supra note ) for this proposition (emphasis added). For a more complete discussion, see chapter two, section B ("The adaawk and kungax"), subsection ii(b) ("The accuracy of the adaawk and kungax" by a "circumstantial guarantee of trustworthiness"). 330  3 3 1  Asch and Macklem, "Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty," supra note 298 at 507. 145  fact that First Nations pre-existed the arrival o f Europeans. For instance, i n Van der Peet, Lamer C.J. stated that In my view the doctrine of Aboriginal rights exists, and is recognized and affirmed by s. 35(1), because of one simple fact: when Europeans arrived in North America, Aboriginal peoples were already here, living in communities on the land, and participating in distinctive cultures, as they had done for centuries. It is this fact... which separates Aboriginal peoples from all other minority groups in Canadian society and which mandates their special legal, and now constitutional status. 332  But Lamer C.J. also went one step further, and i n so doing came closer to acknowledging that the purported sovereignty o f the Canadian state is the most important factor affecting s. 35 o f the C.A., 1982, which entrenches Aboriginal rights within Canada's constitution. Lamer C.J. stated that, "... what s. 35(1) does is provide the constitutional framework through which the fact that Aboriginals lived on the land in distinctive societies, with their own practices, traditions and cultures, is acknowledged and reconciled with the sovereignty of the Crown."  Indeed, this assertion as to the purpose o f s. 35 i n the CA 1982 has become the  m  cornerstone o f the Court's Aboriginal rights doctrine, whether it applies to Aboriginal rights, title,  335  or self-government.  334  336  Barsh and Henderson have criticized the Court's notion o f reconciliation, however as coming out o f thin air and having no jurisprudential or scholarly basis or support.  337  But what it  should do is focus attention upon two things. The first is the assertion o f C r o w n sovereignty, and  332  Van der Peet, supra note 252 at 303 (emphasis in original). 333  Van der Peet, supra note 252 at 303, (emphasis added). 334  A s in the so-called Van der Peet trilogy.  'Delgamuukw — S.C.C., supra note 6.  335  336  See Pamajewon, supra note 7.  337  Barsh and Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 997. 146  what that means, which should invite analysis o f its validity. Second is to focus attention upon the relationship between First Nations and the colonial state. A focus on interaction is exactly what this thesis calls for. A s to this latter focus o f analysis, I shall argue in chapter four o f this thesis that although it starts off with those potentially laudable thoughts, Van der Peet turns away from relationships, and launches yet a third monologue, that o f the "authentic Indian." A n d as to the assertion o f colonial sovereignty, Van der Peet is consistent with the monological orientation o f Canadian law on Aboriginal rights i n its reliance upon Sparrow's "throw away" line as to the undoubted validity o f the assertion o f sovereignty.  338  Thus, while Canadian courts have recently taken enormous steps toward rejecting the indefensible stereotypes and images generated by the monologue o f discovery, they have failed to question the results o f those assumptions. In particular, the monologue o f discovery purported to allow colonial states to assert sovereignty to the complete exclusion o f First Nations. Furthermore, that sovereignty is o f a curious type: it purports to carry an absolute power to extinguish the laws and political structures o f indigenous peoples, as well as to extinguish their unique connection to the land, which was described i n chapter two o f thesis. This is all notwithstanding the fact that First Nations like the Gitksan and Wet'suwet'en have highly developed mechanisms o f international dialogue and negotiation, which confirm that assertions o f sovereignty without their consent or participation present profound challenges to bedrock principles o f the their legal systems. In Canadian law, while the conclusions o f the first monologue (discovery) have been rejected, the second monologue (sovereignty), which discovery  338  Per  L'Heureux-Dube J., dissenting on other grounds: Van der 147  Peet, supra  note 252 at 331.  enabled, continues. The silence o f First Nations is deafening indeed.  C.  The Sovereignty Crisis, Part I. The foregoing analysis makes it clear that it is not all that difficult to make a principled  argument for the existence o f Gitksan and Wetsuwet'en tenure and law i n the territories included in the C l a i m Area. What seems more problematic is the assertion o f any Crown sovereignty, or the ability o f the Crown to make any o f the land grants or expropriations that it has made. Whence comes Canadian authority? Can a principled justification o f Canadian jurisdiction be developed, or must it rely on the monologue o f discovery? This question is immensely difficult to answer and forms a vital part o f the debate on Aboriginal rights.  339  Indeed, it underlies the position o f Aboriginal sovereigntists who deny any  legitimacy o f the Canadian state whatsoever, except that to which their ancestors might have acceded by Treaty.  340  I do not pretend to have a solution, but believe that the answer might lie i n  redefining our notion o f what sovereignty means. I shall address that, however, i n the Conclusion to this thesis.  Part Four — Conclusions. This chapter demonstrates that two immensely important doctrines o f Canadian law how Canada came to obtain its purported sovereignty, and what that sovereignty means,  339  See for Michael Asch and Norman Zlotkin, "Affirming Aboriginal Title: A New Basis for Comprehensive Claims Negotiations," in Michael Asch, ed., Aboriginal and Treaty Rights in Canada: Essays on Law, Equality and Respect for Difference (Vancouver: UBC Press, 1997) 208 at 226 (hereinafter "Affirming Aboriginal Title"). 340  See for instance Culhane, The Pleasure  of the Crown, supra  148  note 165 at 355 for a discussion.  completely overlook the physical and normative presence o f First Nations. Indeed, these monologues depend on the absence o f indigenous voices, because when the insights o f chapter two are deployed, it becomes clear that the detestable images o f indigenous people generated by the monologue o f discovery are factually baseless. Similarly, the claims to complete sovereignty which the monologue o f discovery enables are rendered untenable by an examination o f the rich, dynamic legal system o f the Gitksan and Wet'suwet'en, as represented i n the adaawk, kungax, crests, totem poles, Houses and so on. Indeed, even though the images which the monologue o f discovery generated are surely rejected by Canadians today, their effects live on implicitly i n the monologue o f sovereignly. Thus, contrary to L . C . Green's claim that they are past and must remain there,  341  Canadian law  relies on their continued, i f obscured, application. In chapter four, I w i l l continue the analysis o f monologues, this time turning from dramatic issues o f extinguishment, to cases in which courts do recognize the normative presence o f First Nations and attempt to account for that. A s quickly as Aboriginal rights are acknowledged, however, they are marginalized, through the deployment o f imaginary images o f what it means to be an Indian. Thus, the monologue o f the "authentic Indian" redefines Aboriginal rights and laws as practices or activities, and defines them so narrowly as to sometimes render them nugatory.  Green, "Claims to Territory," supra note . 149  Chapter Four Monologues, Part II: The Authentic Indian and the Trial of Delgamuukw The time period that the court should consider in identifying the right... is the period prior to contact between Aboriginal and European societies... it is to those pre-existing societies that the court must look in defining Aboriginal rights. Chief Justice Antonio Lamer  In the first section o f this chapter, I w i l l present the third o f the monologues which I am discussing. The monologue o f the "authentic Indian" differs from the first two i n that it is not about the eradication o f Aboriginal rights through discovery or extinguishment, but about the ways in which Canadian courts assign "content" to the Aboriginal rights which they do recognize. This recent jurisprudence accepts the that Aboriginal rights are inherent (although it continues to accept their susceptibility to extinguishment). However, the monologue o f the "authentic Indian" limits the breadth o f Aboriginal rights by restricting their source and content to pre-contact "customs, traditions and activities." In the second section, I w i l l move from the general propositions developed i n the first three monologues, and critique the trial decision of  Delgamuukw. I w i l l focus upon the ways i n  which the court's approach to Aboriginal rights produced a grievous misrecognition o f Gitksan and Wet'suwet'en political, social and legal realities which were presented in chapter two o f this thesis. I focus on  Delgamuukw not because that decision is particularly unique i n its monological  approach and in its resulting grievous misrecognition o f the Aboriginal litigants, but because it is quite representative o f Canadian law's approach to Aboriginal rights. Furthermore, the trial judge was presented with exactly the same materials and resources used to produce the 150  conclusions i n chapter two o f this thesis. He had the benefit o f listening to the leading experts i n Gitksan and Wet'suwet'en communities — the elders and hereditary chiefs; he had an opportunity to learn from their unique sources o f law and history — the adaawk and kungax; and he was asked to undertake an intercultural process very similar to that called for i n chapter one o f this thesis. Because o f all o f these things, his voluminous trial judgement presents an excellent source to contrast with the conclusions reached in chapter two o f this thesis.  Part One — The Monologue of the "Authentic Indian." A s noted i n chapter three, the Van der Peet court came closer than any other to introducing a relational, potentially dialogical role in the analysis o f Aboriginal rights. Its acknowledgment o f the inherency o f Aboriginal rights sovereignty plays i n the analysis o f Aboriginal rights, jurisprudence or scholarship,  344  3 4 2  343  and the critical role that Crown  though novel and without support in  and though awkwardly stated, difficult to unpack, and poorly  applied by the Court, should invite analysis o f the monologue o f sovereignty, and a relational approach. John Borrows has argued that, "Vacuous reasons about section 35(1) reconciling Crown assertions o f sovereignty with the fact that Aboriginal peoples were here first, may at the most elementary level qualify as an application o f intersocietal l a w . "  345  But i f left at the level o f  Per Lamer C.J.C.: Van der Peet, supra note 252 at 303, para. 30 (emphasis in original).  3n  Per Lamer C.J.C.: Van der Peet, supra note 252 at 303, para. 31 (emphasis added).  3A3  Barsh Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 997. See also John Borrows, "Frozen Rights in Canada: Constitutional Interpretation and the Trickster" (1998) Am. Indian L.R. 37 at fn. 46 (hereinafter "Frozen Rights"). 344  345  Borrows, "Frozen Rights," supra note 344 at 61. 151  rhetorical statements without substantiation, that is all such statements are — a vacuous starting point. Unfortunately, that is precisely what Van der Peet accomplishes, through the monologue of the "authentic Indian," which incorporates two important propositions. The first is a shift i n focus from Aboriginal laws and rights to Aboriginal practices. Such a shift then enables the Court to incorporate a highly problematic notion o f culture, which is more bounded, static and acontextual than that employed by K y m l i c k a , which was criticized in chapter one o f this thesis.  346  B y shifting focus away from Aboriginal laws, and toward  Aboriginal practices, the process o f constructing a particular image o f the "authentic Indian" is rendered more possible.  A.  Laws and Practices. The H i g h Court o f Australia took a potentially major step toward equalizing the position  of First Nations and the colonial state, when it held that Aboriginal title has its origin in and is given its content by the traditional laws acknowledged by and the traditional customs observed by the indigenous inhabitants of a territory. The nature and incidents of native title must be ascertained as a matter of fact by reference to those laws and customs. 347  Such dicta could represent an invitation to courts to entertain a dialogue, in which Australian law is not only informed by, but also partially constituted by the perspectives and law o f indigenous peoples. That is, the horizons o f significance w i l l be broadened. I argued in chapter two o f this thesis that a focus upon Aboriginal laws also implies a greater measure o f Aboriginal control over their content, because sovereign peoples have the  346  Chapter one, part one, section D.  Mabo, supra  347  note 295. 152  right to develop their laws i n response to changes i n their circumstances.  348  Borrows argues that  a focus on Aboriginal laws also, "fans the embers o f Aboriginal law and encourages its development as a greater source o f authority for Aboriginal and non-Aboriginal Canadians."  349  Put i n terms o f the theoretical approach o f this thesis, a focus on Aboriginal laws has the potential to permit First Nations to control the form and content o f their contribution to the intercultural dialogue. In Van der Peet, Lamer C.J. borrowed heavily from Mabo, and its holding that Aboriginal law is relevant to the definition o f title. Indeed, he even purported to directly apply Brennan J.'s judgement. In so doing, however, he effected a critical "slippage" i n language that deflects attention away from Aboriginal  rights and laws, which are explicitly protected in s. 35(1), toward  Aboriginal practices. Whereas Brennan J. held that Aboriginal title is defined by reference to traditional laws, the  Van der Peet Court inexplicably allowed the reference to laws to disappear  in its formulation o f the test. According to the Court, the test for identifying s. 35(1) rights must be directed at identifying the crucial elements of those pre-existing distinctive societies. It must, in other words, aim at identifying the practices, traditions and customs central to the Aboriginal societies that existed in North America prior to contact with the Europeans. 350  The reference to Aboriginal be an Aboriginal  laws disappeared. Soon thereafter, the court stated that, " i n order to  right, an activity must be an element o f a practice, custom or tradition integral  to the distinctive culture of the Aboriginal group claiming the right."  351  The reference to  rights  disappears before our very eyes. These disappearances are crucial, given the argument just made  348  349  In particular, see chapter two, part three, section B ("Legal Pluralism").  Borrows, "Frozen Rights," supra note 344 at 62.  3 5 0  Van der Peet, supra note 252 at 310, para. 44.  351  Van der Peet, supra note 252 at 310, para 46. 153  as to the potential that a focus on Aboriginal law has for intercultural dialogue.  352  B y eliminating focus on Aboriginal laws, a valuable medium o f intercultural dialogue is not only lost, but the monologue of the "authentic Indian" is  enabled. B y substituting laws and  rights with practices, which enjoy less value and status i n Western discourse, the monological exercise is rendered easier, because judges are able to characterize the rights without reference to what indigenous peoples themselves are saying. Indeed, as Borrows notes, i n Pamajewon,  352  which was decided i n accordance with the  Van der Peet test, the indigenous plaintiffs sought to  characterize their claim as the right to self-government, which arose from unextinguished indigenous legal norms. B y contrast, the Court recharacterized the subject matter o f the dispute as an  activity — a twentieth century-style commercial lottery o f a kind that was never known  among Aboriginal peoples prior to contact.  354  H a d the Court engaged the claim on the footing  that the plaintiffs asserted — a question o f legal norms — it would have been forced to at least acknowledge that indigenous legal norms exist and that they are given content by  indigenous  values and perspectives. The focus on practices directly enabled the  Van der Peet court to employ a highly  problematic notion o f culture. In chapter one o f this thesis, I criticized W i l l K y m l i c k a for employing a "tool box" notion o f culture, which ignores the fluid, contested, messy nature o f  •" As shall be discussed in chapter five, Aboriginal laws make somewhat of a reappearance in Delgamuukw — S. C. C., supra note 6. z  353  Pamajewon, supra note 7. 354  Borrows, "Frozen Rights," supra note 344 at 54.  154  "culture."  355  The  Van der Peet court similarly de-contextualized culture, treating it like a whole,  coherent "thing," rather than a process.  B.  Van der Peet and Culture. Recall that the  Van der Peet test calls for the reconciliation " o f the pre-existence o f  Aboriginal societies with the sovereignty o f the C r o w n . "  356  The problem with the Court's  formulation is that it defines the "Aboriginal" side o f that "equation" i n excessively narrow and restrictive terms, that force First Nations to present practices and customs that meet an artificial test o f authenticity and connection to "ancient practices." The way the Court did so was to focus on the "pre-existing" aspect o f Aboriginal use and occupation o f land as not only the Aboriginal rights, but also as the primary indicator o f their C. J. stated that they, "must be temporally rooted in the Aboriginal peoples i n North A m e r i c a . "  source o f  content. O f Aboriginal rights, Lamer  historical presence — the ancestry — o f  357  Lamer C . J . relied on the way that leading cases have identified historic use and occupation as the  source o f Aboriginal rights to support extending that element into the  definition o f content as well. For instance, although most people rely on  Worcester * for its 35  broad language about indigenous sovereignty after the assertion o f colonial sovereignty, Lamer C.J. relied on  Worcester's discussion o f the pre-existing occupation o f lands by First Nations,  See chapter one, Part One, Section D ("Critique of Kymlicka's Formulation") especially section ii ("Minimalist Conceptions of Culture"). 355  356  Per Lamer CJ.: Van der Peet, supra note 252 at 303 para. 31. 357  Van der Peet, supra note 252 at 303, para. 32.  358  Worcester, supra note 281 155  and identified that discussion as "relevant for the identification o f the [present] interests that s. 35(1) was intended to protect."  359  In so doing, the Court permitted a double standard which  requires First Nations to root their rights to their past practices, while non-indigenous Canadians need not do the same.  360  Not satisfied with inviting a general discussion as to what is integral to Aboriginal cultures, the court went on to hold that practices, traditions or customs must be more than just "aspects" o f an Aboriginal society that claims protection. The Court held that the "claimant must demonstrate that the practice, tradition or custom was a central and significant part o f the society's distinctive culture. He or she must demonstrate, i n other words, that the practice, tradition or custom was one o f the things which made the culture o f the society distinctive — that it was one o f the things that truly  made the society what it was."  361  The Court went on to intensify the historical aspect o f the test by holding that such proof must refer to an Aboriginal society prior to  contact. Therefore, to reformulate an already  difficult and complicated test, it would appear that, to be protected, an existing Aboriginal right must be an activity; that is an element o f a practice, tradition or custom; integral and central, not merely incidental to the pre-contact, distinctive culture o f the Aboriginal group. If a practice, custom or tradition that arose before contact is, i n the view o f the court, merely incidental to the "underlying right" (like the trading o f fish i n  Van der Peet), then protection does not accrue. N o r  would protection accrue to a practice, tradition or custom that is a central, significant, integral  Van der Peet, supra note 252 at 307, para. 37. 360  Borrows makes the same point: "Frozen Rights," supra note 344 at 54.  Van der Peet, supra note 252 at 314, para. 55 (emphasis in original); this was affirmed in Delgamuukw — S. C. C., supra note 6 at para. 150. 361  156  aspect o f an Aboriginal culture, but which that arose wholly or partially i n response European arrival. This is because the Court held that s. 35(1) does not exist to reconcile post-contact Aboriginal culture with sovereignty, but only pre-contact culture.  C.  362  The Doctrinal Debate Over The Protection of Culture. When the test is fleshed out i n this way, the inescapable conclusion is that what the Court  aimed to protect i n Van der Peet was some particular notion of Aboriginal culture. Indeed, the language and tone o f the judgment is very similar to a body o f scholarly and judicial support for the idea that the purpose o f Aboriginal rights is the protection o f some core o f Aboriginal identity and cultural integrity. The notion o f using s. 35(1) as a way to protect Aboriginal culture has strong support in the Academy, among scholars such as Michael Asch, Patrick M a c k l e m and Menno B o l d t .  363  Each o f these individuals is a proponent o f Aboriginal rights, and each likely disagrees with the  Van der Peet test and the way in which it has been applied i n cases like Smokehouse, Gladstone and Pamajewon™ Theirs is a robust, dynamic, forward thinking conception of Aboriginal identity. However, they explicitly call upon courts to adjudicate aspects o f indigenous identity, and in so doing, their work can be misrepresented and used to support a perversion o f their approach, as is seen i n Van der Peet. See Borrows's blistering attack on this aspect of the judgement for completely undermining the "intersocietal" approach the Court rhetorically valorized: "Frozen Rights," supra, note at 56-58. 362  See Asch and Macklem, "Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty," supra note 298 at 514^ Macklem, "Legal Imagination," supra note 266; and Menno Boldt, Surviving as Indians: The Challenge of Self-Government (Toronto: University of Toronto Press, 1993). 363  Van der Peet, supra note 252; R. v. N.T.C. Smokehouse, [1996] 2 S.C.R. 672, [1996] 4 C.N.L.R. 65; Gladstone v. The Queen (1996), 137 D.L.R. (4 ) 648 (S.C.C.) (hereinafter Gladstone) and Pamajewon, supra note 7. 2M  th  157  M a c k l e m argues that the judiciary has had some success i n protecting First Nations from the interference o f provincial laws o f general application by applying the "Indianness" test, in which courts have held that provincial laws, even i f i n every other respect valid, may not extend to a certain "core" o f Indian identity. A l o n g with Asch, M a c k l e m argues that the very same test should be applied against federal legislation, unless the First Nation in question has voluntarily surrendered its sovereignty. M a c k l e m argues that, as the monologue o f discovery is a racist doctrine which ought to be repudiated, the federal government cannot rely on it to obtain jurisdiction over Indians and lands reserved for Indians. Thus, he argues that, at best, the Parliament has a right o f preemption against the provinces and other nation states when dealing with First Nations. M a c k l e m argues that until First Nations voluntarily give up their sovereignty, all things that implicate "Indianness" should be recognized to fall within First Nations' sphere o f self-government. A s he puts it, the judiciary can "police the boundary between Canada and First Nation" by extending the doctrine.  365  Although these scholars are thoughtful and committed advocates o f Aboriginal rights, it seems that their approach is problematic and open to two challenges. Theoretically, the ability o f anyone to identify anything like a "core" o f identity seems problematic, especially when one suggests that such a core, i f it could be found, is shared by all people within a given group. A n d practically, it seems dangerous, especially with cases like Van der Peet and Delgamuukw? to 66  Macklem, "Legal Imagination," supra note 266 at 422. See also Asch and Macklem, "Aboriginal Rights and Canadian Sovereignty," supra note 298 at 514.$ and Royal Commission on Aboriginal Peoples, Partners in Confederation: Aboriginal Peoples, Self-Government and the Constitution (Ottawa: RCAP, 1993). Interestingly, an would argue incorrectly, Macklem argues that over the history of confederation, the judiciary, particularly the Supreme Court of Canada since 1973, have been natural allies to Aboriginal peoples. I would argue that the analysis in chapter three, part three could be used to dispute that. 365  Delgamuukw — Trial, supra note 73.  366  158  place Aboriginal identity i n the hands o f the judiciary. The following critique is aimed primarily at the  Van der Peet case, and the implication its "integral to the distinctive culture" test has for  Aboriginal rights, but some o f the criticisms apply to the scholarly position just analyzed.  D.  Critiquing Van der Peet.  i.  Core vs. Periphery. Both the  Van der Peet test and the scholarly call for a focus on "Indianness" ask First  Nations to present some kind o f "authentic" picture to the Court.  367  A s Barsh and Henderson  argue, the notion o f what is "central" or "core" to Aboriginal communities is inescapably subjective to the community i n question. Because o f this, and because o f the fact that any finder of fact within the wider Canadian court system w i l l very likely not be Aboriginal, there is a serious danger that what is most important to a society might be overlooked as "incidental."  368  This is especially so when it is likely that, with Van der Peer's comments about the difference between "mere" aspects and central aspects, courts w i l l be classify as "incidental."  369  looking for practices to  Lamer C.J. warned that, "The court cannot look at those aspects o f the  Aboriginal society that are true to every human society ... nor can it look at those aspects o f the  American courts have grappled, relatively unsuccessfully, with this issue, as has American scholarship. See for instance, Mashpee Tribe v. New Seabury Corp., 592 F.2d 575 (1st Circ, 1979) and its voluminous commentary, such as the fascinating account by Clifford, The Predicament of Culture, supra note 52. See also Jo Carrillo, "Identity as Idiom: Mashpee Reconsidered" (1995) 28 Indiana L.R. 511, Gerald Torres and Kathryn Milun, "Translating Yonnondio by Precedent and Evidence: The Mashpee Indian Case" (1990) Duke L.J. 625. 367  368  Barsh and Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 1000. This same criticism is made by Borrows, "Frozen Rights," supra note 344 at 56. Van der Peet, supra note 252 at 313, para. 55.  i69  159  Aboriginal society that are only incidental or occasional to that society."  Rather, the court  should ask itself "whether, without this practice, tradition or custom, the culture in question would be fundamentally altered other than what it i s . "  371  I have argued that culture is more akin to a process than a discrete, bounded entity. Thus, such a question, which focuses on one moment, seems highly artificial. A focus on core identity also ignores the fact that not only are such questions inescapably internal to the societies in question, but they are also inescapably contestable within such societies. First Nations are every bit as diverse as non-Aboriginal ones. Some value separation and a return to roots, while others desire more contact and integration with the wider Canadian community.  372  Borrows makes the  common sense observation that, "different people may entertain different ideas o f what is distinctive, specific or central,"  373  and goes on to suggest that, "Canadian courts have not yet  come to terms with the fact that, like others, Aboriginal people are traditional, modern and postmodern."  374  Within communities, then, there is likely to be great disagreement as to what  constitutes, "practices, traditions and customs, integral to the distinctive culture o f the group. What this approach also ignores is the criticism that looking for elements that are "central" rather than "incidental" assumes the "independence" o f cultural elements. Barsh and  Van der Peet, supra note 252 at 314, para. 56. 371  Van der Peet, supra note 252 at 314, para. 58. 372  John Borrows, "Negotiating Treaties and Land Claims: The Impact of Diversity Within First Nations Property Interests," (1992) 12 Windsor Yearbook of Access to Justice; indeed, Teresa Nahanee's critique also displayed the influence of and partial desirability of norms and values generated within Canadian society: Nahanee, "Dancing With a Gorilla," supra note 64. 373  Borrows, "Frozen Rights," supra note 344 at 56. 374  Borrows, "Frozen Rights," supra note 344 at 63. 160  Henderson argue that to presume that "cultural elements can exist independently o f one another, so that the loss o f one element does not compromise the perpetuation or enjoyment o f others" is theoretically and empirically fallacious.  375  They challenge whether the Supreme Court would be  so bold as to identify what practices, traditions and customs are "integral to the distinctive culture" o f Canadians in general.  376  In so doing, Barsh and Henderson identify what I think is  most objectionable about the Van der Peet approach. When Van der Peet requires some notion o f centrality" and then restricts it to a precontact context, it asks First Nations to caricaturize themselves, their communities and their ancestors, and to present some kind o f "essentialist" image that accords with the imagination o f the judiciary. It becomes clear that an individual First Nations person, fishing for food, w i l l have a much easier time attracting s. 35(1) protection, than w i l l an Indian Band that opens a gambling casino.  377  Such an approach demonstrates that i n the judicial imagination, as in so many other Western intellectual traditions, the indigenous person is "caught" either in a romantic or ignoble image,  378  but one that is frozen i n time — despite the Court's protestations that its approach  avoids the problem o f "frozen rights."  379  Lamer C.J. argued that his reference to allowing  375  Barsh and Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 1000. Barsh and Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 1000. Borrows levels a similar challenge: "Frozen Rights," supra note 344 at 54. 376  377  Cf Sparrow, supra  note 4 with Pamajewon,  supra  note 7.  378  See Berkhoffer, White Man's Indian, supra note 265. Van der Peet, supra note 7 at 316, para. 64. The Sparrow Court had held that" 'existing' [in the text of s. 35(1)] suggests that these rights are 'affirmed in a contemporary form rather than in their primeval simplicity and vigour'. 379  Clearly, then, an approach to the constitutional guarantee embodied in s. 35(1) which would incorporate'fr must be rejected." Sparrow, supra note 4 at 397 (emphasis added). 161  practices, traditions and customs to be the modern manifestation o f ancient rights, avoids frozen rights. Yet, as can be seen i n Van der Peet and Smokehouse, the act o f selling salmon failed his test. This was on the basis that significant trading o f salmon was held not to have begun in the plaintiffs' First Nations until after the fur trade began. Thus, even though undoubtedly pre-fur trade First Nations would have had the right, under their own legal systems, to dispose o f salmon in accordance with their laws, the Court did not focus on what they were permitted to do, but rather, on what they actually did. In so doing, Borrows argues, indigenous understanding o f Aboriginal rights, which privileges the right and considers the protection o f specific practices to be secondary, is reversed.  380  The discussion o f Gitksan and Wet'suwet'en law presented i n chapter two o f this  thesis clearly establishes that high chiefs, on behalf o f their Houses, have wide discretion, bounded by the dictates o f law, to decide to what purposes their territories can and should be put. It is i n these observations that the true effect o f the elision from law and rights to practices discussed above can be observed. B y turning away from rights and law, courts are able to turn away from indigenous understanding o f Aboriginal rights. Put another way, indigenous voices are kept silent, and intercultural conflict is addressed by a monologue generated by nonAboriginal understanding o f what it is that long-gone indigenous people did, and what that meant to them. Perhaps the most eloquent indictment o f an approach which focuses on the dichotomy between traditional and modern rather than on indigenous understanding o f their right to engage in a broad spectrum o f activities, was made by the lawyers for the Gitksan and Wet'suwet'en:  380  Borrows, "Frozen Rights," supra note 344 at 63. 162  [we] argue that a division between traditional and non-traditional is false and misleading. It is misleading because it implies judgements about Indian life and culture that we would not apply to our own. The application of such a dichotomy denies to "traditional" cultures the right to be modern, to change, to evolve, to progress, and thus consigns these cultures to the past. Gitksan and Wet'suwet'en systems are open and adaptive. 381  B y failing to heed these kinds o f concerns, the  Van der Peet court ignored its own rhetoric  regarding the importance o f developing an "intersocietal law" which draws on the traditions and perspectives o f Aboriginal and non-Aboriginal communities, preferring instead to draw upon stereotypical and problematic images o f what "authentic" Indians do, and what they don't.  ii.  Contact vs. Sovereignty. The Court's focus on contact as the relevant time marker is another troubling aspect o f  Van der Peet. The Court's own position is that s. 35(l)'s purpose is to reconcile pre-existing Aboriginal systems with the assertion o f  sovereignty, not the arrival o f Europeans.  Notwithstanding the myriad problems presented by the unproblematic assertion o f sovereignly which are canvassed i n chapter three o f this thesis, it is at least theoretically coherent to imply that an assertion o f sovereignty might interfere with indigenous rights. However, to imply that the mere arrival o f foreigners, and ones who had very little power over indigenous peoples, could impair rights within the indigenous legal regimes seems completely without principle or support.  382  Indeed, historical evidence derived from oral histories and documentary evidence  alike demonstrates that, in Gitksan and Wet'suwet'en territory, the fur trade began in the early 1820's, but significant impact on their First Nation and their ability to govern their territories did  381  Gisday Wa and Delgam Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 42. 382  That the mere arrival of non-Aboriginal people in the vicinity of the Nass and Skeena Rivers had little impact on Gitksan and Wet'suwet'en control and regulation of their traditional territories cannot be seriously disputed: Ray, "Men of Property," supra note 244. 163  not occur until decades later.  383  The arbitrary selection o f contact as "the date" also demonstrates the impression o f Aboriginal people that the Court is working with: one that is frozen i n time, and engaged i n "Aboriginal" practices that might evolve, but w i l l not fundamentally change, over time. That is, First Nations may change, for instance, the technology by which they harness the riches o f a river (e.g. weirs to seiners), but they cannot change their fundamental ways o f living (e.g. damming; opening businesses on the same river). A s Borrows notes, M c L a c h l i n J., i n dissent i n Van der Peet, sharply criticized the notion that the arrival o f non-Aboriginal peoples could have had any juridical impact on indigenous legal systems and Aboriginal rights to their territories. A s she noted, Aboriginal rights find their source not in a magic moment of European contact, but in the traditional laws and customs of the Aboriginal people in question ... Onefindsno mention in the text of s. 35(1) or in the jurisprudence of the moment of European contact as the definitive all-or-nothing time for establishing an Aboriginal right. 384  Such an approach recognizes the rich and dynamic nature o f Aboriginal societies, before, at and after the "moment o f contact." It also holds more promise than the majority's approach for meaningful intercultural dialogue and fusing o f horizons. The majority's contact approach denies, as Barsh and Henderson argue, indigenous ability to change that which is "central" to their communities. A n d as they argue, To presume that Aboriginal societies are less dynamic or creative than other cultures, or that they must remain stuck in time in order to remain authentic and deserve to retain their rights, is sociological nonsense recalling the discredited social-Darwinist conception of "primitivity." 385  This is corroborated in by Sterrit et al., supra note 150, especially chapter two. Van der Peet, supra note 252 at 372, para. 247.  l  'Barsh and Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 1001. 164  So, under Van der Peet, precolonial practices can evolve, but a practice that developed after contact is not "genuine", and therefore falls outside protection.  386  Following Dworkin, Barsh and Henderson's critique focuses on what they call the jettisoning o f "principle" i n favour o f "evidence."  387  I think that their observation is better  characterized as I do above: the Court has jettisoned an analysis o f Aboriginal  laws for an  analysis of Aboriginal practices.  iii.  The Question of Power. These theoretical objections to the "culture approach" to Aboriginal rights foreshadow the  practical danger. While all adjudication is an exercise in interpretation, and vulnerable to the biases and preconceptions o f the finder o f fact and law, it seems that explicitly  inviting the  judiciary to determine what activities and practices occurred before contact, and what those meant to the communities involved, is really an invitation for the judiciary to define Aboriginal identity. A n d while there is a cost and a danger to litigating Aboriginal rights before nonAboriginal tribunals, it seems that an approach which focuses upon identity and culture is more open to the vagaries o f interpretation than perhaps the approach o f Barsh and Henderson, who see s. 35(1) as a sort o f "choice o f law" rule. Further to this observation, Barsh and Henderson criticize the  Van der Peet approach on  the grounds that it w i l l enhance the disadvantage that First Nations already also face at the hands of what Turpel calls the "interpretive monopoly" over the judicial process held by non386  Barsh and Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 1001 and Borrows, "Frozen Rights," supra note 344 at 54. 387  Barsh and Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 1006. 165  Aboriginal peoples.  388  In an already biased world, inviting non-Aboriginal people to determine  central, integral and distinctive characteristics o f Aboriginal culture is fraught with danger.  iv.  389  Conclusions. Thus, i n an ironic way, while the new focus upon First Nations, their practices, and what  those practices meant to the First Nations involved initially appears to be an exercise in intercultural understanding, it actually settles back into being another monologue, driven by stereotyped and frozen images o f what "Indian" means and by expectations that such an image can be universally developed. Throughout this thesis I have argued that  true dialogue, which is a  necessary prerequisite to intercultural understanding, requires that both participants be able to speak in their own "language," and be able to present their own horizons o f understanding. A focus on Aboriginal laws, given by Aboriginal legal experts  in their own ways is a  promising route, given that communities like the Gitksan and Wet'suwet'en already have established legal systems which articulate their most important philosophies and norms,  in their  own way of knowing. Even that observation must be qualified by the interpretive danger that comes with a "foreign" tribunal giving the final word on what the content o f such legal systems are. Additionally, there is the problem referred to in chapter t w o ,  390  o f Aboriginal elites  dominating the process. But, with a sufficient degree o f autonomy for First Nations, at least they can contest those issues within the structures and institutions that they themselves have  388  389  390  Turpel, "Interpretive Monopolies," supra note 141. Barsh and Henderson, "Ropes of Sand," supra note 51 at 1002. Chapter two, part I Section (B)(ii) ("Scope of the Description"). 166  developed, such as the Feast, and the  adaawk and kungax.  What emerges from the monologues o f discovery, sovereignty and the "authentic Indian" in chapters three and four, is the profound power imbalance between First Nations and the nonindigenous state. This is accomplished through a variety o f monological strategies, such that, even when the courts acknowledge and apply inherent Aboriginal rights, First Nations are still marginalized and subjugated.  391  A s M a c k l e m notes, attempts to strengthen Aboriginal rights are  unsatisfactory when they do not question the underlying hierarchy and the absence o f meaningful indigenous voices in the intercultural dialogue.  392  N o matter what amelioration courts do bring,  the problematic possibilities o f extinguishment, infringement and narrow characterization o f Aboriginal rights persist.  Part Two — From the General to the Specific: Delgamuukw. In chapter one o f this thesis I adopted the argument o f James Tully that modernist legal and philosophical analysis is consumed by a "craving for generality" i n which the lessons, insights and complications o f actual experience are sacrificed to the cleanness and coherence o f theory.  393  In chapters three and four, I have argued from a point o f relative generality, punctuated  by examples, that the mainstream development o f Canadian law i n the area o f Aboriginal rights  Indigenous marginalization is of course not limited to a discursive aspect — the material power imbalance is profound and notorious. 392  Macklem, "Legal Imagination," supra note 266 at 410. 393  Of course, major bodies of theory, such as post-modernism, post-structuralism and feminist theory, criticize such a craving and do not themselves strive for such. 167  has been marked by a failure to extend recognition  394  from the colonial state and its "knowledge  community" to First Nations and their distinctive knowledge and ways o f knowing. I have argued that this has been achieved through at least three different monologues o f Canadian law: discovery, sovereignty and the "authentic Indian." In this section I move from these general propositions to a more concrete example, in which some o f the themes played out above emerge. In particular, I w i l l demonstrate that the trial court i n Delgamuukw ' employed a strictly monological approach in which recognition o f 7 95  the Gitksan and Wet'suwet'en, and their unique political and legal structures and institutions was withheld, producing a case o f grievous /m'srecognition i n which intercultural understanding was frustrated. Indeed, elements o f all three monologues are present and interact i n this judgement, which is notable, given that the Gitksan and Wet'suwet'en went to Court seeking an intercultural  dialogue in order to attain the expanded horizons that I describe and call for in chapter one of this thesis. However, as noted in the Introduction to this chapter, I don't believe that Delgamuukw represents an  exceptional example. Indeed, I think that is rather representative.  In this section I w i l l analyze  Delgamuukw from a perspective that draws explicitly on the  analysis o f Taylor's work developed in chapter one o f this thesis. In particular, I w i l l assess how successfully the court engaged in the kind o f intercultural "journey" I described there. To reiterate, it was argued that in order to seriously address intercultural conflict, it is necessary to move in a broader horizon, within which what we have formerly taken for granted as the  394  Again, it should be stressed that I work with a specialized definition of recognition, which valorizes intercultural understanding as the best way to address intercultural conflict. Intercultural understanding comes from a serious attempt to understand what the other cultural interlocutor is saying, and to recognize the value of such claims not only with respect to that interlocutor, but to ourselves, too. 395  Delgamuukw — Trial, supra note 73. 168  background to valuation can be situated as one possibility alongside the different background of the formerly unfamiliar culture. The 'fusion of horizons' operates through our developing new vocabularies of comparison, by means of which we can articulate these contrasts ... We have reached  the judgement partly through transforming our standards?  96  In chapter one o f this thesis I argued that this requires two criteria: first is a willingness on the part o f one participant i n the dialogue to accept the possibility o f the other's presenting a value system that might be as legitimate as the first participant's own. This requires a willingness to open one's world view to the influence o f the other. The second criterion is the "hybrid result" — the more successful the "journey", the more likely it w i l l be that the final conclusion w i l l owe itself to the understanding of both knowledge communities. The two criteria are integrally linked, because i f the initial willingness is absent, the subsequent "hybrid result" is unlikely. The best one can hope for is perhaps what Oman described as "overlapping consensus."  397  398  The reader w i l l notice that in this section, there is very little analysis o f the second criterion, that o f the hybrid result. That is because, as shall be demonstrated, the trial judge i n Delgamuukw was unwilling, or unable, to make the initial "journey." Thus, analysis o f the second criterion w i l l have to await chapter five's analysis o f the Supreme Court o f Canada's treatment o f Delgamuukw.  A.  The Intercultural Journey.  i.  The Gitksan and Wet'suwet'en. The first and most obvious way the initial willingness to engage the other and to open  396  Taylor, "The Politics of Recognition," supra note 40 at 67 (emphasis added).  397  398  For a fuller discussion: chapter one, part two, section B ("Intercultural Communication and Understanding"). Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 162. 169  one's self and world view to that o f the other is to address the way i n which indigenous peoples have considered non-indigenous knowledge and ways o f knowing i n their attempts to address intercultural conflict. Then, we need to assess the way in which non-indigenous  courts  have  considered First Nations knowledge and ways o f knowing. That is, have the courts made a true attempt to understand the knowledge community that First Nations present? It is not enough to approach First Nations knowledge, traditions, laws, customs and "perspectives" as "gaps" to be "filled." A s Mary Ellen Turpel has argued, The perception of difference as an imperative which may loosen or shift the paradigm of knowledge, rather than a cognitive gap to be filled [is what is necessary]... Sensitivity to cultural difference is sensitivity to the limitation of the capacity to know ... [so that] experiencing difference ... is identifying an imperative that changes the "very nature of what I think I know." 399  Put quite simply, a genuine attempt must be made to meet the other knowledge community on its own terms, to appreciate First Nations knowledge and the way they know it. Natalie Oman argues that since 1977, the Gitksan and Wet'suwet'en have been engaged in a complex process o f resistance and accommodation, i n which they have advanced their claims to territory and self-governance by reference both to their own legal systems as represented i n the adaawk  and  kungax,  as well as advancing their claims within the framework o f Canadian law and  politics. In short, they have sought an intercultural dialogue by speaking within the framework o f their own laws, and those o f the Canadian state.  400  They did so by attempting a three-level'cultural translation: through the evidence o f chiefs and elders, given orally and i n their own language; through a team o f specially-trained linguistic translators; and through expert witnesses "to act as a human bridge between the two worldviews  Turpel, "Interpretive Monopolies," supra note 141 at 13 and 25. 'Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at especially chapter four. 170  at play i n the case."  401  A s such, the trial judge was "treated" to a dialogical, intercultural setting.  However, his rejection o f evidence and indigenous legal principles, especially those contained in the  adaawk and kungax, actually produced results which would be expected in a monological  setting.  ii.  The Colonial State. One o f the best ways to assess whether courts have been ready to meet indigenous  peoples i n this kind o f intercultural exercise is to look at their treatment o f oral traditions, histories and ways o f knowing. A n d to do that, one need go no further than to compare the  Delgamuukw trial to its appeal  402  i n order to examine the two extremes. The treatment o f oral  traditions, histories and knowledge in the law o f evidence presents one o f the most serious barriers to First Nations' ability to pursue claims to rights and territory in a way that is comprehensible to the communities themselves. That is, First Nations make their claims because of the dictates o f indigenous law, but the unwillingness o f non-indigenous courts to receive and understand their ways o f both expressing and understanding that law is a major impediment to the claim itself. It must be understood that oral traditions do not only present an empirical difficulty to a knowledge community unfamiliar with the oral medium, but also that for many First Nations, the fundamental, metaphysical, cognitive way of knowing is intimately bound up i n oral expression and understanding. Thus, when a non-indigenous court rejects the admissibility, veracity or  Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 143. Which shall be analyzed in chapter five. 171  importance o f official, sacred, ancient knowledge such as the adaawk or kungax, because it is known and expressed through oral tradition, there is a "grievous /w/srecognition" whose source lies not i n a principled rejection, but an unwillingness to learn. The effects o f misrecognition are not hard to identify. In the wake o f McEachern C.J.'s blanket rejection o f the adaawk and kungax, reaction was swift and emotional. Gitksan hereditary chief Muluulak (Alice Jeffrey) remarked when the trial decision came down, that, "I cannot say anything except that we were devastated. To be so thoroughly devastated and told that you don't exist is a hard thing to take."  403  Yalgalahl (Dora Wilson) expressed herself as a  witness and as someone who respects her elders and chiefs: The spirits of our grandfathers and our grandmothers were on our shoulders, and we were there speaking on their behalf because they are the ones that taught us that this our land. There were a lot of times where I just felt like screaming, "Hey, you're wrong. How dare you say this? How dare you do this? How dare you be disrespectful of my elder sitting in this witness stand? How dare you speak to her that way? How dare you speak to him that way? 404  Indeed, had the plaintiffs known that there would be such a disrespectful dismissal o f their knowledge, they would never have presented it. One elder from B e l l a Coola said she would rather have her stories die than tell them to someone who was not ready to hear.  405  Herb George  also expressed his anger at the way in which the stories were treated: " W e view this judgement for what it was — a denial and a huge misunderstanding and ignorance o f the First Nations  """Muluulak (Alice Jeffrey), "Remove Not the Landmark" in Frank Cassidy, ed., Aboriginal Title in British Columbia: Delgamuukw v. The Queen (Lantzville, B.C.: Oolichan Books and The Institute for Research on Public Policy, 1992) 58 at 60. Yagalahl (Dora Wilson) "It Will Always Be the Truth" in Frank Cassidy, ed., Aboriginal Title in British Columbia: Delgamuukw v. The Queen (Lantzville, B.C.: Oolichan Books and The Institute for Research on Public Policy, 1992) 199 at 201. She elaborates on these feelings in "Time of Trial: The Gitksan and Wet'suwet'en in Court" (1992) 95 B.C. Studies 7 at 10-11, in which she discusses the pain that the Gitksan and Wet'suwet'en communities felt upon the dismissal of the Delgamuukw action at trial, and the trial judge's derogatory words about the ancestors of the Gitksan and Wet'suwet'en and their adaawk and kungax, discussed below. 404  Leslie Hall Pinder, The Carriers of No: After the Land Claims Trial (Vancouver: Lazara Press, 1991) at 9 (hereinafter Carriers ofNo). 405  172  across this country. It is a failure to recognize the First Nations o f this country for what they are and who they are — the First Nations o f this land, the owners o f this l a n d . "  B.  406  Literate vs. Oral. One source o f non-indigenous resistance to recognition lies is the emphasis that courts  place on literate over oral texts in proving claims. Clifford argues that non-indigenous culture evinces a clear privilege o f written "fact" over oral "claim". Clifford argues that The distinction between historical and ethnographic practices depends on that between literate and oral modes of knowledge. History is thought to rest on past — documentary, archival — selections of texts. Ethnography is based on present — oral, experiential, observational — evidence.... [This distinction] resonates with the established (some would say metaphysical) dichotomy of oral and literate worlds ,.. 407  Clifford recounts his fascinating observations and analysis o f the Mashpee trial, in which the Mashpee had to prove that it was a tribe before litigating a land claim. H e demonstrates how the written word prevailed over the spoken in that trial, as the courtroom theatrics and testimony o f elders and chiefs gave way to the dry recitation o f "history" by the defendants' expert witness.  408  Clifford is not alone i n identifying this dichotomy. Clay M c L e o d argues that literate forms o f knowledge are weapons used to devalue and undermine oral forms o f knowledge. Looking at MacMillan Bloedel as a representative example, M c L e o d quotes the court's statement that M a c M i l l a n Bloedel sent a crew o f workers to Meares Island, "armed with all the necessary pieces of paper i n the form o f title and tenure documents, permits, licences and other  Herb George (Satsan), "The Fire Within Us" in Frank Cassidy, ed., Aboriginal Title in British Columbia: Delgamuukw v. The Queen (Lantzville, B.C.: Oolichan Books and The Institute for Research on Public Policy, 1992) 53 at 56. 406  407  Clifford, The Predicament of Culture, supra note 52 at 340-341.  408  Clifford, Predicament, supra note 52 at 339. The Mashpee were unsuccessful.  173  authorizations and approvals.' Ridington and Brody also argue that the litigation system misrecognizes oral culture, by consistently favouring literate over oral text. They address the Blueberry River case, i n which the Band sued the federal government for breach o f fiduciary duty i n transferring ownership o f I.R. 172, which the nation calls "the Place Where Happiness Dwells." The transaction cost the Band hundreds o f millions o f dollars in lost oil revenues. They detail ways i n which the oral evidence and the witnesses, mostly elders, were disrespected and marginalized. Brody observes that: The judge represents the world to whom the elders have to tell of their claim. Elders who are interrupted, not only by the judge's manner, but also by the lawyers for the Crown. Elders whom I'm sure have never been interrupted ... when telling these stories, being interrupted every second sentence. The interpreter struggling to make sense of what's being said. An atmosphere in which nothing can stand as a fact, and yet the people speaking in the court believing in facts more, perhaps, than any other peoples in the world, peoples for whom truth has always been objective, constantly being accused of untruthfulness either directly or in implication. ' 4 0  Brody goes on to add that: The elders sensed that they were being played with [in this game of courtroom strategy], and they might come to the conclusion that they're being mistrusted, disliked, doubted by the cross-examining lawyer. And that will, in fact, cause them to fall silent and that happened several times in the case that if somebody doesn't believe what you're saying, you shut up. That's the dignified thing to do. " 4  The trial judge, A d d y J., had the following to say about the witnesses' veracity: I am forced to the conclusion that their testimony was founded (and, in most cases, perhaps unconsciously) on the fact that oil was discovered on the reserve some thirty years later, rather than on a true recollection and description of what actually took place at, and previous to, the surrender  ^MacMillan Bloedel v. Mullin, [1985] 2 C.N.L.R. 26 at 31 (B.C. S.C.) (emphasis added). Quoted in Clay McLeod, "The Oral Histories of Canada's Northern People, Anglo-Canadian Evidence Law, and Canada's Fiduciary Duty to First Nations: Breaking Down the Barriers of the Past" (1992) 30 Alta. L. Rev. 1276 at 1280 (hereinafter "The Oral Histories of Canada's Northern People").  ^Blueberry River Indian Band v. Canada (Department ofIndian Affairs and Northern Development  14 F.T.R. 161, [1988] 1 C.N.L.R. 73 (T.D.) discussed in Robin Ridington, "Cultures in Conflict: The Problem of  Discourse" in W.H. New, ed., Native Writers and Canadian Writing: Canadian Literature Special Issue (Vancouve UBC Press, 1991) 273 at 284. A review of the transcript evidence in Delgamuukw, some of which was canvassed in chapter two, reveals much the same process. 41  'Ridington, "Cultures in Conflict", supra note 410 at 286. 174  meeting in 1945. It is perhaps a case of the wish being father to the thought.  412  M c L e o d argues that common rules o f evidence, such as the rule against hearsay, the best evidence rule, the parole evidence rule, and the distinction between admissibility and weight conspire to render oral histories inadmissible, notwithstanding the trustworthiness they attain through the kinds o f "triangulation" discussed i n chapter t w o .  413  Like Ridington, M c L e o d argues that such a bias i n favour o f written over oral "truth", as it were, reflects a deeply ethnocentric obstacle to the ability o f cultures to communicate. He echoes the insights o f Wittgenstein, Bakhtin, Heidegger, Geertz and Taylor, which were canvassed i n chapter one o f this thesis i n noting that Humans do not just copy and transmit information in the way that one computer communicates with another. Human communication also creates a point of view or a context within which information becomes imbued with meaning. Human communication is a cultural accomplishment and a means of defining cultural identity ... Through our discourse with one another we negotiate a world in which we can understand our differences. Discourse establishes the syntax we use to create meaning and comprehension. It uses metaphors that layer one set of meanings on top of another for synergistic effect. Two speakers, or two cultures, are more than the sum of their parts. Discourse is only a problem when we talk past one another or, worse, use talk to suppress another person's ability to express himself or herselffreely?™  What Ridington expresses, o f course, is a dialogical understanding o f this kind o f process. In his understanding, it is self-evident that two "conversationalists" w i l l have different perspectives, each o f which must be respected and understood.  C.  Delgamuukw. The observations o f Clifford about Mashpee, M c L e o d generally, and Brody and  Quoted in Ridington, "Cultures in Conflict", supra note 410 at 274. See McLeod, "The Oral Histories of Canada's Northern People", supra note409 especially at 1281-1283. Ridington, "Cultures in Conflict", supra note 410 at 275 & 276 (emphasis added).  l  175  Ridington about Blueberry River all bear striking resemblance to Delgamuukw, where, after hearing dozens o f Aboriginal witnesses describe and explain the adaawk and kungax, in their own and i n their "translated" voices, and after having had the benefit o f the plaintiffs' expert anthropologists, all o f whom were highly regarded in their f i e l d ,  415  the trial judge nonetheless  declared that he was fundamentally unpersuaded. Indeed, McEachern C.J. went further to say that he assigned the adaawk and kungax no weight.  416  Instead, the trial judge preferred the records o f Hudson Bay trader W i l l i a m B r o w n which contained derogatory comments about the plaintiffs' ancestors, which the trial judge picked up i n his own highly problematic characterization o f the plaintiffs' ancestors.  417  B r o w n ' s records also  had very little i n them that tended to corroborate the plaintiffs' claims as to the Feast or their land tenure system. Contrasting them to the testimony o f the witnesses and the experts, which w i l l be discussed shortly, the trial judge betrayed his preference for written evidence, stating that Brown's records "provided much useful information with minimal editorial comment... [They represented] marvelous collections [which] largely spoke for themselves."  418  The trial judge related Brown's antipathy toward the plaintiffs' ancestors: he "held them in no high esteem, partly because o f their addiction to gambling."  415  419  McEachern C.J. also relied  See the discussion of the anthropologists' qualifications in Culhane, The Pleasure of the Crown, supra note  165. ^Delgamuukw — Trial, supra note 73 at 204. See for instance the connection between Brown's journals and the trial judge's findings as to Gitksan and Wet'suwet'en levels of social sophistication: Delgamuukw — trial, supra note 73 at 202. According to McEachern CL, the plaintiffs' ancestors had an unstable social system, were warlike and "disobedient." 417  418  Delgamuukw — trial, supra note 73 at 172 (emphasis added). On appeal, the Supreme Court went a substantial distance to correcting this problem, which shall be discussed in chapter five. 419  Delgamuukw — trial, supra note 73 at 201. 176  on Brown's failure to mention Houses among the Gitksan to conclude that the House system is a recent development. McEachern C.J. was "left in considerable doubt about the antiquity o f the house system."  420  H e never considered the likelihood o f nineteenth century First Nations,  knowing that a white trader held them i n "no high esteem," even sharing information as to their social structure or land tenure system. McEachern C.J.'s characterization o f the documentary evidence has been sharply criticized by historians who caution that there is no such thing as historical records which "speak for themselves". Instead, all historical data must be properly contextualized, so that the reader can better understand who the author was, why she was writing, and how her characterizations might be challenged.  421  Indeed, there is a particular problem with historical records in the  context o f assessing the history o f First Nations and their rights to land and resources. More often than not, observations contained in primary sources from the era in question were written by traders, missionaries and others who were not sensitive to First Nations perspectives or values, or who were even outrightly hostile towards First Nations.  422  In contrast to the documentary record, McEachern C.J. assigned little or no weight either to oral evidence, or evidence that was derived from oral communication (the experts). The primary form o f evidence given by the Gitksan and Wet'suwet'en was through the  adaawk and  kungax, which, as demonstrated in chapter two o f this thesis, constitutes for both First Nations  Delgamuukw — trial, supra note 73 at 203.  4ZU  See Robin Fisher, "Judging History: Reflections on the Reasons for Judgement in Delgamuukw v. B.C." (1992) 95 B.C. Studies 43 at 46. 4 2 1  422  See for instance RCAP, "Women's Perspectives," in Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples,  Vol IV: Perspectives and Realities 7 at 18.  177  their "official" histories, as well as their most important laws. Although he initially ruled the  adaawk and kungax admissible into evidence, the trial judge ultimately assigned them no weight, opining that they were not reliable.  423  He held that the defendants had raised "serious doubts  about the reliability o f the adaawk and kungax as evidence o f detailed history, or land ownership, use or occupation."  424  In his description o f what he found to be the flaws i n the oral traditions,  McEachern C . J . demonstrated his desire to treat them the same way one might treat written sources — subjecting them to similar standards o f consistency and internal coherence. This ignores much o f the vast literature on oral traditions, some o f which was canvassed in chapter two o f this thesis. For instance, Sharon Venne tells us that the oral history o f a people is spread out among many elders, such that no one person knows the "whole story"; instead, it is only when each elder tells her or his story that one can begin to build a more comprehensive account.  425  A very similar understanding exists with respect to the Gitksan and Wet'suwet'en.  426  Explaining stories and the function they play in First Nations societies, John Borrows observes that Such stories change, but the truth is not lost. Modification recognizes that context is always changing, requiring a constant reinterpretation of many of the account's elements. While the timeless components of the story survive as the important background for the central story, its ancient principles are mixed with the contemporary setting and with the specific needs of the listeners. 427  Dell Hymes makes a similar point when she notes that, "The paradox o f the myths, indeed, is that  Delgamuukw — trial, supra note 73 at 204.  423  424  425  The Chief Justice lists his objections: Delgamuukw — trial, supra note 73 at 179-182.  Venne, "Understanding Treaty 6: An Indigenous Perspective," supra note 203 at 176 ff.  W a and Uukw, The Spirit in the Land, supra note 83 at 39. Indeed, for the Gitksan and Wet'suwet'en, for one chief to speak of the histories or places that belong to someone else is considered akin to a trespass upon that other person (at 39). 426  427  Borrows, "With or Without You," supra note 227 at 648. 178  they vary so much, yet in principle are passed on unchanged."  428  The observation is borne out by  reference to the way in which the adaawk o f the Seeley Lake Medeek is told with different details, depending upon who tells the story. Recall from Antgulilibix (Mary Johnson)  429  that the Grizzly rumbled down Stekyooden  Mountain; yet i n K e n Harris's account, the giant Grizzly lives in Seeley Lake and emerges from that lake to attack the offending Gitksan. This variation i n detail might seem rather significant, when it is recalled that the plaintiffs used the former version to prove their presence at the site at the time o f a great landslide. However, when one realizes that the purpose of the story was to lay down a fundamental tenet o f Gitksan law concerning the proper treatment o f the animal world, one can see that, as Borrows and Hymes argue, detail can change, but the essence remains. Indeed, it may be that the stories do not actually contradict one another in detail. Recall Venne's observation that different story holders tell different aspects o f the grand story, and that one must hear many stories from many tellers to learn the comprehensive narrative. It could be that the narrative that Harris tells "fills i n " a gap o f the narrative told at trial. That is, at trial, the Grizzly came down the Mountain and through the Lake, with little mention o f the Grizzly's activities there; Harris might be "filling i n " those details. In this way, indigenous oral traditions are explicitly dialogical, in that they do not purport, as monologues do, to tell the whole story. James Tully also picks up on a common problem that not only courts, but others "schooled" i n non-Aboriginal, scientific-oriented knowledge traditions might encounter when dealing with the stories o f First Nations communities. That is the lack o f explicit explanation  Hymes, "Mythology," supra note 175 at 597. '"Transcript Evidence," Antgulilibix (Mary Johnson), May 27, 1987 (Volume 11) (pages 667ff). 179  within the stories themselves. Unlike the "stories" o f the common law, which usually contain both the narrative and the "rule", the Aboriginal teller typically "refuses to provide answers to the questions raised by her story. This would defeat the didactic purpose o f storytelling, which is not to set out categorical imperatives but to develop the listeners' ability to think for themselves.  430  Indeed, most commentators agree that the important knowledge contained i n oral traditions does not sit, ready-made, for anyone to pick up and apply to any situation. In order to understand them, one needs familiarity with the myriad o f stories, as well as the surrounding context, so that the meaning o f each can be better understood.  431  This is not so different from the  Common law. James Z i o n observes that the C o m m o n law claims to be a codification o f the customs o f the English Peoples, and that it consists o f their myths and values, which makes its function very similar to that o f oral stories and traditions in First Nations communities.  432  Everyone expects that it takes years o f training to contextualize the "stories" o f the C o m m o n law; yet, i n the trial o f Delgamuukw, the trial judge unproblematically assumed that the adaawk and kungax were incoherent.  433  The trial judge displayed similar "blinders" with respect to the expert evidence. Antonia M i l l s and Richard Daly, who testified for the plaintiffs, are both highly regarded anthropologists and acted as a bridge o f understanding with respect to many basic concepts such as the feast, the  """TuHy, Strange Multiplicity, supra note 87 at 32. 43  'Borrows, "With or Without You", supra note 227 at f.n. 110.  432  Zion, "Indian Common Law," supra note 230 at 124. Borrows also notes that study in the Common law takes years of training and practice, and argues that the same is true for First Nations legal systems: "With or Without You". Zion makes a similar argument and goes further to advise non-Indigenous researchers as to how they can become "ethnojurists": "Searching For Indian Common Law," supra note 230 at 139-140. 433  180  clan and House systems, and some rudiments o f Gitksan and Wet'suwet'en land tenure. They came by their knowledge i n an explicitly dialogical fashion by speaking with members o f Gitksan and Wet'suwet'en communities, and by validating conclusions with the experts.  434  The trial judge held that their contributions were rendered suspect by the fact that the experts had lived with the plaintiffs for a period o f several years after the commencement o f the litigation.  435  H e also had difficulty understanding Daly's report, which described the rudiments  of Gitksan social and legal structure, and apparently decided to give u p .  436  In an anecdotal episode emblematic o f McEachern C.J.'s difficulty with oral evidence, we learn that Gitksan elder Antgulilibix (Mary Johnson) gave some o f her evidence by singing a "dirge" (mourning) song from her adaawk, i n order to tell the story o f the sacrifice that a grouse made to allow two Gitksan sisters to live i n a time o f great starvation. The song was sung i n order to demonstrate both Gitksan connection to the animal world; and to demonstrate Gitksan historical connection to the site where the event happened i n time immemorial. Before M r s . Johnson was able to begin singing, McEachern C.J. objected. He proposed instead that the lyrics be written down and then entered into the trial record, stating that, " T o have witnesses singing songs in court is not the proper way to approach this problem." He went on to protest that it would be useless to sing, owing to his "tin ear."  437  In this little vignette the trial judge  demonstrated his difficulty with the very form o f the evidence, to say nothing o f its substance.  434  See, generally, Mills, Eagle Down, supra note 150 at 12 for her understanding of what her role was.  Delgamuukw — trial, supra note 73 at 171-172.  435  Delgamuukw — trial, supra note 73 at 171.  436  Pinder, The Carriers ofNo, supra note 405 at 6-7. The entire exchange can be found in "Transcript Evidence," Antgulilibix (Mary Johnson) May 27, 1987 (Volume 11) (pages 669ff). 437  181  B y contrast, McEachern C J . had little difficulty trouble accepting evidence from Crown anthropologist Sheila Robinson, who had never once spoke with anyone from the plaintiffs' communities. Rather, Robinson conducted what she termed an extensive review o f the anthropological literature, i n particular Marius Barbeau. Others have criticized the trial judge's reliance on her testimony, along with her flimsy qualifications in comparison to the plaintiffs' experts,  438  as nonsensical given her lack o f contact with the people about whom she made claims.  I would suggest that it might have been because o f that lack o f contact. For McEachern C.J., Robinson's testimony was "untainted" by interest or "presentism"; her sources, who included not only Barbeau, but also Brown, essentially "spoke for themselves", so to speak. A s such, it is abundantly clear that the trial judge displayed a deep problem accepting and understanding oral evidence, and that he preferred written evidence, implying that it was somehow more reliable. In this way, the trial judge revealed the deep metaphysical assumptions o f non-indigenous culture as to the superiority and reliability o f written over oral evidence, and betrayed the preference o f modernist theory for the general over the specific. A t the end o f Delgamuukw, which was one o f the longest trials in Canadian history, the trial judge dismissed the plaintiffs' claim and virtually all o f the remedies and declarations they sought. After hearing the most detailed explanation o f their history and laws that First Nations has ever given, he stated that "although the Aboriginal laws which [the plaintiffs] recognize could be relevant on some issues, I must decide this case only according to what they call 'white man's law ...' "  4 3 9  Such a sentiment is blatantly monological, and flies i n the face o f the  438  See the excellent and well-considered critique by Culhane/'Insult to Injury,"  Culhane,  The Pleasure of the Crown, supra note 165. 439  Delgamuukw — Trial, supra note 73 at  118.  182  supra note  173 at 74 ff and Dara  "intersocietal" approach which the Supreme Court o f Canada has called for. McEachern C . J . found the  adaawk and kungax to be totally unreliable, and said of the 440  plaintiffs' ancestors, whose history constitutes most o f the  adaawk and kungax that, "the Indians  of the territory were, by historical standards, a primitive people without any form o f writing, horses, or wheeled wagons."  441  A s such, he demonstrated Jennifer Nedelsky's observation that it  is not enough to simply expose people to diversity; it must be accompanied by the described i n this thesis to broaden horizons.  442  willingness  B y failing to even attempt the intercultural  journey, McEachern C . J . accomplished an act o f almost total /w'srecognition, with a result that he commanded no moral authority with the Gitksan and Wet'suwet'en.  Part Three — Conclusions. Chapters three and four have illustrated various monologues, such as discovery, sovereignty and the "authentic Indian", as well as the way in which courts like  Delgamuukw  deploy an entirely monological approach, whose effect is to marginalize and subjugate First Nations by silencing their voices. Each monologue enables the other i n subtle ways. Discovery permits the assertion o f a peculiarly total sovereignty, which permits the extinguishment and infringement o f Aboriginal rights without their consent. Age-old stereotypes combine with an unquestioned belief in the "seniority" o f colonial over indigenous laws to enable both the erasure of Aboriginal legal systems i n favour o f discrete practices, and the construction o f static,  ^Delgamuukw — Trial, supra note 73 at 204. 441  442  Delgamuukw — Trial, supra note 73 at 141. Nedelsky, "Embodied Diversity," supra note 134 at 108. 183  anachronistic images o f the "authentic Indian." The McEachern judgement demonstrates that, in subtle ways, each o f the three monologues described i n chapters three and four still exist and interact to produce discrete monologues such as the story o f Delgam U u k w ' s fight with the Queen.  443  The judgement  featured offensive characterizations o f the plaintiffs' ancestors; blatant favouring o f "white man's law" over that o f the Gitksan and Wet'suwet'en; the conclusion that their rights had been extinguished by the mere proclamation o f a far-away Governor; and the conclusion that any existing rights were tantamount to a right to wander and forage. Indeed, the influence o f the monologues o f discovery, sovereignty and the "authentic Indian" are impossible to miss. Patrick M a c k l e m argues that First Nations peoples did not voluntarily cede their sovereignly, and that continuing a regime that ignores their lack o f consent relies on the unacceptable monologue o f discovery.  444  Innovatively, he argues that, due to s. 35(1), Canadian  courts can no longer "hide" behind the monologues outlined i n these chapters. Rather, M a c k l e m argues that s. 35(1) calls upon courts to assess the monologue o f discovery and the assertion o f sovereignty, because the content o f Aboriginal rights is directly dependent upon such an assessment. He argues that blind acceptance o f the assertion o f sovereignty would "concede [the courts'] status as passive instruments o f colonial rule."  445  This conclusion can only be strengthened by the announced purpose behind s. 35(1), that it exists to effect the reconciliation o f prior occupation with the assertion o f C r o w n sovereignly.  Known formally as Delgamuukw v. British Columbia. The same story is undoubtedly now part of both the adaawk and kungax, and undoubtedly "reads" much differently from the version in the D.L.R.'s. 443  444  445  Macklem, "Legal Imagination," supra note 266 at 418.  Macklem, "Legal Imagination," supra note 266 at 451-452. 184  Given this context, M a c k l e m calls on the judiciary to, "... construct principles that accept that native people did not surrender their sovereignty or pre-existing forms o f government by the mere fact o f European settlement."  446  A true reconciliation o f Aboriginal and Canadian legal systems does not entail the overwhelming and subsuming o f one system by the other. Instead, it implies the coming together of the two on an equal footing, and a creation o f common ground between them, equally informed by the values o f each.  447  A s long as the monologues continue, however, and the voices  of First Nations remain silenced, First Nations w i l l do all the conceding. In chapter five I w i l l argue that there are instances in which Canadian courts open themselves to dialogue and broadened horizons. Building on that possibility, I w i l l analyze the appeal o f Delgamuukw, and demonstrate that it contains elements o f both dialogue and monologue, i n its treatment o f oral evidence, and its discussion o f the content o f Aboriginal title. Following that, I w i l l conclude with a call for the law to recognize and embrace the potential contribution that Aboriginal legal systems make, not only to a more just approach to First Nations, but also to the broadening o f non-Aboriginal understandings o f themselves and their own laws.  446  Macklem, "Legal Imagination," supra note 266 at 418.  Borrows makes the very same observation, and calls for "concession" on both sides: "Frozen Rights," supra note 344 at 59. 447  185  Chapter Five Venturing Into the Middle Ground: Delgamuukw and Beyond "If I perceive my ignorance as a gap in knowledge instead of an imperative that changes the very nature of what I think I know, then I do not truly experience my ignorance. The surprise of otherness is that moment when a new form of ignorance is suddenly activated as an imperative." Barbara Johnson, quoted by Mary Ellen Turpel  Part One — Introduction. In chapter one o f this thesis, I developed philosophical and moral arguments for an intercultural approach to Aboriginal rights marked by certain features, such as a dialogical, as opposed to monological, perspective; an emphasis on recognition; and the deployment o f "perspicuous contrast." I have argued that this can be accomplished through the meeting o f two related criteria: the willingness to undertake a "journey" i n which "horizons o f understanding" are broadened to include values and norms from more than one cultural group; and a "hybrid result" which would consist i n norms, understanding, judgement or whatever, which are generated from the background o f those broadened horizons o f understanding. Importantly, what this process entails is a transformation o f our very selves. We start from a position and subjectivity that is learned, contested and defined largely from within our own cultural traditions, and deeply influenced by our position (such as race, gender and sexuality) within our immediate and broader communities. A s such, the perspective with which we start is culturally constructed and deeply contingent. The intercultural journey called for here requires us to open our minds to the possibility that other cultures have a set o f values, norms and understandings about themselves and the world that might offer us a new perspective on those 186  others, on the world itself, and perhaps most importantly, on ourselves.  448  Natalie Oman sets out a continuum o f approaches to intercultural conflicts. That continuum runs roughly from the "overlapping consensus" pole at one end, which holds little optimism for intercultural understanding but valorizes the pragmatic goal o f living together by agreeing on the specific resolution o f disputes; to the "comprehensive recognition pole," i n which intercultural understanding is sought for reasons o f both pragmatism and normative superiority. Oman argues that when "interlocutors" are i n a context o f profound cultural difference, and when the relationship between cultures is marked by a serious power imbalance, then "a mutual appreciation o f another's wordview ... is an indispensable element o f intercultural agreements" that form the basis o f a long term solution to intercultural disputes.  A.  449  Perspicuous Contrast. One o f the most profitable ways that one might attempt to expand one's horizons along  the lines that Taylor calls for and which are described i n chapters one and four o f this thesis, is through what Wittgenstein terms "perspicuous contrast." Such an approach is called for by Taylor, Tully, Borrows and Oman, among others.  450  The process o f perspicuous contrast requires  us to place descriptions o f events, phenomena, ideas, values or whatever, side by side in an  I do not claim here that the results of such a process are somehow more objective than they would be absent such an approach. They are still culturally constructed, or perhaps more accurately, w/erculturally constructed. 448  0man, Sharing Horizons, supra note 1. See 162-175 where she outlines her understanding of the continuum of approaches. Actually, Oman recognizes that no actual intercultural negotiations can ever be solely situated on any one part of the continuum. Rather, intercultural relations are usually marked by shifting their approach along the continuum, alternately extending more or less genuine recognition: see for instance 173 or 199. 449  Taylor, "Understanding and Ethnocentricity," supra note 126 at 125; Taylor, "Politics of Recognition," supra note 40 at 67; Tully, Strange Multiplicity, supra note 87 at 105 ff; Borrows, "Constitutional Law from a First Nation Perspective," supra note 125 at 6; Oman, Sharing Horizons, supra note 1 at 177 450  187  attempt to allow similarities and differences to become apparent. Quoting Wittgenstein, Oman argues that, "These assembled facts or observations serve as 'objects o f comparison' which may 'give ... prominence to distinctions which our ordinary forms o f language [or our distinctive form of life] easily make us overlook.' "  4 5 1  In other words, placing seemingly disparate and even incommensurable examples side by side causes us to learn more about each example, because o f a new background horizon, which is formed by the presence o f the "other" examples. The assemblage allows linkages between ideas, which might have occupied the "deep background" o f understanding, to become more apparent. Taylor argues that We learn to move in a broader horizon, within which what we have formerly taken for granted as the background to valuation can be situated as one possibility alongside the different background of the formerly unfamiliar culture. The 'fusion of horizons' operates through our developing new vocabularies of comparison, by means of which