- Library Home /
- Search Collections /
- Open Collections /
- Browse Collections /
- UBC Community, Partners, and Alumni Publications /
- Founder's Hall (Kaizando 開山堂), Manpukuji (萬福寺)
Open Collections
UBC Community, Partners, and Alumni Publications
Founder's Hall (Kaizando 開山堂), Manpukuji (萬福寺) Tang, Rouying; Jia, Xixi; Dong, Junru
Description
The Kaizando (開山堂) or Founder's Hall at Manpukuji (萬福寺), an Ōbaku Zen (黄檗) temple in Uji 宇治, Kyoto prefecture 京都府, Japan. For the South elevation of Kaizando, see Image 0.0 and kaizando legend. There are four pairs of couplets and two plaques. The upper plaque reads "瞎驢眼." It was written by Hin Tsuuyuu (Image 05). The bottom plaque reads "開山堂." It was written by Mu'an Xingtao (Jp. Mokuan Shōtō) 木庵性瑫 (1611-1684) (Image 02). The right inscription reads "延保三年乙卯穀旦" (Image 04). The left inscription reads "嗣法徒木庵瑫等立" (Image 03). The first couplet states "佩祖印渡鯨波盡道達摩現在, 振宗門開檗嶠分明斷際重來." The second couplet states "赤手闢叢林名传帝阙, 通身現眼目光照桑天." The third couplet states "德重紫宸特賜師名尊一國, 山開黃檗高懸宗鏡照千秋." The fourth couplet states "道著南天第一, 教传東國無雙." Check the kaizando legend for the layout. Image 07 shows the first lines of the first two couplets. Image 06 shows the first line of the first couplets. Image 08 shows the first line of the first couplet. Image 09 shows a detail with the two seals of the second line of the first couplet. Image 10 shows the first line of the second couplet. Image 11 includes the second lines of the first two couplets. Image 12 shows the second line of the second couplet. Image 13 shows a detail with the two seals of the second line of the second couplet. Image 14 shows the first line of the third couplet. Image 15 shows the first lines of the third and fourth couplets.Image 16 shows second line of the third couplet. Image 17 shows a detail with two seals of the third couplet. Image 18 shows the first line of the fourth couplet. Image 19 shows the second line of the fourth couplet. Image 20 shows a detail with the two seals of the second line of the fourth couplet. For more details, please check: Ōbakusan rengakushu 黄檗山额集, (Manpukuji, 2022); Fumio Nakao文雄中尾, Ōbakusan no ren to gaku 黃檗山の聯と額, (1990); Ōbakusan shodō rengaku 黄檗山諸堂聯額, (Manpukuji).
Item Metadata
| Title |
Founder's Hall (Kaizando 開山堂), Manpukuji (萬福寺)
|
| Creator | |
| Contributor | |
| Date Issued |
2023-07-25
|
| Description |
The Kaizando (開山堂) or Founder's Hall at Manpukuji (萬福寺), an Ōbaku Zen (黄檗) temple in Uji 宇治, Kyoto prefecture 京都府, Japan. For the South elevation of Kaizando, see Image 0.0 and kaizando legend. There are four pairs of couplets and two plaques. The upper plaque reads "瞎驢眼." It was written by Hin Tsuuyuu (Image 05). The bottom plaque reads "開山堂." It was written by Mu'an Xingtao (Jp. Mokuan Shōtō) 木庵性瑫 (1611-1684) (Image 02). The right inscription reads "延保三年乙卯穀旦" (Image 04). The left inscription reads "嗣法徒木庵瑫等立" (Image 03). The first couplet states "佩祖印渡鯨波盡道達摩現在, 振宗門開檗嶠分明斷際重來." The second couplet states "赤手闢叢林名传帝阙, 通身現眼目光照桑天." The third couplet states "德重紫宸特賜師名尊一國, 山開黃檗高懸宗鏡照千秋." The fourth couplet states "道著南天第一, 教传東國無雙." Check the kaizando legend for the layout. Image 07 shows the first lines of the first two couplets. Image 06 shows the first line of the first couplets. Image 08 shows the first line of the first couplet. Image 09 shows a detail with the two seals of the second line of the first couplet. Image 10 shows the first line of the second couplet. Image 11 includes the second lines of the first two couplets. Image 12 shows the second line of the second couplet. Image 13 shows a detail with the two seals of the second line of the second couplet. Image 14 shows the first line of the third couplet. Image 15 shows the first lines of the third and fourth couplets.Image 16 shows second line of the third couplet. Image 17 shows a detail with two seals of the third couplet. Image 18 shows the first line of the fourth couplet. Image 19 shows the second line of the fourth couplet. Image 20 shows a detail with the two seals of the second line of the fourth couplet. For more details, please check: Ōbakusan rengakushu 黄檗山额集, (Manpukuji, 2022); Fumio Nakao文雄中尾, Ōbakusan no ren to gaku 黃檗山の聯と額, (1990); Ōbakusan shodō rengaku 黄檗山諸堂聯額, (Manpukuji).
|
| Subject | |
| Geographic Location | |
| Type | |
| Language |
chi; jpn
|
| Notes |
Author affiliations: Temple University, École pratique des hautes études-Université PSL, The Chinese University of Hong Kong
|
| Series | |
| Date Available |
2024-01-04
|
| Provider |
Vancouver : University of British Columbia Library
|
| Rights |
Attribution 4.0 International
|
| DOI |
10.14288/1.0438443
|
| URI | |
| Affiliation | |
| Peer Review Status |
Unreviewed
|
| Scholarly Level |
Graduate
|
| Rights URI | |
| Aggregated Source Repository |
DSpace
|
Item Media
Item Citations and Data
Rights
Attribution 4.0 International