Open Collections

Etude philologique de deux chansons du trouvere Raoul de Soissons

University of British Columbia

Le trouvère picard Raoul de Soissons, né vers 1215 et mort avant 1276, nous a laissé douze chansons d'amour et un jeu-parti. La seule édition de son oeuvre fut publiée par Emil Winkler en 1914. Cet ouvrage, malgré son apport indéniable surtout sur le plan historique, comporte certaines lacunes: l'auteur ne traite ni de l'aspect linguistique ni des mélodies. Les caractéristiques paléographiques ne sont pas mentionnées, et l'auteur ne se penche pas non plus sur la versification et les dimensions intertextuelles. De plus, son approche, selon la méthode du choix d'un seul manuscrit de base, est peu systématique. Le mémoire de maîtrise d'A. Gauthier: "Trois chansons de Raoul de Soissons, trouvère du XIIIe siecle", remis en 1989, ne comporte pas non plus d'analyses stylistiques, et le choix des chansons soulève des questions par rapport aux attributions. Dans l'étude qui suit, nous espérons combler quelques-unes de ces lacunes. La première partie fournira, outre quelques remarques au sujet de l'attribution et des observations biographiques qui complémentent celles données par M. Winkler, une analyse de la versification de l'oeuvre entière de Raoul, et une description des manuscrits qui renferment les deux chansons choisies. Par ailleurs, nous offrirons quelques observations par rapport a l'édition des textes lyriques du Moyen Age et au sujet du contrafactum médiéval. La deuxième partie comportera tout d'abord des éditions diplomatiques de l'ensemble des leçons manuscrites, ainsi que l'établissement du texte des deux chansons. Ensuite, nous étudierons des aspects de la stylistique et de l'intertextualité, tenant compte des rapports entre structure et sens, le cas échéant. L'emploi du logiciel TACT nous permettra de répérer des liens sémantiques, importants au niveau intertextuel. Nos analyses nous aideront a mieux situer Raoul de Soissons, trouvère peu étudié dont les chansons font preuve d'un maniement savant des techniques formelles et stylistiques peut-être comparable a celui que l’on accorde au "Prince des poètes": Thibaut de Champagne, ami et confrère de Raoul.

Thesis/Dissertation

application/pdf

2009-02-12

For non-commercial purposes only, such as research, private study and education. Additional conditions apply, see Terms of Use https://open.library.ubc.ca/terms_of_use.

http://hdl.handle.net/2429/4516

French

University of British Columbia

UBCV

DSpace