UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

A study of the versification of the African carmina latina epigraphica Rae, Lyn MacCrostie 1991

Your browser doesn't seem to have a PDF viewer, please download the PDF to view this item.

Item Metadata

Download

Media
831-UBC_1991_A1 R33.pdf [ 17.79MB ]
Metadata
JSON: 831-1.0058305.json
JSON-LD: 831-1.0058305-ld.json
RDF/XML (Pretty): 831-1.0058305-rdf.xml
RDF/JSON: 831-1.0058305-rdf.json
Turtle: 831-1.0058305-turtle.txt
N-Triples: 831-1.0058305-rdf-ntriples.txt
Original Record: 831-1.0058305-source.json
Full Text
831-1.0058305-fulltext.txt
Citation
831-1.0058305.ris

Full Text

A S T U D Y O F T H E V E R S I F I C A T I O N O F T H E A F R I C A N C A R M I N A L A T I N A E P I G R A P H I C A B y L Y N M a c C R O S T I E R A E B . A . , T h e U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a , 1 9 8 0 M . A . , T h e U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a , 1 9 8 3 A T H E S I S S U B M I T T E D I N P A R T I A L F U L F I L L M E N T O F T H E R E Q U I R E M E N T S FOR T H E D E G R E E O F DOCTOR O F P H I L O S O P H Y i n T H E F A C U L T Y O F G R A D U A T E S T U D I E S ( T h e D e p a r t m e n t o f C l a s s i c s ) We a c c e p t t h i s t h e s i s a s c o n f o r m i n g t o t h e r e q u i r e d s t a n d a r d T H E U N I V E R S I T Y OF B R I T I S H C O L U M B I A A u g u s t 1 9 9 1 © L y n M a c C r o s t i e R a e , 1 9 9 1 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of Cl dSSic*) The University of British Columbia Vancouver, Canada Date Off- 1\ f DE-6 (2/88) A B S T R A C T T h i s t h e s i s p r e s e n t s a s t u d y o f t h e m e t r i c s a n d p r o s o d y o f t h e c a r m i n a l a t i n a e p i g r a p h i c a f r o m t h e R o m a n p r o v i n c e s o f N o r t h A f r i c a , t h e p u r p o s e o f w h i c h i s t o t e s t t h e p r e v a i l i n g b u t u n s u b s t a n t i a t e d v i e w t h a t t h e s e c a r m i n a e x h i b i t e s p e c i a l l y p o o r v e r s i f i c a t i o n , a n d t h a t i n t h e m c a n b e o b s e r v e d a c h r o n o l o g i c a l d e c l i n e i n q u a l i t y o f v e r s i f i c a t i o n . A r e p r e s e n t a t i v e c o r p u s o f d a t e d c a r m i n a l a t i n a e p i g r a p h i c a  a f r i c a n a i s e s t a b l i s h e d , t h e i n s c r i p t i o n s a r e s u b j e c t e d t o a n a n a l y s i s o f t h e i r m e t r i c s a n d p r o s o d y , a n d c o n c l u s i o n s a r e d r a w n c o n c e r n i n g t h e n a t u r e , e x t e n t a n d c h r o n o l o g y o f t h e i r d e v i a t i o n f r o m c l a s s i c a l s t a n d a r d s o f v e r s i f i c a t i o n . T h e c o r p u s o f i n s c r i p t i o n s h a s f o u r i n t r o d u c t o r y c h a p t e r s , w h i c h f o r m P a r t I I o f t h e s t u d y . T h e f i r s t d e s c r i b e s t h e c r i t e r i a a c c o r d i n g t o w h i c h t h e t e x t s h a v e b e e n c h o s e n . T h e s e c o n d , t h i r d a n d f o u r t h p r e s e n t t h r e e p r e m i s e s o n w h i c h a n a l y s i s a n d i n t e r p r e t a t i o n o f t h e i r v e r s i f i c a t i o n a r e b a s e d ; t h e s e c o n c e r n t h e a u t h o r s h i p o f t h e c a r m i n a , t h e e d u c a t i o n a l b a c k g r o u n d o f t h e a u t h o r s , a n d t h e l i n g u i s t i c m i l i e u i n w h i c h t h e y w e r e c o m p o s e d . T h e c o r e o f t h e t h e s i s i s P a r t I I I , w h i c h c o m p r i s e s t h e t e x t s o f e i g h t y - s i x d a t e d c a r m i n a , a n a l y s e s o f t h e i r v e r s i f i c a t i o n a n d c o m m e n t a r i e s o n s e v e r a l f e a t u r e s o f t h e i r c o m p o s i t i o n . O b s e r v a t i o n s a r e o f f e r e d r e g a r d i n g : t h e n a t u r e a n d p o s s i b l e c a u s e s o f u n c l a s s i c a l m e t r i c a n d p r o s o d i c p h e n o m e n a ; t h e e x t e n t t o w h i c h a n a u t h o r d e v i a t e s f r o m l i t e r a r y n o r m s , a n d t h e e f f e c t o f h i s e r r o r s o n a q u a n t i t a t i v e r e a d i n g o f t h e p o e m ; a b r i e f a s s e s s m e n t o f e a c h a u t h o r ' s u n d e r s t a n d i n g o f a n d c o m p e t e n c e i n t h e c o m p o s i t i o n o f c l a s s i c a l q u a n t i t a t i v e v e r s e ; t h e g r a p h i c d i s p o s i t i o n o f t h e t e x t a n d i t s e f f e c t o n t h e r e a d e r ' s r e c o g n i t i o n a n d r e c i t a t i o n o f t h e p o e t i c c o n t e n t . C o n c l u s i o n s d r a w n f r o m t h e d a t a c o m p i l e d i n P a r t I I I i n c l u d e t h e f o l l o w i n g . U n c l a s s i c a l m e t r i c f e a t u r e s c h a r a c t e r i s t i c o f t h e c o r p u s i n c l u d e t h e c o m b i n a t i o n o f d i f f e r e n t m e t e r s i n o n e p o e m , t h e c o m p o s i t i o n o f h y p e r m e t r i c a n d h y p o m e t r i c l i n e s a n d t h e i n t e r m i x t u r e o f p r o s e w i t h l i n e s o f v e r s e . S u c h p h e n o m e n a a r e f o u n d i n a b o u t o n e - h a l f t h e t e x t s . P r o s o d i c a l i r r e g u l a r i t i e s f a l l i n t o t w o m a i n t y p e s : t h o s e t h a t c a n b e c o n s i d e r e d c l a s s i c a l ( a s c r i b a b l e t o a n a u t h o r ' s a p p l i c a t i o n o f c l a s s i c a l l i c e n c e s ) ; a n d t h o s e t h a t a r e e r r o r s , m o s t o f w h i c h a r e a t t r i b u t a b l e t o t h e i n t r u s i o n o f c e r t a i n u n c l a s s i c a l p h o n o l o g i c a l f e a t u r e s o f a n a u t h o r ' s e v e r y d a y s p e e c h . P r o s o d i c a l e r r o r s o c c u r i n a b o u t t h r e e - q u a r t e r s o f t h e t e x t s . F o u r m a i n o b s e r v a t i o n s a r e o f f e r e d r e g a r d i n g t h e d i s t r i b u t i o n o f e r r o r s i n t h e c o r p u s . T h e e x t e n t t o w h i c h i n d i v i d u a l a u t h o r s a d h e r e t o l i t e r a r y n o r m s v a r i e s w i d e l y ; t h e m a j o r i t y o f v e r s i f i e r s , h o w e v e r , h a v e a d h e r e d s u f f i c i e n t l y w e l l t h a t t h e i r w o r k s c a n b e r e a d q u a n t i t a t i v e l y w i t h o u t s e r i o u s h i n d r a n c e . T h e p r e s e n c e o f m e t r i c d e v i a t i o n s i n a p o e m c a r r i e s n o c h r o n o l o g i c a l s i g n i f i c a n c e , f o r t h e s e a r e f a i r l y e v e n l y - i i i -d i s t r i b u t e d t h r o u g h o u t t h e c o r p u s ; a g e n e r a l c h r o n o l o g i c a l d e c l i n e i n a d h e r e n c e t o c l a s s i c a l p r o s o d y i s d i s c e r n i b l e f r o m t h e f i r s t c e n t u r y t o t h e f i f t h , w i t h a r e v e r s e i n t h e d e c l i n e s e e n i n p o e m s d a t e d t o t h e l a s t t h r e e c e n t u r i e s o f t h e p e r i o d . T h e p r e s e n c e i n t h e c o r p u s o f s e v e r a l p o e m s o f u n s o u n d v e r s i f i c a t i o n o f v e r y e a r l y d a t e a n d o f p o e m s o f s o u n d v e r s i f i c a t i o n o f v e r y l a t e d a t e p r o v e s t h a t t h e p r a c t i c e o f s o m e s c h o l a r s o f d a t i n g o t h e r w i s e u n d a t a b l e c a r m i n a a c c o r d i n g t o t h e i r q u a l i t y o f v e r s i f i c a t i o n i s u n s a f e . P a g a n a u t h o r s t e n d t o a d h e r e s l i g h t l y m o r e c l o s e l y t h a n t h e i r C h r i s t i a n c o u n t e r p a r t s t o c l a s s i c a l m e t r i c s a n d p r o s o d y . P o e m s o f r e a s o n a b l y s o u n d m e t r i c s a n d p r o s o d y t e n d t o b e i n s c r i b e d i n s u c h a w a y a s t o f a c i l i t a t e t h e r e a d e r ' s r e c o g n i t i o n a n d r e c i t a t i o n o f t h e i r p o e t i c c o n t e n t , w h i l e p o e m s o f p o o r q u a l i t y o f v e r s i f i c a t i o n t e n d t o b e i n s c r i b e d h a p h a z a r d l y . A p p e n d i x I p r o v i d e s f u l l s c a n s i o n o f e a c h c a r m e n . A p p e n d i x I I l i s t s i n i t i a c a r m i n u m . - i v -T A B L E OF C O N T E N T S A b s t r a c t i i T a b l e o f A b b r e v i a t i o n s v A c k n o w l e d g m e n t s v i P A R T I . I N T R O D U C T I O N 1 P A R T I I . P R E F A C E TO T H E C O R P U S OF T E X T S 1 0 C h a p t e r 1 . C r i t e r i a f o r t h e S e l e c t i o n o f T e x t s 1 0 C h a p t e r 2 . A u t h o r s h i p o f t h e T e x t s 1 6 C h a p t e r 3 . E d u c a t i o n a l B a c k g r o u n d o f t h e A u t h o r s 2 3 C h a p t e r 4 . L i n g u i s t i c M i l i e u 4 1 P A R T I I I . C O R P U S O F D A T E D C A R M I N A L A T I N A E P I G R A P H I C A A F R I C A N A 5 6 P A R T I V . C O N C L U S I O N S 2 3 7 N O T E S 2 6 8 B I B L I O G R A P H Y 2 9 4 A P P E N D I X I . A N A L Y S E S O F V E R S I F I C A T I O N 3 0 7 A P P E N D I X I I . I N I T I A C A R M I N U M 3 4 1 - v -T A B L E O F A B B R E V I A T I O N S A E L ' A n n e e e p i q r a p h i q u e B C T H B u l l e t i n a r c h e o l o q i q u e d u C o m