Open Collections

Page Metadata

Item Metadata

Title	本土身份的建構與反思 : 以阿濃的散文為例
Creator	馬, 輝洪 梁, 恒達
Contributor	International Conference of Institutes and Libraries for Chinese Overseas Studies (5th : 2012 : Vancouver, B.C.)
Date Issued	2012-05
Description	阿濃（朱溥生）是香港著名的散文及兒童文學作家，出版的著作迄今已逾百種。無論從內容取材到 語言運用，他的作品極具本土色彩，深受香港青少年的喜愛，多年來再版不絕。1993 年，阿濃移居 加拿大，至今仍著述不斷，在香港和加拿大兩地發表作品。本論文以阿濃在移民前後的獲獎作品為 分析對象，從文化認同 (Cultural Identity) 的視角，探尋阿濃在作品中發聲位置 (Position of Enunciation) 的游移及其書寫策略的轉變，藷此審視他與香港本土寫作的經驗，以及他與加拿大華文創作的關係， 從中窺見海外華人作家對本土身分的叩問與反思。 A Nong (CHU Pu-sun) is a renowned Hong Kong writer of prose and children’s literature, having published more than a hundred books to date. Whether it is the content of the writing and choice of expression, his works, which have been reprinted many times, often reflect his native consciousness and are widely read by young people in Hong Kong. After immigrating to Canada in 1993, A Nong has continued to publish books in both Hong Kong and Canada. Based on A Nong’s award-winning works published between his pre- and post-immigration days, this paper explores his shifting position of enunciation and writing strategies from the perspective of cultural identity. By investigating his writing experiences in both Hong Kong and Canada, while simultaneously exploring their relationships to each other, we can observe how A Nong, a Chinese Diaspora author, reflects on his cultural roots.
Type	Text
Language	chi
Series	WCILCOS 2012: The 5th International Conference of Institutes and Libraries for Chinese Overseas Studies
Date Available	2012-10-17
Provider	Vancouver : University of British Columbia Library
Rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
DOI	10.14288/1.0103083
URI	http://hdl.handle.net/2429/43447
Affiliation	Non UBC
Peer Review Status	Unreviewed
Scholarly Level	Other
Rights URI	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Aggregated Source Repository	DSpace

Download

Media

59585-Ma&Leong_WCILCOS2012_ppt.pdf [ 157.58kB ]

Metadata

JSON: 59585-1.0103083.json

JSON-LD: 59585-1.0103083-ld.json

RDF/XML (Pretty): 59585-1.0103083-rdf.xml

RDF/JSON: 59585-1.0103083-rdf.json

Turtle: 59585-1.0103083-turtle.txt

N-Triples: 59585-1.0103083-rdf-ntriples.txt

Original Record: 59585-1.0103083-source.json

Full Text

59585-1.0103083-fulltext.txt

Citation

59585-1.0103083.ris

Full Text

第五屆海外華人研究與文獻收藏機構國際會議 本土身份的建構與反思 ──以阿濃的散文為例 馬輝洪 梁恒達 2012年5月18日 加拿大卑詩大學圖書館、美國俄亥俄大學圖書館合辦 2012年5月16-19日 加拿大溫哥華 大綱 • 引言 • 本土身份的建立：香港文學作家阿濃 • 移民前後 • 本土身份的反思：加拿大華文文學作 家阿濃 • 結語 引言 • 阿濃（原名朱溥生） • 香港著名的散文及兒童文學作家 • 1993年，阿濃移居加拿大 • 從文化認同的視角，探尋阿濃在作品中 發聲位置的游移及其書寫策略的轉變 本土身份的建立： 香港文學作家阿濃 • 生平和主要作品 • 四種寫作風格 • 金剛怒目 • 菩薩低眉 • 幽默 • 溫馨 移民前後 • 1989年「六四」事件 • 移民加拿大 • 活躍於溫哥華文壇 • 「移民後仍是香港作家身份的延續」 本土身份的反思： 加拿大華文文學作家阿濃 • 延續金剛怒目、菩薩低眉、溫馨和幽默 等四種主要風格 • 重釋古典題材 • 追求永恆價值 • 以香港人這個他者身份，探索加國的文 化。 • 又以生活在溫哥華的華人視角，對香港 和中國的人和事發聲。 結語 • 阿濃的文學實踐足以說明，海外華人作 家透過不斷調整書寫策略，叩問和反思 自己的本土身份，從而在寫作上作出突 破，延續並開拓個人的文學道路。 謝謝！

Cite

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.

Include Metadata Specify width in pixels (leave blank for auto-width):

                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    

Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:

http://iiif.library.ubc.ca/presentation/dsp.59585.1-0103083/manifest

Comment

Related Items